¡¶lecture iii¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

lecture iii- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
payment¡¡is¡¡made¡¡by¡¡a¡¡separate¡¡household£»¡¡common¡¡property¡¡is¡¡of
course¡¡superseded¡¡by¡¡private¡¡property¡¡and¡¡this¡¡enactment¡¡is
rightly¡¡considered¡¡by¡¡Russian¡¡publicists¡¡as¡¡prejudicial¡¡to¡¡the
further¡¡maintenance¡¡of¡¡agrarian¡¡communism¡£¡¡*
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡commune¡¡exercises¡¡its¡¡proprietary¡¡rights¡¡in¡¡different
ways¡£¡¡It¡¡keeps¡¡the¡¡waste¡­land¡¡and¡¡forests¡¡undivided£»¡¡and¡¡makes
periodical¡¡allotments¡¡of¡¡arable¡¡and¡¡meadow¡¡land¡£¡¡it¡¡was¡¡most
prejudicial¡¡to¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡peasants¡¡that¡¡the¡¡obligatory
expropriation¡¡of¡¡1861¡¡did¡¡not¡¡extend¡¡to¡¡a¡¡part¡¡at¡¡least¡¡of¡¡the
waste¡­land¡¡of¡¡the¡¡manor£»¡¡held¡¡previously¡¡to¡¡that¡¡date¡¡in¡¡common
by¡¡the¡¡manorial¡¡lord¡¡and¡¡his¡¡serfs¡£¡¡We¡¡must¡¡acknowledge¡¡that¡¡in
this¡¡respect¡¡the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡old¡¡French¡¡monarchy£»¡¡that¡¡of
Louis¡¡XIII¡¡and¡¡of¡¡Louis¡¡XIV£»¡¡showed¡¡a¡¡far¡¡greater¡¡knowledge¡¡of
the¡¡economic¡¡wants¡¡of¡¡the¡¡agricultural¡¡classes¡£¡¡The¡¡so¡­called
¡¨triages¡¨¡¡secured¡¡to¡¡the¡¡peasants¡¡the¡¡right¡¡of¡¡exclusive
enjoyment¡¡to¡¡at¡¡least¡¡a¡¡third¡¡of¡¡the¡¡manorial¡¡wastes¡¡and¡¡woods¡£
Nothing¡¡which¡¡corresponds¡¡to¡¡those¡¡triages¡¡has¡¡been¡¡established
in¡¡Russia¡£¡¡The¡¡result¡¡of¡¡this¡¡can¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡need¡¡which¡¡the
peasant¡¡is¡¡under¡¡of¡¡diminishing¡¡year¡¡by¡¡year¡¡the¡¡number¡¡of¡¡his
cattle£»¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡things¡¡which¡¡has¡¡already¡¡re¡­acted¡¡on¡¡the
state¡¡of¡¡agriculture¡£¡¡In¡¡those¡¡cases¡¡where¡¡the¡¡village¡¡has¡¡had¡¡no
access¡¡to¡¡the¡¡waste¡¡land£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡carve¡¡out¡¡of¡¡its
arable¡¡ground¡¡a¡¡special¡¡field¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡common¡¡pasture¡£¡¡But
this¡¡can¡¡only¡¡be¡¡done¡¡where¡¡the¡¡allotments¡¡made¡¡out¡¡of¡¡the
manorial¡¡land¡¡are¡¡of¡¡large¡¡extent¡£¡¡In¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡of
villages¡¡they¡¡have¡¡not¡¡amounted¡¡to¡¡more¡¡than¡¡three¡¡dessiatines¡¡a
head£»¡¡and¡¡the¡¡commoners¡¡have¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡content¡¡themselves
either¡¡with¡¡sending¡¡their¡¡cattle¡¡on¡¡to¡¡the¡¡¡¨Lammas¡¨¡¡lands£»¡¡that
is£»¡¡the¡¡arable¡¡land¡¡after¡¡harvest£»¡¡or¡¡with¡¡renting¡¡some¡¡pasture
ground¡¡from¡¡a¡¡neighbouring¡¡squire¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡forests£»¡¡allotments¡¡out¡¡of¡£¡¡them¡¡were¡¡rarely¡¡made£»
at¡¡least¡¡in¡¡our¡¡Southern¡¡provinces¡¡where¡¡woods¡¡are¡¡scarce£»¡¡and
the¡¡peasant¡¡is¡¡quite¡¡dependent¡¡for¡¡his¡¡fuel¡¡on¡¡the¡¡squire£»¡¡who
takes¡¡advantage¡¡of¡¡this¡¡fact£»¡¡and¡¡secures¡¡the¡¡regular¡¡performance
of¡¡agricultural¡¡labour¡¡on¡¡his¡¡own¡¡domains¡¡in¡¡return¡¡for
permission¡¡to¡¡use¡¡the¡¡dead¡¡wood¡¡which¡¡would¡¡otherwise¡¡lie¡¡unused¡£
In¡¡the¡¡northern¡¡provinces¡¡allotments¡¡were¡¡frequently¡¡made¡¡of
forests£»¡¡and¡¡were¡¡sometimes¡¡treated¡¡as¡¡¡¨assart¡¡lands¡£¡¨¡¡I¡¡make¡¡use
of¡¡a¡¡term¡¡which¡¡is¡¡probably¡¡quite¡¡familiar¡¡to¡¡you£»¡¡as¡¡it¡¡is
frequently¡¡to¡¡be¡¡met¡¡with¡¡in¡¡English¡¡documents¡¡even¡¡of¡¡the¡¡first
part¡¡of¡¡the¡¡present¡¡century¡£¡¡But¡¡for¡¡those¡¡who¡¡are¡¡not¡¡aware¡¡of
its¡¡meaning¡¡I¡¡will¡¡add¡¡the¡¡following¡¡explanation¡£¡¡When¡¡population
became¡¡dense£»¡¡the¡¡village¡¡allowed¡¡new¡¡homesteads¡¡to¡¡be
established¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡the¡¡trees¡¡were¡¡burned
down£»¡¡the¡¡roots¡¡seldom¡¡being¡¡removed£»¡¡and¡¡the¡¡plough¡¡began¡¡to
work¡¡in¡¡a¡¡region¡¡which¡¡had¡¡hitherto¡¡been¡¡accessible¡¡only¡¡to¡¡the
axe¡£¡¡The¡¡area¡¡thus¡¡cleared¡¡for¡¡a¡¡time¡¡paid¡¡nothing¡¡to¡¡the¡¡State£»
but¡¡after¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡three¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡it¡¡was¡¡annexed¡¡to¡¡the
number¡¡of¡¡common¡¡lands¡¡which¡¡were¡¡burdened¡¡by¡¡personal¡¡taxes¡£¡¡The
owners¡¡of¡¡these¡¡cleared¡¡lands¡¡received¡¡no¡¡allotments¡¡out¡¡of¡¡the
common¡¡fields£»¡¡but¡¡they¡¡regularly¡¡paid¡¡to¡¡the¡¡Government¡¡as¡¡much
as¡¡the¡¡commoners¡¡of¡¡the¡¡same¡¡village¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡now¡¡turn¡¡our¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡arable
land¡¡and¡¡the¡¡meadows¡¡are¡¡used¡£¡¡Equality¡¡being¡¡the¡¡chief¡¡aim¡¡of
the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡village¡¡community£»¡¡its¡¡arable¡¡fields¡¡are¡¡as¡¡a
rule¡¡very¡¡numerous¡£¡¡The¡¡commoners¡¡take¡¡into¡¡account¡¡both¡¡the
differences¡¡in¡¡the¡¡fertility¡¡of¡¡the¡¡soil¡¡and¡¡the¡¡comparative
advantages¡¡of¡¡its¡¡situation¡£¡¡Land¡¡which¡¡is¡¡either¡¡mountainous¡¡or
distant¡¡from¡¡the¡¡village¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡produce¡¡the¡¡same
revenue£»¡¡or¡¡to¡¡be¡¡so¡¡easily¡¡cultivated¡¡as¡¡an¡¡equal¡¡area¡¡to¡¡it£»
the¡¡black¡¡soil¡¡is¡¡far¡¡more¡¡fruitful¡¡than¡¡the¡¡sandy¡¡or¡¡the¡¡clayey
soil¡£¡¡The¡¡community£»¡¡therefore£»¡¡has¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡¡¨shots¡¨¡¡or
¡¨furlongs£»¡¨¡¡*¡¡and¡¡in¡¡each¡¡of¡¡these¡¡shots¡¡every¡¡householder
receives¡¡a¡¡number¡¡of¡¡strips¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡taxed
persons¡¡in¡¡his¡¡household¡£¡¡You¡¡can¡¡easily¡¡imagine¡¡how¡¡scattered
and¡¡intermixed¡¡are¡¡the¡¡possessions¡¡of¡¡each¡¡homestead¡£¡¡In¡¡cases
where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡great¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡fertility¡¡of¡¡the¡¡soil£»
and¡¡the¡¡shots¡¡are¡¡consequently¡¡not¡¡very¡¡numerous£»¡¡the¡¡community
sometimes¡¡adopts¡¡a¡¡different¡¡method¡£¡¡The¡¡whole¡¡number¡¡of
commoners¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡¡¨tythings£»¡¨¡¡or¡¡decenas£»¡¡and¡¡the¡¡fields
are¡¡divided¡¡into¡¡as¡¡many¡¡parts¡¡as¡¡there¡¡are¡¡tythings¡£¡¡Each
tything£»¡¡or¡¡decena£»¡¡then¡¡makes¡¡the¡¡division¡¡for¡¡itself¡£¡¡Lots¡¡are
drawn¡¡to¡¡decide¡¡the¡¡order¡¡in¡¡which¡¡the¡¡strips¡¡must¡¡be¡¡distributed
among¡¡the¡¡tythings¡¡and¡¡subdivided¡¡among¡¡the¡¡persons¡¡composing
them¡£*¡¡Owing¡¡to¡¡the¡¡almost¡¡universal¡¡preva1ence¡¡of¡¡the
three¡­field¡¡system£»¡¡the¡¡number¡¡of¡¡shots¡¡never¡¡falls¡¡below¡¡three¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡re¡­allotment¡¡of¡¡shares¡¡is¡¡of¡¡two¡¡kinds£»¡¡partial¡¡and
general¡£¡¡The¡¡first¡¡supposes¡¡the¡¡increase¡¡or¡¡diminution¡¡of¡¡the
number¡¡of¡¡strips¡¡assigned¡¡to¡¡a¡¡household£»¡¡consequent¡¡on¡¡an
augmentation¡¡or¡¡decrease¡¡of¡¡the¡¡number¡¡of¡¡persons¡¡composing¡¡it¡£
The¡¡second¡¡is¡¡equivalent¡¡to¡¡a¡¡complete¡¡change¡¡in¡¡the¡¡distribution
of¡£¡¡arable¡¡land¡¡among¡¡the¡¡commoners¡£¡¡It¡¡takes¡¡place¡¡at¡¡fixed
periods£»¡¡the¡¡shortest¡¡of¡¡which¡¡is¡¡three¡¡years£»¡¡that¡¡being¡¡the
time¡¡needed¡¡for¡¡a¡¡complete¡¡rotation¡¡of¡¡crops¡¡under¡¡the¡¡existing
three¡¡fields'¡¡system£»¡¡and¡¡the¡¡longest¡¡nineteen¡¡or¡¡more¡¡years¡¡
the¡¡number¡¡of¡¡years¡¡that¡¡separate¡¡the¡¡old¡¡census¡¡of¡¡a¡¡population
from¡¡a¡¡new¡¡one¡£¡¡The¡¡number¡¡of¡¡shares¡¡allotted¡¡to¡¡each¡¡household
either¡¡corresponds¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡male¡¡persons¡¡for¡¡whom¡¡the
household¡¡pays¡¡the¡¡personal¡¡tax£»¡¡or¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡souls¡¡actually
living¡£¡¡Instances¡¡occur¡¡in¡¡which¡¡the¡¡villagers¡¡assign¡¡half¡¡shares
to¡¡the¡¡women£»¡¡or¡¡reserve¡¡certain¡¡shares¡¡unoccupied¡¡for¡¡the
generation¡¡to¡¡come¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡meadows£»¡¡they¡¡are¡¡frequently¡¡mown
in¡¡common£»¡¡the¡¡hay¡¡being¡¡divided¡¡in¡¡equal¡¡parts¡¡among¡¡all¡¡the
members¡¡of¡¡the¡¡commune¡£¡¡Very¡¡often£»¡¡too£»¡¡a¡¡yearly¡¡division¡¡takes
place¡¡before¡¡harvest£»¡¡account¡¡is¡¡taken¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡or¡¡smaller
distance¡¡of¡¡each¡¡meadow¡¡from¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡quality¡¡of
its¡¡grass£»¡¡and¡¡then¡¡each¡¡commoner¡¡receives¡¡a¡¡strip¡¡in¡¡all¡¡and
every¡¡one¡¡of¡¡the¡¡meadows¡£¡¡But¡¡I¡¡need¡¡not¡¡insist¡¡on¡¡the¡¡various
aspects¡¡under¡¡which¡¡the¡¡system¡¡of¡¡re¡­allotments¡¡may¡¡present
itself¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡my¡¡purpose¡¡to¡¡give¡¡you¡¡a¡¡complete¡¡description
of¡¡the¡¡various¡¡forms¡¡which¡¡the¡¡village¡¡community¡¡may¡¡take£»¡¡but¡¡a
general¡¡picture¡¡of¡¡all¡¡its¡¡characteristic¡¡features¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Amongst¡¡these¡¡I¡¡must¡¡place¡¡the¡¡control¡¡exercised¡¡by¡¡the
village¡¡authorities¡¡over¡¡the¡¡performance¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡time¡¡of
each¡¡part¡¡of¡¡agricultural¡¡labour¡£¡¡The¡¡strips¡¡of¡¡the¡¡several
households¡¡being¡¡scattered¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡village¡¡area£»¡¡and
intermixed¡¡with¡¡those¡¡of¡¡their¡¡neighbours£»¡¡the¡¡same¡¡system¡¡of
agriculture¡¡must¡¡of¡¡necessity¡¡be¡¡followed¡¡by¡¡all¡£¡¡The¡¡system¡¡in
use£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡told¡¡you£»¡¡is¡¡that¡¡of¡¡the¡¡three¡¡fields£»¡¡the
winter£»¡¡the¡¡summer£»¡¡and¡¡the¡¡fallow£»¡¡the¡¡fields¡¡becoming¡¡common
pasture¡¡after¡¡the¡¡gathering¡¡in¡¡of¡¡the¡¡harvest¡£¡¡All¡¡agricultural
labour¡¡must¡¡therefore¡¡begin¡¡and¡¡end¡¡at¡¡fixed¡¡periods£»¡¡and¡¡the
different¡¡households¡¡which¡¡constitute¡¡the¡¡village¡¡must¡¡do¡¡their
ploughing£»¡¡sowing£»¡¡harrowing£»¡¡mowing¡¡and¡¡reaping£»¡¡precisely¡¡at
the¡¡same¡¡time¡£¡¡The¡¡authorities¡¡of¡¡the¡¡village¡¡are¡¡empowered¡¡to
insist¡¡upon¡¡this£»¡¡the¡¡¡¨Flurzwang£»¡¨¡¡to¡¡use¡¡a¡¡well¡¡known¡¡German
expression£»¡¡is¡¡a¡¡necessary¡¡condition¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡agrarian
communism£»¡¡which¡¡is¡¡embodied¡¡in¡¡the¡¡system¡¡of¡¡the¡¡mir¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡performance¡¡at¡¡its¡¡proper¡¡time¡¡of¡¡each¡¡part¡¡of
agricultural¡¡labour¡¡could¡¡not¡¡be¡¡attained¡¡if¡¡the¡¡commoners¡¡did
not¡¡help¡¡one¡¡another¡¡in¡¡its¡¡accomplishment¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡real
origin¡¡of¡¡the¡¡obligation¡¡which¡¡compels¡¡every¡¡peasant¡¡to¡¡help¡¡his
neighbours¡¡in¡¡mowing¡¡and¡¡reaping¡£¡¡This¡¡sort¡¡of¡¡communal¡¡help£»
regularly¡¡performed¡¡at¡¡harvest¡¡time£»¡¡is¡¡known¡¡in¡¡Russia¡¡under¡¡the
name¡¡of¡¡¡¨village¡¡assistance¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡under¡¡like¡¡conditions¡¡that
the¡¡medieval¡¡lovebones£»¡¡or¡¡love¡¡boons¡¡£¨angariae¡¡autumni£©£»¡¡took
their¡¡rise¡¡in¡¡England¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡feeling¡¡of¡¡mutual¡¡dependence£»¡¡which¡¡has¡¡its¡¡origin¡¡in¡¡the
common¡¡ownership¡¡and¡¡use¡¡of¡¡land£»¡¡is¡¡the¡¡source¡¡from¡¡which
springs¡¡another¡¡curious¡¡institution¡£¡¡Certain¡¡agricultural¡¡lands
remain¡¡undivided¡¡and¡¡are¡¡cultivated¡¡by¡¡the¡¡combined¡¡work¡¡of¡¡the
whole¡¡village£»¡¡their¡¡yearly¡¡produce¡¡being¡¡regularly¡¡brought¡¡to
the¡¡common¡¡store¡¡and¡¡equally¡¡distributed¡¡among¡¡all¡¡in¡¡case¡¡of
dearth¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Russian¡¡villages¡¡there¡¡are¡¡no¡¡special¡¡¡¨poor¡¨¡¡or¡¡¡¨school
lands¡¨¡¡£¨Armen¡­und¡¡Schulguter£©£»¡¡similar¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Switzerland¡¡or
Germany£»¡¡although¡¡the¡¡question¡¡has¡¡been¡¡recently¡¡raised¡¡as¡¡to¡¡the
desirability¡¡of¡¡assigning¡¡certain¡¡shares¡¡of¡¡the¡¡common¡¡lands¡¡to
the¡¡schoolmaster£»¡¡he¡¡being¡¡authorised¡¡to¡¡cultivate¡¡them¡¡with¡¡the
help¡¡of¡¡his¡¡pupils¡£¡¡This¡¡plan¡¡for¡¡turning¡¡the¡¡schoolmaster¡¡into
an¡¡agricultural¡¡labourer¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡those¡¡measures£»
by¡¡which¡¡the¡¡reactionary¡¡party¡¡hope¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡badly¡¡paid
village¡¡schoolmasters¡¡from¡¡becoming¡¡what¡¡they¡¡call¡¡¡¨revolutionary
dreamers¡£¡¨¡¡I¡¡am¡¡happy¡¡to¡¡say¡¡that¡¡it¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡met¡¡with¡¡the
support¡¡of¡¡the¡¡Government¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡now¡¡come¡¡to¡¡the¡¡capital¡¡question¡¡of¡¡the¡¡advantages¡¡and
disadvantages£»¡¡which¡¡the¡¡system¡¡of¡¡village¡¡communities¡¡presents£»
and¡¡which¡¡will¡¡of¡¡course¡¡exercise¡¡a¡¡decisive¡¡influence¡¡as¡¡to¡¡its
future¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡question¡¡so¡¡much¡¡discussed£»¡¡and¡¡I¡¡may¡¡say£»¡¡so
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü