¡¶the blue flower¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the blue flower- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
farewell¡£¡¨

But¡¡John¡¡let¡¡the¡¡golden¡¡collar¡¡fall¡¡on¡¡the¡¡marble¡¡floor¡£
¡¨Tell¡¡your¡¡master¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡talk¡¡together¡¡again£»¡¡in¡¡due
time£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡sadly¡¡out¡¡of
the¡¡hall¡£

The¡¡love¡¡of¡¡Athenais¡¡and¡¡Hermas¡¡was¡¡like¡¡a¡¡tiny¡¡rivulet
that¡¡sinks¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡in¡¡a¡¡cavern£»¡¡but¡¡emerges¡¡again¡¡a
bright¡¡and¡¡brimming¡¡stream¡£¡¡¡¡The¡¡careless¡¡comradery¡¡of
childhood¡¡was¡¡mysteriously¡¡changed¡¡into¡¡a¡¡complete
companionship¡£

When¡¡Athenais¡¡entered¡¡the¡¡House¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Pillars¡¡as
a¡¡bride£»¡¡all¡¡the¡¡music¡¡of¡¡life¡¡came¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡Hermas¡¡called
the¡¡feast¡¡of¡¡her¡¡welcome¡¡¡¨the¡¡banquet¡¡of¡¡the¡¡full¡¡chord¡£¡¨¡¡¡¡Day
after¡¡day£»¡¡night¡¡after¡¡night£»¡¡week¡¡after¡¡week£»¡¡month¡¡after
month£»¡¡the¡¡bliss¡¡of¡¡the¡¡home¡¡unfolded¡¡like¡¡a¡¡rose¡¡of¡¡a
thousand¡¡leaves¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡child¡¡came¡¡to¡¡them£»¡¡a¡¡strong£»
beautiful¡¡boy£»¡¡worthy¡¡to¡¡be¡¡the¡¡heir¡¡of¡¡such¡¡a¡¡house£»¡¡the
heart¡¡of¡¡the¡¡rose¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡overflowing¡¡fragrance¡£
Happiness¡¡was¡¡heaped¡¡upon¡¡happiness¡£¡¡¡¡Every¡¡wish¡¡brought¡¡its
own¡¡accomplishment¡£¡¡¡¡Wealth£»¡¡honour£»¡¡beauty£»¡¡peace£»¡¡loveit
was¡¡an¡¡abundance¡¡of¡¡felicity¡¡so¡¡great¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡Hermas
could¡¡hardly¡¡contain¡¡it¡£

Strangely¡¡enough£»¡¡it¡¡began¡¡to¡¡press¡¡upon¡¡him£»¡¡to¡¡trouble
him¡¡with¡¡the¡¡very¡¡excess¡¡of¡¡joy¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were
something¡¡yet¡¡needed¡¡to¡¡complete¡¡and¡¡secure¡¡it¡¡all¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡an
urgency¡¡within¡¡him£»¡¡a¡¡longing¡¡to¡¡find¡¡some¡¡outlet¡¡for¡¡his
feelings£»¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡howsome¡¡expression¡¡and¡¡culmination¡¡of¡¡his
happiness£»¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡what¡£

Under¡¡his¡¡joyous¡¡demeanour¡¡a¡¡secret¡¡fire¡¡of¡¡restlessness
began¡¡to¡¡burnan¡¡expectancy¡¡of¡¡something¡¡yet¡¡to¡¡come¡¡which
should¡¡put¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡perfection¡¡on¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡of
it¡¡to¡¡Athenais£»¡¡as¡¡they¡¡sat¡¡together£»¡¡one¡¡summer¡¡evening£»¡¡in
a¡¡bower¡¡of¡¡jasmine£»¡¡with¡¡their¡¡boy¡¡playing¡¡at¡¡their¡¡feet¡£
There¡¡had¡¡been¡¡music¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡but¡¡now¡¡the¡¡singers¡¡and
lute¡­players¡¡had¡¡withdrawn£»¡¡leaving¡¡the¡¡master¡¡and¡¡mistress
alone¡¡in¡¡the¡¡lingering¡¡twilight£»¡¡tremulous¡¡with¡¡inarticulate
melody¡¡of¡¡unseen¡¡birds¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡secret¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡hour
seeking¡¡vainly¡¡for¡¡utterance¡¡a¡¡word¡¡waiting¡¡to¡¡be¡¡spoken¡£

¡¨How¡¡deep¡¡is¡¡our¡¡happiness£»¡¡my¡¡beloved£¡¡¨¡¡said¡¡Hermas£»
¡¨deeper¡¡than¡¡the¡¡sea¡¡that¡¡slumbers¡¡yonder£»¡¡below¡¡the¡¡city¡£
And¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡full¡¡and¡¡perfect¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡depth¡¡of
joy¡¡that¡¡we¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡knowna¡¡repose¡¡of¡¡happiness¡¡that¡¡is
still¡¡beyond¡¡us¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡superstitions£»¡¡like¡¡the
king¡¡who¡¡cast¡¡his¡¡signet¡­ring¡¡into¡¡the¡¡sea¡¡because¡¡he¡¡dreaded
that¡¡some¡¡secret¡¡vengeance¡¡would¡¡fall¡¡on¡¡his¡¡unbroken¡¡good
fortune¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡an¡¡idle¡¡terror¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡something
that¡¡oppresses¡¡me¡¡like¡¡an¡¡invisible¡¡burden¡£¡¡¡¡There¡¡is
something¡¡still¡¡undone£»¡¡unspoken£»¡¡unfeltsomething¡¡that¡¡we
need¡¡to¡¡complete¡¡everything¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡not¡¡felt¡¡it£»¡¡too£¿¡¡¡¡Can
you¡¡not¡¡lead¡¡me¡¡to¡¡it£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡lifting¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡his¡¡face£»¡¡¡¨I£»
too£»¡¡have¡¡felt¡¡it£»¡¡Hermas£»¡¡this¡¡burden£»¡¡this¡¡need£»¡¡this
unsatisfied¡¡longing¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡know¡¡what¡¡it¡¡means¡£¡¡¡¡It¡¡is
gratitudethe¡¡language¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡the¡¡music¡¡of¡¡happiness¡£
There¡¡is¡¡no¡¡perfect¡¡joy¡¡without¡¡gratitude¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡never
learned¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡want¡¡of¡¡it¡¡troubles¡¡us¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡being
dumb¡¡with¡¡a¡¡heart¡¡full¡¡of¡¡love¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡find¡¡the¡¡word¡¡for¡¡it£»
and¡¡say¡¡it¡¡together¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡perfectly¡¡joined¡¡in
perfect¡¡joy¡£¡¡¡¡Come£»¡¡my¡¡dear¡¡lord£»¡¡let¡¡us¡¡take¡¡the¡¡boy¡¡with¡¡us£»
and¡¡give¡¡thanks¡£¡¨

Hermas¡¡lifted¡¡the¡¡child¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡turned¡¡with
Athenais¡¡into¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡dismantled
shrine¡¡of¡¡some¡¡forgotten¡¡fashion¡¡of¡¡worship¡¡half¡­hidden¡¡among¡¡the
luxuriant¡¡flowers¡£¡¡¡¡A¡¡fallen¡¡image¡¡lay¡¡beside¡¡it£»¡¡face¡¡downward
in¡¡the¡¡grass¡£¡¡¡¡They¡¡stood¡¡there£»¡¡hand¡¡in¡¡hand£»¡¡the¡¡boy¡¡drowsily
resting¡¡on¡¡his¡¡father's¡¡shoulder¡£

Silently¡¡the¡¡roseate¡¡light¡¡caressed¡¡the¡¡tall¡¡spires¡¡of¡¡the
cypress¡­trees£»¡¡silently¡¡the¡¡shadows¡¡gathered¡¡at¡¡their¡¡feet£»
silently¡¡the¡¡tranquil¡¡stars¡¡looked¡¡out¡¡from¡¡the¡¡deepening¡¡arch
of¡¡heaven¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡breath¡¡of¡¡being¡¡paused¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡hour
of¡¡culmination£»¡¡the¡¡supreme¡¡moment¡¡of¡¡felicity¡¡waiting¡¡for¡¡its
crown¡£¡¡¡¡The¡¡tones¡¡of¡¡Hermas¡¡were¡¡clear¡¡and¡¡low¡¡as¡¡he¡¡began£»
half¡­speaking¡¡and¡¡half¡­chanting£»¡¡in¡¡the¡¡rhythm¡¡of¡¡an¡¡ancient
song£º

¡¨Fair¡¡is¡¡the¡¡world£»¡¡the¡¡sea£»¡¡the¡¡sky£»¡¡the¡¡double¡¡kingdom
of¡¡day¡¡and¡¡night£»¡¡in¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡morning£»¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of
evening£»¡¡and¡¡under¡¡the¡¡dripping¡¡light¡¡of¡¡stars¡£

¡¨Fairer¡¡still¡¡is¡¡life¡¡in¡¡our¡¡breasts£»¡¡with¡¡its¡¡manifold
music¡¡and¡¡meaning£»¡¡with¡¡its¡¡wonder¡¡of¡¡seeing¡¡and¡¡hearing¡¡and
feeling¡¡and¡¡knowing¡¡and¡¡being¡£

¡¨Fairer¡¡and¡¡still¡¡more¡¡fair¡¡is¡¡love£»¡¡that¡¡draws¡¡us¡¡together£»
mingles¡¡our¡¡lives¡¡in¡¡its¡¡flow£»¡¡and¡¡bears¡¡them¡¡along¡¡like¡¡a¡¡river£»
strong¡¡and¡¡clear¡¡and¡¡swift£»¡¡reflecting¡¡the¡¡stars¡¡in¡¡its¡¡bosom¡£

¡¨Wide¡¡is¡¡our¡¡world£»¡¡we¡¡are¡¡rich£»¡¡we¡¡have¡¡all¡¡things¡£¡¡¡¡Life
is¡¡abundant¡¡within¡¡usa¡¡measureless¡¡deep¡£¡¡¡¡Deepest¡¡of¡¡all¡¡is
our¡¡love£»¡¡and¡¡it¡¡longs¡¡to¡¡speak¡£

¡¨Come£»¡¡thou¡¡final¡¡word£»¡¡Come£»¡¡thou¡¡crown¡¡of¡¡speech£¡¡¡¡¡Come£»
thou¡¡charm¡¡of¡¡peace£¡¡¡¡¡Open¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡our¡¡hearts¡£¡¡¡¡Lift¡¡the
weight¡¡of¡¡our¡¡joy¡¡and¡¡bear¡¡it¡¡upward¡£

¡¨For¡¡all¡¡good¡¡gifts£»¡¡for¡¡all¡¡perfect¡¡gifts£»¡¡for¡¡love£»¡¡for
life£»¡¡for¡¡the¡¡world£»¡¡we¡¡praise£»¡¡we¡¡bless£»¡¡we¡¡thank¡¨


As¡¡a¡¡soaring¡¡bird£»¡¡struck¡¡by¡¡an¡¡arrow£»¡¡falls¡¡headlong¡¡from
the¡¡sky£»¡¡so¡¡the¡¡song¡¡of¡¡Hermas¡¡fell¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡flight
of¡¡gratitude¡¡there¡¡was¡¡nothinga¡¡blank£»¡¡a¡¡hollow¡¡space¡£


He¡¡looked¡¡for¡¡a¡¡face£»¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡void¡£¡¡¡¡He¡¡sought¡¡for¡¡a
hand£»¡¡and¡¡clasped¡¡vacancy¡£¡¡¡¡His¡¡heart¡¡was¡¡throbbing¡¡and
swelling¡¡with¡¡passion£»¡¡the¡¡bell¡¡swung¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡within¡¡him£»
beating¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡as¡¡if¡¡it¡¡would¡¡burst£»¡¡but¡¡not¡¡a
single¡¡note¡¡came¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡fulness¡¡of¡¡his¡¡feeling£»
that¡¡had¡¡risen¡¡upward¡¡like¡¡a¡¡fountain£»¡¡fell¡¡back¡¡from¡¡the¡¡empty
sky£»¡¡as¡¡cold¡¡as¡¡snow£»¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡hail£»¡¡frozen¡¡and¡¡dead¡£¡¡¡¡There
was¡¡no¡¡meaning¡¡in¡¡his¡¡happiness¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡had¡¡sent¡¡it¡¡to¡¡him¡£
There¡¡was¡¡no¡¡one¡¡to¡¡thank¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡His¡¡felicity¡¡was¡¡a¡¡closed
circle£»¡¡a¡¡wall¡¡of¡¡ice¡£

¡¨Let¡¡us¡¡go¡¡back£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡sadly¡¡to¡¡Athenais£»¡¡¡¨the¡¡child¡¡is
heavy¡¡upon¡¡my¡¡shoulder¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡lay¡¡him¡¡to¡¡sleep£»¡¡and¡¡go¡¡into
the¡¡library¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡grows¡¡chilly¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡mistaken¡£¡¡¡¡The
gratitude¡¡of¡¡life¡¡is¡¡only¡¡a¡¡dream¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡one¡¡to¡¡thank¡£¡¨

And¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡it¡¡was¡¡already¡¡night¡£



V

No¡¡outward¡¡change¡¡came¡¡to¡¡the¡¡House¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡Pillars¡£
Everything¡¡moved¡¡as¡¡smoothly£»¡¡as¡¡delicately£»¡¡as¡¡prosperously£»
as¡¡before¡£¡¡¡¡But¡¡inwardly¡¡there¡¡was¡¡a¡¡subtle£»¡¡inexplicable
transformation¡£¡¡¡¡A¡¡vague¡¡discontent£»¡¡a¡¡final¡¡and¡¡inevitable
sense¡¡of¡¡incompleteness£»¡¡overshadowed¡¡existence¡¡from¡¡that
night¡¡when¡¡Hermas¡¡realised¡¡that¡¡his¡¡joy¡¡could¡¡never¡¡go¡¡beyond
itself¡£

The¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡old¡¡man¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡Grove
of¡¡Daphne£»¡¡but¡¡never¡¡since£»¡¡appeared¡¡mysteriously¡¡at¡¡the¡¡door
of¡¡the¡¡house£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡for£»¡¡and¡¡entered¡¡like¡¡an
invited¡¡guest¡£

Hermas¡¡could¡¡not¡¡but¡¡make¡¡him¡¡welcome£»¡¡and¡¡at¡¡first¡¡he
tried¡¡to¡¡regard¡¡him¡¡with¡¡reverence¡¡and¡¡affection¡¡as¡¡the¡¡one
through¡¡whom¡¡fortune¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡impossible¡£¡¡¡¡There
was¡¡a¡¡chill¡¡in¡¡the¡¡inscrutable¡¡smile¡¡of¡¡Marcion£»¡¡as¡¡he¡¡called
himself£»¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡mock¡¡at¡¡reverence¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡the
house¡¡as¡¡one¡¡watching¡¡a¡¡strange¡¡experimenttranquil£»
interested£»¡¡ready¡¡to¡¡supply¡¡anything¡¡that¡¡might¡¡be¡¡needed¡¡for
its¡¡completion£»¡¡but¡¡thoroughly¡¡indifferent¡¡to¡¡the¡¡feelings¡¡of
the¡¡subject£»¡¡an¡¡anatomist¡¡of¡¡life£»¡¡looking¡¡curiously¡¡to¡¡see
how¡¡long¡¡it¡¡would¡¡continue£»¡¡and¡¡how¡¡it¡¡would¡¡act£»¡¡after¡¡the
heart¡¡had¡¡been¡¡removed¡£

In¡¡his¡¡presence¡¡Hermas¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡certain
irritation£»¡¡a¡¡resentful¡¡anger¡¡against¡¡the¡¡calm£»¡¡frigid
scrutiny¡¡of¡¡the¡¡eyes¡¡that¡¡followed¡¡him¡¡everywhere£»¡¡like¡¡a¡¡pair
of¡¡spies£»¡¡peering¡¡out¡¡over¡¡the¡¡smiling¡¡mouth¡¡and¡¡the¡¡long
white¡¡beard¡£

¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡look¡¡at¡¡me¡¡so¡¡curiously£¿¡¨¡¡asked¡¡Hermas£»¡¡one
morning£»¡¡as¡¡they¡¡sat¡¡together¡¡in¡¡the¡¡library¡£¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡see
anything¡¡strange¡¡in¡¡me£¿¡¨

¡¨No£»¡¨¡¡answered¡¡¡¡Marcion£»¡¡¡¨something¡¡familiar¡£¡¨

¡¨And¡¡what¡¡is¡¡that£¿¡¨

¡¨A¡¡singular¡¡likeness¡¡to¡¡a¡¡discontented¡¡young¡¡man¡¡that¡¡I
met¡¡some¡¡years¡¡ago¡¡in¡¡the¡¡Grove¡¡of¡¡Daphne¡£¡¨

¡¨But¡¡why¡¡should¡¡that¡¡interest¡¡you£¿¡¡¡¡Surely¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be
expected¡£¡¨

¡¨A¡¡thing¡¡that¡¡we¡¡expect¡¡often¡¡surprises¡¡us¡¡when¡¡we¡¡see¡¡it¡£
Besides£»¡¡my¡¡curiosity¡¡is¡¡piqued¡£¡¡¡¡I¡¡suspect¡¡you¡¡of¡¡keeping¡¡a
secret¡¡from¡¡me¡£¡¨

¡¨You¡¡are¡¡jesting¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡my¡¡life
that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡secret£¿¡¨

¡¨Nothing¡¡more¡¡than¡¡the¡¡wish¡¡to¡¡have¡¡one¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡growing
tired¡¡of¡¡your¡¡bargain¡£¡¡¡¡The¡¡play¡¡wearies¡¡you¡£¡¡¡¡That¡¡is
foolish¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡try¡¡a¡¡new¡¡part£¿¡¨

The¡¡question¡¡was¡¡like¡¡a¡¡mirror¡¡upon¡¡which¡¡one¡¡comes
suddenly¡¡in¡¡a¡¡half¡­lighted¡¡room¡£¡¡¡¡A¡¡quick¡¡illumination¡¡falls¡¡on
it£»¡¡and¡¡the¡¡passer¡­by¡¡is¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡look¡¡of¡¡his¡¡own¡¡face¡£

¡¨You¡¡are¡¡right£»¡¨¡¡said¡¡Hermas¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡tired¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡been
going¡¡on¡¡stupidly¡¡in¡¡this¡¡house£»¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡were¡¡possible
but¡¡what¡¡my¡¡father¡¡had¡¡done¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing
original¡¡in¡¡being¡¡rich£»¡¡and¡¡well¡­fed£»¡¡and¡¡well¡­dressed¡£
Thousands¡¡of¡¡men¡¡have¡¡tried¡¡it£»¡¡and¡¡have¡¡not¡¡been¡¡satisfied¡£¡¡¡¡Let
us¡¡do¡¡something¡¡new¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡make¡¡a¡¡mark¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¨

¡¨It¡¡is¡¡well¡¡said£»¡¨¡¡nodded¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡speaking
again¡¡like¡¡a¡¡man¡¡after¡¡my¡¡own¡¡heart¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡folly¡¡but
the¡¡loss¡¡of¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡enjoy¡¡a¡¡new¡¡sensation¡£¡¨

From¡¡that¡¡day¡¡Hermas¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡possessed¡¡with¡¡a
perpetual¡¡haste£»¡¡an¡¡uneasiness¡¡that¡¡left¡¡him¡¡no¡¡repose¡£¡¡¡¡The
summit¡¡of¡¡life¡¡had¡¡been¡¡attained£»¡¡the¡¡highest¡¡possible¡¡point
of¡¡felicity¡£¡¡¡¡Henceforward¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü