¡¶roughing it¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

roughing it- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡animal¡¡is£»¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡if¡¡he¡¡carried¡¡a¡¡jib¡£¡¡¡¡Now¡¡and
then¡¡he¡¡makes¡¡a¡¡marvelous¡¡spring¡¡with¡¡his¡¡long¡¡legs£»¡¡high¡¡over¡¡the
stunted¡¡sage¡­brush£»¡¡and¡¡scores¡¡a¡¡leap¡¡that¡¡would¡¡make¡¡a¡¡horse¡¡envious¡£
Presently¡¡he¡¡comes¡¡down¡¡to¡¡a¡¡long£»¡¡graceful¡¡¡¨lope£»¡¨¡¡and¡¡shortly¡¡he
mysteriously¡¡disappears¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡crouched¡¡behind¡¡a¡¡sage¡­bush£»¡¡and¡¡will
sit¡¡there¡¡and¡¡listen¡¡and¡¡tremble¡¡until¡¡you¡¡get¡¡within¡¡six¡¡feet¡¡of¡¡him£»
when¡¡he¡¡will¡¡get¡¡under¡¡way¡¡again¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡must¡¡shoot¡¡at¡¡this¡¡creature
once£»¡¡if¡¡he¡¡wishes¡¡to¡¡see¡¡him¡¡throw¡¡his¡¡heart¡¡into¡¡his¡¡heels£»¡¡and¡¡do¡¡the
best¡¡he¡¡knows¡¡how¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡frightened¡¡clear¡¡through£»¡¡now£»¡¡and¡¡he¡¡lays¡¡his
long¡¡ears¡¡down¡¡on¡¡his¡¡back£»¡¡straightens¡¡himself¡¡out¡¡like¡¡a¡¡yard¡­stick
every¡¡spring¡¡he¡¡makes£»¡¡and¡¡scatters¡¡miles¡¡behind¡¡him¡¡with¡¡an¡¡easy
indifference¡¡that¡¡is¡¡enchanting¡£

Our¡¡party¡¡made¡¡this¡¡specimen¡¡¡¨hump¡¡himself£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡conductor¡¡said¡£¡¡¡¡The
secretary¡¡started¡¡him¡¡with¡¡a¡¡shot¡¡from¡¡the¡¡Colt£»¡¡I¡¡commenced¡¡spitting¡¡at
him¡¡with¡¡my¡¡weapon£»¡¡and¡¡all¡¡in¡¡the¡¡same¡¡instant¡¡the¡¡old¡¡¡¨Allen's¡¨¡¡whole
broadside¡¡let¡¡go¡¡with¡¡a¡¡rattling¡¡crash£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡putting¡¡it¡¡too
strong¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡rabbit¡¡was¡¡frantic£¡¡¡¡¡He¡¡dropped¡¡his¡¡ears£»¡¡set¡¡up
his¡¡tail£»¡¡and¡¡left¡¡for¡¡San¡¡Francisco¡¡at¡¡a¡¡speed¡¡which¡¡can¡¡only¡¡be
described¡¡as¡¡a¡¡flash¡¡and¡¡a¡¡vanish£¡¡¡¡¡Long¡¡after¡¡he¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡we
could¡¡hear¡¡him¡¡whiz¡£

I¡¡do¡¡not¡¡remember¡¡where¡¡we¡¡first¡¡came¡¡across¡¡¡¨sage¡­brush£»¡¨¡¡but¡¡as¡¡I¡¡have
been¡¡speaking¡¡of¡¡it¡¡I¡¡may¡¡as¡¡well¡¡describe¡¡it¡£

This¡¡is¡¡easily¡¡done£»¡¡for¡¡if¡¡the¡¡reader¡¡can¡¡imagine¡¡a¡¡gnarled¡¡and
venerable¡¡live¡¡oak¡­tree¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡little¡¡shrub¡¡two¡¡feet¡­high£»¡¡with¡¡its
rough¡¡bark£»¡¡its¡¡foliage£»¡¡its¡¡twisted¡¡boughs£»¡¡all¡¡complete£»¡¡he¡¡can¡¡picture
the¡¡¡¨sage¡­brush¡¨¡¡exactly¡£¡¡¡¡Often£»¡¡on¡¡lazy¡¡afternoons¡¡in¡¡the¡¡mountains£»¡¡I
have¡¡lain¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡my¡¡face¡¡under¡¡a¡¡sage¡­bush£»¡¡and¡¡entertained
myself¡¡with¡¡fancying¡¡that¡¡the¡¡gnats¡¡among¡¡its¡¡foliage¡¡were¡¡liliputian
birds£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡ants¡¡marching¡¡and¡¡countermarching¡¡about¡¡its¡¡base¡¡were
liliputian¡¡flocks¡¡and¡¡herds£»¡¡and¡¡myself¡¡some¡¡vast¡¡loafer¡¡from¡¡Brobdignag
waiting¡¡to¡¡catch¡¡a¡¡little¡¡citizen¡¡and¡¡eat¡¡him¡£

It¡¡is¡¡an¡¡imposing¡¡monarch¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡in¡¡exquisite¡¡miniature£»¡¡is¡¡the
¡¨sage¡­brush¡£¡¨¡¡¡¡Its¡¡foliage¡¡is¡¡a¡¡grayish¡¡green£»¡¡and¡¡gives¡¡that¡¡tint¡¡to
desert¡¡and¡¡mountain¡£¡¡¡¡It¡¡smells¡¡like¡¡our¡¡domestic¡¡sage£»¡¡and¡¡¡¨sage¡­tea¡¨
made¡¡from¡¡it¡¡taste¡¡like¡¡the¡¡sage¡­tea¡¡which¡¡all¡¡boys¡¡are¡¡so¡¡well
acquainted¡¡with¡£¡¡¡¡The¡¡sage¡­brush¡¡is¡¡a¡¡singularly¡¡hardy¡¡plant£»¡¡and¡¡grows
right¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡deep¡¡sand£»¡¡and¡¡among¡¡barren¡¡rocks£»¡¡where¡¡nothing
else¡¡in¡¡the¡¡vegetable¡¡world¡¡would¡¡try¡¡to¡¡grow£»¡¡except¡¡¡¨bunch¡­grass¡£¡¨
£§¡¨Bunch¡­grass¡¨¡¡grows¡¡on¡¡the¡¡bleak¡¡mountain¡­sides¡¡of¡¡Nevada¡¡and
neighboring¡¡territories£»¡¡and¡¡offers¡¡excellent¡¡feed¡¡for¡¡stock£»¡¡even¡¡in¡¡the
dead¡¡of¡¡winter£»¡¡wherever¡¡the¡¡snow¡¡is¡¡blown¡¡aside¡¡and¡¡exposes¡¡it£»
notwithstanding¡¡its¡¡unpromising¡¡home£»¡¡bunch¡­grass¡¡is¡¡a¡¡better¡¡and¡¡more
nutritious¡¡diet¡¡for¡¡cattle¡¡and¡¡horses¡¡than¡¡almost¡¡any¡¡other¡¡hay¡¡or¡¡grass
that¡¡is¡¡knownso¡¡stock¡­men¡¡say¡££§¡¡The¡¡sage¡­bushes¡¡grow¡¡from¡¡three¡¡to
six¡¡or¡¡seven¡¡feet¡¡apart£»¡¡all¡¡over¡¡the¡¡mountains¡¡and¡¡deserts¡¡of¡¡the¡¡Far
West£»¡¡clear¡¡to¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡California¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡not¡¡a¡¡tree¡¡of¡¡any
kind¡¡in¡¡the¡¡deserts£»¡¡for¡¡hundreds¡¡of¡¡milesthere¡¡is¡¡no¡¡vegetation¡¡at¡¡all
in¡¡a¡¡regular¡¡desert£»¡¡except¡¡the¡¡sage¡­brush¡¡and¡¡its¡¡cousin¡¡the
¡¨greasewood£»¡¨¡¡which¡¡is¡¡so¡¡much¡¡like¡¡the¡¡sage¡­brush¡¡that¡¡the¡¡difference
amounts¡¡to¡¡little¡£¡¡¡¡Camp¡­fires¡¡and¡¡hot¡¡suppers¡¡in¡¡the¡¡deserts¡¡would¡¡be
impossible¡¡but¡¡for¡¡the¡¡friendly¡¡sage¡­brush¡£¡¡¡¡Its¡¡trunk¡¡is¡¡as¡¡large¡¡as¡¡a
boy's¡¡wrist¡¡£¨and¡¡from¡¡that¡¡up¡¡to¡¡a¡¡man's¡¡arm£©£»¡¡and¡¡its¡¡crooked¡¡branches
are¡¡half¡¡as¡¡large¡¡as¡¡its¡¡trunkall¡¡good£»¡¡sound£»¡¡hard¡¡wood£»¡¡very¡¡like
oak¡£

When¡¡a¡¡party¡¡camps£»¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡done¡¡is¡¡to¡¡cut¡¡sage¡­brush£»¡¡and
in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡there¡¡is¡¡an¡¡opulent¡¡pile¡¡of¡¡it¡¡ready¡¡for¡¡use¡£¡¡¡¡A¡¡hole¡¡a
foot¡¡wide£»¡¡two¡¡feet¡¡deep£»¡¡and¡¡two¡¡feet¡¡long£»¡¡is¡¡dug£»¡¡and¡¡sage¡­brush
chopped¡¡up¡¡and¡¡burned¡¡in¡¡it¡¡till¡¡it¡¡is¡¡full¡¡to¡¡the¡¡brim¡¡with¡¡glowing
coals¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡cooking¡¡begins£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡smoke£»¡¡and¡¡consequently
no¡¡swearing¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡fire¡¡will¡¡keep¡¡all¡¡night£»¡¡with¡¡very¡¡little
replenishing£»¡¡and¡¡it¡¡makes¡¡a¡¡very¡¡sociable¡¡camp¡­fire£»¡¡and¡¡one¡¡around
which¡¡the¡¡most¡¡impossible¡¡reminiscences¡¡sound¡¡plausible£»¡¡instructive£»¡¡and
profoundly¡¡entertaining¡£

Sage¡­brush¡¡is¡¡very¡¡fair¡¡fuel£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡vegetable¡¡it¡¡is¡¡a¡¡distinguished
failure¡£¡¡¡¡Nothing¡¡can¡¡abide¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡it¡¡but¡¡the¡¡jackass¡¡and¡¡his
illegitimate¡¡child¡¡the¡¡mule¡£¡¡¡¡But¡¡their¡¡testimony¡¡to¡¡its¡¡nutritiousness
is¡¡worth¡¡nothing£»¡¡for¡¡they¡¡will¡¡eat¡¡pine¡¡knots£»¡¡or¡¡anthracite¡¡coal£»¡¡or
brass¡¡filings£»¡¡or¡¡lead¡¡pipe£»¡¡or¡¡old¡¡bottles£»¡¡or¡¡anything¡¡that¡¡comes
handy£»¡¡and¡¡then¡¡go¡¡off¡¡looking¡¡as¡¡grateful¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡had¡¡oysters¡¡for
dinner¡£¡¡¡¡Mules¡¡and¡¡donkeys¡¡and¡¡camels¡¡have¡¡appetites¡¡that¡¡anything¡¡will
relieve¡¡temporarily£»¡¡but¡¡nothing¡¡satisfy¡£

In¡¡Syria£»¡¡once£»¡¡at¡¡the¡¡head¡­waters¡¡of¡¡the¡¡Jordan£»¡¡a¡¡camel¡¡took¡¡charge¡¡of
my¡¡overcoat¡¡while¡¡the¡¡tents¡¡were¡¡being¡¡pitched£»¡¡and¡¡examined¡¡it¡¡with¡¡a
critical¡¡eye£»¡¡all¡¡over£»¡¡with¡¡as¡¡much¡¡interest¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡an¡¡idea¡¡of
getting¡¡one¡¡made¡¡like¡¡it£»¡¡and¡¡then£»¡¡after¡¡he¡¡was¡¡done¡¡figuring¡¡on¡¡it¡¡as
an¡¡article¡¡of¡¡apparel£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡contemplate¡¡it¡¡as¡¡an¡¡article¡¡of¡¡diet¡£
He¡¡put¡¡his¡¡foot¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡lifted¡¡one¡¡of¡¡the¡¡sleeves¡¡out¡¡with¡¡his¡¡teeth£»
and¡¡chewed¡¡and¡¡chewed¡¡at¡¡it£»¡¡gradually¡¡taking¡¡it¡¡in£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡while
opening¡¡and¡¡closing¡¡his¡¡eyes¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡religious¡¡ecstasy£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had
never¡¡tasted¡¡anything¡¡as¡¡good¡¡as¡¡an¡¡overcoat¡¡before£»¡¡in¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡Then
he¡¡smacked¡¡his¡¡lips¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡and¡¡reached¡¡after¡¡the¡¡other¡¡sleeve¡£
Next¡¡he¡¡tried¡¡the¡¡velvet¡¡collar£»¡¡and¡¡smiled¡¡a¡¡smile¡¡of¡¡such¡¡contentment
that¡¡it¡¡was¡¡plain¡¡to¡¡see¡¡that¡¡he¡¡regarded¡¡that¡¡as¡¡the¡¡daintiest¡¡thing
about¡¡an¡¡overcoat¡£¡¡¡¡The¡¡tails¡¡went¡¡next£»¡¡along¡¡with¡¡some¡¡percussion¡¡caps
and¡¡cough¡¡candy£»¡¡and¡¡some¡¡fig¡­paste¡¡from¡¡Constantinople¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡my
newspaper¡¡correspondence¡¡dropped¡¡out£»¡¡and¡¡he¡¡took¡¡a¡¡chance¡¡in¡¡that
manuscript¡¡letters¡¡written¡¡for¡¡the¡¡home¡¡papers¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡treading¡¡on
dangerous¡¡ground£»¡¡now¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡come¡¡across¡¡solid¡¡wisdom¡¡in¡¡those
documents¡¡that¡¡was¡¡rather¡¡weighty¡¡on¡¡his¡¡stomach£»¡¡and¡¡occasionally¡¡he
would¡¡take¡¡a¡¡joke¡¡that¡¡would¡¡shake¡¡him¡¡up¡¡till¡¡it¡¡loosened¡¡his¡¡teeth£»¡¡it
was¡¡getting¡¡to¡¡be¡¡perilous¡¡times¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡held¡¡his¡¡grip¡¡with¡¡good
courage¡¡and¡¡hopefully£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡he¡¡began¡¡to¡¡stumble¡¡on¡¡statements
that¡¡not¡¡even¡¡a¡¡camel¡¡could¡¡swallow¡¡with¡¡impunity¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡gag¡¡and
gasp£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡stand¡¡out£»¡¡and¡¡his¡¡forelegs¡¡to¡¡spread£»¡¡and¡¡in¡¡about
a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡minute¡¡he¡¡fell¡¡over¡¡as¡¡stiff¡¡as¡¡a¡¡carpenter's¡¡work¡­bench£»
and¡¡died¡¡a¡¡death¡¡of¡¡indescribable¡¡agony¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡and¡¡pulled¡¡the
manuscript¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mouth£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡the¡¡sensitive¡¡creature¡¡had
choked¡¡to¡¡death¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡mildest¡¡and¡¡gentlest¡¡statements¡¡of¡¡fact
that¡¡I¡¡ever¡¡laid¡¡before¡¡a¡¡trusting¡¡public¡£

I¡¡was¡¡about¡¡to¡¡say£»¡¡when¡¡diverted¡¡from¡¡my¡¡subject£»¡¡that¡¡occasionally¡¡one
finds¡¡sage¡­bushes¡¡five¡¡or¡¡six¡¡feet¡¡high£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡spread¡¡of¡¡branch¡¡and
foliage¡¡in¡¡proportion£»¡¡but¡¡two¡¡or¡¡two¡¡and¡¡a¡¡half¡¡feet¡¡is¡¡the¡¡usual
height¡£




CHAPTER¡¡IV¡£

As¡¡the¡¡sun¡¡went¡¡down¡¡and¡¡the¡¡evening¡¡chill¡¡came¡¡on£»¡¡we¡¡made¡¡preparation
for¡¡bed¡£¡¡¡¡We¡¡stirred¡¡up¡¡the¡¡hard¡¡leather¡¡letter¡­sacks£»¡¡and¡¡the¡¡knotty
canvas¡¡bags¡¡of¡¡printed¡¡matter¡¡£¨knotty¡¡and¡¡uneven¡¡because¡¡of¡¡projecting
ends¡¡and¡¡corners¡¡of¡¡magazines£»¡¡boxes¡¡and¡¡books£©¡£¡¡¡¡We¡¡stirred¡¡them¡¡up¡¡and
redisposed¡¡them¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡make¡¡our¡¡bed¡¡as¡¡level¡¡as¡¡possible¡£
And¡¡we¡¡did¡¡improve¡¡it£»¡¡too£»¡¡though¡¡after¡¡all¡¡our¡¡work¡¡it¡¡had¡¡an¡¡upheaved
and¡¡billowy¡¡look¡¡about¡¡it£»¡¡like¡¡a¡¡little¡¡piece¡¡of¡¡a¡¡stormy¡¡sea¡£¡¡¡¡Next¡¡we
hunted¡¡up¡¡our¡¡boots¡¡from¡¡odd¡¡nooks¡¡among¡¡the¡¡mail¡­bags¡¡where¡¡they¡¡had
settled£»¡¡and¡¡put¡¡them¡¡on¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡got¡¡down¡¡our¡¡coats£»¡¡vests£»¡¡pantaloons
and¡¡heavy¡¡woolen¡¡shirts£»¡¡from¡¡the¡¡arm¡­loops¡¡where¡¡they¡¡had¡¡been¡¡swinging
all¡¡day£»¡¡and¡¡clothed¡¡ourselves¡¡in¡¡themfor£»¡¡there¡¡being¡¡no¡¡ladies¡¡either
at¡¡the¡¡stations¡¡or¡¡in¡¡the¡¡coach£»¡¡and¡¡the¡¡weather¡¡being¡¡hot£»¡¡we¡¡had¡¡looked
to¡¡our¡¡comfort¡¡by¡¡stripping¡¡to¡¡our¡¡underclothing£»¡¡at¡¡nine¡¡o'clock¡¡in¡¡the
morning¡£¡¡¡¡All¡¡things¡¡being¡¡now¡¡ready£»¡¡we¡¡stowed¡¡the¡¡uneasy¡¡Dictionary
where¡¡it¡¡would¡¡lie¡¡as¡¡quiet¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡placed¡¡the¡¡water¡­canteens
and¡¡pistols¡¡where¡¡we¡¡could¡¡find¡¡them¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡smoked¡¡a¡¡final
pipe£»¡¡and¡¡swapped¡¡a¡¡final¡¡yarn£»¡¡after¡¡which£»¡¡we¡¡put¡¡the¡¡pipes£»¡¡tobacco
and¡¡bag¡¡of¡¡coin¡¡in¡¡snug¡¡holes¡¡and¡¡caves¡¡among¡¡the¡¡mail¡­bags£»¡¡and¡¡then
fastened¡¡down¡¡the¡¡coach¡¡curtains¡¡all¡¡around£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡place¡¡as¡¡¡¨dark
as¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡a¡¡cow£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡conductor¡¡phrased¡¡it¡¡in¡¡his¡¡picturesque
way¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡certainly¡¡as¡¡dark¡¡as¡¡any¡¡place¡¡could¡¡benothing¡¡was¡¡even
dimly¡¡visible¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡finally£»¡¡we¡¡rolled¡¡ourselves¡¡up¡¡like¡¡silk¡­
worms£»¡¡each¡¡person¡¡in¡¡his¡¡own¡¡blanket£»¡¡and¡¡sank¡¡peacefully¡¡to¡¡sleep¡£

Whenever¡¡the¡¡stage¡¡stopped¡¡to¡¡change¡¡horses£»¡¡we¡¡would¡¡wake¡¡up£»¡¡and¡¡try¡¡to
recollect¡¡where¡¡we¡¡wereand¡¡succeedand¡¡in¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two¡¡the¡¡stage
would¡¡be¡¡off¡¡again£»¡¡and¡¡we¡¡likewise¡£¡¡¡¡We¡¡began¡¡to¡¡get¡¡into¡¡country£»¡¡now£»
threaded¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with¡¡little¡¡streams¡£¡¡¡¡These¡¡had¡¡high£»¡¡steep¡¡banks
on¡¡each¡¡side£»¡¡and¡¡every¡¡time¡¡we¡¡flew¡¡down¡¡one¡¡bank¡¡and¡¡scrambled¡¡up¡¡the
other£»¡¡our¡¡party¡¡inside¡¡got¡¡mixed¡¡somewhat¡£¡¡¡¡First¡¡we¡¡would¡¡all¡¡be¡¡down
in¡¡a¡¡pile¡¡at¡¡the¡¡forward¡¡end¡¡of¡¡the¡¡stage£»¡¡nearly¡¡in¡¡a¡¡sitting¡¡posture£»
and¡¡in¡¡a¡¡second¡¡we¡¡would¡¡shoot¡¡to¡¡the¡¡other¡¡end£»¡¡and¡¡stand¡¡on¡¡our¡¡heads¡£
And¡¡we
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü