¡¶the life of horatio lord nelson¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the life of horatio lord nelson- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
tain¡¡Darby£»¡¡passed¡¡ahead£»¡¡and¡¡dropped¡¡her¡¡stern¡¡anchor¡¡on¡¡the¡¡starboard¡¡bow¡¡of¡¡the¡¡ORIENT£»¡¡seventh¡¡in¡¡the¡¡line£»¡¡Brueys'¡¡own¡¡ship£»¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡guns£»¡¡whose¡¡difference¡¡of¡¡force¡¡was¡¡in¡¡proportion¡¡of¡¡more¡¡than¡¡seven¡¡to¡¡three£»¡¡and¡¡whose¡¡weight¡¡of¡¡ball£»¡¡from¡¡the¡¡lower¡¡deck¡¡alone£»¡¡exceeded¡¡that¡¡from¡¡the¡¡whole¡¡broadside¡¡of¡¡the¡¡BELLEROPHON¡£¡¡Captain¡¡Peyton£»¡¡in¡¡the¡¡DEFENCE£»¡¡took¡¡his¡¡station¡¡ahead¡¡of¡¡the¡¡MINOTAUR£»¡¡and¡¡engaged¡¡the¡¡FRANKLIN£»¡¡the¡¡sixth¡¡in¡¡the¡¡line£»¡¡by¡¡which¡¡judicious¡¡movement¡¡the¡¡British¡¡line¡¡remained¡¡unbroken¡£¡¡The¡¡MAJESTIC£»¡¡Captain¡¡Westcott£»¡¡got¡¡entangled¡¡with¡¡the¡¡main¡¡rigging¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡French¡¡ships¡¡astern¡¡of¡¡the¡¡ORIENT£»¡¡and¡¡suffered¡¡dreadfully¡¡from¡¡that¡¡three¡­decker's¡¡fire£»¡¡but¡¡she¡¡swung¡¡clear£»¡¡and¡¡closely¡¡engaging¡¡the¡¡HEUREUX£»¡¡the¡¡ninth¡¡ship¡¡on¡¡the¡¡starboard¡¡bow£»¡¡received¡¡also¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡TONNANT£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡eighth¡¡in¡¡the¡¡line¡£¡¡The¡¡other¡¡four¡¡ships¡¡of¡¡the¡¡British¡¡squadron£»¡¡having¡¡been¡¡detached¡¡previous¡¡to¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡French£»¡¡were¡¡at¡¡a¡¡considerable¡¡distance¡¡when¡¡the¡¡action¡¡began¡£¡¡It¡¡commenced¡¡at¡¡half¡¡after¡¡six£»¡¡about¡¡seven¡¡night¡¡closed£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡other¡¡light¡¡than¡¡that¡¡from¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡contending¡¡fleets¡£

Troubridge£»¡¡in¡¡the¡¡CULLODEN£»¡¡then¡¡foremost¡¡of¡¡the¡¡remaining¡¡ships£»¡¡was¡¡two¡¡leagues¡¡astern¡£¡¡He¡¡came¡¡on¡¡sounding£»¡¡as¡¡the¡¡others¡¡had¡¡done£º¡¡as¡¡he¡¡advanced£»¡¡the¡¡increasing¡¡darkness¡¡increased¡¡the¡¡difficulty¡¡of¡¡the¡¡navigation£»¡¡and¡¡suddenly£»¡¡after¡¡having¡¡found¡¡eleven¡¡fathoms¡¡water£»¡¡before¡¡the¡¡lead¡¡could¡¡be¡¡hove¡¡again¡¡he¡¡was¡¡fast¡¡aground£»¡¡nor¡¡could¡¡all¡¡his¡¡own¡¡exertions£»¡¡joined¡¡with¡¡those¡¡of¡¡the¡¡LEANDER¡¡and¡¡the¡¡MUTINE¡¡brig£»¡¡which¡¡came¡¡to¡¡his¡¡assistance£»¡¡get¡¡him¡¡off¡¡in¡¡time¡¡to¡¡bear¡¡a¡¡part¡¡in¡¡the¡¡action¡£¡¡His¡¡ship£»¡¡however£»¡¡served¡¡as¡¡a¡¡beacon¡¡to¡¡the¡¡ALEXANDER¡¡and¡¡SWIFTSURE£»¡¡which¡¡would¡¡else£»¡¡from¡¡the¡¡course¡¡which¡¡they¡¡were¡¡holding£»¡¡have¡¡gone¡¡considerably¡¡further¡¡on¡¡the¡¡reef£»¡¡and¡¡must¡¡inevitably¡¡have¡¡been¡¡lost¡£¡¡These¡¡ships¡¡entered¡¡the¡¡bay£»¡¡and¡¡took¡¡their¡¡stations¡¡in¡¡the¡¡darkness£»¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡still¡¡spoken¡¡of¡¡with¡¡admiration¡¡by¡¡all¡¡who¡¡remember¡¡it¡£¡¡Captain¡¡¡¡Hallowell£»¡¡in¡¡the¡¡SWIFTSURE£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡bearing¡¡down£»¡¡fell¡¡in¡¡with¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡strange¡¡sail¡£¡¡Nelson¡¡had¡¡directed¡¡his¡¡ships¡¡to¡¡hoist¡¡four¡¡lights¡¡horizontally¡¡at¡¡the¡¡mizzen¡¡peak¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡became¡¡dark£»¡¡and¡¡this¡¡vessel¡¡had¡¡no¡¡such¡¡distinction¡£¡¡Hallowell£»¡¡however£»¡¡with¡¡great¡¡judgment£»¡¡ordered¡¡his¡¡men¡¡not¡¡to¡¡fire£º¡¡if¡¡she¡¡was¡¡an¡¡enemy£»¡¡he¡¡said£»¡¡she¡¡was¡¡in¡¡too¡¡disabled¡¡a¡¡state¡¡to¡¡escape£»¡¡but¡¡from¡¡her¡¡sails¡¡being¡¡loose£»¡¡and¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡her¡¡head¡¡was£»¡¡it¡¡was¡¡probable¡¡she¡¡might¡¡be¡¡an¡¡English¡¡ship¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡BELLEROPHON£»¡¡overpowered¡¡by¡¡the¡¡huge¡¡ORIENT£º¡¡her¡¡lights¡¡had¡¡gone¡¡overboard£»¡¡nearly¡¡200¡¡of¡¡her¡¡crew¡¡were¡¡killed¡¡or¡¡wounded£»¡¡all¡¡her¡¡masts¡¡and¡¡cables¡¡had¡¡been¡¡shot¡¡away£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡drifting¡¡out¡¡of¡¡the¡¡line¡¡toward¡¡the¡¡leeside¡¡of¡¡the¡¡bay¡£¡¡Her¡¡station£»¡¡at¡¡this¡¡important¡¡time£»¡¡was¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡SWIFTSURE£»¡¡which¡¡opened¡¡a¡¡steady¡¡fire¡¡on¡¡the¡¡quarter¡¡of¡¡the¡¡FRANKLIN¡¡and¡¡the¡¡bows¡¡of¡¡the¡¡French¡¡admiral¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡instant£»¡¡Captain¡¡Ball£»¡¡with¡¡the¡¡ALEXANDER£»¡¡passed¡¡under¡¡his¡¡stern£»¡¡and¡¡anchored¡¡within¡­side¡¡on¡¡his¡¡larboard¡¡quarter£»¡¡raking£»¡¡him£»¡¡and¡¡keeping¡¡up¡¡a¡¡severe¡¡fire¡¡of¡¡musketry¡¡upon¡¡his¡¡decks¡£¡¡The¡¡last¡¡ship¡¡which¡¡arrived¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡was¡¡the¡¡LEANDER¡£¡¡Captain¡¡Thompson£»¡¡finding¡¡that¡¡nothing¡¡could¡¡be¡¡done¡¡that¡¡night¡¡to¡¡get¡¡off¡¡the¡¡CULLODEN£»¡¡advanced¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡anchoring¡¡athwart¡­hawse¡¡¡¡of¡¡the¡¡ORIENT¡£¡¡The¡¡FRANKLIN¡¡was¡¡so¡¡near¡¡her¡¡ahead¡¡that¡¡there¡¡was¡¡not¡¡room¡¡for¡¡him¡¡to¡¡pass¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡two£»¡¡he¡¡therefore¡¡took¡¡his¡¡station¡¡athwart¡­hawse¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡in¡¡such¡¡a¡¡position¡¡as¡¡to¡¡rake¡¡both¡£

The¡¡two¡¡first¡¡ships¡¡of¡¡the¡¡French¡¡line¡¡had¡¡been¡¡dismasted¡¡within¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡after¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡the¡¡action£»¡¡and¡¡the¡¡others¡¡had¡¡in¡¡that¡¡time¡¡suffered¡¡so¡¡severely¡¡that¡¡victory¡¡was¡¡already¡¡certain¡£¡¡The¡¡third£»¡¡fourth£»¡¡and¡¡fifth¡¡were¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡at¡¡half¡­past¡¡eight¡£

Meantime¡¡Nelson¡¡received¡¡a¡¡severe¡¡wound¡¡on¡¡the¡¡head¡¡from¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡langridge¡¡shot¡£¡¡Captain¡¡Berry¡¡caught¡¡him¡¡in¡¡his¡¡arms¡¡as¡¡he¡¡was¡¡falling¡£¡¡The¡¡great¡¡effusion¡¡of¡¡blood¡¡occasioned¡¡an¡¡apprehension¡¡that¡¡the¡¡wound¡¡was¡¡mortal£º¡¡Nelson¡¡himself¡¡thought¡¡so£»¡¡a¡¡large¡¡flap¡¡of¡¡the¡¡skin¡¡of¡¡the¡¡forehead£»¡¡cut¡¡from¡¡the¡¡bone£»¡¡had¡¡fallen¡¡over¡¡one¡¡eye£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡being¡¡blind£»¡¡he¡¡was¡¡in¡¡total¡¡darkness¡£¡¡When¡¡he¡¡was¡¡carried¡¡down£»¡¡the¡¡surgeonin¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡scene¡¡scarcely¡¡to¡¡be¡¡conceived¡¡by¡¡those¡¡who¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡cockpit¡¡in¡¡time¡¡of¡¡action£»¡¡and¡¡the¡¡heroism¡¡which¡¡is¡¡displayed¡¡amid¡¡its¡¡horrors£»with¡¡a¡¡natural¡¡and¡¡pardonable¡¡eagerness£»¡¡quitted¡¡the¡¡poor¡¡fellow¡¡then¡¡under¡¡his¡¡hands£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡instantly¡¡attend¡¡the¡¡admiral¡£¡¡¡¨No£¡¡¨¡¡said¡¡Nelson£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡take¡¡my¡¡turn¡¡with¡¡my¡¡brave¡¡fellows¡£¡¨¡¡Nor¡¡would¡¡he¡¡suffer¡¡his¡¡own¡¡wound¡¡to¡¡be¡¡examined¡¡till¡¡every¡¡man¡¡who¡¡had¡¡been¡¡previously¡¡wounded¡¡was¡¡properly¡¡attended¡¡to¡£¡¡Fully¡¡believing¡¡that¡¡the¡¡wound¡¡was¡¡mortal£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡die£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡desired£»¡¡in¡¡battle£»¡¡and¡¡in¡¡victory£»¡¡he¡¡called¡¡the¡¡chaplain£»¡¡and¡¡desired¡¡him¡¡to¡¡deliver¡¡what¡¡he¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡his¡¡dying¡¡remembrance¡¡to¡¡lady¡¡Nelson£»¡¡he¡¡then¡¡sent¡¡for¡¡Captain¡¡Louis¡¡on¡¡board¡¡from¡¡the¡¡MINOTAUR£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡thank¡¡him¡¡personally¡¡for¡¡the¡¡great¡¡assistance¡¡which¡¡he¡¡had¡¡rendered¡¡to¡¡the¡¡VANGUARD£»¡¡and¡¡ever¡¡mindful¡¡of¡¡those¡¡who¡¡deserved¡¡to¡¡be¡¡his¡¡friends£»¡¡appointed¡¡Captain¡¡Hardy¡¡from¡¡the¡¡brig¡¡to¡¡the¡¡command¡¡of¡¡his¡¡own¡¡ship£»¡¡Captain¡¡Berry¡¡having¡¡to¡¡go¡¡home¡¡with¡¡the¡¡news¡¡of¡¡the¡¡victory¡£¡¡When¡¡the¡¡surgeon¡¡came¡¡in¡¡due¡¡time¡¡to¡¡exa¡­¡¡mine¡¡his¡¡wound¡¡£¨for¡¡it¡¡was¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡entreat¡¡him¡¡to¡¡let¡¡it¡¡be¡¡examined¡¡sooner£©£»¡¡the¡¡most¡¡anxious¡¡silence¡¡prevailed£»¡¡and¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡the¡¡wounded¡¡men£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡crew£»¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡hurt¡¡was¡¡merely¡¡superficial£»¡¡gave¡¡Nelson¡¡deeper¡¡pleasure¡¡than¡¡the¡¡unexpected¡¡assurance¡¡that¡¡his¡¡life¡¡was¡¡in¡¡no¡¡danger¡£¡¡The¡¡surgeon¡¡requested£»¡¡and¡¡as¡¡far¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡ordered¡¡him¡¡to¡¡remain¡¡quiet£»¡¡but¡¡Nelson¡¡could¡¡not¡¡rest¡£¡¡He¡¡called¡¡for¡¡his¡¡secretary£»¡¡Mr¡£¡¡Campbell£»¡¡to¡¡write¡¡the¡¡despatches¡£¡¡Campbell¡¡had¡¡himself¡¡been¡¡wounded£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡affected¡¡at¡¡the¡¡blind¡¡and¡¡suffering¡¡state¡¡of¡¡the¡¡admiral¡¡that¡¡he¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡write¡£¡¡The¡¡chaplain¡¡was¡¡then¡¡sent¡¡for£»¡¡but¡¡before¡¡he¡¡came£»¡¡Nelson¡¡with¡¡his¡¡characteristic¡¡eagerness¡¡took¡¡the¡¡pen£»¡¡and¡¡contrived¡¡to¡¡trace¡¡a¡¡few¡¡words£»¡¡marking¡¡his¡¡devout¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡success¡¡which¡¡had¡¡already¡¡been¡¡obtained¡£¡¡He¡¡was¡¡now¡¡left¡¡alone£»¡¡when¡¡suddenly¡¡a¡¡cry¡¡was¡¡heard¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡that¡¡the¡¡ORIENT¡¡was¡¡on¡¡fire¡£¡¡In¡¡the¡¡confusion¡¡he¡¡found¡¡his¡¡way¡¡up£»¡¡unassisted¡¡and¡¡unnoticed£»¡¡and£»¡¡to¡¡the¡¡astonishment¡¡of¡¡every¡¡one£»¡¡appeared¡¡on¡¡the¡¡quarter¡­decks¡¡where¡¡he¡¡immediately¡¡gave¡¡order¡¡that¡¡the¡¡boats¡¡should¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡relief¡¡of¡¡the¡¡enemy¡£

It¡¡was¡¡soon¡¡after¡¡nine¡¡that¡¡the¡¡fire¡¡on£»¡¡board¡¡the¡¡ORIENT¡¡broke¡¡out¡£¡¡Brueys¡¡was¡¡dead£»¡¡he¡¡had¡¡received¡¡three¡¡wounds£»¡¡yet¡¡would¡¡not¡¡leave¡¡his¡¡post£º¡¡a¡¡fourth¡¡cut¡¡him¡¡almost¡¡in¡¡two¡£¡¡He¡¡desired¡¡not¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡below£»¡¡but¡¡to¡¡be¡¡left¡¡to¡¡die¡¡upon¡¡deck¡£¡¡The¡¡flames¡¡soon¡¡mastered¡¡his¡¡ship¡£¡¡Her¡¡sides¡¡had¡¡just¡¡been¡¡painted£»¡¡and¡¡the¡¡oil¡­jars¡¡¡¡and¡¡paint¡¡buckets¡¡were¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡poop¡£¡¡By¡¡the¡¡prodigious¡¡light¡¡of¡¡this¡¡conflagration£»¡¡the¡¡situation¡¡of¡¡the¡¡two¡¡fleets¡¡could¡¡now¡¡be¡¡perceived£»¡¡the¡¡colours¡¡of¡¡both¡¡being¡¡clearly¡¡distinguishable¡£¡¡About¡¡ten¡¡o'clock¡¡the¡¡ship¡¡blew¡¡up£»¡¡with¡¡a¡¡shock¡¡which¡¡was¡¡felt¡¡to¡¡the¡¡very¡¡bottom¡¡of¡¡every¡¡vessel¡£¡¡Many¡¡of¡¡her¡¡officers¡¡and¡¡men¡¡jumped¡¡overboard£»¡¡some¡¡clinging¡¡to¡¡the¡¡spars¡¡and¡¡pieces¡¡of¡¡wreck¡¡with¡¡which¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡strewn£»¡¡others¡¡swimming¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡the¡¡destruction¡¡which¡¡they¡¡momently¡¡dreaded¡£¡¡Some¡¡were¡¡picked¡¡up¡¡by¡¡our¡¡boats£»¡¡and¡¡some¡¡even¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡and¡¡fury¡¡of¡¡the¡¡action¡¡were¡¡dragged¡¡into¡¡the¡¡lower¡¡ports¡¡of¡¡the¡¡nearest¡¡British¡¡ships¡¡by¡¡the¡¡British¡¡sailors¡£¡¡The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡her¡¡crew£»¡¡however£»¡¡stood¡¡the¡¡danger¡¡till¡¡the¡¡last£»¡¡and¡¡continued¡¡to¡¡fire¡¡from¡¡the¡¡lower¡¡deck¡£¡¡This¡¡tremendous¡¡explosion¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡silence¡¡not¡¡less¡¡awful£º¡¡the¡¡firing¡¡immediately¡¡ceased¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡sound¡¡which¡¡broke¡¡the¡¡silence£»¡¡was¡¡the¡¡dash¡¡of¡¡her¡¡shattered¡¡masts¡¡and¡¡yards£»¡¡falling¡¡into¡¡the¡¡water¡¡from¡¡the¡¡vast¡¡height¡¡to¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been¡¡exploded¡£¡¡It¡¡is¡¡upon¡¡record¡¡that¡¡a¡¡battle¡¡between¡¡two¡¡armies¡¡was¡¡once¡¡broken¡¡off¡¡by¡¡an¡¡earthquake¡£¡¡Such¡¡an¡¡event¡¡would¡¡be¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡miracle£»¡¡but¡¡no¡¡incident¡¡in¡¡war£»¡¡produced¡¡by¡¡human¡¡means£»¡¡has¡¡ever¡¡equalled¡¡the¡¡sublimity¡¡of¡¡this¡¡co¡­instantaneous¡¡pause£»¡¡and¡¡all¡¡its¡¡circumstances¡£

About¡¡seventy¡¡of¡¡the¡¡ORIENT's¡¡crew¡¡were¡¡saved¡¡by¡¡the¡¡English¡¡boats¡£¡¡Among¡¡the¡¡many¡¡hundreds¡¡who¡¡perished¡¡were¡¡the¡¡commodore£»¡¡Casa¡­Bianca£»¡¡and¡¡his¡¡son£»¡¡a¡¡brave¡¡boy£»¡¡only¡¡ten¡¡years¡¡old¡£¡¡They¡¡were¡¡seen¡¡floating¡¡on¡¡a¡¡shattered¡¡mast¡¡when¡¡the¡¡ship¡¡blew¡¡up¡£¡¡She¡¡had¡¡money¡¡on¡¡board¡¡£¨the¡¡plunder¡¡of¡¡Malta£©¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡L600£»000¡¡sterling¡£¡¡The¡¡masses¡¡of¡¡burning¡¡wreck£»¡¡which¡¡were¡¡scattered¡¡by¡¡the¡¡explosion£»¡¡excited¡¡for¡¡some¡¡moments¡¡apprehensions¡¡in¡¡the¡¡English¡¡which¡¡they¡¡had¡¡never¡¡felt¡¡from¡¡any¡¡other¡¡danger¡£¡¡Two¡¡large¡¡pieces¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡main¡¡and¡¡fore¡¡tops¡¡of¡¡the¡¡SWIFTSURE¡¡without¡¡injuring¡¡any¡¡person¡£¡¡A¡¡port¡­fire¡¡also¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡main¡­royal¡¡of¡¡the¡¡ALEXANDER£»¡¡the¡¡fire¡¡which¡¡it¡¡occasioned¡¡was¡¡speedily¡¡extinguished¡£¡¡Captain¡¡Ball¡¡had¡¡provided£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡human¡¡foresight¡¡could¡¡provide£»¡¡against¡¡any¡¡such¡¡danger¡£¡¡All¡¡the¡¡shrouds¡¡and¡¡sails¡¡of¡¡his¡¡ship£»¡¡not¡¡absolutely¡¡necessary¡¡for¡¡its¡¡immediate¡¡management£»¡¡were¡¡thoroughly¡¡wetted£»¡¡and¡¡so¡¡rolled¡¡up¡¡that¡¡they¡¡were¡¡as¡¡hard¡¡and¡¡as¡¡little¡¡inflammable¡¡as¡¡so¡¡many¡¡solid¡¡cylinders¡£

¡¡The¡¡firing¡¡recommenced¡¡with¡¡the¡¡ships¡¡to¡¡leeward¡¡of¡¡the¡¡centre£»¡¡and¡¡con
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü