¡¶the monk(É®ÂÂ)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the monk(É®ÂÂ)- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
circumstances¡¡have¡¡prevented¡¡us¡¡from¡¡being¡¡much¡¡together¡£¡¡¡¡While
yet¡¡a¡¡Child¡¡She¡¡was¡¡consigned¡¡to¡¡the¡¡care¡¡of¡¡her¡¡Aunt£»¡¡who¡¡had
married¡¡a¡¡German¡¡Nobleman¡£¡¡¡¡At¡¡his¡¡Castle¡¡She¡¡remained¡¡till¡¡two
years¡¡since£»¡¡when¡¡She¡¡returned¡¡to¡¡Spain£»¡¡determined¡¡upon
secluding¡¡herself¡¡from¡¡the¡¡world¡£'

'Good¡¡God£¡¡¡¡¡Lorenzo£»¡¡you¡¡knew¡¡of¡¡her¡¡intention£»¡¡and¡¡yet¡¡strove
not¡¡to¡¡make¡¡her¡¡change¡¡it£¿'

'Marquis£»¡¡you¡¡wrong¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡intelligence£»¡¡which¡¡I¡¡received¡¡at
Naples£»¡¡shocked¡¡me¡¡extremely£»¡¡and¡¡I¡¡hastened¡¡my¡¡return¡¡to¡¡Madrid
for¡¡the¡¡express¡¡purpose¡¡of¡¡preventing¡¡the¡¡sacrifice¡£¡¡¡¡The¡¡moment
that¡¡I¡¡arrived£»¡¡I¡¡flew¡¡to¡¡the¡¡Convent¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare£»¡¡in¡¡which
Agnes¡¡had¡¡chosen¡¡to¡¡perform¡¡her¡¡Noviciate¡£¡¡¡¡I¡¡requested¡¡to¡¡see¡¡my
Sister¡£¡¡¡¡Conceive¡¡my¡¡surprise¡¡when¡¡She¡¡sent¡¡me¡¡a¡¡refusal£»¡¡She
declared¡¡positively£»¡¡that¡¡apprehending¡¡my¡¡influence¡¡over¡¡her
mind£»¡¡She¡¡would¡¡not¡¡trust¡¡herself¡¡in¡¡my¡¡society¡¡till¡¡the¡¡day
before¡¡that¡¡on¡¡which¡¡She¡¡was¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡Veil¡£¡¡¡¡I¡¡supplicated
the¡¡Nuns£»¡¡I¡¡insisted¡¡upon¡¡seeing¡¡Agnes£»¡¡and¡¡hesitated¡¡not¡¡to¡¡avow
my¡¡suspicions¡¡that¡¡her¡¡being¡¡kept¡¡from¡¡me¡¡was¡¡against¡¡her¡¡own
inclinations¡£¡¡To¡¡free¡¡herself¡¡from¡¡the¡¡imputation¡¡of¡¡violence£»
the¡¡Prioress¡¡brought¡¡me¡¡a¡¡few¡¡lines¡¡written¡¡in¡¡my¡¡Sister's
well¡­known¡¡hand£»¡¡repeating¡¡the¡¡message¡¡already¡¡delivered¡£¡¡¡¡All
future¡¡attempts¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡moment's¡¡conversation¡¡with¡¡her¡¡were
as¡¡fruitless¡¡as¡¡the¡¡first¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡inflexible£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡not
permitted¡¡to¡¡see¡¡her¡¡till¡¡the¡¡day¡¡preceding¡¡that¡¡on¡¡which¡¡She
entered¡¡the¡¡Cloister¡¡never¡¡to¡¡quit¡¡it¡¡more¡£¡¡¡¡This¡¡interview¡¡took
place¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡our¡¡principal¡¡Relations¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡for¡¡the
first¡¡time¡¡since¡¡her¡¡childhood¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡scene¡¡was
most¡¡affecting¡£¡¡¡¡She¡¡threw¡¡herself¡¡upon¡¡my¡¡bosom£»¡¡kissed¡¡me£»¡¡and
wept¡¡bitterly¡£¡¡¡¡By¡¡every¡¡possible¡¡argument£»¡¡by¡¡tears£»¡¡by¡¡prayers£»
by¡¡kneeling£»¡¡I¡¡strove¡¡to¡¡make¡¡her¡¡abandon¡¡her¡¡intention¡£¡¡¡¡I
represented¡¡to¡¡her¡¡all¡¡the¡¡hardships¡¡of¡¡a¡¡religious¡¡life£»¡¡I
painted¡¡to¡¡her¡¡imagination¡¡all¡¡the¡¡pleasures¡¡which¡¡She¡¡was¡¡going
to¡¡quit£»¡¡and¡¡besought¡¡her¡¡to¡¡disclose¡¡to¡¡me£»¡¡what¡¡occasioned¡¡her
disgust¡¡to¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡last¡¡question¡¡She¡¡turned¡¡pale£»¡¡and
her¡¡tears¡¡flowed¡¡yet¡¡faster¡£¡¡¡¡She¡¡entreated¡¡me¡¡not¡¡to¡¡press¡¡her
on¡¡that¡¡subject£»¡¡That¡¡it¡¡sufficed¡¡me¡¡to¡¡know¡¡that¡¡her¡¡resolution
was¡¡taken£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡Convent¡¡was¡¡the¡¡only¡¡place¡¡where¡¡She¡¡could
now¡¡hope¡¡for¡¡tranquillity¡£¡¡¡¡She¡¡persevered¡¡in¡¡her¡¡design£»¡¡and
made¡¡her¡¡profession¡£¡¡¡¡I¡¡visited¡¡her¡¡frequently¡¡at¡¡the¡¡Grate£»¡¡and
every¡¡moment¡¡that¡¡I¡¡passed¡¡with¡¡her£»¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡more¡¡affliction
at¡¡her¡¡loss¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡shortly¡¡after¡¡obliged¡¡to¡¡quit¡¡Madrid£»¡¡I
returned¡¡but¡¡yesterday¡¡evening£»¡¡and¡¡since¡¡then¡¡have¡¡not¡¡had¡¡time
to¡¡call¡¡at¡¡St¡£¡¡Clare's¡¡Convent¡£'

'Then¡¡till¡¡I¡¡mentioned¡¡it£»¡¡you¡¡never¡¡heard¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Alphonso
d'Alvarada£¿'

'Pardon¡¡me£º¡¡my¡¡Aunt¡¡wrote¡¡me¡¡word¡¡that¡¡an¡¡Adventurer¡¡so¡¡called
had¡¡found¡¡means¡¡to¡¡get¡¡introduced¡¡into¡¡the¡¡Castle¡¡of¡¡Lindenberg£»
That¡¡He¡¡had¡¡insinuated¡¡himself¡¡into¡¡my¡¡Sister's¡¡good¡¡graces£»¡¡and
that¡¡She¡¡had¡¡even¡¡consented¡¡to¡¡elope¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡However£»¡¡before
the¡¡plan¡¡could¡¡be¡¡executed£»¡¡the¡¡Cavalier¡¡discovered¡¡that¡¡the
estates¡¡which¡¡He¡¡believed¡¡Agnes¡¡to¡¡possess¡¡in¡¡Hispaniola£»¡¡in
reality¡¡belonged¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡This¡¡intelligence¡¡made¡¡him¡¡change¡¡his
intention£»¡¡He¡¡disappeared¡¡on¡¡the¡¡day¡¡that¡¡the¡¡elopement¡¡was¡¡to
have¡¡taken¡¡place£»¡¡and¡¡Agnes£»¡¡in¡¡despair¡¡at¡¡his¡¡perfidy¡¡and
meanness£»¡¡had¡¡resolved¡¡upon¡¡seclusion¡¡in¡¡a¡¡Convent¡£¡¡¡¡She¡¡added£»
that¡¡as¡¡this¡¡adventurer¡¡had¡¡given¡¡himself¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Friend¡¡of
mine£»¡¡She¡¡wished¡¡to¡¡know¡¡whether¡¡I¡¡had¡¡any¡¡knowledge¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡I
replied¡¡in¡¡the¡¡negative¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡then¡¡very¡¡little¡¡idea£»¡¡that
Alphonso¡¡d'Alvarada¡¡and¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡las¡¡Cisternas¡¡were¡¡one¡¡and
the¡¡same¡¡person£º¡¡¡¡The¡¡description¡¡given¡¡me¡¡of¡¡the¡¡first¡¡by¡¡no
means¡¡tallied¡¡with¡¡what¡¡I¡¡knew¡¡of¡¡the¡¡latter¡£'

'In¡¡this¡¡I¡¡easily¡¡recognize¡¡Donna¡¡Rodolpha's¡¡perfidious
character¡£¡¡¡¡Every¡¡word¡¡of¡¡this¡¡account¡¡is¡¡stamped¡¡with¡¡marks¡¡of
her¡¡malice£»¡¡of¡¡her¡¡falsehood£»¡¡of¡¡her¡¡talents¡¡for¡¡misrepresenting
those¡¡whom¡¡She¡¡wishes¡¡to¡¡injure¡£¡¡¡¡Forgive¡¡me£»¡¡Medina£»¡¡for
speaking¡¡so¡¡freely¡¡of¡¡your¡¡Relation¡£¡¡¡¡The¡¡mischief¡¡which¡¡She¡¡has
done¡¡me¡¡authorises¡¡my¡¡resentment£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡have¡¡heard¡¡my
story£»¡¡you¡¡will¡¡be¡¡convinced¡¡that¡¡my¡¡expressions¡¡have¡¡not¡¡been
too¡¡severe¡£'

He¡¡then¡¡began¡¡his¡¡narrative¡¡in¡¡the¡¡following¡¡manner¡£

HISTORY¡¡OF¡¡DON¡¡RAYMOND£»¡¡MARQUIS¡¡DE¡¡LAS¡¡CISTERNAS

Long¡¡experience£»¡¡my¡¡dear¡¡Lorenzo£»¡¡has¡¡convinced¡¡me¡¡how¡¡generous
is¡¡your¡¡nature£º¡¡¡¡I¡¡waited¡¡not¡¡for¡¡your¡¡declaration¡¡of¡¡ignorance
respecting¡¡your¡¡Sister's¡¡adventures¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡they¡¡had
been¡¡purposely¡¡concealed¡¡from¡¡you¡£¡¡¡¡Had¡¡they¡¡reached¡¡your
knowledge£»¡¡from¡¡what¡¡misfortunes¡¡should¡¡both¡¡Agnes¡¡and¡¡myself
have¡¡escaped£¡¡¡¡¡Fate¡¡had¡¡ordained¡¡it¡¡otherwise£¡¡¡¡¡You¡¡were¡¡on¡¡your
Travels¡¡when¡¡I¡¡first¡¡became¡¡acquainted¡¡with¡¡your¡¡Sister£»¡¡and¡¡as
our¡¡Enemies¡¡took¡¡care¡¡to¡¡conceal¡¡from¡¡her¡¡your¡¡direction£»¡¡it¡¡was
impossible¡¡for¡¡her¡¡to¡¡implore¡¡by¡¡letter¡¡your¡¡protection¡¡and
advice¡£

On¡¡leaving¡¡Salamanca£»¡¡at¡¡which¡¡University¡¡as¡¡I¡¡have¡¡since¡¡heard£»
you¡¡remained¡¡a¡¡year¡¡after¡¡I¡¡quitted¡¡it£»¡¡I¡¡immediately¡¡set¡¡out
upon¡¡my¡¡Travels¡£¡¡¡¡My¡¡Father¡¡supplied¡¡me¡¡liberally¡¡with¡¡money£»¡¡But
He¡¡insisted¡¡upon¡¡my¡¡concealing¡¡my¡¡rank£»¡¡and¡¡presenting¡¡myself¡¡as
no¡¡more¡¡than¡¡a¡¡private¡¡Gentleman¡£¡¡¡¡This¡¡command¡¡was¡¡issued¡¡by¡¡the
counsels¡¡of¡¡his¡¡Friend£»¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Villa¡¡Hermosa£»¡¡a¡¡Nobleman¡¡for
whose¡¡abilities¡¡and¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡world¡¡I¡¡have¡¡ever
entertained¡¡the¡¡most¡¡profound¡¡veneration¡£

'Believe¡¡me£»'¡¡said¡¡He£»¡¡'my¡¡dear¡¡Raymond£»¡¡you¡¡will¡¡hereafter¡¡feel
the¡¡benefits¡¡of¡¡this¡¡temporary¡¡degradation¡£¡¡¡¡'Tis¡¡true£»¡¡that¡¡as
the¡¡Conde¡¡de¡¡las¡¡Cisternas¡¡you¡¡would¡¡have¡¡been¡¡received¡¡with¡¡open
arms£»¡¡and¡¡your¡¡youthful¡¡vanity¡¡might¡¡have¡¡felt¡¡gratified¡¡by¡¡the
attentions¡¡showered¡¡upon¡¡you¡¡from¡¡all¡¡sides¡£¡¡¡¡At¡¡present£»¡¡much
will¡¡depend¡¡upon¡¡yourself£º¡¡¡¡You¡¡have¡¡excellent¡¡recommendations£»
but¡¡it¡¡must¡¡be¡¡your¡¡own¡¡business¡¡to¡¡make¡¡them¡¡of¡¡use¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡You
must¡¡lay¡¡yourself¡¡out¡¡to¡¡please£»¡¡You¡¡must¡¡labour¡¡to¡¡gain¡¡the
approbation¡¡of¡¡those£»¡¡to¡¡whom¡¡you¡¡are¡¡presented£º¡¡¡¡They¡¡who¡¡would
have¡¡courted¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡the¡¡Conde¡¡de¡¡las¡¡Cisternas¡¡will
have¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡finding¡¡out¡¡the¡¡merits£»¡¡or¡¡bearing¡¡patiently
with¡¡the¡¡faults£»¡¡of¡¡Alphonso¡¡d'Alvarada¡£¡¡¡¡Consequently£»¡¡when¡¡you
find¡¡yourself¡¡really¡¡liked£»¡¡you¡¡may¡¡safely¡¡ascribe¡¡it¡¡to¡¡your
good¡¡qualities£»¡¡not¡¡your¡¡rank£»¡¡and¡¡the¡¡distinction¡¡shown¡¡you¡¡will
be¡¡infinitely¡¡more¡¡flattering¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡your¡¡exalted¡¡birth¡¡would
not¡¡permit¡¡your¡¡mixing¡¡with¡¡the¡¡lower¡¡classes¡¡of¡¡society£»¡¡which
will¡¡now¡¡be¡¡in¡¡your¡¡power£»¡¡and¡¡from¡¡which£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡you
will¡¡derive¡¡considerable¡¡benefit¡£¡¡¡¡Do¡¡not¡¡confine¡¡yourself¡¡to¡¡the
Illustrious¡¡of¡¡those¡¡Countries¡¡through¡¡which¡¡you¡¡pass¡£¡¡¡¡Examine
the¡¡manners¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡the¡¡multitude£º¡¡Enter¡¡into¡¡the
Cottages£»¡¡and¡¡by¡¡observing¡¡how¡¡the¡¡Vassals¡¡of¡¡Foreigners¡¡are
treated£»¡¡learn¡¡to¡¡diminish¡¡the¡¡burthens¡¡and¡¡augment¡¡the¡¡comforts
of¡¡your¡¡own¡£¡¡¡¡According¡¡to¡¡my¡¡ideas£»¡¡of¡¡those¡¡advantages¡¡which¡¡a
Youth¡¡destined¡¡to¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡power¡¡and¡¡wealth¡¡may¡¡reap
from¡¡travel£»¡¡He¡¡should¡¡not¡¡consider¡¡as¡¡the¡¡least¡¡essential£»¡¡the
opportunity¡¡of¡¡mixing¡¡with¡¡the¡¡classes¡¡below¡¡him£»¡¡and¡¡becoming¡¡an
eyewitness¡¡of¡¡the¡¡sufferings¡¡of¡¡the¡¡People¡£'

Forgive¡¡me£»¡¡Lorenzo£»¡¡if¡¡I¡¡seem¡¡tedious¡¡in¡¡my¡¡narration¡£¡¡The¡¡close
connexion¡¡which¡¡now¡¡exists¡¡between¡¡us£»¡¡makes¡¡me¡¡anxious¡¡that¡¡you
should¡¡know¡¡every¡¡particular¡¡respecting¡¡me£»¡¡and¡¡in¡¡my¡¡fear¡¡of
omitting¡¡the¡¡least¡¡circumstance¡¡which¡¡may¡¡induce¡¡you¡¡to¡¡think
favourably¡¡of¡¡your¡¡Sister¡¡and¡¡myself£»¡¡I¡¡may¡¡possibly¡¡relate¡¡many
which¡¡you¡¡may¡¡think¡¡uninteresting¡£

I¡¡followed¡¡the¡¡Duke's¡¡advice£»¡¡I¡¡was¡¡soon¡¡convinced¡¡of¡¡its¡¡wisdom¡£

I¡¡quitted¡¡Spain£»¡¡calling¡¡myself¡¡by¡¡the¡¡assumed¡¡title¡¡of¡¡Don
Alphonso¡¡d'Alvarada£»¡¡and¡¡attended¡¡by¡¡a¡¡single¡¡Domestic¡¡of
approved¡¡fidelity¡£¡¡¡¡Paris¡¡was¡¡my¡¡first¡¡station¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡time¡¡I
was¡¡enchanted¡¡with¡¡it£»¡¡as¡¡indeed¡¡must¡¡be¡¡every¡¡Man¡¡who¡¡is¡¡young£»
rich£»¡¡and¡¡fond¡¡of¡¡pleasure¡£¡¡¡¡Yet¡¡among¡¡all¡¡its¡¡gaieties£»¡¡I¡¡felt
that¡¡something¡¡was¡¡wanting¡¡to¡¡my¡¡heart¡£¡¡¡¡I¡¡grew¡¡sick¡¡of
dissipation£º¡¡I¡¡discovered£»¡¡that¡¡the¡¡People¡¡among¡¡whom¡¡I¡¡lived£»
and¡¡whose¡¡exterior¡¡was¡¡so¡¡polished¡¡and¡¡seducing£»¡¡were¡¡at¡¡bottom
frivolous£»¡¡unfeeling¡¡and¡¡insincere¡£¡¡¡¡I¡¡turned¡¡from¡¡the
Inhabitants¡¡of¡¡Paris¡¡with¡¡disgust£»¡¡and¡¡quitted¡¡that¡¡Theatre¡¡of
Luxury¡¡without¡¡heaving¡¡one¡¡sigh¡¡of¡¡regret¡£

I¡¡now¡¡bent¡¡my¡¡course¡¡towards¡¡Germany£»¡¡intending¡¡to¡¡visit¡¡most¡¡of
the¡¡principal¡¡courts£º¡¡¡¡Prior¡¡to¡¡this¡¡expedition£»¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡make
some¡¡little¡¡stay¡¡at¡¡Strasbourg¡£¡¡¡¡On¡¡quitting¡¡my¡¡Chaise¡¡at
Luneville¡¡to¡¡take¡¡some¡¡refreshment£»¡¡I¡¡observed¡¡a¡¡splendid
Equipage£»¡¡attended¡¡by¡¡four¡¡Domestics¡¡in¡¡rich¡¡liveries£»¡¡waiting¡¡at
the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Silver¡¡Lion¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡as¡¡I¡¡looked¡¡out¡¡of¡¡the
window£»¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡Lady¡¡of¡¡noble¡¡presence£»¡¡followed¡¡by¡¡two¡¡female
Attendants£»¡¡step¡¡into¡¡the¡¡Carriage£»¡¡which¡¡drove¡¡off¡¡immediately¡£

I¡¡enquired¡¡of¡¡the¡¡Host£»¡¡who¡¡the¡¡Lady¡¡was£»¡¡that¡¡had¡¡just¡¡departed¡£

'A¡¡German¡¡Baroness£»¡¡Monsieur£»¡¡of¡¡great¡¡rank¡¡and¡¡fortune¡£¡¡¡¡She¡¡has
been¡¡upon¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Longueville£»¡¡as¡¡her¡¡Servants
informed¡¡me£»¡¡She¡¡is¡¡going¡¡to¡¡Strasbourg£»¡¡where¡¡She¡¡will¡¡find¡¡her
Husband£»¡¡and¡¡then¡¡both¡¡return¡¡to¡¡their¡¡Castle¡¡in¡¡Germany¡£'

I¡¡resumed¡¡my¡¡journey£»¡¡intending¡¡to¡¡reach¡¡Strasbourg¡¡that¡¡night¡£¡¡
My¡¡hopes£»¡¡however¡¡were¡¡frustrated¡¡by¡¡the¡¡breaking¡¡down¡¡of¡¡my
Chaise¡£¡¡¡¡The¡¡accident¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡a¡¡thick¡¡Forest£»
and¡¡I¡¡was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡embar
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü