¡¶roughing it¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

roughing it- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
antelopes£»¡¡and¡¡have¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡adventures£»¡¡and¡¡may¡¡be¡¡get¡¡hanged¡¡or
scalped£»¡¡and¡¡have¡¡ever¡¡such¡¡a¡¡fine¡¡time£»¡¡and¡¡write¡¡home¡¡and¡¡tell¡¡us¡¡all
about¡¡it£»¡¡and¡¡be¡¡a¡¡hero¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡would¡¡see¡¡the¡¡gold¡¡mines¡¡and¡¡the¡¡silver
mines£»¡¡and¡¡maybe¡¡go¡¡about¡¡of¡¡an¡¡afternoon¡¡when¡¡his¡¡work¡¡was¡¡done£»¡¡and
pick¡¡up¡¡two¡¡or¡¡three¡¡pailfuls¡¡of¡¡shining¡¡slugs£»¡¡and¡¡nuggets¡¡of¡¡gold¡¡and
silver¡¡on¡¡the¡¡hillside¡£¡¡¡¡And¡¡by¡¡and¡¡by¡¡he¡¡would¡¡become¡¡very¡¡rich£»¡¡and
return¡¡home¡¡by¡¡sea£»¡¡and¡¡be¡¡able¡¡to¡¡talk¡¡as¡¡calmly¡¡about¡¡San¡¡Francisco¡¡and
the¡¡ocean£»¡¡and¡¡¡¨the¡¡isthmus¡¨¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡nothing¡¡of¡¡any¡¡consequence¡¡to
have¡¡seen¡¡those¡¡marvels¡¡face¡¡to¡¡face¡£¡¡¡¡What¡¡I¡¡suffered¡¡in¡¡contemplating
his¡¡happiness£»¡¡pen¡¡cannot¡¡describe¡£¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡when¡¡he¡¡offered¡¡me£»¡¡in¡¡cold
blood£»¡¡the¡¡sublime¡¡position¡¡of¡¡private¡¡secretary¡¡under¡¡him£»¡¡it¡¡appeared
to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡the¡¡earth¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡firmament¡¡was
rolled¡¡together¡¡as¡¡a¡¡scroll£¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡desire¡£¡¡¡¡My
contentment¡¡was¡¡complete¡£

At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two¡¡I¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡journey¡£¡¡¡¡Not¡¡much
packing¡¡up¡¡was¡¡necessary£»¡¡because¡¡we¡¡were¡¡going¡¡in¡¡the¡¡overland¡¡stage
from¡¡the¡¡Missouri¡¡frontier¡¡to¡¡Nevada£»¡¡and¡¡passengers¡¡were¡¡only¡¡allowed¡¡a
small¡¡quantity¡¡of¡¡baggage¡¡apiece¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡Pacific¡¡railroad¡¡in¡¡those
fine¡¡times¡¡of¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡years¡¡agonot¡¡a¡¡single¡¡rail¡¡of¡¡it¡£
I¡¡only¡¡proposed¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡Nevada¡¡three¡¡monthsI¡¡had¡¡no¡¡thought¡¡of
staying¡¡longer¡¡than¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡see¡¡all¡¡I¡¡could¡¡that¡¡was¡¡new¡¡and
strange£»¡¡and¡¡then¡¡hurry¡¡home¡¡to¡¡business¡£¡¡¡¡I¡¡little¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡would
not¡¡see¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that¡¡three¡­month¡¡pleasure¡¡excursion¡¡for¡¡six¡¡or¡¡seven
uncommonly¡¡long¡¡years£¡

I¡¡dreamed¡¡all¡¡night¡¡about¡¡Indians£»¡¡deserts£»¡¡and¡¡silver¡¡bars£»¡¡and¡¡in¡¡due
time£»¡¡next¡¡day£»¡¡we¡¡took¡¡shipping¡¡at¡¡the¡¡St¡£¡¡Louis¡¡wharf¡¡on¡¡board¡¡a
steamboat¡¡bound¡¡up¡¡the¡¡Missouri¡¡River¡£

We¡¡were¡¡six¡¡days¡¡going¡¡from¡¡St¡£¡¡Louis¡¡to¡¡¡¨St¡£¡¡Jo¡£¡¨a¡¡trip¡¡that¡¡was¡¡so
dull£»¡¡and¡¡sleepy£»¡¡and¡¡eventless¡¡that¡¡it¡¡has¡¡left¡¡no¡¡more¡¡impression¡¡on¡¡my
memory¡¡than¡¡if¡¡its¡¡duration¡¡had¡¡been¡¡six¡¡minutes¡¡instead¡¡of¡¡that¡¡many
days¡£¡¡¡¡No¡¡record¡¡is¡¡left¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡now£»¡¡concerning¡¡it£»¡¡but¡¡a¡¡confused
jumble¡¡of¡¡savage¡­looking¡¡snags£»¡¡which¡¡we¡¡deliberately¡¡walked¡¡over¡¡with
one¡¡wheel¡¡or¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡of¡¡reefs¡¡which¡¡we¡¡butted¡¡and¡¡butted£»¡¡and¡¡then
retired¡¡from¡¡and¡¡climbed¡¡over¡¡in¡¡some¡¡softer¡¡place£»¡¡and¡¡of¡¡sand¡­bars
which¡¡we¡¡roosted¡¡on¡¡occasionally£»¡¡and¡¡rested£»¡¡and¡¡then¡¡got¡¡out¡¡our
crutches¡¡and¡¡sparred¡¡over¡£

In¡¡fact£»¡¡the¡¡boat¡¡might¡¡almost¡¡as¡¡well¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡St¡£¡¡Jo¡£¡¡by¡¡land£»¡¡for
she¡¡was¡¡walking¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡anyhowclimbing¡¡over¡¡reefs¡¡and
clambering¡¡over¡¡snags¡¡patiently¡¡and¡¡laboriously¡¡all¡¡day¡¡long¡£¡¡¡¡The
captain¡¡said¡¡she¡¡was¡¡a¡¡¡¨bully¡¨¡¡boat£»¡¡and¡¡all¡¡she¡¡wanted¡¡was¡¡more¡¡¡¨shear¡¨
and¡¡a¡¡bigger¡¡wheel¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡she¡¡wanted¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡stilts£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡the
deep¡¡sagacity¡¡not¡¡to¡¡say¡¡so¡£




CHAPTER¡¡II¡£

The¡¡first¡¡thing¡¡we¡¡did¡¡on¡¡that¡¡glad¡¡evening¡¡that¡¡landed¡¡us¡¡at¡¡St¡£¡¡Joseph
was¡¡to¡¡hunt¡¡up¡¡the¡¡stage¡­office£»¡¡and¡¡pay¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡dollars
apiece¡¡for¡¡tickets¡¡per¡¡overland¡¡coach¡¡to¡¡Carson¡¡City£»¡¡Nevada¡£

The¡¡next¡¡morning£»¡¡bright¡¡and¡¡early£»¡¡we¡¡took¡¡a¡¡hasty¡¡breakfast£»¡¡and
hurried¡¡to¡¡the¡¡starting¡­place¡£¡¡¡¡Then¡¡an¡¡inconvenience¡¡presented¡¡itself
which¡¡we¡¡had¡¡not¡¡properly¡¡appreciated¡¡before£»¡¡namely£»¡¡that¡¡one¡¡cannot
make¡¡a¡¡heavy¡¡traveling¡¡trunk¡¡stand¡¡for¡¡twenty¡­five¡¡pounds¡¡of¡¡baggage
because¡¡it¡¡weighs¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡more¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡was¡¡all¡¡we¡¡could¡¡take
twenty¡­five¡¡pounds¡¡each¡£¡¡¡¡So¡¡we¡¡had¡¡to¡¡snatch¡¡our¡¡trunks¡¡open£»¡¡and¡¡make¡¡a
selection¡¡in¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡a¡¡hurry¡£¡¡¡¡We¡¡put¡¡our¡¡lawful¡¡twenty¡­five
pounds¡¡apiece¡¡all¡¡in¡¡one¡¡valise£»¡¡and¡¡shipped¡¡the¡¡trunks¡¡back¡¡to¡¡St¡£¡¡Louis
again¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sad¡¡parting£»¡¡for¡¡now¡¡we¡¡had¡¡no¡¡swallow¡­tail¡¡coats¡¡and
white¡¡kid¡¡gloves¡¡to¡¡wear¡¡at¡¡Pawnee¡¡receptions¡¡in¡¡the¡¡Rocky¡¡Mountains£»¡¡and
no¡¡stove¡­pipe¡¡hats¡¡nor¡¡patent¡­leather¡¡boots£»¡¡nor¡¡anything¡¡else¡¡necessary
to¡¡make¡¡life¡¡calm¡¡and¡¡peaceful¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡war¡­footing¡£¡¡¡¡Each
of¡¡us¡¡put¡¡on¡¡a¡¡rough£»¡¡heavy¡¡suit¡¡of¡¡clothing£»¡¡woolen¡¡army¡¡shirt¡¡and
¡¨stogy¡¨¡¡boots¡¡included£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡valise¡¡we¡¡crowded¡¡a¡¡few¡¡white
shirts£»¡¡some¡¡under¡­clothing¡¡and¡¡such¡¡things¡£¡¡¡¡My¡¡brother£»¡¡the¡¡Secretary£»
took¡¡along¡¡about¡¡four¡¡pounds¡¡of¡¡United¡¡States¡¡statutes¡¡and¡¡six¡¡pounds¡¡of
Unabridged¡¡Dictionary£»¡¡for¡¡we¡¡did¡¡not¡¡knowpoor¡¡innocentsthat¡¡such
things¡¡could¡¡be¡¡bought¡¡in¡¡San¡¡Francisco¡¡on¡¡one¡¡day¡¡and¡¡received¡¡in¡¡Carson
City¡¡the¡¡next¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡armed¡¡to¡¡the¡¡teeth¡¡with¡¡a¡¡pitiful¡¡little¡¡Smith¡¡&
Wesson's¡¡seven¡­shooter£»¡¡which¡¡carried¡¡a¡¡ball¡¡like¡¡a¡¡homoeopathic¡¡pill£»
and¡¡it¡¡took¡¡the¡¡whole¡¡seven¡¡to¡¡make¡¡a¡¡dose¡¡for¡¡an¡¡adult¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡thought
it¡¡was¡¡grand¡£¡¡¡¡It¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡dangerous¡¡weapon¡£¡¡¡¡It¡¡only¡¡had
one¡¡faultyou¡¡could¡¡not¡¡hit¡¡anything¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡our¡¡¡¨conductors¡¨
practiced¡¡awhile¡¡on¡¡a¡¡cow¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡as¡¡long¡¡as¡¡she¡¡stood¡¡still¡¡and
behaved¡¡herself¡¡she¡¡was¡¡safe£»¡¡but¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡went¡¡to¡¡moving¡¡about£»
and¡¡he¡¡got¡¡to¡¡shooting¡¡at¡¡other¡¡things£»¡¡she¡¡came¡¡to¡¡grief¡£¡¡¡¡The¡¡Secretary
had¡¡a¡¡small¡­sized¡¡Colt's¡¡revolver¡¡strapped¡¡around¡¡him¡¡for¡¡protection
against¡¡the¡¡Indians£»¡¡and¡¡to¡¡guard¡¡against¡¡accidents¡¡he¡¡carried¡¡it
uncapped¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡George¡¡Bemis¡¡was¡¡dismally¡¡formidable¡£¡¡¡¡George¡¡Bemis¡¡was
our¡¡fellow¡­traveler¡£

We¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡him¡¡before¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡in¡¡his¡¡belt¡¡an¡¡old¡¡original
¡¨Allen¡¨¡¡revolver£»¡¡such¡¡as¡¡irreverent¡¡people¡¡called¡¡a¡¡¡¨pepper¡­box¡£¡¨¡¡Simply
drawing¡¡the¡¡trigger¡¡back£»¡¡cocked¡¡and¡¡fired¡¡the¡¡pistol¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡trigger
came¡¡back£»¡¡the¡¡hammer¡¡would¡¡begin¡¡to¡¡rise¡¡and¡¡the¡¡barrel¡¡to¡¡turn¡¡over£»
and¡¡presently¡¡down¡¡would¡¡drop¡¡the¡¡hammer£»¡¡and¡¡away¡¡would¡¡speed¡¡the¡¡ball¡£
To¡¡aim¡¡along¡¡the¡¡turning¡¡barrel¡¡and¡¡hit¡¡the¡¡thing¡¡aimed¡¡at¡¡was¡¡a¡¡feat
which¡¡was¡¡probably¡¡never¡¡done¡¡with¡¡an¡¡¡¨Allen¡¨¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡But¡¡George's
was¡¡a¡¡reliable¡¡weapon£»¡¡nevertheless£»¡¡because£»¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stage¡­drivers
afterward¡¡said£»¡¡¡¨If¡¡she¡¡didn't¡¡get¡¡what¡¡she¡¡went¡¡after£»¡¡she¡¡would¡¡fetch
something¡¡else¡£¡¨¡¡And¡¡so¡¡she¡¡did¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡after¡¡a¡¡deuce¡¡of¡¡spades¡¡nailed
against¡¡a¡¡tree£»¡¡once£»¡¡and¡¡fetched¡¡a¡¡mule¡¡standing¡¡about¡¡thirty¡¡yards¡¡to
the¡¡left¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Bemis¡¡did¡¡not¡¡want¡¡the¡¡mule£»¡¡but¡¡the¡¡owner¡¡came¡¡out¡¡with
a¡¡double¡­barreled¡¡shotgun¡¡and¡¡persuaded¡¡him¡¡to¡¡buy¡¡it£»¡¡anyhow¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a
cheerful¡¡weaponthe¡¡¡¨Allen¡£¡¨¡¡Sometimes¡¡all¡¡its¡¡six¡¡barrels¡¡would¡¡go¡¡off
at¡¡once£»¡¡and¡¡then¡¡there¡¡was¡¡no¡¡safe¡¡place¡¡in¡¡all¡¡the¡¡region¡¡round¡¡about£»
but¡¡behind¡¡it¡£

We¡¡took¡¡two¡¡or¡¡three¡¡blankets¡¡for¡¡protection¡¡against¡¡frosty¡¡weather¡¡in
the¡¡mountains¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡luxuries¡¡we¡¡were¡¡modestwe¡¡took¡¡none
along¡¡but¡¡some¡¡pipes¡¡and¡¡five¡¡pounds¡¡of¡¡smoking¡¡tobacco¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡two
large¡¡canteens¡¡to¡¡carry¡¡water¡¡in£»¡¡between¡¡stations¡¡on¡¡the¡¡Plains£»¡¡and¡¡we
also¡¡took¡¡with¡¡us¡¡a¡¡little¡¡shot¡­bag¡¡of¡¡silver¡¡coin¡¡for¡¡daily¡¡expenses¡¡in
the¡¡way¡¡of¡¡breakfasts¡¡and¡¡dinners¡£

By¡¡eight¡¡o'clock¡¡everything¡¡was¡¡ready£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of
the¡¡river¡£¡¡¡¡We¡¡jumped¡¡into¡¡the¡¡stage£»¡¡the¡¡driver¡¡cracked¡¡his¡¡whip£»¡¡and¡¡we
bowled¡¡away¡¡and¡¡left¡¡¡¨the¡¡States¡¨¡¡behind¡¡us¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡superb¡¡summer
morning£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡landscape¡¡was¡¡brilliant¡¡with¡¡sunshine¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a
freshness¡¡and¡¡breeziness£»¡¡too£»¡¡and¡¡an¡¡exhilarating¡¡sense¡¡of¡¡emancipation
from¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡cares¡¡and¡¡responsibilities£»¡¡that¡¡almost¡¡made¡¡us¡¡feel
that¡¡the¡¡years¡¡we¡¡had¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡close£»¡¡hot¡¡city£»¡¡toiling¡¡and¡¡slaving£»
had¡¡been¡¡wasted¡¡and¡¡thrown¡¡away¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡spinning¡¡along¡¡through¡¡Kansas£»
and¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half¡¡we¡¡were¡¡fairly¡¡abroad¡¡on¡¡the
great¡¡Plains¡£¡¡¡¡Just¡¡here¡¡the¡¡land¡¡was¡¡rollinga¡¡grand¡¡sweep¡¡of¡¡regular
elevations¡¡and¡¡depressions¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡eye¡¡could¡¡reachlike¡¡the
stately¡¡heave¡¡and¡¡swell¡¡of¡¡the¡¡ocean's¡¡bosom¡¡after¡¡a¡¡storm¡£¡¡¡¡And
everywhere¡¡were¡¡cornfields£»¡¡accenting¡¡with¡¡squares¡¡of¡¡deeper¡¡green£»¡¡this
limitless¡¡expanse¡¡of¡¡grassy¡¡land¡£¡¡¡¡But¡¡presently¡¡this¡¡sea¡¡upon¡¡dry¡¡ground
was¡¡to¡¡lose¡¡its¡¡¡¨rolling¡¨¡¡character¡¡and¡¡stretch¡¡away¡¡for¡¡seven¡¡hundred
miles¡¡as¡¡level¡¡as¡¡a¡¡floor£¡

Our¡¡coach¡¡was¡¡a¡¡great¡¡swinging¡¡and¡¡swaying¡¡stage£»¡¡of¡¡the¡¡most¡¡sumptuous
descriptionan¡¡imposing¡¡cradle¡¡on¡¡wheels¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡drawn¡¡by¡¡six¡¡handsome
horses£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡driver¡¡sat¡¡the¡¡¡¨conductor£»¡¨¡¡the¡¡legitimate
captain¡¡of¡¡the¡¡craft£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡his¡¡business¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡and¡¡care¡¡of
the¡¡mails£»¡¡baggage£»¡¡express¡¡matter£»¡¡and¡¡passengers¡£¡¡¡¡We¡¡three¡¡were¡¡the
only¡¡passengers£»¡¡this¡¡trip¡£¡¡¡¡We¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡back¡¡seat£»¡¡inside¡£¡¡¡¡About¡¡all
the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡coach¡¡was¡¡full¡¡of¡¡mail¡¡bagsfor¡¡we¡¡had¡¡three¡¡days'
delayed¡¡mails¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡Almost¡¡touching¡¡our¡¡knees£»¡¡a¡¡perpendicular¡¡wall
of¡¡mail¡¡matter¡¡rose¡¡up¡¡to¡¡the¡¡roof¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡great¡¡pile¡¡of¡¡it
strapped¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stage£»¡¡and¡¡both¡¡the¡¡fore¡¡and¡¡hind¡¡boots¡¡were¡¡full¡£
We¡¡had¡¡twenty¡­seven¡¡hundred¡¡pounds¡¡of¡¡it¡¡aboard£»¡¡the¡¡driver¡¡said¡¨a
little¡¡for¡¡Brigham£»¡¡and¡¡Carson£»¡¡and¡¡'Frisco£»¡¡but¡¡the¡¡heft¡¡of¡¡it¡¡for¡¡the
Injuns£»¡¡which¡¡is¡¡powerful¡¡troublesome¡¡'thout¡¡they¡¡get¡¡plenty¡¡of¡¡truck¡¡to
read¡£¡¨¡¡But¡¡as¡¡he¡¡just¡¡then¡¡got¡¡up¡¡a¡¡fearful¡¡convulsion¡¡of¡¡his¡¡countenance
which¡¡was¡¡suggestive¡¡of¡¡a¡¡wink¡¡being¡¡swallowed¡¡by¡¡an¡¡earthquake£»¡¡we
guessed¡¡that¡¡his¡¡remark¡¡was¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡facetious£»¡¡and¡¡to¡¡mean¡¡that¡¡we
would¡¡unload¡¡the¡¡most¡¡of¡¡our¡¡mail¡¡matter¡¡somewhere¡¡on¡¡the¡¡Plains¡¡and
leave¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Indians£»¡¡or¡¡whosoever¡¡wanted¡¡it¡£

We¡¡changed¡¡horses¡¡every¡¡ten¡¡miles£»¡¡all¡¡day¡¡long£»¡¡and¡¡fairly¡¡flew¡¡over¡¡the
hard£»¡¡level¡¡road¡£¡¡¡¡We¡¡jumped¡¡out¡¡and¡¡stretched¡¡our¡¡legs¡¡every¡¡time¡¡the
coach¡¡stopped£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡night¡¡found¡¡us¡¡still¡¡vivacious¡¡and¡¡unfatigued¡£

After¡¡supper¡¡a¡¡woman¡¡got¡¡in£»¡¡who¡¡lived¡¡about¡¡fifty¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü