¡¶a scandal in bohemia¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a scandal in bohemia- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
there¡¡are¡¡no¡¡lengths¡¡to¡¡which¡¡she¡¡would¡¡not¡¡go¡­¡¡none¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡sure¡¡that¡¡she¡¡has¡¡not¡¡sent¡¡it¡¡yet£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨And¡¡why£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Because¡¡she¡¡has¡¡said¡¡that¡¡she¡¡would¡¡send¡¡it¡¡on¡¡the¡¡day¡¡when¡¡the

betrothal¡¡was¡¡publicly¡¡proclaimed¡£¡¡That¡¡will¡¡be¡¡next¡¡Monday¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡then¡¡we¡¡have¡¡three¡¡days¡¡yet£»¡¨¡¡said¡¡Holmes¡¡with¡¡a¡¡yawn¡£¡¡¡¨That¡¡is

very¡¡fortunate£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡one¡¡or¡¡two¡¡matters¡¡of¡¡importance¡¡to¡¡look

into¡¡just¡¡at¡¡present¡£¡¡Your¡¡Majesty¡¡will£»¡¡of¡¡course£»¡¡stay¡¡in¡¡London¡¡for

the¡¡present£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨Certainly¡£¡¡You¡¡will¡¡find¡¡me¡¡at¡¡the¡¡Langham¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the

Count¡¡Von¡¡Kramm¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Then¡¡I¡¡shall¡¡drop¡¡you¡¡a¡¡line¡¡to¡¡let¡¡you¡¡know¡¡how¡¡we¡¡progress¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Pray¡¡do¡¡so¡£¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡all¡¡anxiety¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Then£»¡¡as¡¡to¡¡money£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨You¡¡have¡¡carte¡¡blanche¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Absolutely£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡I¡¡would¡¡give¡¡one¡¡of¡¡the¡¡provinces¡¡of¡¡my¡¡kingdom

to¡¡have¡¡that¡¡photograph¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨And¡¡for¡¡present¡¡expenses£¿¡¨

¡¡¡¡The¡¡King¡¡took¡¡a¡¡heavy¡¡chamois¡¡leather¡¡bag¡¡from¡¡under¡¡his¡¡cloak¡¡and

laid¡¡it¡¡on¡¡the¡¡table¡£

¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡three¡¡hundred¡¡pounds¡¡in¡¡gold¡¡and¡¡seven¡¡hundred¡¡in¡¡notes£»¡¨

he¡¡said¡£

¡¡¡¡Holmes¡¡scribbled¡¡a¡¡receipt¡¡upon¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡his¡¡note¡­book¡¡and

handed¡¡it¡¡to¡¡him¡£

¡¡¡¡¡¨And¡¡Mademoiselle's¡¡address£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¡¡¡¡¨Is¡¡Briony¡¡Lodge£»¡¡Serpentine¡¡Avenue£»¡¡St¡£¡¡John's¡¡Wood¡£¡¨

¡¡¡¡Holmes¡¡took¡¡a¡¡note¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¨One¡¡other¡¡question£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¨Was¡¡the

photograph¡¡a¡¡cabinet£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Then£»¡¡good¡­night£»¡¡your¡¡Majesty£»¡¡and¡¡I¡¡trust¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡soon¡¡have

some¡¡good¡¡news¡¡for¡¡you¡£¡¡And¡¡good¡­night£»¡¡Watson£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡as¡¡the

wheels¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡brougham¡¡rolled¡¡down¡¡the¡¡street¡£¡¡¡¨If¡¡you¡¡will¡¡be

good¡¡enough¡¡to¡¡call¡¡to¡­morrow¡¡afternoon¡¡at¡¡three¡¡o'clock¡¡I¡¡should¡¡like

to¡¡chat¡¡this¡¡little¡¡matter¡¡over¡¡with¡¡you¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2



¡¡¡¡At¡¡three¡¡o'clock¡¡precisely¡¡I¡¡was¡¡at¡¡Baker¡¡Street£»¡¡but¡¡Holmes¡¡had¡¡not

yet¡¡returned¡£¡¡The¡¡landlady¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡he¡¡had¡¡left¡¡the¡¡house

shortly¡¡after¡¡eight¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡beside¡¡the

fire£»¡¡however£»¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡awaiting¡¡him£»¡¡however¡¡long¡¡he

might¡¡be¡£¡¡I¡¡was¡¡already¡¡deeply¡¡interested¡¡in¡¡his¡¡inquiry£»¡¡for£»

though¡¡it¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡none¡¡of¡¡the¡¡grim¡¡and¡¡strange¡¡features

which¡¡were¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡two¡¡crimes¡¡which¡¡I¡¡have¡¡already

recorded£»¡¡still£»¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡case¡¡and¡¡the¡¡exalted¡¡station¡¡of¡¡his

client¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡character¡¡of¡¡its¡¡own¡£¡¡Indeed£»¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡nature

of¡¡the¡¡investigation¡¡which¡¡my¡¡friend¡¡had¡¡on¡¡hand£»¡¡there¡¡was

something¡¡in¡¡his¡¡masterly¡¡grasp¡¡of¡¡a¡¡situation£»¡¡and¡¡his¡¡keen£»¡¡incisive

reasoning£»¡¡which¡¡made¡¡it¡¡a¡¡pleasure¡¡to¡¡me¡¡to¡¡study¡¡his¡¡system¡¡of¡¡work£»

and¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡quick£»¡¡subtle¡¡methods¡¡by¡¡which¡¡he¡¡disentangled¡¡the

most¡¡inextricable¡¡mysteries¡£¡¡So¡¡accustomed¡¡was¡¡I¡¡to¡¡his¡¡invariable

success¡¡that¡¡the¡¡very¡¡possibility¡¡of¡¡his¡¡failing¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡enter

into¡¡my¡¡head¡£

¡¡¡¡It¡¡was¡¡close¡¡upon¡¡four¡¡before¡¡the¡¡door¡¡opened£»¡¡and¡¡a¡¡drunken¡­looking

groom£»¡¡ill¡­kempt¡¡and¡¡side¡­whiskered£»¡¡with¡¡an¡¡inflamed¡¡face¡¡and

disreputable¡¡clothes£»¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡Accustomed¡¡as¡¡I¡¡was¡¡to

my¡¡friend's¡¡amazing¡¡powers¡¡in¡¡the¡¡use¡¡of¡¡disguises£»¡¡I¡¡had¡¡to¡¡look

three¡¡times¡¡before¡¡I¡¡was¡¡certain¡¡that¡¡it¡¡was¡¡indeed¡¡he¡£¡¡With¡¡a¡¡nod

he¡¡vanished¡¡into¡¡the¡¡bedroom£»¡¡whence¡¡he¡¡emerged¡¡in¡¡five¡¡minutes

tweed¡­suited¡¡and¡¡respectable£»¡¡as¡¡of¡¡old¡£¡¡Putting¡¡his¡¡hands¡¡into¡¡his

pockets£»¡¡he¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡legs¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡laughed

heartily¡¡for¡¡some¡¡minutes¡£

¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡really£¡¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡choked¡¡and¡¡laughed¡¡again¡¡until

he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡lie¡¡back£»¡¡limp¡¡and¡¡helpless£»¡¡in¡¡the¡¡chair¡£

¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨

¡¡¡¡¡¨It's¡¡quite¡¡too¡¡funny¡£¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡you¡¡could¡¡never¡¡guess¡¡how¡¡I

employed¡¡my¡¡morning£»¡¡or¡¡what¡¡I¡¡ended¡¡by¡¡doing¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡can't¡¡imagine¡£¡¡I¡¡suppose¡¡that¡¡you¡¡have¡¡been¡¡watching¡¡the

habits£»¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡house£»¡¡of¡¡Miss¡¡Irene¡¡Adler¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨Quite¡¡so£»¡¡but¡¡the¡¡sequel¡¡was¡¡rather¡¡unusual¡£¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you£»

however¡£¡¡I¡¡left¡¡the¡¡house¡¡a¡¡little¡¡after¡¡eight¡¡o'clock¡¡this¡¡morning¡¡in

the¡¡character¡¡of¡¡a¡¡groom¡¡out¡¡of¡¡work¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡wonderful¡¡sympathy

and¡¡freemasonry¡¡among¡¡horsy¡¡men¡£¡¡Be¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡know¡¡all

that¡¡there¡¡is¡¡to¡¡know¡£¡¡I¡¡soon¡¡found¡¡Briony¡¡Lodge¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡bijou¡¡villa£»

with¡¡a¡¡garden¡¡at¡¡the¡¡back£»¡¡but¡¡built¡¡out¡¡in¡¡front¡¡right¡¡up¡¡to¡¡the

road£»¡¡two¡¡stories¡£¡¡Chubb¡¡lock¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡Large¡¡sitting¡­room¡¡on¡¡the

right¡¡side£»¡¡well¡¡furnished£»¡¡with¡¡long¡¡windows¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡floor£»¡¡and

those¡¡preposterous¡¡English¡¡window¡¡fasteners¡¡which¡¡a¡¡child¡¡could

open¡£¡¡Behind¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡remarkable£»¡¡save¡¡that¡¡the¡¡passage

window¡¡could¡¡be¡¡reached¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡coach¡­house¡£¡¡I¡¡walked

round¡¡it¡¡and¡¡examined¡¡it¡¡closely¡¡from¡¡every¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡but¡¡without

noting¡¡anything¡¡else¡¡of¡¡interest¡£

¡¡¡¡¡¨I¡¡then¡¡lounged¡¡down¡¡the¡¡street¡¡and¡¡found£»¡¡as¡¡I¡¡expected£»¡¡that¡¡there

was¡¡a¡¡mews¡¡in¡¡a¡¡lane¡¡which¡¡runs¡¡down¡¡by¡¡one¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡garden¡£¡¡I¡¡lent

the¡¡ostlers¡¡a¡¡hand¡¡in¡¡rubbing¡¡down¡¡their¡¡horses£»¡¡and¡¡received¡¡in

exchange¡¡twopence£»¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡half¡¡and¡¡half£»¡¡two¡¡fills¡¡of¡¡shag

tobacco£»¡¡and¡¡as¡¡much¡¡information¡¡as¡¡I¡¡could¡¡desire¡¡about¡¡Miss¡¡Adler£»

to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡other¡¡people¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡in

whom¡¡I¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡interested£»¡¡but¡¡whose¡¡biographies¡¡I¡¡was

compelled¡¡to¡¡listen¡¡to¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨And¡¡what¡¡of¡¡Irene¡¡Adler£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£

¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡she¡¡has¡¡turned¡¡all¡¡the¡¡men's¡¡heads¡¡down¡¡in¡¡that¡¡part¡£¡¡She¡¡is

the¡¡daintiest¡¡thing¡¡under¡¡a¡¡bonnet¡¡on¡¡this¡¡planet¡£¡¡So¡¡say¡¡the

Serpentine¡­mews£»¡¡to¡¡a¡¡man¡£¡¡She¡¡lives¡¡quietly£»¡¡sings¡¡at¡¡concerts£»

drives¡¡out¡¡at¡¡five¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡returns¡¡at¡¡seven¡¡sharp¡¡for¡¡dinner¡£

Seldom¡¡goes¡¡out¡¡at¡¡other¡¡times£»¡¡except¡¡when¡¡she¡¡sings¡£¡¡Has¡¡only¡¡one

male¡¡visitor£»¡¡but¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡him¡£¡¡He¡¡is¡¡dark£»¡¡handsome£»¡¡and

dashing£»¡¡never¡¡calls¡¡less¡¡than¡¡once¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡often¡¡twice¡£¡¡He¡¡is¡¡a

Mr¡£¡¡Godfrey¡¡Norton£»¡¡of¡¡the¡¡Inner¡¡Temple¡£¡¡See¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡a

cabman¡¡as¡¡a¡¡confidant¡£¡¡they¡¡had¡¡driven¡¡him¡¡home¡¡a¡¡dozen¡¡times¡¡from

Serpentine¡­mews£»¡¡and¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡him¡£¡¡When¡¡I¡¡had¡¡listened¡¡to¡¡all

they¡¡had¡¡to¡¡tell£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡walk¡¡up¡¡and¡¡down¡¡near¡¡Briony¡¡Lodge¡¡once

more£»¡¡and¡¡to¡¡think¡¡over¡¡my¡¡plan¡¡of¡¡campaign¡£

¡¡¡¡¡¨This¡¡Godfrey¡¡Norton¡¡was¡¡evidently¡¡an¡¡important¡¡factor¡¡in¡¡the

matter¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡lawyer¡£¡¡That¡¡sounded¡¡ominous¡£¡¡What¡¡was¡¡the¡¡relation

between¡¡them£»¡¡and¡¡what¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡repeated¡¡visits£¿¡¡Was¡¡she

his¡¡client£»¡¡his¡¡friend£»¡¡or¡¡his¡¡mistress£¿¡¡If¡¡the¡¡former£»¡¡she¡¡had

probably¡¡transferred¡¡the¡¡photograph¡¡to¡¡his¡¡keeping¡£¡¡If¡¡the¡¡latter£»

it¡¡was¡¡less¡¡likely¡£¡¡On¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡this¡¡question¡¡depended¡¡whether¡¡I

should¡¡continue¡¡my¡¡work¡¡at¡¡Briony¡¡Lodge£»¡¡or¡¡turn¡¡my¡¡attention¡¡to¡¡the

gentleman's¡¡chambers¡¡in¡¡the¡¡Temple¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡delicate¡¡point¡¡and¡¡it

widened¡¡the¡¡field¡¡of¡¡my¡¡inquiry¡£¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡I¡¡bore¡¡you¡¡with¡¡these

details£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡to¡¡let¡¡you¡¡see¡¡my¡¡little¡¡difficulties£»¡¡if¡¡you

are¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡situation¡£¡¨

¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡following¡¡you¡¡closely£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£

¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡still¡¡balancing¡¡the¡¡matter¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡when¡¡a¡¡hansom¡¡cab¡¡drove

up¡¡to¡¡Briony¡¡Lodge£»¡¡and¡¡a¡¡gentleman¡¡sprang¡¡out¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡remarkably

handsome¡¡man£»¡¡dark£»¡¡aquiline£»¡¡and¡¡moustached¡­¡¡evidently¡¡the¡¡man¡¡of

whom¡¡I¡¡had¡¡heard¡£¡¡He¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡in¡¡a¡¡great¡¡hurry£»¡¡shouted¡¡to¡¡the

cabman¡¡to¡¡wait£»¡¡and¡¡brushed¡¡past¡¡the¡¡maid¡¡who¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡with¡¡the

air¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡thoroughly¡¡at¡¡home¡£

¡¡¡¡¡¨He¡¡was¡¡in¡¡the¡¡house¡¡about¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡catch

glimpses¡¡of¡¡him¡¡in¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡sitting¡­room£»¡¡pacing¡¡up¡¡and

down£»¡¡talking¡¡excitedly£»¡¡and¡¡waving¡¡his¡¡arms¡£¡¡Of¡¡her¡¡I¡¡could¡¡see

nothing¡£¡¡Presently¡¡he¡¡emerged£»¡¡looking¡¡even¡¡more¡¡flurried¡¡than¡¡before¡£

As¡¡he¡¡stepped¡¡up¡¡to¡¡the¡¡cab£»¡¡he¡¡pulled¡¡a¡¡gold¡¡watch¡¡from¡¡his¡¡pocket

and¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡earnestly£»¡¡¡®Drive¡¡like¡¡the¡¡devil£»'¡¡he¡¡shouted£»¡¡¡®first

to¡¡Gross¡¡&¡¡Hankey's¡¡in¡¡Regent¡¡Street£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡the¡¡Church¡¡of¡¡St¡£

Monica¡¡in¡¡the¡¡Edgeware¡¡Road¡£¡¡Half¡¡a¡¡guinea¡¡if¡¡you¡¡do¡¡it¡¡in¡¡twenty

minutes£¡'

¡¡¡¡¡¨Away¡¡they¡¡went£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡just¡¡wondering¡¡whether¡¡I¡¡should¡¡not¡¡do

well¡¡to¡¡follow¡¡them¡¡when¡¡up¡¡the¡¡lane¡¡came¡¡a¡¡neat¡¡little¡¡landau£»¡¡the

coachman¡¡with¡¡his¡¡coat¡¡only¡¡half¡­buttoned£»¡¡and¡¡his¡¡tie¡¡under¡¡his

ear£»¡¡while¡¡all¡¡the¡¡tags¡¡of¡¡his¡¡harness¡¡were¡¡sticking¡¡out¡¡of¡¡the

buckles¡£¡¡It¡¡hadn't¡¡pulled¡¡up¡¡before¡¡she¡¡shot¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hall¡¡door

and¡¡into¡¡it¡£¡¡I¡¡only¡¡caught¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡her¡¡at¡¡the¡¡moment£»¡¡but¡¡she¡¡was

a¡¡lovely¡¡woman£»¡¡with¡¡a¡¡face¡¡that¡¡a¡¡man¡¡might¡¡die¡¡for¡£

¡¡¡¡¡¨¡®The¡¡Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Monica£»¡¡John£»'¡¡she¡¡cried£»¡¡¡®and¡¡half¡¡a

sovereign¡¡if¡¡you¡¡reach¡¡it¡¡in¡¡twenty¡¡minutes¡£'

¡¡¡¡¡¨This¡¡was¡¡quite¡¡too¡¡good¡¡to¡¡lose£»¡¡Watson¡£¡¡I¡¡was¡¡just¡¡balancing

whether¡¡I¡¡should¡¡run¡¡for¡¡it£»¡¡or¡¡whether¡¡I¡¡should¡¡perch¡¡behind¡¡her

landau¡¡when¡¡a¡¡cab¡¡came¡¡through¡¡the¡¡street¡£¡¡The¡¡driver¡¡looked¡¡twice

at¡¡such¡¡a¡¡shabby¡¡fare£»¡¡but¡¡I¡¡jumped¡¡in¡¡before¡¡he¡¡could¡¡object¡£¡¡¡®The

Church¡¡of¡¡St¡£¡¡Monica£»'¡¡said¡¡I£»¡¡¡®and¡¡half¡¡a¡¡sovereign¡¡if¡¡you¡¡reach¡¡it

in¡¡twenty¡¡minutes¡£'¡¡It¡¡was¡¡twenty¡­five¡¡minutes¡¡to¡¡twelve£»¡¡and¡¡of

course¡¡it¡¡was¡¡clear¡¡enough¡¡what¡¡was¡¡in¡¡the¡¡wind¡£

¡¡¡¡¡¨My¡¡cabby¡¡drove¡¡fast¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡ever¡¡drove¡¡faster£»¡¡but¡¡the

others¡¡were¡¡there¡¡before¡¡us¡£¡¡The¡¡cab¡¡and¡¡the¡¡landau¡¡with¡¡their

steaming¡¡horses¡¡were¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡door¡¡when¡¡I¡¡arrived¡£¡¡I¡¡paid¡¡the

man¡¡and¡¡hurried¡¡into¡¡the¡¡church¡£¡¡There¡¡was¡¡not¡¡a¡¡soul¡¡there¡¡save¡¡the

two¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡followed¡¡and¡¡a¡¡surpliced¡¡clergyman£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be

expostalating¡¡with¡¡them¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡three¡¡standing¡¡in¡¡a¡¡knot¡¡in

front¡¡of¡¡the¡¡altar¡£¡¡I¡¡lounged¡¡up¡¡the¡¡side¡¡aisle¡¡like¡¡any¡¡other¡¡idler

who¡¡has¡¡dropped¡¡into¡¡a¡¡church¡£¡¡Suddenly£»¡¡to¡¡my
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü