¡¶heroes of the telegraph¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

heroes of the telegraph- µÚ28²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
sad£»¡¡interesting¡¡places¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡really¡¡barren¡¡all¡¡over£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡quite¡¡destitute¡¡of¡¡verdure£»¡¡and¡¡tufts¡¡of¡¡thyme£»¡¡wild¡¡mastic£»¡¡or¡¡mint£»¡¡though¡¡they¡¡sound¡¡well£»¡¡are¡¡not¡¡nearly¡¡so¡¡pretty¡¡as¡¡grass¡£¡¡¡¡Many¡¡little¡¡churches£»¡¡glittering¡¡white£»¡¡dot¡¡the¡¡islands£»¡¡most¡¡of¡¡them£»¡¡I¡¡believe£»¡¡abandoned¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡year¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡one¡¡day¡¡sacred¡¡to¡¡their¡¡patron¡¡saint¡£¡¡¡¡The¡¡villages¡¡are¡¡mean£»¡¡but¡¡the¡¡inhabitants¡¡do¡¡not¡¡look¡¡wretched£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡are¡¡capital¡¡sailors¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡something¡¡in¡¡this¡¡Greek¡¡race¡¡yet£»¡¡they¡¡will¡¡become¡¡a¡¡powerful¡¡Levantine¡¡nation¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡time¡£'

In¡¡1861¡¡Jenkin¡¡left¡¡the¡¡service¡¡of¡¡Newall¡¡&¡¡Co¡££»¡¡and¡¡entered¡¡into¡¡partnership¡¡with¡¡Mr¡£¡¡H¡£¡¡C¡£¡¡Forde£»¡¡who¡¡had¡¡acted¡¡as¡¡engineer¡¡under¡¡the¡¡British¡¡Government¡¡for¡¡the¡¡Malta¡­Alexandria¡¡cable£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡practising¡¡¡¡as¡¡a¡¡civil¡¡engineer¡£¡¡¡¡For¡¡several¡¡years¡¡after¡¡this¡¡business¡¡was¡¡bad£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡young¡¡family¡¡coming£»¡¡it¡¡was¡¡an¡¡anxious¡¡time¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡borne¡¡his¡¡troubles¡¡lightly¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Stevenson¡¡says¡¡it¡¡was¡¡his¡¡principle¡¡'to¡¡enjoy¡¡each¡¡day's¡¡happiness¡¡as¡¡it¡¡arises£»¡¡like¡¡birds¡¡and¡¡children¡£'

In¡¡1863¡¡his¡¡first¡¡son¡¡was¡¡born£»¡¡and¡¡the¡¡family¡¡¡¡removed¡¡to¡¡a¡¡cottage¡¡at¡¡Claygate£»¡¡near¡¡Esher¡£¡¡¡¡Though¡¡ill¡¡and¡¡poor¡¡at¡¡this¡¡period£»¡¡he¡¡kept¡¡up¡¡his¡¡self¡­confidence¡£¡¡¡¡'The¡¡country£»'¡¡he¡¡wrote¡¡to¡¡his¡¡wife£»¡¡'will¡¡give¡¡us£»¡¡please¡¡God£»¡¡health¡¡and¡¡strength¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡love¡¡and¡¡cherish¡¡you¡¡more¡¡than¡¡ever¡£¡¡¡¡You¡¡shall¡¡go¡¡where¡¡you¡¡wish£»¡¡you¡¡shall¡¡receive¡¡whom¡¡you¡¡wish£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡money£»¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡that¡¡too¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡be¡¡mistaken¡£¡¡I¡¡have¡¡now¡¡measured¡¡myself¡¡with¡¡many¡¡men¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡weak¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡fail¡£¡¡¡¡In¡¡many¡¡things¡¡I¡¡have¡¡succeeded£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡in¡¡this¡£¡£¡£¡£¡¡And¡¡meanwhile£»¡¡the¡¡time¡¡of¡¡waiting£»¡¡which£»¡¡please¡¡Heaven£»¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡so¡¡long£»¡¡shall¡¡also¡¡not¡¡be¡¡so¡¡bitter¡£¡¡¡¡Well£»¡¡well£»¡¡I¡¡promise¡¡much£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡know¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡how¡¡you¡¡and¡¡the¡¡dear¡¡child¡¡are¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡is¡¡but¡¡better£»¡¡courage£»¡¡my¡¡girl£»¡¡for¡¡I¡¡see¡¡light¡£'

He¡¡took¡¡to¡¡gardening£»¡¡without¡¡a¡¡natural¡¡liking¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡soon¡¡became¡¡an¡¡ardent¡¡expert¡£¡¡¡¡He¡¡wrote¡¡reviews£»¡¡and¡¡lectured£»¡¡or¡¡amused¡¡himself¡¡in¡¡playing¡¡charades£»¡¡and¡¡reading¡¡poetry¡£¡¡¡¡Clerk¡¡Maxwell£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Ricketts£»¡¡who¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡La¡¡Plata£»¡¡were¡¡among¡¡his¡¡visitors¡£¡¡¡¡During¡¡October£»¡¡1860£»¡¡he¡¡superintended¡¡the¡¡repairs¡¡of¡¡the¡¡Bona¡­Spartivento¡¡cable£»¡¡revisiting¡¡Chia¡¡and¡¡Cagliari£»¡¡then¡¡full¡¡of¡¡Garibaldi's¡¡troops¡£¡¡¡¡The¡¡cable£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡broken¡¡by¡¡the¡¡anchors¡¡of¡¡coral¡¡fishers£»¡¡was¡¡grapnelled¡¡with¡¡difficulty¡£¡¡¡¡'What¡¡rocks¡¡we¡¡did¡¡hook£¡'¡¡writes¡¡Jenkin¡£¡¡'No¡¡sooner¡¡was¡¡the¡¡grapnel¡¡down¡¡than¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡anchored£»¡¡and¡¡then¡¡came¡¡such¡¡a¡¡business£º¡¡¡¡ship's¡¡engines¡¡going£»¡¡deck¡¡engine¡¡thundering£»¡¡belt¡¡slipping£»¡¡tear¡¡of¡¡breaking¡¡ropes£»¡¡actually¡¡breaking¡¡grapnels¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡always¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡more¡¡before¡¡we¡¡could¡¡get¡¡the¡¡grapnels¡¡down¡¡again¡£'

In¡¡1865£»¡¡on¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡his¡¡second¡¡son£»¡¡Mrs¡£¡¡Jenkin¡¡was¡¡very¡¡ill£»¡¡and¡¡Jenkin£»¡¡after¡¡running¡¡two¡¡miles¡¡for¡¡a¡¡doctor£»¡¡knelt¡¡by¡¡her¡¡bedside¡¡during¡¡the¡¡night¡¡in¡¡a¡¡draught£»¡¡not¡¡wishing¡¡to¡¡withdraw¡¡his¡¡hand¡¡from¡¡hers¡£¡¡¡¡Never¡¡robust£»¡¡he¡¡suffered¡¡much¡¡from¡¡flying¡¡rheumatism¡¡and¡¡sciatica¡¡ever¡¡afterwards¡£¡¡¡¡It¡¡nearly¡¡disabled¡¡him¡¡while¡¡laying¡¡the¡¡Lowestoft¡¡to¡¡Norderney¡¡cable¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Reuter£»¡¡in¡¡1866¡£¡¡¡¡This¡¡line¡¡was¡¡designed¡¡by¡¡Messrs¡£¡¡¡¡Forde¡¡&¡¡Jenkin£»¡¡manufactured¡¡by¡¡Messrs¡£¡¡W¡£¡¡T¡£¡¡Henley¡¡&¡¡Co¡££»¡¡and¡¡laid¡¡by¡¡the¡¡Caroline¡¡and¡¡William¡¡Cory¡£¡¡¡¡Miss¡¡Clara¡¡Volkman£»¡¡a¡¡niece¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Reuter£»¡¡sent¡¡the¡¡first¡¡message£»¡¡Mr¡£¡¡C¡£¡¡F£»¡¡Varley¡¡holding¡¡her¡¡hand¡£

In¡¡1866¡¡Jenkin¡¡was¡¡appointed¡¡to¡¡the¡¡professorship¡¡of¡¡Engineering¡¡in¡¡University¡¡College£»¡¡London¡£¡¡¡¡Two¡¡years¡¡later¡¡his¡¡prospects¡¡suddenly¡¡improved£»¡¡the¡¡partnership¡¡began¡¡to¡¡pay£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡selected¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡Chair¡¡of¡¡Engineering£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡newly¡¡established£»¡¡in¡¡Edinburgh¡¡University¡£¡¡¡¡What¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡change¡¡may¡¡be¡¡gathered¡¡from¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡his¡¡wife£º¡¡¡¡'With¡¡you¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡£¨at¡¡Claygate£©£»¡¡with¡¡Austin¡¡in¡¡the¡¡coach¡­house£»¡¡with¡¡pretty¡¡songs¡¡in¡¡the¡¡little¡¡low¡¡white¡¡room£»¡¡with¡¡the¡¡moonlight¡¡in¡¡the¡¡dear¡¡room¡¡upstairsah£¡¡¡it¡¡was¡¡perfect£»¡¡but¡¡the¡¡long¡¡walk£»¡¡wondering£»¡¡pondering£»¡¡fearing£»¡¡scheming£»¡¡and¡¡the¡¡dusty¡¡jolting¡¡railway£»¡¡and¡¡the¡¡horrid¡¡fusty¡¡office£»¡¡with¡¡its¡¡endless¡¡disappointments£»¡¡they¡¡are¡¡well¡¡gone¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡fight£»¡¡and¡¡scheme£»¡¡and¡¡bustle¡¡about¡¡in¡¡the¡¡eager¡¡crowd¡¡here¡¡£¨in¡¡London£©¡¡for¡¡awhile¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡but¡¡not¡¡for¡¡a¡¡lifetime¡£¡¡¡¡What¡¡I¡¡have¡¡now¡¡is¡¡just¡¡perfect¡£¡¡¡¡Study¡¡for¡¡winter£»¡¡action¡¡for¡¡summer£»¡¡lovely¡¡country¡¡for¡¡recreation£»¡¡a¡¡pleasant¡¡town¡¡for¡¡talk¡£'

The¡¡liberality¡¡of¡¡the¡¡Scotch¡¡universities¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡continue¡¡his¡¡private¡¡enterprises£»¡¡and¡¡the¡¡summer¡¡holiday¡¡was¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡a¡¡trip¡¡round¡¡the¡¡globe¡£

The¡¡following¡¡June¡¡he¡¡was¡¡on¡¡board¡¡the¡¡Great¡¡Eastern¡¡while¡¡she¡¡laid¡¡the¡¡French¡¡Atlantic¡¡cable¡¡from¡¡Brest¡¡to¡¡St¡£¡¡Pierre¡£¡¡¡¡Among¡¡his¡¡shipmates¡¡were¡¡Sir¡¡William¡¡Thomson£»¡¡Sir¡¡James¡¡Anderson£»¡¡C¡£¡¡F¡£¡¡Varley£»¡¡Mr¡£¡¡Latimer¡¡Clark£»¡¡and¡¡Willoughby¡¡Smith¡£¡¡¡¡Jenkin's¡¡sketches¡¡of¡¡Clark¡¡and¡¡Varley¡¡are¡¡particularly¡¡happy¡£¡¡¡¡At¡¡St¡£¡¡Pierre£»¡¡where¡¡they¡¡arrived¡¡in¡¡a¡¡fog£»¡¡which¡¡lifted¡¡to¡¡show¡¡their¡¡consort£»¡¡the¡¡William¡¡Cory£»¡¡straight¡¡ahead£»¡¡and¡¡the¡¡Gulnare¡¡signalling¡¡a¡¡welcome£»¡¡Jenkin¡¡made¡¡the¡¡curious¡¡observation¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡island¡¡was¡¡electrified¡¡by¡¡the¡¡battery¡¡at¡¡the¡¡telegraph¡¡station¡£

Jenkin's¡¡position¡¡at¡¡Edinburgh¡¡led¡¡to¡¡a¡¡partnership¡¡in¡¡cable¡¡work¡¡with¡¡Sir¡¡William¡¡Thomson£»¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡always¡¡had¡¡a¡¡love¡¡and¡¡admiration¡£¡¡Jenkin's¡¡clear£»¡¡practical£»¡¡and¡¡business¡­like¡¡abilities¡¡were¡¡doubtless¡¡an¡¡advantage¡¡to¡¡Sir¡¡William£»¡¡relieving¡¡him¡¡of¡¡routine£»¡¡and¡¡sparing¡¡his¡¡great¡¡abilities¡¡for¡¡higher¡¡work¡£¡¡¡¡In¡¡1870¡¡the¡¡siphon¡¡recorder£»¡¡for¡¡tracing¡¡a¡¡cablegram¡¡in¡¡ink£»¡¡instead¡¡of¡¡merely¡¡flashing¡¡it¡¡by¡¡the¡¡moving¡¡ray¡¡of¡¡the¡¡mirror¡¡galvanometer£»¡¡was¡¡introduced¡¡on¡¡long¡¡cables£»¡¡and¡¡became¡¡a¡¡source¡¡of¡¡profit¡¡to¡¡Jenkin¡¡and¡¡Varley¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡Sir¡¡William£»¡¡its¡¡inventor¡£

In¡¡1873¡¡Thomson¡¡and¡¡Jenkin¡¡were¡¡engineers¡¡for¡¡the¡¡Western¡¡and¡¡Brazilian¡¡cable¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡manufactured¡¡by¡¡Messrs¡£¡¡Hooper¡¡&¡¡Co¡££»¡¡of¡¡Millwall£»¡¡and¡¡the¡¡wire¡¡was¡¡coated¡¡with¡¡india¡­rubber£»¡¡then¡¡a¡¡new¡¡insulator¡£¡¡¡¡The¡¡Hooper¡¡left¡¡Plymouth¡¡in¡¡June£»¡¡and¡¡after¡¡touching¡¡at¡¡Madeira£»¡¡where¡¡Sir¡¡William¡¡was¡¡up¡¡'sounding¡¡with¡¡his¡¡special¡¡toy'¡¡£¨the¡¡pianoforte¡¡wire£©¡¡'at¡¡half¡­¡¡past¡¡three¡¡in¡¡the¡¡morning£»'¡¡they¡¡reached¡¡Pernambuco¡¡by¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡August£»¡¡and¡¡laid¡¡a¡¡cable¡¡to¡¡Para¡£

During¡¡the¡¡next¡¡two¡¡years¡¡the¡¡Brazilian¡¡system¡¡was¡¡connected¡¡to¡¡the¡¡West¡¡Indies¡¡and¡¡the¡¡River¡¡Plate£»¡¡but¡¡Jenkin¡¡was¡¡not¡¡present¡¡on¡¡the¡¡expeditions¡£¡¡¡¡While¡¡engaged¡¡in¡¡this¡¡work£»¡¡the¡¡ill¡­fated¡¡La¡¡Plata£»¡¡bound¡¡with¡¡cable¡¡from¡¡Messrs¡£¡¡¡¡Siemens¡¡Brothers¡¡to¡¡Monte¡¡Video£»¡¡perished¡¡in¡¡a¡¡cyclone¡¡off¡¡Cape¡¡Ushant£»¡¡with¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡nearly¡¡all¡¡her¡¡crew¡£¡¡¡¡The¡¡Mackay¡­Bennett¡¡Atlantic¡¡cables¡¡were¡¡also¡¡laid¡¡under¡¡their¡¡charge¡£

As¡¡a¡¡professor¡¡Jenkin's¡¡appearance¡¡was¡¡against¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡a¡¡clear£»¡¡fluent¡¡speaker£»¡¡and¡¡a¡¡¡¡successful¡¡teacher¡£¡¡¡¡Of¡¡medium¡¡height£»¡¡and¡¡very¡¡plain£»¡¡his¡¡manner¡¡was¡¡youthful£»¡¡and¡¡alert£»¡¡but¡¡unimposing¡£¡¡nevertheless£»¡¡his¡¡class¡¡was¡¡always¡¡in¡¡good¡¡order£»¡¡for¡¡his¡¡eye¡¡instantly¡¡lighted¡¡on¡¡any¡¡unruly¡¡member£»¡¡and¡¡his¡¡reproof¡¡was¡¡keen¡£

His¡¡experimental¡¡work¡¡was¡¡not¡¡strikingly¡¡original¡£¡¡¡¡At¡¡Birkenhead¡¡he¡¡made¡¡some¡¡accurate¡¡measurements¡¡of¡¡the¡¡electrical¡¡properties¡¡of¡¡materials¡¡used¡¡in¡¡¡¡submarine¡¡cables¡£¡¡¡¡Sir¡¡William¡¡Thomson¡¡says¡¡he¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡apply¡¡the¡¡absolute¡¡methods¡¡of¡¡measurement¡¡introduced¡¡by¡¡Gauss¡¡and¡¡Weber¡£¡¡¡¡He¡¡also¡¡investigated¡¡there¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡electric¡¡signals¡¡in¡¡submarine¡¡cables¡£¡¡¡¡As¡¡Secretary¡¡to¡¡the¡¡British¡¡Association¡¡Committee¡¡on¡¡Electrical¡¡Standards¡¡he¡¡played¡¡a¡¡leading¡¡part¡¡in¡¡providing¡¡electricians¡¡with¡¡practical¡¡standards¡¡of¡¡measurement¡£¡¡¡¡His¡¡Cantor¡¡lectures¡¡on¡¡submarine¡¡cables£»¡¡and¡¡his¡¡treatise¡¡on¡¡ELECTRICITY¡¡AND¡¡MAGNETISM£»¡¡published¡¡in¡¡1873£»¡¡were¡¡notable¡¡works¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡contained¡¡the¡¡latest¡¡development¡¡of¡¡their¡¡subjects¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡associated¡¡with¡¡Sir¡¡William¡¡Thomson¡¡in¡¡an¡¡ingenious¡¡'curb¡­key'¡¡for¡¡sending¡¡signals¡¡automatically¡¡through¡¡a¡¡long¡¡cable£»¡¡but¡¡although¡¡tried£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡adopted¡£¡¡¡¡His¡¡most¡¡important¡¡invention¡¡was¡¡Telpherage£»¡¡a¡¡means¡¡of¡¡transporting¡¡goods¡¡and¡¡passengers¡¡to¡¡a¡¡distance¡¡by¡¡electric¡¡panniers¡¡supported¡¡on¡¡a¡¡wire¡¡or¡¡conductor£»¡¡which¡¡supplied¡¡them¡¡with¡¡electricity¡£¡¡It¡¡was¡¡first¡¡patented¡¡in¡¡1882£»¡¡and¡¡Jenkin¡¡spent¡¡his¡¡last¡¡years¡¡on¡¡this¡¡work£»¡¡expecting¡¡great¡¡results¡¡from¡¡it£»¡¡but¡¡ere¡¡the¡¡first¡¡public¡¡line¡¡was¡¡opened¡¡for¡¡traffic¡¡at¡¡Glynde£»¡¡in¡¡Sussex£»¡¡he¡¡was¡¡dead¡£

In¡¡mechanical¡¡engineering¡¡his¡¡graphical¡¡methods¡¡of¡¡calculating¡¡strains¡¡in¡¡bridges£»¡¡and¡¡determining¡¡the¡¡efficiency¡¡of¡¡mechanism£»¡¡are¡¡of¡¡much¡¡value¡£¡¡¡¡The¡¡latter£»¡¡which¡¡is¡¡based¡¡on¡¡Reulaux's¡¡prior¡¡work£»¡¡¡¡procured¡¡him¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡Keith¡¡Gold¡¡Medal¡¡from¡¡the¡¡Royal¡¡Society¡¡of¡¡Edinburgh¡£¡¡¡¡Another¡¡successful¡¡¡¡work¡¡of¡¡his¡¡was¡¡the¡¡founding¡¡of¡¡the¡¡Sanitary¡¡Protection¡¡Association£»¡¡for¡¡the¡¡supervision¡¡of¡¡houses¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡health¡£

In¡¡his¡¡leisure¡¡hours¡¡Jenkin¡¡wrote¡¡papers¡¡on¡¡a¡¡wide¡¡variety¡¡of¡¡subjects¡£¡¡To¡¡the¡¡question£»¡¡'Is¡¡one¡¡man's¡¡gain¡¡another¡¡man's¡¡loss£¿'¡¡he¡¡answered¡¡'Not¡¡in¡¡every¡¡case¡£'¡¡He¡¡attacked¡¡Darwin's¡¡theory¡¡of¡¡development£»¡¡and¡¡showed¡¡its¡¡inadequacy£»¡¡especially¡¡in¡¡demanding¡¡more¡¡time¡¡than¡¡the¡¡physicist¡¡could¡¡grant¡¡for¡¡the¡¡age¡¡of¡¡the¡¡habitable¡¡world¡£¡¡¡¡Darwin¡¡himself¡¡confessed¡¡that¡¡some¡¡of¡¡his¡¡arguments¡¡were¡¡convincing£»¡¡and¡¡Munro£»¡¡the¡¡scholar£»¡¡complimented¡¡him¡¡for¡¡his¡¡paper¡¡on¡¡Lucretius¡¡and¡¡the¡¡Atomic¡¡Theory¡£'¡¡In¡¡1878¡¡he¡¡constructed¡¡a¡¡phonograph¡¡from¡¡the¡¡newspaper¡¡reports¡¡of¡¡this¡¡new¡¡invention£»¡¡and¡¡lectured¡¡on¡¡it¡¡at¡¡a¡¡bazaar¡¡in¡¡Edinburgh£»¡¡then¡¡empl
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü