¡¶roughing it¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

roughing it- µÚ74²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
grain¡¡on¡¡the¡¡piers£»¡¡when¡¡that¡¡failed¡¡he¡¡had¡¡found¡¡food¡¡here¡¡and¡¡there¡¡as
chance¡¡threw¡¡it¡¡in¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡show¡¡his¡¡face¡¡in¡¡daylight£»
now£»¡¡for¡¡a¡¡reporter¡¡knows¡¡everybody£»¡¡rich¡¡and¡¡poor£»¡¡high¡¡and¡¡low£»¡¡and
cannot¡¡well¡¡avoid¡¡familiar¡¡faces¡¡in¡¡the¡¡broad¡¡light¡¡of¡¡day¡£

This¡¡mendicant¡¡BlucherI¡¡call¡¡him¡¡that¡¡for¡¡conveniencewas¡¡a¡¡splendid
creature¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡full¡¡of¡¡hope£»¡¡pluck¡¡and¡¡philosophy£»¡¡he¡¡was¡¡well¡¡read
and¡¡a¡¡man¡¡of¡¡cultivated¡¡taste£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡bright¡¡wit¡¡and¡¡was¡¡a¡¡master¡¡of
satire£»¡¡his¡¡kindliness¡¡and¡¡his¡¡generous¡¡spirit¡¡made¡¡him¡¡royal¡¡in¡¡my¡¡eyes
and¡¡changed¡¡his¡¡curb¡­stone¡¡seat¡¡to¡¡a¡¡throne¡¡and¡¡his¡¡damaged¡¡hat¡¡to¡¡a
crown¡£

He¡¡had¡¡an¡¡adventure£»¡¡once£»¡¡which¡¡sticks¡¡fast¡¡in¡¡my¡¡memory¡¡as¡¡the¡¡most
pleasantly¡¡grotesque¡¡that¡¡ever¡¡touched¡¡my¡¡sympathies¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been
without¡¡a¡¡penny¡¡for¡¡two¡¡months¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡shirked¡¡about¡¡obscure¡¡streets£»
among¡¡friendly¡¡dim¡¡lights£»¡¡till¡¡the¡¡thing¡¡had¡¡become¡¡second¡¡nature¡¡to
him¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡last¡¡he¡¡was¡¡driven¡¡abroad¡¡in¡¡daylight¡£¡¡¡¡The¡¡cause¡¡was
sufficient£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡tasted¡¡food¡¡for¡¡forty¡­eight¡¡hours£»¡¡and¡¡he¡¡could
not¡¡endure¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡his¡¡hunger¡¡in¡¡idle¡¡hiding¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡along¡¡a¡¡back
street£»¡¡glowering¡¡at¡¡the¡¡loaves¡¡in¡¡bake¡­shop¡¡windows£»¡¡and¡¡feeling¡¡that¡¡he
could¡¡trade¡¡his¡¡life¡¡away¡¡for¡¡a¡¡morsel¡¡to¡¡eat¡£¡¡¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡bread
doubled¡¡his¡¡hunger£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡good¡¡to¡¡look¡¡at¡¡it£»¡¡any¡¡how£»¡¡and¡¡imagine
what¡¡one¡¡might¡¡do¡¡if¡¡one¡¡only¡¡had¡¡it¡£

Presently£»¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡street¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡shining¡¡spotlooked
againdid¡¡not£»¡¡and¡¡could¡¡not£»¡¡believe¡¡his¡¡eyesturned¡¡away£»¡¡to¡¡try
them£»¡¡then¡¡looked¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡verityno¡¡vain£»¡¡hunger¡­inspired
delusionit¡¡was¡¡a¡¡silver¡¡dime£¡

He¡¡snatched¡¡itgloated¡¡over¡¡it£»¡¡doubted¡¡itbit¡¡itfound¡¡it¡¡genuine
choked¡¡his¡¡heart¡¡down£»¡¡and¡¡smothered¡¡a¡¡halleluiah¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡looked
aroundsaw¡¡that¡¡nobody¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡himthrew¡¡the¡¡dime¡¡down¡¡where¡¡it
was¡¡beforewalked¡¡away¡¡a¡¡few¡¡steps£»¡¡and¡¡approached¡¡again£»¡¡pretending¡¡he
did¡¡not¡¡know¡¡it¡¡was¡¡there£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡re¡­enjoy¡¡the¡¡luxury¡¡of
finding¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡walked¡¡around¡¡it£»¡¡viewing¡¡it¡¡from¡¡different¡¡points£»¡¡then
sauntered¡¡about¡¡with¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡pockets£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡the¡¡signs
and¡¡now¡¡and¡¡then¡¡glancing¡¡at¡¡it¡¡and¡¡feeling¡¡the¡¡old¡¡thrill¡¡again¡£
Finally¡¡he¡¡took¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡went¡¡away£»¡¡fondling¡¡it¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡¡¡He
idled¡¡through¡¡unfrequented¡¡streets£»¡¡stopping¡¡in¡¡doorways¡¡and¡¡corners¡¡to
take¡¡it¡¡out¡¡and¡¡look¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡he¡¡went¡¡home¡¡to¡¡his¡¡lodgingsan
empty¡¡queens¡­ware¡¡hogshead£»and¡¡employed¡¡himself¡¡till¡¡night¡¡trying¡¡to
make¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡what¡¡to¡¡buy¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡To¡¡get¡¡the
most¡¡for¡¡it¡¡was¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡at¡¡the¡¡Miner's¡¡Restaurant¡¡he
could¡¡get¡¡a¡¡plate¡¡of¡¡beans¡¡and¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡bread¡¡for¡¡ten¡¡cents£»¡¡or¡¡a¡¡fish¡­
ball¡¡and¡¡some¡¡few¡¡trifles£»¡¡but¡¡they¡¡gave¡¡¡¨no¡¡bread¡¡with¡¡one¡¡fish¡­ball¡¨
there¡£¡¡¡¡At¡¡French¡¡Pete's¡¡he¡¡could¡¡get¡¡a¡¡veal¡¡cutlet£»¡¡plain£»¡¡and¡¡some
radishes¡¡and¡¡bread£»¡¡for¡¡ten¡¡cents£»¡¡or¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡coffeea¡¡pint¡¡at¡¡least
and¡¡a¡¡slice¡¡of¡¡bread£»¡¡but¡¡the¡¡slice¡¡was¡¡not¡¡thick¡¡enough¡¡by¡¡the¡¡eighth¡¡of
an¡¡inch£»¡¡and¡¡sometimes¡¡they¡¡were¡¡still¡¡more¡¡criminal¡¡than¡¡that¡¡in¡¡the
cutting¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡At¡¡seven¡¡o'clock¡¡his¡¡hunger¡¡was¡¡wolfish£»¡¡and¡¡still¡¡his
mind¡¡was¡¡not¡¡made¡¡up¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡out¡¡and¡¡went¡¡up¡¡Merchant¡¡street£»¡¡still
ciphering£»¡¡and¡¡chewing¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡stick£»¡¡as¡¡is¡¡the¡¡way¡¡of¡¡starving¡¡men¡£

He¡¡passed¡¡before¡¡the¡¡lights¡¡of¡¡Martin's¡¡restaurant£»¡¡the¡¡most¡¡aristocratic
in¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡stopped¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡place¡¡where¡¡he¡¡had¡¡often¡¡dined£»¡¡in
better¡¡days£»¡¡and¡¡Martin¡¡knew¡¡him¡¡well¡£¡¡¡¡Standing¡¡aside£»¡¡just¡¡out¡¡of¡¡the
range¡¡of¡¡the¡¡light£»¡¡he¡¡worshiped¡¡the¡¡quails¡¡and¡¡steaks¡¡in¡¡the¡¡show
window£»¡¡and¡¡imagined¡¡that¡¡may¡¡be¡¡the¡¡fairy¡¡times¡¡were¡¡not¡¡gone¡¡yet¡¡and
some¡¡prince¡¡in¡¡disguise¡¡would¡¡come¡¡along¡¡presently¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡to¡¡go¡¡in
there¡¡and¡¡take¡¡whatever¡¡he¡¡wanted¡£¡¡¡¡He¡¡chewed¡¡his¡¡stick¡¡with¡¡a¡¡hungry
interest¡¡as¡¡he¡¡warmed¡¡to¡¡his¡¡subject¡£¡¡¡¡Just¡¡at¡¡this¡¡juncture¡¡he¡¡was
conscious¡¡of¡¡some¡¡one¡¡at¡¡his¡¡side£»¡¡sure¡¡enough£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡finger¡¡touched
his¡¡arm¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡up£»¡¡over¡¡his¡¡shoulder£»¡¡and¡¡saw¡¡an¡¡apparitiona¡¡very
allegory¡¡of¡¡Hunger£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡man¡¡six¡¡feet¡¡high£»¡¡gaunt£»¡¡unshaven£»¡¡hung
with¡¡rags£»¡¡with¡¡a¡¡haggard¡¡face¡¡and¡¡sunken¡¡cheeks£»¡¡and¡¡eyes¡¡that¡¡pleaded
piteously¡£¡¡¡¡This¡¡phantom¡¡said£º

¡¨Come¡¡with¡¡meplease¡£¡¨

He¡¡locked¡¡his¡¡arm¡¡in¡¡Blucher's¡¡and¡¡walked¡¡up¡¡the¡¡street¡¡to¡¡where¡¡the
passengers¡¡were¡¡few¡¡and¡¡the¡¡light¡¡not¡¡strong£»¡¡and¡¡then¡¡facing¡¡about£»¡¡put
out¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡a¡¡beseeching¡¡way£»¡¡and¡¡said£º

¡¨Friendstrangerlook¡¡at¡¡me£¡¡¡¡¡Life¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡youyou¡¡go¡¡about£»¡¡placid
and¡¡content£»¡¡as¡¡I¡¡did¡¡once£»¡¡in¡¡my¡¡dayyou¡¡have¡¡been¡¡in¡¡there£»¡¡and¡¡eaten
your¡¡sumptuous¡¡supper£»¡¡and¡¡picked¡¡your¡¡teeth£»¡¡and¡¡hummed¡¡your¡¡tune£»¡¡and
thought¡¡your¡¡pleasant¡¡thoughts£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡yourself¡¡it¡¡is¡¡a¡¡good¡¡world
but¡¡you've¡¡never¡¡suffered£¡¡¡¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡trouble¡¡isyou¡¡don't
know¡¡what¡¡misery¡¡isnor¡¡hunger£¡¡¡¡¡Look¡¡at¡¡me£¡¡¡¡¡Stranger¡¡have¡¡pity¡¡on¡¡a
poor¡¡friendless£»¡¡homeless¡¡dog£¡¡¡¡¡As¡¡God¡¡is¡¡my¡¡judge£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡tasted
food¡¡for¡¡eight¡¡and¡¡forty¡¡hours£¡look¡¡in¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡see¡¡if¡¡I¡¡lie£¡¡¡¡¡Give
me¡¡the¡¡least¡¡trifle¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡keep¡¡me¡¡from¡¡starvinganything
twenty¡­five¡¡cents£¡¡¡¡¡Do¡¡it£»¡¡strangerdo¡¡it£»¡¡please¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡nothing
to¡¡you£»¡¡but¡¡life¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Do¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡go¡¡down¡¡on¡¡my¡¡knees¡¡and¡¡lick
the¡¡dust¡¡before¡¡you£¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡kiss¡¡your¡¡footprintsI¡¡will¡¡worship¡¡the
very¡¡ground¡¡you¡¡walk¡¡on£¡¡¡¡¡Only¡¡twenty¡­five¡¡cents£¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡famishing
perishingstarving¡¡by¡¡inches£¡¡¡¡¡For¡¡God's¡¡sake¡¡don't¡¡desert¡¡me£¡¡¨

Blucher¡¡was¡¡bewilderedand¡¡touched£»¡¡toostirred¡¡to¡¡the¡¡depths¡£¡¡¡¡He
reflected¡£¡¡¡¡Thought¡¡again¡£¡¡¡¡Then¡¡an¡¡idea¡¡struck¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡said£º

¡¨Come¡¡with¡¡me¡£¡¨

He¡¡took¡¡the¡¡outcast's¡¡arm£»¡¡walked¡¡him¡¡down¡¡to¡¡Martin's¡¡restaurant£»¡¡seated
him¡¡at¡¡a¡¡marble¡¡table£»¡¡placed¡¡the¡¡bill¡¡of¡¡fare¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡said£º

¡¨Order¡¡what¡¡you¡¡want£»¡¡friend¡£¡¡¡¡Charge¡¡it¡¡to¡¡me£»¡¡Mr¡£¡¡Martin¡£¡¨

¡¨All¡¡right£»¡¡Mr¡£¡¡Blucher£»¡¨¡¡said¡¡Martin¡£

Then¡¡Blucher¡¡stepped¡¡back¡¡and¡¡leaned¡¡against¡¡the¡¡counter¡¡and¡¡watched¡¡the
man¡¡stow¡¡away¡¡cargo¡¡after¡¡cargo¡¡of¡¡buckwheat¡¡cakes¡¡at¡¡seventy¡­five¡¡cents
a¡¡plate£»¡¡cup¡¡after¡¡cup¡¡of¡¡coffee£»¡¡and¡¡porter¡¡house¡¡steaks¡¡worth¡¡two
dollars¡¡apiece£»¡¡and¡¡when¡¡six¡¡dollars¡¡and¡¡a¡¡half's¡¡worth¡¡of¡¡destruction
had¡¡been¡¡accomplished£»¡¡and¡¡the¡¡stranger's¡¡hunger¡¡appeased£»¡¡Blucher¡¡went
down¡¡to¡¡French¡¡Pete's£»¡¡bought¡¡a¡¡veal¡¡cutlet¡¡plain£»¡¡a¡¡slice¡¡of¡¡bread£»¡¡and
three¡¡radishes£»¡¡with¡¡his¡¡dime£»¡¡and¡¡set¡¡to¡¡and¡¡feasted¡¡like¡¡a¡¡king£¡

Take¡¡the¡¡episode¡¡all¡¡around£»¡¡it¡¡was¡¡as¡¡odd¡¡as¡¡any¡¡that¡¡can¡¡be¡¡culled¡¡from
the¡¡myriad¡¡curiosities¡¡of¡¡Californian¡¡life£»¡¡perhaps¡£




CHAPTER¡¡LX¡£

By¡¡and¡¡by£»¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡of¡¡mine£»¡¡a¡¡miner£»¡¡came¡¡down¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the
decayed¡¡mining¡¡camps¡¡of¡¡Tuolumne£»¡¡California£»¡¡and¡¡I¡¡went¡¡back¡¡with¡¡him¡£
We¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡small¡¡cabin¡¡on¡¡a¡¡verdant¡¡hillside£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡not¡¡five
other¡¡cabins¡¡in¡¡view¡¡over¡¡the¡¡wide¡¡expanse¡¡of¡¡hill¡¡and¡¡forest¡£¡¡¡¡Yet¡¡a
flourishing¡¡city¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡thousand¡¡population¡¡had¡¡occupied¡¡this
grassy¡¡dead¡¡solitude¡¡during¡¡the¡¡flush¡¡times¡¡of¡¡twelve¡¡or¡¡fifteen¡¡years
before£»¡¡and¡¡where¡¡our¡¡cabin¡¡stood¡¡had¡¡once¡¡been¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡teeming
hive£»¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡mines¡¡gave¡¡out¡¡the¡¡town¡¡fell¡¡into
decay£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years¡¡wholly¡¡disappearedstreets£»¡¡dwellings£»¡¡shops£»
everythingand¡¡left¡¡no¡¡sign¡£¡¡¡¡The¡¡grassy¡¡slopes¡¡were¡¡as¡¡green¡¡and¡¡smooth
and¡¡desolate¡¡of¡¡life¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡never¡¡been¡¡disturbed¡£¡¡¡¡The¡¡mere
handful¡¡of¡¡miners¡¡still¡¡remaining£»¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡town¡¡spring¡¡up¡¡spread£»
grow¡¡and¡¡flourish¡¡in¡¡its¡¡pride£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡it¡¡sicken¡¡and¡¡die£»¡¡and
pass¡¡away¡¡like¡¡a¡¡dream¡£¡¡¡¡With¡¡it¡¡their¡¡hopes¡¡had¡¡died£»¡¡and¡¡their¡¡zest¡¡of
life¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡long¡¡ago¡¡resigned¡¡themselves¡¡to¡¡their¡¡exile£»¡¡and¡¡ceased
to¡¡correspond¡¡with¡¡their¡¡distant¡¡friends¡¡or¡¡turn¡¡longing¡¡eyes¡¡toward
their¡¡early¡¡homes¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡accepted¡¡banishment£»¡¡forgotten¡¡the¡¡world¡¡and
been¡¡forgotten¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡far¡¡from¡¡telegraphs¡¡and
railroads£»¡¡and¡¡they¡¡stood£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡in¡¡a¡¡living¡¡grave£»¡¡dead¡¡to¡¡the
events¡¡that¡¡stirred¡¡the¡¡globe's¡¡great¡¡populations£»¡¡dead¡¡to¡¡the¡¡common
interests¡¡of¡¡men£»¡¡isolated¡¡and¡¡outcast¡¡from¡¡brotherhood¡¡with¡¡their¡¡kind¡£
It¡¡was¡¡the¡¡most¡¡singular£»¡¡and¡¡almost¡¡the¡¡most¡¡touching¡¡and¡¡melancholy
exile¡¡that¡¡fancy¡¡can¡¡imagine¡£One¡¡of¡¡my¡¡associates¡¡in¡¡this¡¡locality£»¡¡for
two¡¡or¡¡three¡¡months£»¡¡was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡had¡¡a¡¡university¡¡education£»¡¡but
now¡¡for¡¡eighteen¡¡years¡¡he¡¡had¡¡decayed¡¡there¡¡by¡¡inches£»¡¡a¡¡bearded£»¡¡rough¡­
clad£»¡¡clay¡­stained¡¡miner£»¡¡and¡¡at¡¡times£»¡¡among¡¡his¡¡sighings¡¡and
soliloquizings£»¡¡he¡¡unconsciously¡¡interjected¡¡vaguely¡¡remembered¡¡Latin¡¡and
Greek¡¡sentencesdead¡¡and¡¡musty¡¡tongues£»¡¡meet¡¡vehicles¡¡for¡¡the¡¡thoughts
of¡¡one¡¡whose¡¡dreams¡¡were¡¡all¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡whose¡¡life¡¡was¡¡a¡¡failure£»¡¡a
tired¡¡man£»¡¡burdened¡¡with¡¡the¡¡present£»¡¡and¡¡indifferent¡¡to¡¡the¡¡future£»¡¡a
man¡¡without¡¡ties£»¡¡hopes£»¡¡interests£»¡¡waiting¡¡for¡¡rest¡¡and¡¡the¡¡end¡£

In¡¡that¡¡one¡¡little¡¡corner¡¡of¡¡California¡¡is¡¡found¡¡a¡¡species¡¡of¡¡mining
which¡¡is¡¡seldom¡¡or¡¡never¡¡mentioned¡¡in¡¡print¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡called¡¡¡¨pocket
mining¡¨¡¡and¡¡I¡¡am¡¡not¡¡aware¡¡that¡¡any¡¡of¡¡it¡¡is¡¡done¡¡outside¡¡of¡¡that¡¡little
corner¡£¡¡¡¡The¡¡gold¡¡is¡¡not¡¡evenly¡¡distributed¡¡through¡¡the¡¡surface¡¡dirt£»¡¡as
in¡¡ordinary¡¡placer¡¡mines£»¡¡but¡¡is¡¡collected¡¡in¡¡little¡¡spots£»¡¡and¡¡they¡¡are
very¡¡wide¡¡apart¡¡and¡¡exceedingly¡¡hard¡¡to¡¡find£»¡¡but¡¡when¡¡you¡¡do¡¡find¡¡one
you¡¡reap¡¡a¡¡rich¡¡and¡¡sudden¡¡harvest¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡not¡¡now¡¡more¡¡than¡¡twenty
pocket¡¡miners¡¡in¡¡that¡¡entire¡¡little¡¡region¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡know¡¡every¡¡one¡¡of
them¡¡personally¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡known¡¡one¡¡of¡¡them¡¡to¡¡hunt¡¡patiently¡¡about¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü