¡¶the monk(É®ÂÂ)¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the monk(É®ÂÂ)- µÚ54²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
desires¡¡were¡¡worked¡¡up¡¡to¡¡phrenzy¡£

'I¡¡yield£¡'¡¡He¡¡cried£»¡¡dashing¡¡the¡¡mirror¡¡upon¡¡the¡¡ground£º¡¡
'Matilda£»¡¡I¡¡follow¡¡you£¡¡¡¡¡Do¡¡with¡¡me¡¡what¡¡you¡¡will£¡'

She¡¡waited¡¡not¡¡to¡¡hear¡¡his¡¡consent¡¡repeated¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡already
midnight¡£¡¡¡¡She¡¡flew¡¡to¡¡her¡¡Cell£»¡¡and¡¡soon¡¡returned¡¡with¡¡her
little¡¡basket¡¡and¡¡the¡¡Key¡¡of¡¡the¡¡Cemetery£»¡¡which¡¡had¡¡remained¡¡in
her¡¡possession¡¡since¡¡her¡¡first¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Vaults¡£¡¡¡¡She¡¡gave¡¡the
Monk¡¡no¡¡time¡¡for¡¡reflection¡£

'Come£¡'¡¡She¡¡said£»¡¡and¡¡took¡¡his¡¡hand£»¡¡'Follow¡¡me£»¡¡and¡¡witness¡¡the
effects¡¡of¡¡your¡¡resolve£¡'

This¡¡said£»¡¡She¡¡drew¡¡him¡¡hastily¡¡along¡£¡¡¡¡They¡¡passed¡¡into¡¡the
Burying¡­ground¡¡unobserved£»¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Sepulchre£»¡¡and
found¡¡themselves¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡subterraneous¡¡Staircase¡£¡¡¡¡As
yet¡¡the¡¡beams¡¡of¡¡the¡¡full¡¡Moon¡¡had¡¡guided¡¡their¡¡steps£»¡¡but¡¡that
resource¡¡now¡¡failed¡¡them¡£¡¡¡¡Matilda¡¡had¡¡neglected¡¡to¡¡provide
herself¡¡with¡¡a¡¡Lamp¡£¡¡¡¡Still¡¡holding¡¡Ambrosio's¡¡hand¡¡She¡¡descended
the¡¡marble¡¡steps£»¡¡But¡¡the¡¡profound¡¡obscurity¡¡with¡¡which¡¡they¡¡were
overspread¡¡obliged¡¡them¡¡to¡¡walk¡¡slow¡¡and¡¡cautiously¡£

'You¡¡tremble£¡'¡¡said¡¡Matilda¡¡to¡¡her¡¡Companion£»¡¡'Fear¡¡not£»¡¡The
destined¡¡spot¡¡is¡¡near¡£'

They¡¡reached¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡Staircase£»¡¡and¡¡continued¡¡to
proceed£»¡¡feeling¡¡their¡¡way¡¡along¡¡the¡¡Walls¡£¡¡¡¡On¡¡turning¡¡a¡¡corner
suddenly£»¡¡they¡¡descried¡¡faint¡¡gleams¡¡of¡¡light¡¡which¡¡seemed
burning¡¡at¡¡a¡¡distance¡£¡¡¡¡Thither¡¡they¡¡bent¡¡their¡¡steps£º¡¡¡¡The¡¡rays
proceeded¡¡from¡¡a¡¡small¡¡sepulchral¡¡Lamp¡¡which¡¡flamed¡¡unceasingly
before¡¡the¡¡Statue¡¡of¡¡St¡£¡¡Clare¡£¡¡¡¡It¡¡tinged¡¡with¡¡dim¡¡and¡¡cheerless
beams¡¡the¡¡massy¡¡Columns¡¡which¡¡supported¡¡the¡¡Roof£»¡¡but¡¡was¡¡too
feeble¡¡to¡¡dissipate¡¡the¡¡thick¡¡gloom¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Vaults¡¡above
were¡¡buried¡£

Matilda¡¡took¡¡the¡¡Lamp¡£

'Wait¡¡for¡¡me£¡'¡¡said¡¡She¡¡to¡¡the¡¡Friar£»¡¡'In¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡I¡¡am¡¡here
again¡£'

With¡¡these¡¡words¡¡She¡¡hastened¡¡into¡¡one¡¡of¡¡the¡¡passages¡¡which
branched¡¡in¡¡various¡¡directions¡¡from¡¡this¡¡spot£»¡¡and¡¡formed¡¡a¡¡sort
of¡¡Labyrinth¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡was¡¡now¡¡left¡¡alone£º¡¡Darkness¡¡the¡¡most
profound¡¡surrounded¡¡him£»¡¡and¡¡encouraged¡¡the¡¡doubts¡¡which¡¡began
to¡¡revive¡¡in¡¡his¡¡bosom¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡hurried¡¡away¡¡by¡¡the¡¡delirium
of¡¡the¡¡moment£º¡¡¡¡The¡¡shame¡¡of¡¡betraying¡¡his¡¡terrors£»¡¡while¡¡in
Matilda's¡¡presence£»¡¡had¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡repress¡¡them£»¡¡But¡¡now¡¡that
he¡¡was¡¡abandoned¡¡to¡¡himself£»¡¡they¡¡resumed¡¡their¡¡former
ascendancy¡£¡¡¡¡He¡¡trembled¡¡at¡¡the¡¡scene¡¡which¡¡He¡¡was¡¡soon¡¡to
witness¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡not¡¡how¡¡far¡¡the¡¡delusions¡¡of¡¡Magic¡¡might
operate¡¡upon¡¡his¡¡mind£»¡¡and¡¡possibly¡¡might¡¡force¡¡him¡¡to¡¡some¡¡deed
whose¡¡commission¡¡would¡¡make¡¡the¡¡breach¡¡between¡¡himself¡¡and¡¡Heaven
irreparable¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡fearful¡¡dilemma£»¡¡He¡¡would¡¡have¡¡implored
God's¡¡assistance£»¡¡but¡¡was¡¡conscious¡¡that¡¡He¡¡had¡¡forfeited¡¡all
claim¡¡to¡¡such¡¡protection¡£¡¡¡¡Gladly¡¡would¡¡He¡¡have¡¡returned¡¡to¡¡the
Abbey£»¡¡But¡¡as¡¡He¡¡had¡¡past¡¡through¡¡innumerable¡¡Caverns¡¡and¡¡winding
passages£»¡¡the¡¡attempt¡¡of¡¡regaining¡¡the¡¡Stairs¡¡was¡¡hopeless¡£¡¡¡¡His
fate¡¡was¡¡determined£º¡¡¡¡No¡¡possibility¡¡of¡¡escape¡¡presented¡¡itself£º¡¡
He¡¡therefore¡¡combated¡¡his¡¡apprehensions£»¡¡and¡¡called¡¡every
argument¡¡to¡¡his¡¡succour£»¡¡which¡¡might¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡support¡¡the
trying¡¡scene¡¡with¡¡fortitude¡£¡¡He¡¡reflected¡¡that¡¡Antonia¡¡would¡¡be
the¡¡reward¡¡of¡¡his¡¡daring£º¡¡¡¡He¡¡inflamed¡¡his¡¡imagination¡¡by
enumerating¡¡her¡¡charms¡£¡¡¡¡He¡¡persuaded¡¡himself¡¡that¡¡£¨as¡¡Matilda
had¡¡observed£©£»¡¡He¡¡always¡¡should¡¡have¡¡time¡¡sufficient¡¡for
repentance£»¡¡and¡¡that¡¡as¡¡He¡¡employed¡¡HER¡¡assistance£»¡¡not¡¡that¡¡of
the¡¡Daemons£»¡¡the¡¡crime¡¡of¡¡Sorcery¡¡could¡¡not¡¡be¡¡laid¡¡to¡¡his
charge¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡read¡¡much¡¡respecting¡¡witchcraft£º¡¡He¡¡understood
that¡¡unless¡¡a¡¡formal¡¡Act¡¡was¡¡signed¡¡renouncing¡¡his¡¡claim¡¡to
salvation£»¡¡Satan¡¡would¡¡have¡¡no¡¡power¡¡over¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡fully
determined¡¡not¡¡to¡¡execute¡¡any¡¡such¡¡act£»¡¡whatever¡¡threats¡¡might¡¡be
used£»¡¡or¡¡advantages¡¡held¡¡out¡¡to¡¡him¡£

Such¡¡were¡¡his¡¡meditations¡¡while¡¡waiting¡¡for¡¡Matilda¡£¡¡They¡¡were
interrupted¡¡by¡¡a¡¡low¡¡murmur¡¡which¡¡seemed¡¡at¡¡no¡¡great¡¡distance
from¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡startled¡£¡¡¡¡He¡¡listened¡£¡¡¡¡Some¡¡minutes¡¡past¡¡in
silence£»¡¡after¡¡which¡¡the¡¡murmur¡¡was¡¡repeated¡£¡¡¡¡It¡¡appeared¡¡to¡¡be
the¡¡groaning¡¡of¡¡one¡¡in¡¡pain¡£¡¡¡¡In¡¡any¡¡other¡¡situation£»¡¡this
circumstance¡¡would¡¡only¡¡have¡¡excited¡¡his¡¡attention¡¡and¡¡curiosity£º

In¡¡the¡¡present£»¡¡his¡¡predominant¡¡sensation¡¡was¡¡that¡¡of¡¡terror¡£¡¡His
imagination¡¡totally¡¡engrossed¡¡by¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡sorcery¡¡and
Spirits£»¡¡He¡¡fancied¡¡that¡¡some¡¡unquiet¡¡Ghost¡¡was¡¡wandering¡¡near
him£»¡¡or¡¡else¡¡that¡¡Matilda¡¡had¡¡fallen¡¡a¡¡Victim¡¡to¡¡her¡¡presumption£»
and¡¡was¡¡perishing¡¡under¡¡the¡¡cruel¡¡fangs¡¡of¡¡the¡¡Daemons¡£¡¡¡¡The
noise¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡approach£»¡¡but¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡heard¡¡at
intervals¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡it¡¡became¡¡more¡¡audible£»¡¡doubtless¡¡as¡¡the
sufferings¡¡of¡¡the¡¡person¡¡who¡¡uttered¡¡the¡¡groans¡¡became
more¡¡acute¡¡and¡¡insupportable¡£¡¡¡¡Ambrosio¡¡now¡¡and¡¡then¡¡thought
that¡¡He¡¡could¡¡distinguish¡¡accents£»¡¡and¡¡once¡¡in¡¡particular¡¡He¡¡was
almost¡¡convinced¡¡that¡¡He¡¡heard¡¡a¡¡faint¡¡voice¡¡exclaim£»

'God£¡¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡God£¡¡¡¡¡No¡¡hope£¡¡¡¡¡No¡¡succour£¡'

Yet¡¡deeper¡¡groans¡¡followed¡¡these¡¡words¡£¡¡¡¡They¡¡died¡¡away
gradually£»¡¡and¡¡universal¡¡silence¡¡again¡¡prevailed¡£

'What¡¡can¡¡this¡¡mean£¿'¡¡thought¡¡the¡¡bewildered¡¡Monk¡£

At¡¡that¡¡moment¡¡an¡¡idea¡¡which¡¡flashed¡¡into¡¡his¡¡mind£»¡¡almost
petrified¡¡him¡¡with¡¡horror¡£¡¡¡¡He¡¡started£»¡¡and¡¡shuddered¡¡at¡¡himself¡£

'Should¡¡it¡¡be¡¡possible£¡'¡¡He¡¡groaned¡¡involuntarily£»¡¡'Should¡¡it¡¡but
be¡¡possible£»¡¡Oh£¡¡¡what¡¡a¡¡Monster¡¡am¡¡I£¡'

He¡¡wished¡¡to¡¡resolve¡¡his¡¡doubts£»¡¡and¡¡to¡¡repair¡¡his¡¡fault£»¡¡if¡¡it
were¡¡not¡¡too¡¡late¡¡already£º¡¡¡¡But¡¡these¡¡generous¡¡and¡¡compassionate
sentiments¡¡were¡¡soon¡¡put¡¡to¡¡flight¡¡by¡¡the¡¡return¡¡of¡¡Matilda¡£¡¡¡¡He
forgot¡¡the¡¡groaning¡¡Sufferer£»¡¡and¡¡remembered¡¡nothing¡¡but¡¡the
danger¡¡and¡¡embarrassment¡¡of¡¡his¡¡own¡¡situation¡£¡¡¡¡The¡¡light¡¡of¡¡the
returning¡¡Lamp¡¡gilded¡¡the¡¡walls£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡after
Matilda¡¡stood¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡quitted¡¡her¡¡religious¡¡habit£º¡¡
She¡¡was¡¡now¡¡cloathed¡¡in¡¡a¡¡long¡¡sable¡¡Robe£»¡¡on¡¡which¡¡was¡¡traced¡¡in
gold¡¡embroidery¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡unknown¡¡characters£º¡¡¡¡It¡¡was¡¡fastened
by¡¡a¡¡girdle¡¡of¡¡precious¡¡stones£»¡¡in¡¡which¡¡was¡¡fixed¡¡a¡¡poignard¡£¡¡
Her¡¡neck¡¡and¡¡arms¡¡were¡¡uncovered¡£¡¡¡¡In¡¡her¡¡hand¡¡She¡¡bore¡¡a¡¡golden
wand¡£¡¡¡¡Her¡¡hair¡¡was¡¡loose¡¡and¡¡flowed¡¡wildly¡¡upon¡¡her¡¡shoulders£»
Her¡¡eyes¡¡sparkled¡¡with¡¡terrific¡¡expression£»¡¡and¡¡her¡¡whole
Demeanour¡¡was¡¡calculated¡¡to¡¡inspire¡¡the¡¡beholder¡¡with¡¡awe¡¡and
admiration¡£

'Follow¡¡me£¡'¡¡She¡¡said¡¡to¡¡the¡¡Monk¡¡in¡¡a¡¡low¡¡and¡¡solemn¡¡voice£»¡¡'All
is¡¡ready£¡'

His¡¡limbs¡¡trembled£»¡¡while¡¡He¡¡obeyed¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡led¡¡him¡¡through
various¡¡narrow¡¡passages£»¡¡and¡¡on¡¡every¡¡side¡¡as¡¡they¡¡past¡¡along£»
the¡¡beams¡¡of¡¡the¡¡Lamp¡¡displayed¡¡none¡¡but¡¡the¡¡most¡¡revolting
objects£»¡¡Skulls£»¡¡Bones£»¡¡Graves£»¡¡and¡¡Images¡¡whose¡¡eyes¡¡seemed¡¡to
glare¡¡on¡¡them¡¡with¡¡horror¡¡and¡¡surprize¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡they¡¡reached¡¡a
spacious¡¡Cavern£»¡¡whose¡¡lofty¡¡roof¡¡the¡¡eye¡¡sought¡¡in¡¡vain¡¡to
discover¡£¡¡¡¡A¡¡profound¡¡obscurity¡¡hovered¡¡through¡¡the¡¡void¡£¡¡¡¡Damp
vapours¡¡struck¡¡cold¡¡to¡¡the¡¡Friar's¡¡heart£»¡¡and¡¡He¡¡listened¡¡sadly
to¡¡the¡¡blast¡¡while¡¡it¡¡howled¡¡along¡¡the¡¡lonely¡¡Vaults¡£¡¡¡¡Here
Matilda¡¡stopped¡£¡¡¡¡She¡¡turned¡¡to¡¡Ambrosio¡£¡¡¡¡His¡¡cheeks¡¡and¡¡lips
were¡¡pale¡¡with¡¡apprehension¡£¡¡¡¡By¡¡a¡¡glance¡¡of¡¡mingled¡¡scorn¡¡and
anger¡¡She¡¡reproved¡¡his¡¡pusillanimity£»¡¡but¡¡She¡¡spoke¡¡not¡£¡¡¡¡She
placed¡¡the¡¡Lamp¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡near¡¡the¡¡Basket¡£¡¡¡¡She¡¡motioned
that¡¡Ambrosio¡¡should¡¡be¡¡silent£»¡¡and¡¡began¡¡the¡¡mysterious¡¡rites¡£¡¡
She¡¡drew¡¡a¡¡circle¡¡round¡¡him£»¡¡another¡¡round¡¡herself£»¡¡and¡¡then
taking¡¡a¡¡small¡¡Phial¡¡from¡¡the¡¡Basket£»¡¡poured¡¡a¡¡few¡¡drops¡¡upon¡¡the
ground¡¡before¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡bent¡¡over¡¡the¡¡place£»¡¡muttered¡¡some
indistinct¡¡sentences£»¡¡and¡¡immediately¡¡a¡¡pale¡¡sulphurous¡¡flame
arose¡¡from¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡It¡¡increased¡¡by¡¡degrees£»¡¡and¡¡at¡¡length
spread¡¡its¡¡waves¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡surface£»¡¡the¡¡circles¡¡alone
excepted¡¡in¡¡which¡¡stood¡¡Matilda¡¡and¡¡the¡¡Monk¡£¡¡¡¡It¡¡then¡¡ascended
the¡¡huge¡¡Columns¡¡of¡¡unhewn¡¡stone£»¡¡glided¡¡along¡¡the¡¡roof£»¡¡and
formed¡¡the¡¡Cavern¡¡into¡¡an¡¡immense¡¡chamber¡¡totally¡¡covered¡¡with
blue¡¡trembling¡¡fire¡£¡¡¡¡It¡¡emitted¡¡no¡¡heat£º¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡the
extreme¡¡chillness¡¡of¡¡the¡¡place¡¡seemed¡¡to¡¡augment¡¡with¡¡every
moment¡£¡¡¡¡Matilda¡¡continued¡¡her¡¡incantations£º¡¡¡¡At¡¡intervals¡¡She
took¡¡various¡¡articles¡¡from¡¡the¡¡Basket£»¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡name¡¡of
most¡¡of¡¡which¡¡were¡¡unknown¡¡to¡¡the¡¡Friar£º¡¡¡¡But¡¡among¡¡the¡¡few¡¡which
He¡¡distinguished£»¡¡He¡¡particularly¡¡observed¡¡three¡¡human¡¡fingers£»
and¡¡an¡¡Agnus¡¡Dei¡¡which¡¡She¡¡broke¡¡in¡¡pieces¡£¡¡¡¡She¡¡threw¡¡them¡¡all
into¡¡the¡¡flames¡¡which¡¡burned¡¡before¡¡her£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡instantly
consumed¡£

The¡¡Monk¡¡beheld¡¡her¡¡with¡¡anxious¡¡curiosity¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡She¡¡uttered
a¡¡loud¡¡and¡¡piercing¡¡shriek¡£¡¡¡¡She¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡seized¡¡with¡¡an
access¡¡of¡¡delirium£»¡¡She¡¡tore¡¡her¡¡hair£»¡¡beat¡¡her¡¡bosom£»¡¡used¡¡the
most¡¡frantic¡¡gestures£»¡¡and¡¡drawing¡¡the¡¡poignard¡¡from¡¡her¡¡girdle
plunged¡¡it¡¡into¡¡her¡¡left¡¡arm¡£¡¡¡¡The¡¡blood¡¡gushed¡¡out¡¡plentifully£»
and¡¡as¡¡She¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡the¡¡circle£»¡¡She¡¡took¡¡care¡¡that
it¡¡should¡¡fall¡¡on¡¡the¡¡outside¡£¡¡¡¡The¡¡flames¡¡retired¡¡from¡¡the¡¡spot
on¡¡which¡¡the¡¡blood¡¡was¡¡pouring¡£¡¡¡¡A¡¡volume¡¡of¡¡dark¡¡clouds¡¡rose
slowly¡¡from¡¡the¡¡ensanguined¡¡earth£»¡¡and¡¡ascended¡¡gradually£»¡¡till
it¡¡reached¡¡the¡¡vault¡¡of¡¡the¡¡Cavern¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡clap¡¡of
thunder¡¡was¡¡heard£º¡¡The¡¡echo¡¡pealed¡¡fearfully¡¡along¡¡the
subterraneous¡¡passages£»¡¡and¡¡the¡¡ground¡¡shook¡¡beneath¡¡the¡¡feet¡¡of
the¡¡Enchantress¡£

It¡¡was¡¡now¡¡that¡¡Ambrosio¡¡repented¡¡of¡¡his¡¡rashness¡£¡¡¡¡The¡¡solemn
singularity¡¡of¡¡the¡¡charm¡¡had¡¡prepared¡¡him¡¡for¡¡something¡¡strange
and¡¡horrible¡£¡¡¡¡He¡¡waited¡¡with¡¡fear¡¡for¡¡the¡¡Spirit's¡¡appearance£»
whose¡¡coming¡¡was¡¡announced¡¡by¡¡thunder¡¡and¡¡earthquakes¡£¡¡¡¡He¡¡looked
wildly¡¡round¡¡him£»¡¡expecting¡¡that¡¡some¡¡dreadful¡¡Apparit
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü