¡¶lecture ii¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

lecture ii- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ordered¡¡to¡¡do¡¡so¡¡by¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡instances£»¡¡too£»
are¡¡very¡¡frequent¡¡in¡¡which¡¡the¡¡wife£»¡¡encouraged¡¡by¡¡the¡¡support¡¡of
the¡¡house¡­elder£»¡¡disregards¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡her¡¡husband£»¡¡and¡¡lives
in¡¡almost¡¡open¡¡adultery¡¡with¡¡the¡¡person¡¡whose¡¡chief¡¡duty¡¡ought¡¡to
consist¡¡in¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡a¡¡high¡¡moral¡¡standard¡¡amongst¡¡the
persons¡¡over¡¡whom¡¡he¡¡exercises¡¡authority¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡house¡­elder¡¡has¡¡also£»¡¡if¡¡not¡¡a¡¡casting¡¡vote£»¡¡at¡¡least¡¡a
consultative¡¡voice¡¡in¡¡such¡¡matters¡¡as¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡a¡¡wife£»¡¡or
the¡¡giving¡¡of¡¡a¡¡daughter¡¡in¡¡marriage¡£¡¡As¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡the¡¡dowry
is¡¡always¡¡fixed¡¡by¡¡the¡¡family¡¡council£»¡¡presided¡¡over¡¡by¡¡its
chief£»¡¡his¡¡decision¡¡very¡¡often¡¡settles¡¡the¡¡question¡¡as¡¡to¡¡the
acceptance¡¡or¡¡refusal¡¡of¡¡the¡¡offer¡¡of¡¡marriage¡£¡¡It¡¡is¡¡also¡¡the
duty¡¡of¡¡the¡¡house¡­elder¡¡to¡¡find¡¡occupation¡¡for¡¡the¡¡unemployed
members¡¡of¡¡the¡¡household¡£¡¡If¡¡the¡¡community¡¡is¡¡too¡¡large¡¡to¡¡allow
of¡¡all¡¡its¡¡members¡¡being¡¡employed¡¡in¡¡agricultural¡¡labour£»¡¡the
family¡¡finds¡¡it¡¡advantageous¡¡to¡¡permit¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡its
members¡¡to¡¡seek¡¡their¡¡fortunes¡¡abroad£»¡¡either¡¡in¡¡private¡¡service
or¡¡as¡¡small¡¡traders¡¡or¡¡pedlars£»¡¡travelling¡¡about¡¡the¡¡country¡¡with
packs¡¡on¡¡their¡¡backs¡£¡¡Such¡¡petty¡¡hawkers£»¡¡verv¡¡numerous¡¡in¡¡our
Eastern¡¡provinces£»¡¡are¡¡known¡¡in¡¡Russia¡¡under¡¡the¡¡various¡¡names¡¡of
¡¨ofeni£»¡¨¡¡¡¨chodebocschiki£»¡¨¡¡¡¨korobhniki£»¡¨¡¡and¡¡¡¨prosoli¡£¡¨¡¡They
render¡¡a¡¡real¡¡service¡¡to¡¡the¡¡country¡¡population£»¡¡which£»¡¡at¡¡least
in¡¡places¡¡far¡¡distant¡¡from¡¡railways¡¡and¡¡markets£»¡¡would¡¡without
them¡¡have¡¡no¡¡means¡¡of¡¡procuring¡¡the¡¡most¡¡simple¡¡necessaries¡¡of
life¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Young¡¡orphans¡¡find¡¡in¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the¡¡house¡­elder¡¡their
legal¡¡guardian£»¡¡their¡¡moral¡¡and¡¡mental¡¡education¡¡depends¡¡solely
on¡¡him£»¡¡it¡¡is¡¡be¡¡who¡¡sends¡¡them¡¡to¡¡school£»¡¡finds¡¡employment¡¡for
them¡¡in¡¡the¡¡fields£»¡¡or¡¡apprentices¡¡them¡¡to¡¡the¡¡different¡¡village
artisans¡¡to¡¡learn¡¡a¡¡trade¡¡by¡¡which¡¡to¡¡earn¡¡a¡¡future¡¡livelihood¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡the¡¡family¡¡fortune£»¡¡as¡¡I¡¡have
already¡¡said£»¡¡falls¡¡on¡¡the¡¡house¡­elder£»¡¡he¡¡makes¡¡all¡¡arrangements
that¡¡are¡¡needful¡¡to¡¡secure¡¡that¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡agricultural¡¡labour
shall¡¡be¡¡properly¡¡done£»¡¡assigning¡¡to¡¡each¡¡his¡¡daily¡¡share¡¡in¡¡the
ploughing£»¡¡harrowing£»¡¡and¡¡sowing¡¡of¡¡the¡¡fields£»¡¡thrashing¡¡of¡¡the
corn£»¡¡and¡¡such¡¡like¡¡occupations¡£¡¡If¡¡the¡¡number¡¡of¡¡hands¡¡of¡¡which
the¡¡family¡¡can¡¡dispose¡¡is¡¡not¡¡sufficient¡¡to¡¡answer¡¡all¡¡its
requirements£»¡¡he¡¡hires¡¡others¡¡to¡¡help¡¡them¡£¡¡When¡¡the¡¡time¡¡comes
for¡¡the¡¡exchange¡¡of¡¡harvest¡¡produce¡¡for¡¡such¡¡articles¡¡as¡¡the
peasants¡¡may¡¡need£»¡¡it¡¡is¡¡again¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡house¡­elder¡¡to
sign¡¡contracts¡¡of¡¡sale¡¡or¡¡exchange¡£¡¡Those¡¡under¡¡his¡¡charge¡¡have
in¡¡such¡¡cases¡¡the¡¡right¡¡to¡¡control¡¡actions¡¡and¡¡to¡¡demand¡¡a¡¡full
account¡¡of¡¡all¡¡the¡¡moneys¡¡received¡¡or¡¡paid¡¡by¡¡him¡£¡¡This¡¡control
is¡¡particularly¡¡useful¡¡on¡¡those¡¡somewhat¡¡rare¡¡occasions¡¡when£»¡¡in
consequence¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡bad¡¡harvests£»¡¡the¡¡family¡¡is¡¡obliged¡¡to
dispose¡¡of¡¡a¡¡part¡¡of¡¡its¡¡estate¡£¡¡On¡¡such¡¡occasions¡¡the¡¡whole
family¡¡has¡¡a¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡selection¡¡of¡¡the¡¡purchases¡£¡¡Their
unanimous¡¡consent£»¡¡plainly¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡sale£»¡¡is
necessary¡¡in¡¡order¡¡to¡¡render¡¡it¡¡legal¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡resources¡¡by¡¡which¡¡the¡¡family¡¡provides¡¡for¡¡all¡¡its
requirements¡¡are¡¡of¡¡different¡¡kinds£º¡¡some¡¡are¡¡derived¡¡from¡¡the
lands¡¡it¡¡owns£»¡¡others¡¡from¡¡the¡¡private¡¡earnings¡¡of¡¡its¡¡members¡£
Widely¡¡separated¡¡though¡¡some¡¡of¡¡its¡¡members¡¡may¡¡be¡¡from¡¡the
family£»¡¡the¡¡travelling¡¡pedlar£»¡¡the¡¡labourer¡¡who¡¡has¡¡hired¡¡himself
out¡¡on¡¡some¡¡distant¡¡farm£»¡¡the¡¡soldier¡¡and¡¡sailor¡¡fighting¡¡in¡¡some
foreign¡¡country¡¡or¡¡sailing¡¡to¡¡some¡¡distant¡¡land£»¡¡nevertheless
they¡¡all¡¡look¡¡upon¡¡it¡¡a¡¡duty¡¡to¡¡allow¡¡their¡¡family¡¡to¡¡share¡¡in
their¡¡earnings¡£¡¡On¡¡its¡¡part¡¡the¡¡House¡¡Community¡¡does¡¡not¡¡object
to¡¡maintain¡¡the¡¡wife¡¡and¡¡children¡¡of¡¡an¡¡absent¡¡member£»¡¡or¡¡to¡¡pay
the¡¡amount¡¡of¡¡his¡¡yearly¡¡taxes¡£¡¡The¡¡communistic¡¡character¡¡of¡¡the
great¡¡Russian¡¡family¡¡is¡¡shown¡¡by¡¡the¡¡ease¡¡with¡¡which¡¡the
household¡¡gets¡¡its¡¡members¡¡who¡¡are¡¡temporarily¡¡separated¡¡from¡¡it
to¡¡pay¡¡over¡¡to¡¡it¡¡the¡¡gains¡¡which¡¡they¡¡make¡£¡¡These£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»
make¡¡no¡¡claim¡¡to¡¡keep¡¡their¡¡earnings¡¡for¡¡themselves¡£¡¡The¡¡peculium
castrense¡¡and¡¡quasi¡¡castrense£»¡¡formerly¡¡known¡¡to¡¡the¡¡ancient
Romans£»¡¡appear¡¡still¡¡to¡¡exist¡¡among¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Russian
house¡¡communities¡¡of¡¡the¡¡present¡¡day¡£¡¡if¡¡a¡¡movement¡¡in¡¡favour¡¡of
the¡¡establishment¡¡of¡¡private¡¡property¡¡can¡¡be¡¡detected¡¡it¡¡is¡¡only
in¡¡the¡¡private¡¡earnings¡¡made¡¡by¡¡the¡¡women¡¡and¡¡girls¡¡in¡¡their
leisure¡¡hours¡£¡¡These¡¡earnings¡¡accumulated¡¡hour¡¡by¡¡hour¡¡and¡¡day¡¡by
day¡¡form£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡principal¡¡part¡¡of¡¡the¡¡future¡¡dowry£»¡¡the
father¡¡and¡¡mother¡¡making¡¡but¡¡a¡¡small¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡sum¡¡got
together¡¡by¡¡the¡¡industry¡¡and¡¡thrift¡¡of¡¡a¡¡maiden¡¡who¡¡for¡¡many
years¡¡has¡¡been¡¡preparing¡¡for¡¡her¡¡marriage¡£¡¡The¡¡Undivided
Household¡¡of¡¡Great¡¡Russia¡¡may¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡be¡¡compared¡¡to¡¡the
house¡¡community¡¡of¡¡India£»¡¡for¡¡it¡¡also¡¡secures¡¡to¡¡an¡¡unmarried
woman¡¡the¡¡right¡¡of¡¡providing¡¡a¡¡peculium¡¡apart£»¡¡a¡¡sort¡¡of
independent¡¡fortune£»¡¡the¡¡so¡­called¡¡¡¨stridhana£»¡¨¡¡by¡¡the
accumulation¡¡of¡¡the¡¡small¡¡savings¡¡she¡¡regularly¡¡makes¡¡by¡¡needle
work¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡that¡¡I¡¡have¡¡traced£»¡¡though¡¡only¡¡in¡¡its¡¡general¡¡outlines£»
that¡¡peculiar¡¡institution¡¡known¡¡in¡¡Russia¡¡under¡¡the¡¡rather¡¡vague
term¡¡of¡¡¡¨The¡¡Great¡¡Family£»¡¨¡¡let¡¡me¡¡call¡¡your¡¡attention¡¡to¡¡the
advantages¡¡and¡¡disadvantages¡¡which¡¡this¡¡institution¡¡presents¡£¡¡Its
great¡¡merit¡¡certainly¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡develops¡¡to¡¡a
far¡¡larger¡¡extent¡¡than¡¡the¡¡small¡¡families¡¡of¡¡our¡¡days¡¡the¡¡feeling
of¡¡mutual¡¡dependence¡¡and¡¡joint¡¡relationship¡¡without¡¡which¡¡no
system¡¡of¡¡social¡¡reform¡¡can¡¡have¡¡any¡¡chance¡¡of¡¡success¡£
Possessing¡¡as¡¡they¡¡do¡¡no¡¡other¡¡but¡¡common¡¡property¡¡and¡¡having¡¡an
equal¡¡share¡¡in¡¡all¡¡the¡¡material¡¡enjoyments¡¡of¡¡fortune£»¡¡the
members¡¡of¡¡these¡¡communistic¡¡bodies¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡disheartening
influence¡¡of¡¡economic¡¡competition¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡conditions¡¡of¡¡this¡¡existence¡¡necessarily¡¡develop¡¡in¡¡them
all¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡mutual¡¡responsibility£»¡¡and¡¡the
conviction¡¡that¡¡without¡¡reliance¡¡on¡¡one¡¡another¡¡they¡¡cannot
overcome¡¡the¡¡dangers¡¡and¡¡difficulties¡¡of¡¡life¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a
study¡¡of¡¡high¡¡psychological¡¡interest¡¡to¡¡analyse¡¡the¡¡character¡¡of
a¡¡people¡¡which¡¡had¡¡grown¡¡up¡¡under¡¡such¡¡conditions£»¡¡and¡¡to¡¡show
how¡¡far¡¡the¡¡inborn¡¡selfish¡¡instincts¡¡of¡¡man¡¡have¡¡been¡¡moderated
by¡¡the¡¡softening¡¡influence¡¡of¡¡a¡¡state¡¡of¡¡society¡¡which£»¡¡to¡¡a
certain¡¡extent£»¡¡does¡¡away¡¡with¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡an¡¡uninterrupted
struggle¡¡for¡¡life¡£¡¡The¡¡Russian¡¡novelists£»¡¡conscious¡¡of¡¡what¡¡might
properly¡¡be¡¡expected¡¡of¡¡them£»¡¡have¡¡more¡¡than¡¡once¡¡tried¡¡to¡¡give¡¡a
picture¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡¡¨moujik¡¨¡¡who¡¡is¡¡so¡¡unlike¡¡the¡¡French
¡¨paysan£»¡¨¡¡that¡¡petty¡¡owner¡¡of¡¡a¡¡small¡¡piece¡¡of¡¡land¡¡jealously
watched¡¡and¡¡guarded¡¡from¡¡the¡¡encroachments¡¡of¡¡his¡¡neighbour¡¡and
from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡State¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡life¡­like¡¡characters¡¡drawn¡¡by¡¡our¡¡great¡¡author£»
Tourgenieff£»¡¡in¡¡his¡¡vivid¡¡¡¨Sketches¡¡of¡¡a¡¡Sportsman¡¨¡¡are£»¡¡I
believe£»¡¡the¡¡best¡¡illustrations¡¡that¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡given¡¡of¡¡the
thoughts¡¡and¡¡feelings¡¡of¡¡our¡¡people¡¡¡­a¡¡people¡¡who£»¡¡though¡¡rough
and¡¡rude£»¡¡yet¡¡enjoy¡¡the¡¡great¡¡blessing¡¡of¡¡being¡¡unconscious¡¡of
the¡¡need¡¡of¡¡securing¡¡their¡¡individual¡¡happiness¡¡by¡¡a¡¡constant
struggle¡¡and¡¡by¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡egotistic¡¡ends¡£¡¡The¡¡reliance¡¡shown
by¡¡the¡¡Russian¡¡peasant¡¡on¡¡the¡¡community£»¡¡his¡¡conviction¡¡that¡¡the
mir¡¡is¡¡always¡¡just¡¡and¡¡reasonable£»¡¡and¡¡that¡¡truth¡¡is¡¡nowhere¡¡to
be¡¡found¡¡but¡¡in¡¡the¡¡unanimous¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡people¡¡have
certainly¡¡developed¡¡estimable¡¡qualities¡¡and¡¡have¡¡helped¡¡to¡¡make
the¡¡Russian¡¡moujik¡¡a¡¡communist¡£¡¡That¡¡this¡¡is¡¡really¡¡the¡¡case£»¡¡and
that¡¡his¡¡character¡¡has¡¡been¡¡modified¡¡by¡¡the¡¡system¡¡of¡¡the¡¡Great
Family£»¡¡is¡¡proved¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡wherever¡¡a¡¡division¡¡of¡¡the
common¡¡property¡¡had¡¡taken¡¡place£»¡¡wherever¡¡the¡¡peasant¡¡has¡¡been
reduced¡¡by¡¡his¡¡own¡¡will¡¡to¡¡depend¡¡entirely¡¡on¡¡his¡¡personal
industry¡¡for¡¡his¡¡success¡¡in¡¡life£»¡¡he¡¡has¡¡become¡¡the¡¡pushing£»
unscrupulous¡¡man¡¡whom¡¡the¡¡American¡¡novelist¡¡has¡¡rendered¡¡so
familiar¡¡to¡¡us¡£¡¡Two¡¡great¡¡Russian¡¡writers£»¡¡Mr¡¡Ouspensky¡¡and¡¡Mr
Slatovraczky£»¡¡both¡¡equally¡¡unknown¡¡to¡¡the¡¡English¡¡public¡¡although
their¡¡popularity¡¡amongst¡¡my¡¡countrymen¡¡almost¡¡equals¡¡that¡¡of
Tourgenieffor¡¡Tolstoi£»¡¡have¡¡recently¡¡published¡¡two¡¡widely
different¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡social¡¡and¡¡psychological¡¡condition¡¡of
our¡¡peasants¡£¡¡Mr¡¡Ouspensky¡¡has¡¡spoken¡¡of¡¡the¡¡peasant¡¡as¡¡a
creature¡¡whose¡¡ethics¡¡almost¡¡entirely¡¡depend¡¡upon¡¡the¡¡regular
performance¡¡of¡¡agricultural¡¡labour¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡he¡¡remains¡¡a
proprietor¡¡his¡¡morals¡¡are¡¡sound£»¡¡but¡¡let¡¡him¡¡once¡¡lose¡¡the¡¡piece
of¡¡land¡¡which¡¡he¡¡has¡¡made¡¡fruitful¡¡by¡¡the¡¡sweat¡¡of¡¡his¡¡brow¡¡he¡¡is
sure¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡debauchery¡¡and¡¡vice¡£¡¡Mr¡¡Slatovraczky¡¡has
depicted¡¡him¡¡as¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡unselfish¡¡philosopher£»¡¡who¡¡thinks¡¡that
the¡¡products¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡are¡¡the¡¡common¡¡inheritance¡¡of¡¡all¡¡men£»
and¡¡that¡¡the¡¡chief¡¡duty¡¡of¡¡a¡¡Christian¡¡is¡¡to¡¡help¡¡his¡¡neighbour£»
sometimes¡¡even¡¡at¡¡his¡¡own¡¡expense¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡what¡¡may¡¡seem¡¡hardly¡¡credible¡¡is¡¡that¡¡both¡¡authors¡¡have
been¡¡applauded¡¡by¡¡the¡¡same¡¡public¡¡¡¡applauded£»¡¡moreover£»¡¡because
both¡¡were¡¡equally¡¡correct¡¡in¡¡their¡¡statements¡£¡¡The¡¡key¡¡to¡¡the
mystery¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡different¡¡life
which¡¡is¡¡pictured¡¡by¡¡each¡¡¡¡the¡¡first¡¡having¡¡chosen¡¡his¡¡hero
from¡¡among¡¡the¡¡members¡¡of¡¡a¡¡broken¡­up¡¡house¡¡community£»¡¡the¡¡second
among¡¡those¡¡still¡¡living¡¡in¡¡common¡£¡¡Our¡¡thoughts¡¡and¡¡feelings
being¡¡directly¡¡influenced¡¡by¡¡our¡¡social¡¡conditions£»¡¡Mr
Ouspensky's¡¡hero¡¡presents¡¡to¡¡us¡¡all¡¡the¡¡features¡¡of¡¡a¡¡hard
worker£»¡¡pursuing¡¡no¡¡other¡¡object¡¡than¡¡his¡¡ow
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü