¡¶labour defended against the claims of capital¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

labour defended against the claims of capital- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Accordingly£»¡¡in¡¡most¡¡books¡¡on¡¡Political¡¡Economy£»¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other
of¡¡two¡¡causes¡¡is¡¡assigned¡¡for¡¡the¡¡constant¡¡falling¡¡off¡¡of¡¡profit
in¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡society¡£¡¡The¡¡political¡¡economists¡¡either¡¡say£»
with¡¡Adam¡¡Smith£»¡¡that¡¡the¡¡accumulation¡¡of¡¡capital¡¡lowers¡¡profits£»
or£»¡¡with¡¡Mr¡¡Ricardo£»¡¡that¡¡profits¡¡are¡¡lowered¡¡by¡¡the¡¡increasing
difficulty¡¡of¡¡procuring¡¡subsistence¡£¡¡Neither¡¡of¡¡them¡¡has¡¡assigned
it¡¡to¡¡the¡¡right¡¡cause£»¡¡the¡¡impossibility¡¡of¡¡the¡¡labourer
answering¡¡the¡¡demands¡¡of¡¡the¡¡capitalist¡£¡¡A¡¡mere¡¡glance¡¡must
satisfy¡¡every¡¡mind¡¡that¡¡simple¡¡profit¡¡does¡¡not¡¡decrease¡¡but
increase¡¡in¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡society¡¡¡¡that¡¡is£»¡¡the¡¡same¡¡quantity
of¡¡labour¡¡which¡¡at¡¡any¡¡former¡¡period¡¡produced¡¡100¡¡quarters¡¡of
wheat¡¡and¡¡100¡¡steam¡¡engines¡¡will¡¡now¡¡produce¡¡somewhat¡¡more£»¡¡or
the¡¡value¡¡of¡¡somewhat¡¡more£»¡¡which¡¡the¡¡same¡¡thing£º¡¡or¡¡where¡¡is¡¡the
utility¡¡of¡¡all¡¡our¡¡boasted¡¡improvements£¿¡¡In¡¡fact£»¡¡also£»¡¡we¡¡find
that¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡persons¡¡now¡¡live¡¡in¡¡opulence¡¡on
profit¡¡in¡¡this¡¡country¡¡than¡¡formerly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡clear£»¡¡however£»¡¡that¡¡no¡¡labour£»¡¡no¡¡productive¡¡power£»
no¡¡ingenuity¡¡and¡¡no¡¡art¡¡can¡¡answer¡¡the¡¡overwhelming¡¡demands¡¡of
compound¡¡interest¡£¡¡But¡¡all¡¡saving¡¡is¡¡made¡¡from¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡the
capitalist£»¡¡so¡¡that¡¡actually¡¡these¡¡demands¡¡are¡¡constantly¡¡made£»
and¡¡as¡¡constantly¡¡the¡¡productive¡¡power¡¡of¡¡labour¡¡refuse¡¡to
satisfy¡¡them¡£¡¡A¡¡sort¡¡of¡¡balance¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡constantly¡¡struck¡£
The¡¡capitalists¡¡permit¡¡the¡¡labourers¡¡to¡¡have¡¡the¡¡means¡¡of
subsistence¡¡because¡¡they¡¡cannot¡¡do¡¡without¡¡labour£»¡¡contenting
themselves¡¡very¡¡generously¡¡with¡¡taking¡¡every¡¡particle¡¡of¡¡produce
not¡¡necessary¡¡to¡¡this¡¡purpose¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡overwhelming¡¡nature¡¡of
the¡¡demands¡¡of¡¡capital¡¡sanctioned¡¡by¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡society£»
sanctioned¡¡by¡¡the¡¡customs¡¡of¡¡men£»¡¡enforced¡¡by¡¡the¡¡legislature£»
and¡¡warmly¡¡defended¡¡by¡¡political¡¡economists£»¡¡which¡¡keep£»¡¡which
every¡¡have¡¡kept£»¡¡and¡¡which¡¡ever¡¡will¡¡keep£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡are
allowed¡¡and¡¡acquiesced¡¡in£»¡¡the¡¡labourer¡¡in¡¡poverty¡¡and¡¡misery¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡overwhelming¡¡and¡¡all¡­engrossing¡¡nature¡¡of¡¡compound
interest£»¡¡also£»¡¡which¡¡gives¡¡to¡¡Mr¡¡Ricardo's¡¡theory¡¡and¡¡his
definitions£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡described¡¡them£»¡¡though¡¡this
principle¡¡is¡¡nowhere¡¡brought¡¡sufficiently¡¡into¡¡view¡¡in¡¡his¡¡book£»
their¡¡mathematical¡¡accuracy¡¡and¡¡truth¡£¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡them£»¡¡not¡¡as
caring¡¡much¡¡to¡¡illustrate¡¡the¡¡subtleties¡¡of¡¡that¡¡ingenious¡¡and
profound¡¡writer£»¡¡but¡¡because¡¡his¡¡theory¡¡confirms¡¡the¡¡observations
I¡¡have¡¡just¡¡made¡¡¡¡viz¡£¡¡that¡¡the¡¡exactions¡¡of¡¡the¡¡capitalist
cause¡¡the¡¡poverty¡¡of¡¡the¡¡labourer¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡admitted¡¡principle
that¡¡there¡¡cannot¡¡be¡¡two¡¡rates¡¡of¡¡profit¡¡in¡¡a¡¡country£»¡¡and
therefore¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡man¡¡who¡¡cultivates¡¡the¡¡best¡¡soil¡¡of
a¡¡country¡¡procures¡¡of¡¡its¡¡owner¡¡no¡¡more¡¡than¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the
man¡¡who¡¡cultivates¡¡the¡¡worst¡¡soil¡£¡¡The¡¡superior¡¡produce¡¡of¡¡the
best¡¡soil¡¡is¡¡not£»¡¡therefore£»¡¡profit£»¡¡and¡¡Mr¡¡Ricardo¡¡has¡¡called¡¡it
rent¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡produce¡¡over¡¡and¡¡above¡¡the¡¡average¡¡rate
of¡¡profit£»¡¡and¡¡Mr¡¡Ricardo¡¡has¡¡assigned¡¡it¡¡to¡¡the¡¡landlords¡£¡¡The
labourer¡¡must£»¡¡however£»¡¡live£»¡¡though¡¡the¡¡exorbitant¡¡claims¡¡of
capital¡¡allow¡¡him¡¡only¡¡a¡¡bare¡¡subsistence¡£¡¡¡¡Mr¡¡Ricardo¡¡has¡¡also
been¡¡aware¡¡of¡¡this£»¡¡and¡¡has¡¡therefore¡¡justly¡¡defined¡¡the¡¡price¡¡of
labour¡¡to¡¡be¡¡such¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡commodities¡¡as¡¡will¡¡enable¡¡the
labourers£»¡¡one¡¡with¡¡another£»¡¡to¡¡subsist£»¡¡and¡¡to¡¡perpetuate¡¡their
race¡¡without¡¡either¡¡increase¡¡or¡¡diminution¡£¡¡Such¡¡is¡¡all¡¡which¡¡the
nature¡¡of¡¡profit¡¡or¡¡interest¡¡on¡¡capital¡¡will¡¡allow¡¡them¡¡to
receive£»¡¡and¡¡such¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡their¡¡reward¡£¡¡The¡¡capitalist¡¡must
give¡¡the¡¡labourers¡¡this¡¡sum£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡the¡¡condition¡¡he¡¡must
fulfil¡¡in¡¡order¡¡to¡¡obtain¡¡labourers£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡limit¡¡which¡¡nature
places¡¡to¡¡his¡¡claims£»¡¡but¡¡he¡¡will¡¡never¡¡give£»¡¡and¡¡never¡¡has
given£»¡¡more¡£¡¡The¡¡capitalists£»¡¡according¡¡to¡¡Mr¡¡Ricardo's¡¡theory£»
allow¡¡the¡¡landlords¡¡to¡¡have¡¡just¡¡as¡¡much¡¡as¡¡keeps¡¡all¡¡the
capitalist¡¡on¡¡a¡¡level£»¡¡the¡¡labourers¡¡they¡¡allow£»¡¡in¡¡the¡¡same
theory£»¡¡barely¡¡to¡¡subsist¡£¡¡Thus¡¡Mr¡¡Ricardo¡¡would¡¡admit¡¡that¡¡the
cause¡¡of¡¡the¡¡poverty¡¡of¡¡the¡¡labourer¡¡is¡¡the¡¡engrossing¡¡nature¡¡of
compound¡¡interest£»¡¡this¡¡keeps¡¡him¡¡poor£»¡¡and¡¡prevents¡¡him¡¡from
obeying¡¡the¡¡commands¡¡of¡¡his¡¡Creator£»¡¡to¡¡increase¡¡and¡¡multiply¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡the¡¡defective¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡capital¡¡may¡¡now
be¡¡satisfactorily¡¡proved£»¡¡the¡¡question¡¡as¡¡to¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour
is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡decided¡£¡¡Political¡¡economists£»¡¡indeed£»¡¡who¡¡have
insisted¡¡very¡¡strongly¡¡on¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡giving¡¡security¡¡to
property£»¡¡and¡¡have¡¡ably¡¡demonstrated¡¡how¡¡much¡¡that¡¡security
promotes¡¡general¡¡happiness£»¡¡will¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡me
when¡¡I¡¡say¡¡that¡¡whatever¡¡labour¡¡produces¡¡ought¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡it¡£
They¡¡have¡¡always¡¡embraced¡¡the¡¡maxim¡¡of¡¡permitting¡¡those¡¡to¡¡¡¨reap
who¡¡sow£»¡¨¡¡and¡¡they¡¡have¡¡maintained¡¡that¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡a¡¡man's
body¡¡and¡¡the¡¡work¡¡of¡¡his¡¡hands¡¡are¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡as
exclusively¡¡his¡¡own¡£¡¡I¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡they
will¡¡henceforth¡¡maintain¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡produce¡¡of¡¡labour¡¡ought
to¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡labourer¡£¡¡But¡¡though¡¡this£»¡¡as¡¡a¡¡general
proposition£»¡¡is¡¡quite¡¡evident£»¡¡and¡¡quite¡¡true£»¡¡there¡¡is¡¡a
difficulty£»¡¡in¡¡its¡¡practical¡¡application£»¡¡which¡¡no¡¡individual¡¡can
surmount¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡principle¡¡or¡¡rule£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know£»¡¡for
dividing¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡joint¡¡labour¡¡among¡¡the¡¡different
individuals¡¡who¡¡concur¡¡in¡¡production£»¡¡but¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡the
individuals¡¡themselves£»¡¡that¡¡judgment¡¡depending¡¡on¡¡the¡¡value¡¡men
may¡¡set¡¡on¡¡different¡¡species¡¡of¡¡labour¡¡can¡¡never¡¡be¡¡known£»¡¡nor
can¡¡any¡¡rule¡¡be¡¡given¡¡for¡¡its¡¡application¡¡by¡¡any¡¡single¡¡person¡£
As¡¡well¡¡might¡¡a¡¡man¡¡say¡¡what¡¡others¡¡shall¡¡hate¡¡or¡¡what¡¡they¡¡shall
like¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whatever¡¡division¡¡of¡¡labour¡¡exists£»¡¡and¡¡the¡¡further¡¡it¡¡is
carried¡¡the¡¡more¡¡evident¡¡does¡¡this¡¡truth¡¡become£»¡¡scarcely¡¡any
individual¡¡completes¡¡of¡¡himself¡¡any¡¡species¡¡of¡¡produce¡£¡¡Almost
any¡¡product¡¡of¡¡art¡¡and¡¡skill¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡joint¡¡and¡¡combined
labour¡£¡¡So¡¡dependent¡¡is¡¡man¡¡on¡¡man£»¡¡and¡¡so¡¡much¡¡does¡¡this
dependence¡¡increase¡¡as¡¡society¡¡advances£»¡¡that¡¡hardly¡¡any¡¡labour
of¡¡any¡¡single¡¡individual£»¡¡however¡¡much¡¡it¡¡may¡¡contribute¡¡to¡¡the
whole¡¡produce¡¡of¡¡society£»¡¡is¡¡of¡¡the¡¡least¡¡value¡¡but¡¡as¡¡forming¡¡a
part¡¡of¡¡the¡¡great¡¡social¡¡task¡£¡¡In¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡a¡¡piece¡¡of
cloth£»¡¡the¡¡spinner£»¡¡the¡¡weaver£»¡¡the¡¡bleacher¡¡and¡¡the¡¡dyer¡¡are¡¡all
different¡¡persons¡£¡¡All¡¡of¡¡them¡¡except¡¡the¡¡first¡¡is¡¡dependent¡¡for
his¡¡supply¡¡of¡¡materials¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡of¡¡what¡¡use¡¡would¡¡his¡¡thread
be¡¡unless¡¡the¡¡others¡¡took¡¡it¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡each¡¡performed¡¡that
part¡¡of¡¡the¡¡task¡¡which¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡cloth£¿
Wherever¡¡the¡¡spinner¡¡purchases¡¡the¡¡cotton¡¡or¡¡wool£»¡¡the¡¡price
which¡¡he¡¡can¡¡obtain¡¡for¡¡his¡¡thread£»¡¡over¡¡and¡¡above¡¡what¡¡he¡¡paid
for¡¡the¡¡raw¡¡material£»¡¡is¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡his¡¡labour¡£¡¡But¡¡it¡¡is
quite¡¡plain¡¡that¡¡the¡¡sum¡¡the¡¡weaver¡¡will¡¡be¡¡disposed¡¡to¡¡give¡¡for
the¡¡thread¡¡will¡¡depend¡¡on¡¡his¡¡view¡¡of¡¡its¡¡utility¡£¡¡Wherever¡¡the
division¡¡of¡¡labour¡¡is¡¡introduced£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡judgment¡¡of
other¡¡men¡¡intervenes¡¡before¡¡the¡¡labourer¡¡can¡¡realise¡¡his
earnings£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡any¡¡thing¡¡which¡¡we¡¡can¡¡call¡¡the
natural¡¡reward¡¡of¡¡individual¡¡labour¡£¡¡Each¡¡labourer¡¡produces¡¡only
some¡¡part¡¡of¡¡a¡¡whole£»¡¡and¡¡each¡¡part¡¡having¡¡no¡¡value¡¡or¡¡utility¡¡of
itself£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡on¡¡which¡¡the¡¡labourer¡¡can¡¡seize£»¡¡and
say£º¡¡¡¨This¡¡is¡¡my¡¡product£»¡¡this¡¡will¡¡I¡¡keep¡¡to¡¡myself¡£¡¨¡¡Between
the¡¡commencement¡¡of¡¡any¡¡joint¡¡operation£»¡¡such¡¡as¡¡that¡¡of¡¡making
cloth£»¡¡and¡¡the¡¡division¡¡of¡¡its¡¡product¡¡among¡¡the¡¡different
persons¡¡whose¡¡combined¡¡exertions¡¡have¡¡produced¡¡it£»¡¡the¡¡judgment
of¡¡men¡¡must¡¡intervene¡¡several¡¡times£»¡¡and¡¡the¡¡question¡¡is£»¡¡how
much¡¡of¡¡this¡¡joint¡¡product¡¡should¡¡go¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡individuals
whose¡¡united¡¡labourers¡¡produce¡¡it£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡no¡¡way¡¡of¡¡deciding¡¡this¡¡but¡¡by¡¡leaving¡¡it¡¡to¡¡be
settled¡¡by¡¡the¡¡unfettered¡¡judgments¡¡of¡¡the¡¡labourers¡¡themselves¡£
If¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡labour¡¡were¡¡perfectly¡¡free£»¡¡if¡¡no¡¡unfounded
prejudice¡¡invested¡¡some¡¡parts£»¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡least¡¡useful£»¡¡of
the¡¡social¡¡task¡¡with¡¡great¡¡honour£»¡¡while¡¡other¡¡parts¡¡are¡¡very
improperly¡¡branded¡¡with¡¡disgrace£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡difficulty¡¡on
this¡¡point£»¡¡and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡individual¡¡labour¡¡would¡¡be¡¡justly
settled¡¡by¡¡what¡¡Dr¡¡Smith¡¡calls¡¡the¡¡¡¨higgling¡¡of¡¡the¡¡market¡£¡¨
Unfortunately£»¡¡labour¡¡is¡¡not£»¡¡in¡¡general£»¡¡free£»¡¡and£»
unfortunately¡¡there¡¡are¡¡a¡¡number¡¡of¡¡prejudices¡¡which¡¡decree¡¡very
different¡¡rewards¡¡to¡¡different¡¡species¡¡of¡¡labour¡¡from¡¡those¡¡which
each¡¡of¡¡them¡¡merits¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unfortunately£»¡¡also£»¡¡there¡¡is£»¡¡I¡¡think£»¡¡in¡¡general£»¡¡a
disposition¡¡to¡¡restrict¡¡the¡¡term¡¡labour¡¡to¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡the
hands¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡should¡¡be¡¡said¡¡that¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡practised
labourer¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡mechanical¡¡sort¡¡of¡¡thing£»¡¡nobody¡¡will¡¡deny
that¡¡the¡¡labour¡¡by¡¡which¡¡he¡¡acquired¡¡that¡¡skill¡¡was¡¡a¡¡mental
exertion¡£¡¡The¡¡exercise¡¡of¡¡that¡¡skill¡¡also£»¡¡as¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me£»
requiring¡¡the¡¡constant¡¡application¡¡of¡¡judgment£»¡¡depends¡¡much¡¡more
on¡¡a¡¡mental¡¡than¡¡on¡¡a¡¡bodily¡¡acquirement¡£¡¡Probably¡¡the¡¡mere
capacity¡¡of¡¡muscular¡¡exertion¡¡is¡¡as¡¡great£»¡¡or¡¡greater£»¡¡among¡¡a
tribe¡¡of¡¡Indians¡¡as¡¡among¡¡the¡¡most¡¡productive¡¡Europeans£»¡¡and¡¡the
superior¡¡productive¡¡power¡¡of¡¡Europeans£»¡¡and¡¡of¡¡one¡¡nation¡¡over
another£»¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡different¡¡nature¡¡of¡¡their¡¡fixed¡¡capital¡£
But¡¡I¡¡have¡¡shown¡¡that¡¡the¡¡greater¡¡efficacy¡¡of¡¡fixed¡¡capital
depends¡¡on¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡the¡¡labourer£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡come¡¡to¡¡the
conclusion¡¡that¡¡not¡¡mere¡¡labour£»¡¡but¡¡mental¡¡skill£»¡¡or¡¡the¡¡mode¡¡in
which¡¡labour¡¡is¡¡directed£»¡¡determines¡¡its¡¡productive¡¡powers¡£¡¡I
therefore¡¡would¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü