¡¨By¡¡George£¡¡¨
A¡¡long¡¡pause¡£
¡¨Cal¡££»¡¡when¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡Europe£¿¡¨
¡¨WellI¡¡hadn't¡¡thought¡¡of¡¡that¡£¡¡¡¡When¡¡are¡¡you£¿¡¨
¡¨In¡¡the¡¡Spring¡£¡¨
¡¨Going¡¡to¡¡be¡¡gone¡¡all¡¡summer£¿¡¨
¡¨All¡¡summer£¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡remain¡¡there¡¡three¡¡years¡£¡¨
¡¨Nobut¡¡are¡¡you¡¡in¡¡earnest£¿¡¨
¡¨Indeed¡¡I¡¡am¡£¡¨
¡¨I¡¡will¡¡go¡¡along¡¡too¡£¡¨
¡¨Why¡¡of¡¡course¡¡you¡¡will¡£¡¨
¡¨What¡¡part¡¡of¡¡Europe¡¡shall¡¡you¡¡go¡¡to£¿¡¨
¡¨All¡¡parts¡£¡¡¡¡France£»¡¡England£»¡¡GermanySpain£»¡¡Italy£»¡¡Switzerland£»¡¡Syria£»
Greece£»¡¡Palestine£»¡¡Arabia£»¡¡Persia£»¡¡Egyptall¡¡overeverywhere¡£¡¨
¡¨I'm¡¡agreed¡£¡¨
¡¨All¡¡right¡£¡¨
¡¨Won't¡¡it¡¡be¡¡a¡¡swell¡¡trip£¡¡¨
¡¨We'll¡¡spend¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡thousand¡¡dollars¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡it¡¡one£»
anyway¡£¡¨
Another¡¡long¡¡pause¡£
¡¨Higbie£»¡¡we¡¡owe¡¡the¡¡butcher¡¡six¡¡dollars£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡been¡¡threatening¡¡to
stop¡¡our¡¨
¡¨Hang¡¡the¡¡butcher£¡¡¨
¡¨Amen¡£¡¨
And¡¡so¡¡it¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¡By¡¡three¡¡o'clock¡¡we¡¡found¡¡it¡¡was¡¡no¡¡use£»¡¡and¡¡so¡¡we
got¡¡up¡¡and¡¡played¡¡cribbage¡¡and¡¡smoked¡¡pipes¡¡till¡¡sunrise¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡week
to¡¡cook¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡hated¡¡cookingnow£»¡¡I¡¡abhorred¡¡it¡£
The¡¡news¡¡was¡¡all¡¡over¡¡town¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡excitement¡¡was¡¡greatthis¡¡one
was¡¡greater¡¡still¡£¡¡¡¡I¡¡walked¡¡the¡¡streets¡¡serene¡¡and¡¡happy¡£¡¡¡¡Higbie¡¡said
the¡¡foreman¡¡had¡¡been¡¡offered¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡dollars¡¡for¡¡his¡¡third
of¡¡the¡¡mine¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡I¡¡would¡¡like¡¡to¡¡see¡¡myself¡¡selling¡¡for¡¡any¡¡such
price¡£¡¡¡¡My¡¡ideas¡¡were¡¡lofty¡£¡¡¡¡My¡¡figure¡¡was¡¡a¡¡million¡£¡¡¡¡Still£»¡¡I¡¡honestly
believe¡¡that¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡offered¡¡it£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡had¡¡no¡¡other¡¡effect
than¡¡to¡¡make¡¡me¡¡hold¡¡off¡¡for¡¡more¡£
I¡¡found¡¡abundant¡¡enjoyment¡¡in¡¡being¡¡rich¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡offered¡¡me¡¡a¡¡three¡
hundred¡dollar¡¡horse£»¡¡and¡¡wanted¡¡to¡¡take¡¡my¡¡simple£»¡¡unendorsed¡¡note¡¡for
it¡£¡¡¡¡That¡¡brought¡¡the¡¡most¡¡realizing¡¡sense¡¡I¡¡had¡¡yet¡¡had¡¡that¡¡I¡¡was
actually¡¡rich£»¡¡beyond¡¡shadow¡¡of¡¡doubt¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡numerous¡¡other
evidences¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡natureamong¡¡which¡¡I¡¡may¡¡mention¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡the
butcher¡¡leaving¡¡us¡¡a¡¡double¡¡supply¡¡of¡¡meat¡¡and¡¡saying¡¡nothing¡¡about
money¡£
By¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡district£»¡¡the¡¡¡¨locators¡¨¡¡or¡¡claimants¡¡of¡¡a¡¡ledge¡¡were
obliged¡¡to¡¡do¡¡a¡¡fair¡¡and¡¡reasonable¡¡amount¡¡of¡¡work¡¡on¡¡their¡¡new¡¡property
within¡¡ten¡¡days¡¡after¡¡the¡¡date¡¡of¡¡the¡¡location£»¡¡or¡¡the¡¡property¡¡was
forfeited£»¡¡and¡¡anybody¡¡could¡¡go¡¡and¡¡seize¡¡it¡¡that¡¡chose¡£¡¡¡¡So¡¡we
determined¡¡to¡¡go¡¡to¡¡work¡¡the¡¡next¡¡day¡£¡¡¡¡About¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the
afternoon£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡the¡¡post¡¡office£»¡¡I¡¡met¡¡a¡¡Mr¡£¡¡Gardiner£»
who¡¡told¡¡me¡¡that¡¡Capt¡£¡¡John¡¡Nye¡¡was¡¡lying¡¡dangerously¡¡ill¡¡at¡¡his¡¡place
£¨the¡¡¡¨Nine¡Mile¡¡Ranch¡¨£©£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡were¡¡not¡¡able¡¡to¡¡give
him¡¡nearly¡¡as¡¡much¡¡care¡¡and¡¡attention¡¡as¡¡his¡¡case¡¡demanded¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡if¡¡he
would¡¡wait¡¡for¡¡me¡¡a¡¡moment£»¡¡I¡¡would¡¡go¡¡down¡¡and¡¡help¡¡in¡¡the¡¡sick¡¡room¡£
I¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡cabin¡¡to¡¡tell¡¡Higbie¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡there£»¡¡but¡¡I¡¡left¡¡a¡¡note
on¡¡the¡¡table¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡later¡¡I¡¡left¡¡town¡¡in¡¡Gardiner's
wagon¡£
CHAPTER¡¡XLI¡£
Captain¡¡Nye¡¡was¡¡very¡¡ill¡¡indeed£»¡¡with¡¡spasmodic¡¡rheumatism¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡old
gentleman¡¡was¡¡himselfwhich¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡he¡¡was¡¡kind¡hearted¡¡and¡¡agreeable
when¡¡comfortable£»¡¡but¡¡a¡¡singularly¡¡violent¡¡wild¡cat¡¡when¡¡things¡¡did¡¡not
go¡¡well¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡be¡¡smiling¡¡along¡¡pleasantly¡¡enough£»¡¡when¡¡a¡¡sudden
spasm¡¡of¡¡his¡¡disease¡¡would¡¡take¡¡him¡¡and¡¡he¡¡would¡¡go¡¡out¡¡of¡¡his¡¡smile¡¡into
a¡¡perfect¡¡fury¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡groan¡¡and¡¡wail¡¡and¡¡howl¡¡with¡¡the¡¡anguish£»¡¡and
fill¡¡up¡¡the¡¡odd¡¡chinks¡¡with¡¡the¡¡most¡¡elaborate¡¡profanity¡¡that¡¡strong
convictions¡¡and¡¡a¡¡fine¡¡fancy¡¡could¡¡contrive¡£¡¡¡¡With¡¡fair¡¡opportunity¡¡he
could¡¡swear¡¡very¡¡well¡¡and¡¡handle¡¡his¡¡adjectives¡¡with¡¡considerable
judgment£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡spasm¡¡was¡¡on¡¡him¡¡it¡¡was¡¡painful¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡him£»
he¡¡was¡¡so¡¡awkward¡£¡¡¡¡However£»¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡nurse¡¡a¡¡sick¡¡man¡¡himself¡¡and
put¡¡up¡¡patiently¡¡with¡¡the¡¡inconveniences¡¡of¡¡the¡¡situation£»¡¡and
consequently¡¡I¡¡was¡¡willing¡¡that¡¡he¡¡should¡¡have¡¡full¡¡license¡¡now¡¡that¡¡his
own¡¡turn¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡disturb¡¡me£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡raving¡¡and
ranting£»¡¡for¡¡my¡¡mind¡¡had¡¡work¡¡on¡¡hand£»¡¡and¡¡it¡¡labored¡¡on¡¡diligently£»
night¡¡and¡¡day£»¡¡whether¡¡my¡¡hands¡¡were¡¡idle¡¡or¡¡employed¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡altering
and¡¡amending¡¡the¡¡plans¡¡for¡¡my¡¡house£»¡¡and¡¡thinking¡¡over¡¡the¡¡propriety¡¡of
having¡¡the¡¡billard¡room¡¡in¡¡the¡¡attic£»¡¡instead¡¡of¡¡on¡¡the¡¡same¡¡floor¡¡with
the¡¡dining¡room£»¡¡also£»¡¡I¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡decide¡¡between¡¡green¡¡and¡¡blue¡¡for
the¡¡upholstery¡¡of¡¡the¡¡drawing¡room£»¡¡for£»¡¡although¡¡my¡¡preference¡¡was¡¡blue
I¡¡feared¡¡it¡¡was¡¡a¡¡color¡¡that¡¡would¡¡be¡¡too¡¡easily¡¡damaged¡¡by¡¡dust¡¡and
sunlight£»¡¡likewise¡¡while¡¡I¡¡was¡¡content¡¡to¡¡put¡¡the¡¡coachman¡¡in¡¡a¡¡modest
livery£»¡¡I¡¡was¡¡uncertain¡¡about¡¡a¡¡footmanI¡¡needed¡¡one£»¡¡and¡¡was¡¡even
resolved¡¡to¡¡have¡¡one£»¡¡but¡¡wished¡¡he¡¡could¡¡properly¡¡appear¡¡and¡¡perform¡¡his
functions¡¡out¡¡of¡¡livery£»¡¡for¡¡I¡¡somewhat¡¡dreaded¡¡so¡¡much¡¡show£»¡¡and¡¡yet£»
inasmuch¡¡as¡¡my¡¡late¡¡grandfather¡¡had¡¡had¡¡a¡¡coachman¡¡and¡¡such¡¡things£»¡¡but
no¡¡liveries£»¡¡I¡¡felt¡¡rather¡¡drawn¡¡to¡¡beat¡¡him£»or¡¡beat¡¡his¡¡ghost£»¡¡at¡¡any
rate£»¡¡I¡¡was¡¡also¡¡systematizing¡¡the¡¡European¡¡trip£»¡¡and¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡it
all¡¡laid¡¡out£»¡¡as¡¡to¡¡route¡¡and¡¡length¡¡of¡¡time¡¡to¡¡be¡¡devoted¡¡to¡¡it
everything£»¡¡with¡¡one¡¡exceptionnamely£»¡¡whether¡¡to¡¡cross¡¡the¡¡desert¡¡from
Cairo¡¡to¡¡Jerusalem¡¡per¡¡camel£»¡¡or¡¡go¡¡by¡¡sea¡¡to¡¡Beirut£»¡¡and¡¡thence¡¡down
through¡¡the¡¡country¡¡per¡¡caravan¡£¡¡¡¡Meantime¡¡I¡¡was¡¡writing¡¡to¡¡the¡¡friends
at¡¡home¡¡every¡¡day£»¡¡instructing¡¡them¡¡concerning¡¡all¡¡my¡¡plans¡¡and
intentions£»¡¡and¡¡directing¡¡them¡¡to¡¡look¡¡up¡¡a¡¡handsome¡¡homestead¡¡for¡¡my
mother¡¡and¡¡agree¡¡upon¡¡a¡¡price¡¡for¡¡it¡¡against¡¡my¡¡coming£»¡¡and¡¡also
directing¡¡them¡¡to¡¡sell¡¡my¡¡share¡¡of¡¡the¡¡Tennessee¡¡land¡¡and¡¡tender¡¡the
proceeds¡¡to¡¡the¡¡widows'¡¡and¡¡orphans'¡¡fund¡¡of¡¡the¡¡typographical¡¡union¡¡of
which¡¡I¡¡had¡¡long¡¡been¡¡a¡¡member¡¡in¡¡good¡¡standing¡£¡¡¡¡£§This¡¡Tennessee¡¡land
had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡family¡¡many¡¡years£»¡¡and¡¡promised¡¡to
confer¡¡high¡¡fortune¡¡upon¡¡us¡¡some¡¡day£»¡¡it¡¡still¡¡promises¡¡it£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡less
violent¡¡way¡££§
When¡¡I¡¡had¡¡been¡¡nursing¡¡the¡¡Captain¡¡nine¡¡days¡¡he¡¡was¡¡somewhat¡¡better£»
but¡¡very¡¡feeble¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡afternoon¡¡we¡¡lifted¡¡him¡¡into¡¡a¡¡chair¡¡and
gave¡¡him¡¡an¡¡alcoholic¡¡vapor¡¡bath£»¡¡and¡¡then¡¡set¡¡about¡¡putting¡¡him¡¡on¡¡the
bed¡¡again¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡to¡¡be¡¡exceedingly¡¡careful£»¡¡for¡¡the¡¡least¡¡jar¡¡produced
pain¡£¡¡¡¡Gardiner¡¡had¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡I¡¡his¡¡legs£»¡¡in¡¡an¡¡unfortunate
moment¡¡I¡¡stumbled¡¡and¡¡the¡¡patient¡¡fell¡¡heavily¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡in¡¡an¡¡agony¡¡of
torture¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡a¡¡man¡¡swear¡¡so¡¡in¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡raved¡¡like¡¡a
maniac£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡snatch¡¡a¡¡revolver¡¡from¡¡the¡¡tablebut¡¡I¡¡got¡¡it¡£
He¡¡ordered¡¡me¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡swore¡¡a¡¡world¡¡of¡¡oaths¡¡that¡¡he¡¡would
kill¡¡me¡¡wherever¡¡he¡¡caught¡¡me¡¡when¡¡he¡¡got¡¡on¡¡his¡¡feet¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡was
simply¡¡a¡¡passing¡¡fury£»¡¡and¡¡meant¡¡nothing¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡forget¡¡it¡¡in
an¡¡hour£»¡¡and¡¡maybe¡¡be¡¡sorry¡¡for¡¡it£»¡¡too£»¡¡but¡¡it¡¡angered¡¡me¡¡a¡¡little£»¡¡at
the¡¡moment¡£¡¡¡¡So¡¡much¡¡so£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to
Esmeralda¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡get¡¡along¡¡alone£»¡¡now£»¡¡since¡¡he¡¡was
on¡¡the¡¡war¡¡path¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡supper£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡moon¡¡rose£»¡¡began¡¡my
nine¡mile¡¡journey£»¡¡on¡¡foot¡£
Even¡¡millionaires¡¡needed¡¡no¡¡horses£»¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡for¡¡a¡¡mere¡¡nine¡mile
jaunt¡¡without¡¡baggage¡£
As¡¡I¡¡¡¨raised¡¡the¡¡hill¡¨¡¡overlooking¡¡the¡¡town£»¡¡it¡¡lacked¡¡fifteen¡¡minutes¡¡of
twelve¡£¡¡¡¡I¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡hill¡¡over¡¡beyond¡¡the¡¡canyon£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡bright
moonlight¡¡saw¡¡what¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡about¡¡half¡¡the¡¡population¡¡of¡¡the
village¡¡massed¡¡on¡¡and¡¡around¡¡the¡¡Wide¡¡West¡¡croppings¡£¡¡¡¡My¡¡heart¡¡gave¡¡an
exulting¡¡bound£»¡¡and¡¡I¡¡said¡¡to¡¡myself£»¡¡¡¨They¡¡have¡¡made¡¡a¡¡new¡¡strike¡¡to¡
nightand¡¡struck¡¡it¡¡richer¡¡than¡¡ever£»¡¡no¡¡doubt¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡started¡¡over¡¡there£»
but¡¡gave¡¡it¡¡up¡£¡¡¡¡I¡¡said¡¡the¡¡¡¨strick¡¨¡¡would¡¡keep£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡climbed¡¡hill
enough¡¡for¡¡one¡¡night¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡on¡¡down¡¡through¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡was
passing¡¡a¡¡little¡¡German¡¡bakery£»¡¡a¡¡woman¡¡ran¡¡out¡¡and¡¡begged¡¡me¡¡to¡¡come¡¡in
and¡¡help¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡said¡¡her¡¡husband¡¡had¡¡a¡¡fit¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡in£»¡¡and¡¡judged¡¡she
was¡¡righthe¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡a¡¡hundred¡¡of¡¡them£»¡¡compressed¡¡into¡¡one¡£
Two¡¡Germans¡¡were¡¡there£»¡¡trying¡¡to¡¡hold¡¡him£»¡¡and¡¡not¡¡making¡¡much¡¡of¡¡a
success¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡ran¡¡up¡¡the¡¡street¡¡half¡¡a¡¡block¡¡or¡¡so¡¡and¡¡routed¡¡out¡¡a
sleeping¡¡doctor£»¡¡brought¡¡him¡¡down¡¡half¡¡dressed£»¡¡and¡¡we¡¡four¡¡wrestled¡¡with
the¡¡maniac£»¡¡and¡¡doctored£»¡¡drenched¡¡and¡¡bled¡¡him£»¡¡for¡¡more¡¡than¡¡an¡¡hour£»
and¡¡the¡¡poor¡¡German¡¡woman¡¡did¡¡the¡¡crying¡£¡¡¡¡He¡¡grew¡¡quiet£»¡¡now£»¡¡and¡¡the
doctor¡¡and¡¡I¡¡withdrew¡¡and¡¡left¡¡him¡¡to¡¡his¡¡friends¡£
It¡¡was¡¡a¡¡little¡¡after¡¡one¡¡o'clock¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡cabin¡¡door£»¡¡tired
but¡¡jolly£»¡¡the¡¡dingy¡¡light¡¡of¡¡a¡¡tallow¡¡candle¡¡revealed¡¡Higbie£»¡¡sitting¡¡by
the¡¡pine¡¡table¡¡gazing¡¡stupidly¡¡at¡¡my¡¡note£»¡¡which¡¡he¡¡held¡¡in¡¡his¡¡fingers£»
and¡¡looking¡¡pale£»¡¡old£»¡¡and¡¡haggard¡£¡¡¡¡I¡¡halted£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡He
looked¡¡at¡¡me£»¡¡stolidly¡£¡¡¡¡I¡¡said£º
¡¨Higbie£»¡¡whatwhat¡¡is¡¡it£¿¡¨
¡¨We're¡¡ruinedwe¡¡didn't¡¡do¡¡the¡¡workTHE¡¡BLIND¡¡LEAD'S¡¡RELOCATED£¡¡¨
It¡¡was¡¡enough¡£¡¡¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡sick£»¡¡grievedbroken¡hearted£»¡¡indeed¡£¡¡¡¡A
minute¡¡before£»¡¡I¡¡was¡¡rich¡¡and¡¡brimful¡¡of¡¡vanity£»¡¡I¡¡was¡¡a¡¡pauper¡¡now£»¡¡and
very¡¡meek¡£¡¡¡¡We¡¡sat¡¡still¡¡an¡¡hour£»¡¡busy¡¡with¡¡thought£»¡¡busy¡¡with¡¡vain¡¡and
useless¡¡self¡upbraidings£»¡¡busy¡¡with¡¡¡¨Why¡¡didn't¡¡I¡¡do¡¡this£»¡¡and¡¡why¡¡didn't
I¡¡do¡¡that£»¡¨¡¡but¡¡neither¡¡spoke¡¡a¡¡word¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡dropped¡¡into¡¡mutual
explanations£»¡¡and¡¡the¡¡mystery¡¡was¡¡cleared¡¡away¡£¡¡¡¡It¡¡came¡¡out¡¡that¡¡Higbie
had¡¡depended¡¡on¡¡me£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡as¡¡both¡¡of¡¡us¡¡had¡¡on¡¡the
foreman¡£¡¡¡¡The¡¡folly¡¡of¡¡it£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡that¡¡ever¡¡staid¡¡and
steadfast¡¡Higbie¡¡had¡¡left¡¡an¡¡important¡¡matter¡¡to¡¡chance¡¡or¡¡failed¡¡to¡¡be
true¡¡to¡¡his¡¡full¡¡share¡¡of¡¡a¡¡responsibility¡£
But¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡my¡¡note¡¡till¡¡this¡¡moment£»¡¡and¡¡this¡¡moment¡¡was¡¡the
first¡¡time¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡cabin¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü