¡¶alexander¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

alexander- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Not¡¡without¡¡reason£»¡¡therefore£»¡¡did¡¡Aristotle¡¡give¡¡this¡¡character¡¡of¡¡Callisthenes£»¡¡that¡¡he¡¡was£»¡¡indeed£»¡¡a¡¡powerful¡¡speaker£»¡¡but¡¡had¡¡no¡¡judgment¡£¡¡He¡¡acted¡¡certainly¡¡a¡¡true¡¡philosopher's¡¡part¡¡in¡¡positively¡¡refusing£»¡¡as¡¡he¡¡did£»¡¡to¡¡pay¡¡adoration£»¡¡and¡¡by¡¡speaking¡¡out¡¡openly¡¡against¡¡that¡¡which¡¡the¡¡best¡¡and¡¡gravest¡¡of¡¡the¡¡Macedonians¡¡only¡¡repined¡¡at¡¡in¡¡secret£»¡¡he¡¡delivered¡¡the¡¡Grecians¡¡and¡¡Alexander¡¡himself¡¡from¡¡a¡¡great¡¡disgrace£»¡¡when¡¡the¡¡practice¡¡was¡¡given¡¡up¡£¡¡But¡¡he¡¡ruined¡¡himself¡¡by¡¡it£»¡¡because¡¡he¡¡went¡¡too¡¡roughly¡¡to¡¡work£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡would¡¡have¡¡forced¡¡the¡¡king¡¡to¡¡that¡¡which¡¡he¡¡should¡¡have¡¡effected¡¡by¡¡reason¡¡and¡¡persuasion¡£¡¡Chares¡¡of¡¡Mitylene¡¡writes£»¡¡that¡¡at¡¡a¡¡banquet¡¡Alexander£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡drunk£»¡¡reached¡¡the¡¡cup¡¡to¡¡one¡¡of¡¡his¡¡friends£»¡¡who£»¡¡on¡¡receiving¡¡it£»¡¡rose¡¡up¡¡towards¡¡the¡¡domestic¡¡altar£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡drunk£»¡¡first¡¡adored¡¡and¡¡then¡¡kissed¡¡Alexander£»¡¡and¡¡afterwards¡¡laid¡¡himself¡¡down¡¡at¡¡the¡¡table¡¡with¡¡the¡¡rest¡£¡¡Which¡¡they¡¡all¡¡did¡¡one¡¡after¡¡another£»¡¡till¡¡it¡¡came¡¡to¡¡Callisthenes's¡¡turn£»¡¡who¡¡took¡¡the¡¡cup¡¡and¡¡drank£»¡¡while¡¡the¡¡king£»¡¡who¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡conversation¡¡with¡¡Hephaestion£»¡¡was¡¡not¡¡observing£»¡¡and¡¡then¡¡came¡¡and¡¡offered¡¡to¡¡kiss¡¡him¡£¡¡But¡¡Demetrius£»¡¡surnamed¡¡Phidon£»¡¡interposed£»¡¡saying£»¡¡¡¨Sir£»¡¡by¡¡no¡¡means¡¡let¡¡him¡¡kiss¡¡you£»¡¡for¡¡he¡¡only¡¡of¡¡us¡¡all¡¡has¡¡refused¡¡to¡¡adore¡¡you¡£¡¨¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡king¡¡declined¡¡it£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡concern¡¡Callisthenes¡¡showed¡¡was£»¡¡that¡¡he¡¡said¡¡aloud£»¡¡¡¨Then¡¡I¡¡go¡¡away¡¡with¡¡a¡¡kiss¡¡less¡¡than¡¡the¡¡rest¡£¡¨¡¡The¡¡displeasure¡¡he¡¡incurred¡¡by¡¡this¡¡action¡¡procured¡¡credit¡¡for¡¡Hephaestion's¡¡declaration¡¡that¡¡he¡¡had¡¡broken¡¡his¡¡word¡¡to¡¡him¡¡in¡¡not¡¡paying¡¡the¡¡king¡¡the¡¡same¡¡veneration¡¡that¡¡others¡¡did£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡faithfully¡¡promised¡¡to¡¡do¡£¡¡And¡¡to¡¡finish¡¡his¡¡disgrace£»¡¡a¡¡number¡¡of¡¡such¡¡men¡¡as¡¡Lysimachus¡¡and¡¡Hagnon¡¡now¡¡came¡¡in¡¡with¡¡their¡¡asseverations¡¡that¡¡the¡¡sophist¡¡went¡¡about¡¡everywhere¡¡boasting¡¡of¡¡his¡¡resistance¡¡to¡¡arbitrary¡¡power£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡young¡¡men¡¡all¡¡ran¡¡after¡¡him£»¡¡and¡¡honoured¡¡him¡¡as¡¡the¡¡only¡¡man¡¡among¡¡so¡¡many¡¡thousands¡¡who¡¡had¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡preserve¡¡his¡¡liberty¡£¡¡Therefore¡¡when¡¡Hermolaus's¡¡conspiracy¡¡came¡¡to¡¡be¡¡discovered£»¡¡the¡¡charges¡¡which¡¡his¡¡enemies¡¡brought¡¡against¡¡him¡¡were¡¡the¡¡more¡¡easily¡¡believed£»¡¡particularly¡¡that¡¡when¡¡the¡¡young¡¡man¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡he¡¡should¡¡do¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡illustrious¡¡person¡¡on¡¡earth£»¡¡he¡¡told¡¡him¡¡the¡¡readiest¡¡way¡¡was¡¡to¡¡kill¡¡him¡¡who¡¡was¡¡already¡¡so£»¡¡and¡¡that¡¡to¡¡incite¡¡him¡¡to¡¡commit¡¡the¡¡deed£»¡¡he¡¡bade¡¡him¡¡not¡¡be¡¡awed¡¡by¡¡the¡¡golden¡¡couch£»¡¡but¡¡remember¡¡Alexander¡¡was¡¡a¡¡man¡¡equally¡¡infirm¡¡and¡¡vulnerable¡¡as¡¡another¡£¡¡However£»¡¡none¡¡of¡¡Hermolaus's¡¡accomplices£»¡¡in¡¡the¡¡utmost¡¡extremity£»¡¡made¡¡any¡¡mention¡¡of¡¡Callisthenes's¡¡being¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡design¡£¡¡Nay£»¡¡Alexander¡¡himself£»¡¡in¡¡the¡¡letters¡¡which¡¡he¡¡wrote¡¡soon¡¡after¡¡to¡¡Craterus£»¡¡Attalus£»¡¡and¡¡Alcetas£»¡¡tells¡¡them¡¡that¡¡the¡¡young¡¡men¡¡who¡¡were¡¡put¡¡to¡¡the¡¡torture¡¡declared¡¡they¡¡had¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡conspiracy¡¡of¡¡themselves£»¡¡without¡¡any¡¡others¡¡being¡¡privy¡¡to¡¡or¡¡guilty¡¡of¡¡it¡£¡¡But¡¡yet¡¡afterwards£»¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Antipater£»¡¡he¡¡accuses¡¡Callisthenes¡£¡¡¡¨The¡¡young¡¡men£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨were¡¡stoned¡¡to¡¡death¡¡by¡¡the¡¡Macedonians£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡sophist¡¨¡¡£¨meaning¡¡Callisthenes£©£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡take¡¡care¡¡to¡¡punish¡¡him¡¡with¡¡them¡¡too¡¡who¡¡sent¡¡him¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡who¡¡harbour¡¡those¡¡in¡¡their¡¡cities¡¡who¡¡conspire¡¡against¡¡my¡¡life£»¡¨¡¡an¡¡unequivocal¡¡declaration¡¡against¡¡Aristotle£»¡¡in¡¡whose¡¡house¡¡Callisthenes£»¡¡for¡¡his¡¡relationship's¡¡sake£»¡¡being¡¡his¡¡niece¡¡Hero's¡¡son£»¡¡had¡¡been¡¡educated¡£¡¡His¡¡death¡¡is¡¡variously¡¡related¡£¡¡Some¡¡say¡¡he¡¡was¡¡hanged¡¡by¡¡Alexander's¡¡orders£»¡¡others£»¡¡that¡¡he¡¡died¡¡of¡¡sickness¡¡in¡¡prison£»¡¡but¡¡Chares¡¡writes¡¡he¡¡was¡¡kept¡¡in¡¡chains¡¡seven¡¡months¡¡after¡¡he¡¡was¡¡apprehended£»¡¡on¡¡purpose¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡proceeded¡¡against¡¡in¡¡full¡¡council£»¡¡when¡¡Aristotle¡¡should¡¡be¡¡present£»¡¡and¡¡that¡¡growing¡¡very¡¡fat£»¡¡and¡¡contracting¡¡a¡¡disease¡¡of¡¡vermin£»¡¡he¡¡there¡¡died£»¡¡about¡¡the¡¡time¡¡that¡¡Alexander¡¡was¡¡wounded¡¡in¡¡India£»¡¡in¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡Malli¡¡Oxydracae£»¡¡all¡¡which¡¡came¡¡to¡¡pass¡¡afterwards¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡to¡¡go¡¡on¡¡in¡¡order£»¡¡Demaratus¡¡of¡¡Corinth£»¡¡now¡¡quite¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡had¡¡made¡¡a¡¡great¡¡effort£»¡¡about¡¡this¡¡time£»¡¡to¡¡pay¡¡Alexander¡¡a¡¡visit£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡him£»¡¡said¡¡he¡¡pitied¡¡the¡¡misfortune¡¡of¡¡those¡¡Grecians£»¡¡who¡¡were¡¡so¡¡unhappy¡¡as¡¡to¡¡die¡¡before¡¡they¡¡had¡¡beheld¡¡Alexander¡¡seated¡¡on¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡Darius¡£¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡long¡¡enjoy¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡king's¡¡kindness¡¡for¡¡him£»¡¡any¡¡otherwise¡¡than¡¡that¡¡soon¡¡after¡¡falling¡¡sick¡¡and¡¡dying£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡magnificent¡¡funeral£»¡¡and¡¡the¡¡army¡¡raised¡¡him¡¡a¡¡monument¡¡of¡¡earth¡¡fourscore¡¡cubits¡¡high£»¡¡and¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡circumference¡£¡¡His¡¡ashes¡¡were¡¡conveyed¡¡in¡¡a¡¡very¡¡rich¡¡chariot£»¡¡drawn¡¡by¡¡four¡¡horses£»¡¡to¡¡the¡¡seaside¡£¡¡¡¡¡¡Alexander£»¡¡now¡¡intent¡¡upon¡¡his¡¡expedition¡¡into¡¡India£»¡¡took¡¡notice¡¡that¡¡his¡¡soldiers¡¡were¡¡so¡¡charged¡¡with¡¡booty¡¡that¡¡it¡¡hindered¡¡their¡¡marching¡£¡¡Therefore£»¡¡at¡¡break¡¡of¡¡day£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡baggage¡¡wagons¡¡were¡¡laden¡¡first¡¡he¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡to¡¡those¡¡of¡¡his¡¡friends£»¡¡and¡¡then¡¡commanded¡¡those¡¡to¡¡be¡¡burnt¡¡which¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡army¡£¡¡An¡¡act¡¡which¡¡in¡¡the¡¡deliberation¡¡of¡¡it¡¡had¡¡seemed¡¡more¡¡dangerous¡¡and¡¡difficult¡¡than¡¡it¡¡proved¡¡in¡¡the¡¡execution£»¡¡with¡¡which¡¡few¡¡were¡¡dissatisfied¡¡for¡¡most¡¡of¡¡the¡¡soldiers£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡inspired£»¡¡uttering¡¡loud¡¡outcries¡¡and¡¡warlike¡¡shoutings£»¡¡supplied¡¡one¡¡another¡¡with¡¡what¡¡was¡¡absolutely¡¡necessary£»¡¡and¡¡burnt¡¡and¡¡destroyed¡¡all¡¡that¡¡was¡¡superfluous£»¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡which¡¡redoubled¡¡Alexander's¡¡zeal¡¡and¡¡eagerness¡¡for¡¡his¡¡design¡£¡¡And£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡was¡¡now¡¡grown¡¡very¡¡severe¡¡and¡¡inexorable¡¡in¡¡punishing¡¡those¡¡who¡¡committed¡¡any¡¡fault¡£¡¡For¡¡he¡¡put¡¡Menander£»¡¡one¡¡of¡¡his¡¡friends£»¡¡to¡¡death¡¡for¡¡deserting¡¡a¡¡fortress¡¡where¡¡he¡¡had¡¡placed¡¡him¡¡in¡¡garrison£»¡¡and¡¡shot¡¡Orsodates£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡barbarians¡¡who¡¡revolted¡¡from¡¡him£»¡¡with¡¡his¡¡own¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡At¡¡this¡¡time¡¡a¡¡sheep¡¡happened¡¡to¡¡yean¡¡a¡¡lamb£»¡¡with¡¡the¡¡perfect¡¡shape¡¡and¡¡colour¡¡of¡¡a¡¡tiara¡¡upon¡¡the¡¡head£»¡¡and¡¡testicles¡¡on¡¡each¡¡side£»¡¡which¡¡portent¡¡Alexander¡¡regarded¡¡with¡¡such¡¡dislike£»¡¡that¡¡he¡¡immediately¡¡caused¡¡his¡¡Babylonian¡¡priests£»¡¡whom¡¡he¡¡usually¡¡carried¡¡about¡¡with¡¡him¡¡for¡¡such¡¡purposes£»¡¡to¡¡purify¡¡him£»¡¡and¡¡told¡¡his¡¡friends¡¡he¡¡was¡¡not¡¡so¡¡much¡¡concerned¡¡for¡¡his¡¡own¡¡sake¡¡as¡¡for¡¡theirs£»¡¡out¡¡of¡¡an¡¡apprehension¡¡that¡¡after¡¡his¡¡death¡¡the¡¡divine¡¡power¡¡might¡¡suffer¡¡his¡¡empire¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡some¡¡degenerate£»¡¡impotent¡¡person¡£¡¡But¡¡this¡¡fear¡¡was¡¡soon¡¡removed¡¡by¡¡a¡¡wonderful¡¡thing¡¡that¡¡happened¡¡not¡¡long¡¡after£»¡¡and¡¡was¡¡thought¡¡to¡¡presage¡¡better¡£¡¡For¡¡Proxenus£»¡¡a¡¡Macedonian£»¡¡who¡¡was¡¡the¡¡chief¡¡of¡¡those¡¡who¡¡looked¡¡to¡¡the¡¡king's¡¡furniture£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡breaking¡¡up¡¡the¡¡ground¡¡near¡¡the¡¡river¡¡Oxus£»¡¡to¡¡set¡¡up¡¡the¡¡royal¡¡pavilion£»¡¡discovered¡¡a¡¡spring¡¡of¡¡a¡¡fat¡¡oily¡¡liquor£»¡¡which£»¡¡after¡¡the¡¡top¡¡was¡¡taken¡¡off£»¡¡ran¡¡pure£»¡¡clear¡¡oil£»¡¡without¡¡any¡¡difference¡¡either¡¡of¡¡taste¡¡or¡¡smell£»¡¡having¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡smoothness¡¡and¡¡brightness£»¡¡and¡¡that£»¡¡too£»¡¡in¡¡a¡¡country¡¡where¡¡no¡¡olives¡¡grew¡£¡¡The¡¡water£»¡¡indeed£»¡¡of¡¡the¡¡river¡¡Oxus£»¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡the¡¡smoothest¡¡to¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡all¡¡waters£»¡¡and¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡gloss¡¡on¡¡the¡¡skins¡¡of¡¡those¡¡who¡¡bathe¡¡themselves¡¡in¡¡it¡£¡¡Whatever¡¡might¡¡be¡¡the¡¡cause£»¡¡certain¡¡it¡¡is¡¡that¡¡Alexander¡¡was¡¡wonderfully¡¡pleased¡¡with¡¡it£»¡¡as¡¡appears¡¡by¡¡his¡¡letters¡¡to¡¡Antipater£»¡¡where¡¡he¡¡speaks¡¡of¡¡it¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡presages¡¡that¡¡God¡¡had¡¡ever¡¡favoured¡¡him¡¡with¡£¡¡The¡¡diviners¡¡told¡¡him¡¡it¡¡signified¡¡his¡¡expedition¡¡would¡¡be¡¡glorious¡¡in¡¡the¡¡event£»¡¡but¡¡very¡¡painful¡¡and¡¡attended¡¡with¡¡many¡¡difficulties£»¡¡for¡¡oil£»¡¡they¡¡said£»¡¡was¡¡bestowed¡¡on¡¡mankind¡¡by¡¡God¡¡as¡¡a¡¡refreshment¡¡of¡¡their¡¡labours¡£¡¡¡¡¡¡Nor¡¡did¡¡they¡¡judge¡¡amiss£»¡¡for¡¡he¡¡exposed¡¡himself¡¡to¡¡many¡¡hazards¡¡in¡¡the¡¡battles¡¡which¡¡he¡¡fought£»¡¡and¡¡received¡¡very¡¡severe¡¡wounds£»¡¡but¡¡the¡¡greatest¡¡loss¡¡in¡¡his¡¡army¡¡was¡¡occasioned¡¡through¡¡the¡¡unwholesomeness¡¡of¡¡the¡¡air¡¡and¡¡the¡¡want¡¡of¡¡necessary¡¡provisions¡£¡¡But¡¡he¡¡still¡¡applied¡¡himself¡¡to¡¡overcome¡¡fortune¡¡and¡¡whatever¡¡opposed¡¡him£»¡¡by¡¡resolution¡¡and¡¡virtue£»¡¡and¡¡thought¡¡nothing¡¡impossible¡¡to¡¡true¡¡intrepidity£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡nothing¡¡secure¡¡or¡¡strong¡¡for¡¡cowardice¡£¡¡It¡¡is¡¡told¡¡of¡¡him¡¡that¡¡when¡¡he¡¡besieged¡¡Sisimithres£»¡¡who¡¡held¡¡an¡¡inaccessible£»¡¡impregnable¡¡rock¡¡against¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡soldiers¡¡began¡¡to¡¡despair¡¡of¡¡taking¡¡it£»¡¡he¡¡asked¡¡Oxyartes¡¡whether¡¡Sisimithres¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡courage£»¡¡who¡¡assuring¡¡him¡¡he¡¡was¡¡the¡¡greatest¡¡coward¡¡alive£»¡¡¡¨Then¡¡you¡¡tell¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡the¡¡place¡¡may¡¡easily¡¡be¡¡taken£»¡¡since¡¡what¡¡is¡¡in¡¡command¡¡of¡¡it¡¡is¡¡weak¡£¡¨¡¡And¡¡in¡¡a¡¡little¡¡time¡¡he¡¡so¡¡terrified¡¡Sisimithres¡¡that¡¡he¡¡took¡¡it¡¡without¡¡any¡¡difficulty¡£¡¡At¡¡an¡¡attack¡¡which¡¡he¡¡made¡¡upon¡¡such¡¡another¡¡precipitous¡¡place¡¡with¡¡some¡¡of¡¡his¡¡Macedonian¡¡soldiers£»¡¡he¡¡called¡¡to¡¡one¡¡whose¡¡name¡¡was¡¡Alexander£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡he¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡must¡¡fight¡¡bravely¡¡if¡¡it¡¡were¡¡but¡¡for¡¡his¡¡name's¡¡sake¡£¡¡The¡¡youth¡¡fought¡¡gallantly¡¡and¡¡was¡¡killed¡¡in¡¡the¡¡action£»¡¡at¡¡which¡¡he¡¡was¡¡sensibly¡¡afflicted¡£¡¡Another¡¡time£»¡¡seeing¡¡his¡¡men¡¡march¡¡slowly¡¡and¡¡unwillingly¡¡to¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡the¡¡place¡¡called¡¡Nysa£»¡¡because¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡river¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡town£»¡¡he¡¡advanced¡¡before¡¡them£»¡¡and¡¡standing¡¡upon¡¡the¡¡bank£»¡¡¡¨What¡¡a¡¡miserable¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨am¡¡I£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not¡¡learned¡¡to¡¡swim£¡¡¨¡¡and¡¡then¡¡was¡¡hardly¡¡dissuaded¡¡from¡¡endeavouring¡¡to¡¡pass¡¡it¡¡upon¡¡his¡¡shield¡£¡¡Here£»¡¡after¡¡the¡¡assault¡¡was¡¡over£»¡¡the¡¡ambassadors¡¡who¡¡from¡¡several¡¡towns¡¡which¡¡he¡¡had¡¡blocked¡¡up¡¡came¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡him¡¡and¡¡make¡¡their¡¡peace£»¡¡were¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡him¡¡still¡¡in¡¡his¡¡armour£»¡¡without¡¡any¡¡one¡¡in¡¡waiting¡¡or¡¡attendance¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡when¡¡at¡¡last¡¡some¡¡one¡¡brought¡¡him¡¡a¡¡cushion£»¡¡he¡¡made¡¡the¡¡eldest¡¡of¡¡them£»¡¡named¡¡Acuphis£»¡¡take¡¡it¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡upon¡¡it¡£¡¡The¡¡old¡¡man£»¡¡marvelling¡¡at¡¡his¡¡magnanimity¡¡and¡¡courtesy£»¡¡asked¡¡him¡¡what¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü