¡¶three dialogues¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

three dialogues- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
perceiving¡¡that¡¡which¡¡represents¡¡them¡¡in¡¡the¡¡intelligible
Substance¡¡of¡¡God¡£¡¡This¡¡I¡¡do¡¡not¡¡understand£»¡¡but¡¡I¡¡say£»¡¡the¡¡things
by¡¡me¡¡perceived¡¡are¡¡known¡¡by¡¡the¡¡understanding£»¡¡and¡¡produced¡¡by
the¡¡will¡¡of¡¡an¡¡infinite¡¡Spirit¡£¡¡And¡¡is¡¡not¡¡all¡¡this¡¡most¡¡plain
and¡¡evident£¿¡¡Is¡¡there¡¡any¡¡more¡¡in¡¡it¡¡than¡¡what¡¡a¡¡little
observation¡¡in¡¡our¡¡own¡¡minds£»¡¡and¡¡that¡¡which¡¡passeth¡¡in¡¡them£»¡¡not
only¡¡enables¡¡us¡¡to¡¡conceive£»¡¡but¡¡also¡¡obliges¡¡us¡¡to¡¡acknowledge¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡understand¡¡you¡¡very¡¡clearly£»¡¡and¡¡own¡¡the
proof¡¡you¡¡give¡¡of¡¡a¡¡Deity¡¡seems¡¡no¡¡less¡¡evident¡¡than¡¡it¡¡is
surprising¡£¡¡But£»¡¡allowing¡¡that¡¡God¡¡is¡¡the¡¡supreme¡¡and¡¡universal
Cause¡¡of¡¡an¡¡things£»¡¡yet£»¡¡may¡¡there¡¡not¡¡be¡¡still¡¡a¡¡Third¡¡Nature
besides¡¡Spirits¡¡and¡¡Ideas£¿¡¡May¡¡we¡¡not¡¡admit¡¡a¡¡subordinate¡¡and
limited¡¡cause¡¡of¡¡our¡¡ideas£¿¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡may¡¡there¡¡not¡¡for¡¡all¡¡that
be¡¡£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡How¡¡often¡¡must¡¡I¡¡inculcate¡¡the¡¡same¡¡thing£¿¡¡You¡¡allow
the¡¡things¡¡immediately¡¡perceived¡¡by¡¡sense¡¡to¡¡exist¡¡nowhere
without¡¡the¡¡mind£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡perceived¡¡by¡¡sense¡¡which
is¡¡not¡¡perceived¡¡immediately£º¡¡therefore¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡sensible
that¡¡exists¡¡without¡¡the¡¡mind¡£¡¡The¡¡Matter£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡you
still¡¡insist¡¡on¡¡is¡¡something¡¡intelligible£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡something
that¡¡may¡¡be¡¡discovered¡¡by¡¡reason£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡sense¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡You¡¡are¡¡in¡¡the¡¡right¡£¡¡£û216£ý

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Pray¡¡let¡¡me¡¡know¡¡what¡¡reasoning¡¡your¡¡belief¡¡of
Matter¡¡is¡¡grounded¡¡on£»¡¡and¡¡what¡¡this¡¡Matter¡¡is£»¡¡in¡¡your¡¡present
sense¡¡of¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡find¡¡myself¡¡affected¡¡with¡¡various¡¡ideas£»¡¡whereof¡¡I
know¡¡I¡¡am¡¡not¡¡the¡¡cause£»¡¡neither¡¡are¡¡they¡¡the¡¡cause¡¡of
themselves£»¡¡or¡¡of¡¡one¡¡another£»¡¡or¡¡capable¡¡of¡¡subsisting¡¡by
themselves£»¡¡as¡¡being¡¡altogether¡¡inactive£»¡¡fleeting£»¡¡dependent
beings¡£¡¡They¡¡have¡¡therefore¡¡¡¡cause¡¡distinct¡¡from¡¡me¡¡and
them£º¡¡of¡¡which¡¡I¡¡pretend¡¡to¡¡know¡¡no¡¡more¡¡than¡¡that¡¡it¡¡is¡¡¡£¡¡And¡¡this¡¡thing£»¡¡whatever¡¡it¡¡be£»¡¡I¡¡call
Matter¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Tell¡¡me£»¡¡Hylas£»¡¡hath¡¡every¡¡one¡¡a¡¡liberty¡¡to¡¡change
the¡¡current¡¡proper¡¡signification¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡common¡¡name¡¡in¡¡any
language£¿¡¡For¡¡example£»¡¡suppose¡¡a¡¡traveller¡¡should¡¡tell¡¡you¡¡that
in¡¡a¡¡certain¡¡country¡¡men¡¡pass¡¡unhurt¡¡through¡¡the¡¡fire£»¡¡and£»¡¡upon
explaining¡¡himself£»¡¡you¡¡found¡¡he¡¡meant¡¡by¡¡the¡¡word¡¡fire¡¡that
which¡¡others¡¡call¡¡¡£¡¡Or£»¡¡if¡¡he¡¡should¡¡assert¡¡that¡¡there¡¡are
trees¡¡that¡¡walk¡¡upon¡¡two¡¡legs£»¡¡meaning¡¡men¡¡by¡¡the¡¡term¡¡¡£
Would¡¡you¡¡think¡¡this¡¡reasonable£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡No£»¡¡I¡¡should¡¡think¡¡it¡¡very¡¡absurd¡£¡¡Common¡¡custom¡¡is
the¡¡standard¡¡of¡¡propriety¡¡in¡¡language¡£¡¡And¡¡for¡¡any¡¡man¡¡to¡¡affect
speaking¡¡improperly¡¡is¡¡to¡¡pervert¡¡the¡¡use¡¡of¡¡speech£»¡¡and¡¡can
never¡¡serve¡¡to¡¡a¡¡better¡¡purpose¡¡than¡¡to¡¡protract¡¡and¡¡multiply
disputes£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡difference¡¡in¡¡opinion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡And¡¡doth¡¡not¡¡£»¡¡in¡¡the¡¡common¡¡current
acceptation¡¡of¡¡the¡¡word£»¡¡signify¡¡an¡¡extended£»¡¡solid£»¡¡moveable£»
unthinking£»¡¡inactive¡¡Substance£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡doth¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡And£»¡¡hath¡¡it¡¡not¡¡been¡¡made¡¡evident¡¡that¡¡no¡¡
substance¡¡can¡¡possibly¡¡exist£¿¡¡And£»¡¡though¡¡it¡¡should¡¡be¡¡allowed¡¡to
exist£»¡¡yet¡¡how¡¡can¡¡that¡¡which¡¡is¡¡¡¡be¡¡a¡¡£»¡¡or¡¡that
which¡¡is¡¡¡¡be¡¡a¡¡£¿¡¡You¡¡may£»¡¡indeed£»
if¡¡you¡¡please£»¡¡annex¡¡to¡¡the¡¡word¡¡¡¡a¡¡contrary¡¡meaning¡¡to
what¡¡is¡¡vulgarly¡¡received£»¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡you¡¡understand¡¡by¡¡it£»¡¡an
unextended£»¡¡thinking£»¡¡active¡¡being£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡our
ideas¡£¡¡But¡¡what¡¡else¡¡is¡¡this¡¡than¡¡to¡¡play¡¡with¡¡words£»¡¡and¡¡run
into¡¡that¡¡very¡¡fault¡¡you¡¡just¡¡now¡¡condemned¡¡with¡¡so¡¡much¡¡reason£¿
I¡¡do¡¡by¡¡no¡¡means¡¡find¡¡fault¡¡with¡¡your¡¡reasoning£»¡¡in¡¡that¡¡you
collect¡¡a¡¡cause¡¡from¡¡the¡¡£º¡¡¡¡I¡¡deny¡¡that¡¡
cause¡¡deducible¡¡by¡¡reason¡¡can¡¡properly¡¡be¡¡termed¡¡Matter¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡There¡¡is¡¡indeed¡¡something¡¡in¡¡what¡¡you¡¡say¡£¡¡But¡¡I¡¡am
£û217£ý¡¡afraid¡¡you¡¡do¡¡not¡¡thoroughly¡¡comprehend¡¡my¡¡meaning¡£¡¡I¡¡would
by¡¡no¡¡means¡¡be¡¡thought¡¡to¡¡deny¡¡that¡¡God£»¡¡or¡¡an¡¡infinite¡¡Spirit£»
is¡¡the¡¡Supreme¡¡Cause¡¡of¡¡all¡¡things¡£¡¡All¡¡I¡¡contend¡¡for¡¡is£»¡¡that£»
subordinate¡¡to¡¡the¡¡Supreme¡¡Agent£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡cause¡¡of¡¡a¡¡limited
and¡¡inferior¡¡nature£»¡¡which¡¡¡¡in¡¡the¡¡production¡¡of¡¡our
ideas£»¡¡not¡¡by¡¡any¡¡act¡¡of¡¡will£»¡¡or¡¡spiritual¡¡efficiency£»¡¡but¡¡by
that¡¡kind¡¡of¡¡action¡¡which¡¡belongs¡¡to¡¡Matter£»¡¡viz¡£¡¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡find¡¡you¡¡are¡¡at¡¡every¡¡turn¡¡relapsing¡¡into¡¡your¡¡old
exploded¡¡conceit£»¡¡of¡¡a¡¡moveable£»¡¡and¡¡consequently¡¡an¡¡extended£»
substance£»¡¡existing¡¡without¡¡the¡¡mind¡£¡¡What£¡¡¡Have¡¡you¡¡already
forgotten¡¡you¡¡were¡¡convinced£»¡¡or¡¡are¡¡you¡¡willing¡¡I¡¡should¡¡repeat
what¡¡has¡¡been¡¡said¡¡on¡¡that¡¡head£¿¡¡In¡¡truth¡¡this¡¡is¡¡not¡¡fair
dealing¡¡in¡¡you£»¡¡still¡¡to¡¡suppose¡¡the¡¡being¡¡of¡¡that¡¡which¡¡you¡¡have
so¡¡often¡¡acknowledged¡¡to¡¡have¡¡no¡¡being¡£¡¡But£»¡¡not¡¡to¡¡insist
farther¡¡on¡¡what¡¡has¡¡been¡¡so¡¡largely¡¡handled£»¡¡I¡¡ask¡¡whether¡¡all
your¡¡ideas¡¡are¡¡not¡¡perfectly¡¡passive¡¡and¡¡inert£»¡¡including¡¡nothing
of¡¡action¡¡in¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡They¡¡are¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡And¡¡are¡¡sensible¡¡qualities¡¡anything¡¡else¡¡but¡¡ideas£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡How¡¡often¡¡have¡¡I¡¡acknowledged¡¡that¡¡they¡¡are¡¡not¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But¡¡is¡¡not¡¡¡¡a¡¡sensible¡¡quality£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡is¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Consequently¡¡it¡¡is¡¡no¡¡action£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡agree¡¡with¡¡you¡£¡¡And¡¡indeed¡¡it¡¡is¡¡very¡¡plain¡¡that
when¡¡I¡¡stir¡¡my¡¡finger£»¡¡it¡¡remains¡¡passive£»¡¡but¡¡my¡¡will¡¡which
produced¡¡the¡¡motion¡¡is¡¡active¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Now£»¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡know£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡whether£»
motion¡¡being¡¡allowed¡¡to¡¡be¡¡no¡¡action£»¡¡you¡¡can¡¡conceive¡¡any¡¡action
besides¡¡volition£º¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡second¡¡place£»¡¡whether¡¡to¡¡say
something¡¡and¡¡conceive¡¡nothing¡¡be¡¡not¡¡to¡¡talk¡¡nonsense£º¡¡and£»
lastly£»¡¡whether£»¡¡having¡¡considered¡¡the¡¡premises£»¡¡you¡¡do¡¡not
perceive¡¡that¡¡to¡¡suppose¡¡any¡¡efficient¡¡or¡¡active¡¡Cause¡¡of¡¡our
ideas£»¡¡other¡¡than¡¡£»¡¡is¡¡highly¡¡absurd¡¡and¡¡unreasonable£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡give¡¡up¡¡the¡¡point¡¡entirely¡£¡¡But£»¡¡though¡¡Matter¡¡may
not¡¡be¡¡a¡¡cause£»¡¡yet¡¡what¡¡hinders¡¡its¡¡being¡¡an¡¡£»
subservient¡¡to¡¡the¡¡supreme¡¡Agent¡¡in¡¡the¡¡production¡¡of¡¡our¡¡ideas£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡An¡¡instrument¡¡say¡¡you£»¡¡pray¡¡what¡¡may¡¡be¡¡the¡¡figure£»
springs£»¡¡wheels£»¡¡and¡¡motions£»¡¡of¡¡that¡¡instrument£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Those¡¡I¡¡pretend¡¡to¡¡determine¡¡nothing¡¡of£»¡¡both¡¡the
substance¡¡and¡¡its¡¡qualities¡¡being¡¡entirely¡¡unknown¡¡to¡¡me¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡What£¿¡¡You¡¡are¡¡then¡¡of¡¡opinion¡¡it¡¡is¡¡made¡¡up¡¡of¡¡£û218£ý
unknown¡¡parts£»¡¡that¡¡it¡¡hath¡¡unknown¡¡motions£»¡¡and¡¡an¡¡unknown
shape£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡hath¡¡any¡¡figure¡¡or¡¡motion¡¡at
all£»¡¡being¡¡already¡¡convinced£»¡¡that¡¡no¡¡sensible¡¡qualities¡¡can
exist¡¡in¡¡an¡¡unperceiving¡¡substance¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But¡¡what¡¡notion¡¡is¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡frame¡¡of¡¡an
instrument¡¡void¡¡of¡¡all¡¡sensible¡¡qualities£»¡¡even¡¡extension¡¡itself£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡have¡¡any¡¡notion¡¡of¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡And¡¡what¡¡reason¡¡have¡¡you¡¡to¡¡think¡¡this¡¡unknown£»¡¡this
inconceivable¡¡Somewhat¡¡doth¡¡exist£¿¡¡Is¡¡it¡¡that¡¡you¡¡imagine¡¡God
cannot¡¡act¡¡as¡¡well¡¡without¡¡it£»¡¡or¡¡that¡¡you¡¡find¡¡by¡¡experience¡¡the
use¡¡of¡¡some¡¡such¡¡thing£»¡¡when¡¡you¡¡form¡¡ideas¡¡in¡¡your¡¡own¡¡mind£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡You¡¡are¡¡always¡¡teasing¡¡me¡¡for¡¡reasons¡¡of¡¡my¡¡belief¡£
Pray¡¡what¡¡reasons¡¡have¡¡you¡¡not¡¡to¡¡believe¡¡it£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡is¡¡to¡¡me¡¡a¡¡sufficient¡¡reason¡¡not¡¡to¡¡believe¡¡the
existence¡¡of¡¡anything£»¡¡if¡¡I¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡for¡¡believing¡¡it¡£¡¡But£»
not¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡reasons¡¡for¡¡believing£»¡¡you¡¡will¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as
let¡¡me¡¡know¡¡¡¡you¡¡would¡¡have¡¡me¡¡believe£»¡¡since¡¡you¡¡say
you¡¡have¡¡no¡¡manner¡¡of¡¡notion¡¡of¡¡it¡£¡¡After¡¡all£»¡¡let¡¡me¡¡entreat¡¡you
to¡¡consider¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡like¡¡a¡¡philosopher£»¡¡or¡¡even¡¡like¡¡a¡¡man
of¡¡common¡¡sense£»¡¡to¡¡pretend¡¡to¡¡believe¡¡you¡¡know¡¡not¡¡what¡¡'¡¡and
you¡¡know¡¡not¡¡why¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Hold£»¡¡Philonous¡£¡¡When¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡Matter¡¡is¡¡an
£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡altogether¡¡nothing¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡I¡¡know
not¡¡the¡¡particular¡¡kind¡¡of¡¡instrument£»¡¡but£»¡¡however£»¡¡I¡¡have¡¡some
notion¡¡of¡¡£»¡¡which¡¡I¡¡apply¡¡to¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But¡¡what¡¡if¡¡it¡¡should¡¡prove¡¡that¡¡there¡¡is¡¡something£»
even¡¡in¡¡the¡¡most¡¡general¡¡notion¡¡of¡¡£»¡¡as¡¡taken¡¡in¡¡a
distinct¡¡sense¡¡from¡¡£»¡¡which¡¡makes¡¡the¡¡use¡¡of¡¡it
inconsistent¡¡with¡¡the¡¡Divine¡¡attributes£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Make¡¡that¡¡appear¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡up¡¡the¡¡point¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡What¡¡mean¡¡you¡¡by¡¡the¡¡general¡¡nature¡¡or¡¡notion¡¡of
£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡That¡¡which¡¡is¡¡common¡¡to¡¡all¡¡particular¡¡instruments
composeth¡¡the¡¡general¡¡notion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡common¡¡to¡¡all¡¡instruments£»¡¡that¡¡they¡¡are
applied¡¡to¡¡the¡¡doing¡¡those¡¡things¡¡only¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡performed
by¡¡the¡¡mere¡¡act¡¡of¡¡our¡¡wills£¿¡¡Thus£»¡¡for¡¡instance£»¡¡I¡¡never¡¡use¡¡an
instrument¡¡to¡¡move¡¡my¡¡finger£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡done¡¡by¡¡a¡¡volition¡£
But¡¡I¡¡should¡¡use¡¡one¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡remove¡¡part¡¡of¡¡a¡¡rock£»¡¡or¡¡tear
up¡¡a¡¡tree¡¡by¡¡the¡¡roots¡£¡¡Are¡¡you¡¡of¡¡the¡¡same¡¡mind£¿¡¡£û219£ý¡¡Or£»¡¡can
you¡¡shew¡¡any¡¡example¡¡where¡¡an¡¡instrument¡¡is¡¡made¡¡use¡¡of¡¡in
producing¡¡an¡¡effect¡¡¡¡depending¡¡on¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the
agent£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡I¡¡own¡¡I¡¡cannot¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡How¡¡therefore¡¡can¡¡you¡¡suppose¡¡that¡¡an¡¡All¡­perfect
Spirit£»¡¡on¡¡whose¡¡Will¡¡all¡¡things¡¡have¡¡an¡¡absolute¡¡and¡¡immediate
dependence£»¡¡should¡¡need¡¡an¡¡instrument¡¡in¡¡his¡¡operations£»¡¡or£»¡¡not
needing¡¡it£»¡¡make¡¡use¡¡of¡¡it£¿¡¡Thus¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡you¡¡are
obliged¡¡to¡¡own¡¡the¡¡use¡¡of¡¡a¡¡lifeless¡¡inactive¡¡instrument¡¡to¡¡be
incompatible¡¡with¡¡the¡¡infinite¡¡perfection¡¡of¡¡God£»¡¡that¡¡is£»¡¡by
your¡¡own¡¡confession£»¡¡to¡¡give¡¡up¡¡the¡¡point¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡It¡¡doth¡¡not¡¡readily¡¡occur¡¡what¡¡I¡¡can¡¡answer¡¡you¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡But£»¡¡methinks¡¡you¡¡should¡¡be¡¡ready¡¡to¡¡own¡¡the¡¡truth£»
when¡¡it¡¡has¡¡bee
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü