¡¶wealbk01¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

wealbk01- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

could¡¡have¡¡no¡¡interest¡¡to¡¡employ¡¡a¡¡great¡¡stock¡¡rather¡¡than¡¡a

small¡¡one£»¡¡unless¡¡his¡¡profits¡¡were¡¡to¡¡bear¡¡some¡¡proportion¡¡to¡¡the

extent¡¡of¡¡his¡¡stock¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡profits¡¡of¡¡stock£»¡¡it¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡thought¡¡are¡¡only¡¡a

different¡¡name¡¡for¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡sort¡¡of¡¡labour£»¡¡the

labour¡¡of¡¡inspection¡¡and¡¡direction¡£¡¡They¡¡are£»¡¡however£»¡¡altogether

different£»¡¡are¡¡regulated¡¡by¡¡quite¡¡different¡¡principles£»¡¡and¡¡bear

no¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡quantity£»¡¡the¡¡hardship£»¡¡or¡¡the¡¡ingenuity¡¡of

this¡¡supposed¡¡labour¡¡of¡¡inspection¡¡and¡¡direction¡£¡¡They¡¡are

regulated¡¡altogether¡¡by¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡employed£»¡¡and¡¡are

greater¡¡or¡¡smaller¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡this¡¡stock¡£¡¡Let

us¡¡suppose£»¡¡for¡¡example£»¡¡that¡¡in¡¡some¡¡particular¡¡place£»¡¡where¡¡the

common¡¡annual¡¡profits¡¡of¡¡manufacturing¡¡stock¡¡are¡¡ten¡¡per¡¡cent£»

there¡¡are¡¡two¡¡different¡¡manufactures£»¡¡in¡¡each¡¡of¡¡which¡¡twenty

workmen¡¡are¡¡employed¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡fifteen¡¡pounds¡¡a¡¡year¡¡each£»

or¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡a¡¡year¡¡in¡¡each¡¡manufactory¡£

Let¡¡us¡¡suppose£»¡¡too£»¡¡that¡¡the¡¡coarse¡¡materials¡¡annually¡¡wrought

up¡¡in¡¡the¡¡one¡¡cost¡¡only¡¡seven¡¡hundred¡¡pounds£»¡¡while¡¡the¡¡finer

materials¡¡in¡¡the¡¡other¡¡cost¡¡seven¡¡thousand¡£¡¡The¡¡capital¡¡annually

employed¡¡in¡¡the¡¡one¡¡will¡¡in¡¡this¡¡case¡¡amount¡¡only¡¡to¡¡one¡¡thousand

pounds£»¡¡whereas¡¡that¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡other¡¡will¡¡amount¡¡to¡¡seven

thousand¡¡three¡¡hundred¡¡pounds¡£¡¡At¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡ten¡¡per¡¡cent£»

therefore£»¡¡the¡¡undertaker¡¡of¡¡the¡¡one¡¡will¡¡expect¡¡a¡¡yearly¡¡profit

of¡¡about¡¡one¡¡hundred¡¡pounds¡¡only£»¡¡while¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other¡¡will

expect¡¡about¡¡seven¡¡hundred¡¡and¡¡thirty¡¡pounds¡£¡¡But¡¡though¡¡their

profits¡¡are¡¡so¡¡very¡¡different£»¡¡their¡¡labour¡¡of¡¡inspection¡¡and

direction¡¡may¡¡be¡¡either¡¡altogether¡¡or¡¡very¡¡nearly¡¡the¡¡same¡£¡¡In

many¡¡great¡¡works¡¡almost¡¡the¡¡whole¡¡labour¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡is

committed¡¡to¡¡some¡¡principal¡¡clerk¡£¡¡His¡¡wages¡¡properly¡¡express¡¡the

value¡¡of¡¡this¡¡labour¡¡of¡¡inspection¡¡and¡¡direction¡£¡¡Though¡¡in

settling¡¡them¡¡some¡¡regard¡¡is¡¡had¡¡commonly£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡his¡¡labour

and¡¡skill£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡trust¡¡which¡¡is¡¡reposed¡¡in¡¡him£»¡¡yet¡¡they

never¡¡bear¡¡any¡¡regular¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡which¡¡he

oversees¡¡the¡¡management£»¡¡and¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡this¡¡capital£»¡¡though¡¡he

is¡¡thus¡¡discharged¡¡of¡¡almost¡¡all¡¡labour£»¡¡still¡¡expects¡¡that¡¡his

profits¡¡should¡¡bear¡¡a¡¡regular¡¡proportion¡¡to¡¡his¡¡capital¡£¡¡In¡¡the

price¡¡of¡¡commodities£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡stock¡¡constitute

a¡¡component¡¡part¡¡altogether¡¡different¡¡from¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour£»

and¡¡regulated¡¡by¡¡quite¡¡different¡¡principles¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡the¡¡whole¡¡produce¡¡of¡¡labour¡¡does

not¡¡always¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡labourer¡£¡¡He¡¡must¡¡in¡¡most¡¡cases¡¡share¡¡it

with¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡which¡¡employs¡¡him¡£¡¡Neither¡¡is¡¡the

quantity¡¡of¡¡labour¡¡commonly¡¡employed¡¡in¡¡acquiring¡¡or¡¡producing

any¡¡commodity£»¡¡the¡¡only¡¡circumstance¡¡which¡¡can¡¡regulate¡¡the

quantity¡¡which¡¡it¡¡ought¡¡commonly¡¡to¡¡purchase£»¡¡command£»¡¡or

exchange¡¡for¡£¡¡An¡¡additional¡¡quantity£»¡¡it¡¡is¡¡evident£»¡¡must¡¡be¡¡due

for¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡which¡¡advanced¡¡the¡¡wages¡¡and

furnished¡¡the¡¡materials¡¡of¡¡that¡¡labour¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡land¡¡of¡¡any¡¡country¡¡has¡¡all¡¡become¡¡private

property£»¡¡the¡¡landlords£»¡¡like¡¡all¡¡other¡¡men£»¡¡love¡¡to¡¡reap¡¡where

they¡¡never¡¡sowed£»¡¡and¡¡demand¡¡a¡¡rent¡¡even¡¡for¡¡its¡¡natural¡¡produce¡£

The¡¡wood¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡the¡¡grass¡¡of¡¡the¡¡field£»¡¡and¡¡all¡¡the

natural¡¡fruits¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡which£»¡¡when¡¡land¡¡was¡¡in¡¡common£»¡¡cost

the¡¡labourer¡¡only¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡gathering¡¡them£»¡¡come£»¡¡even¡¡to

him£»¡¡to¡¡have¡¡an¡¡additional¡¡price¡¡fixed¡¡upon¡¡them¡£¡¡He¡¡must¡¡then

pay¡¡for¡¡the¡¡licence¡¡to¡¡gather¡¡them£»¡¡and¡¡must¡¡give¡¡up¡¡to¡¡the

landlord¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡what¡¡his¡¡labour¡¡either¡¡collects¡¡or

produces¡£¡¡This¡¡portion£»¡¡or£»¡¡what¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡the

price¡¡of¡¡this¡¡portion£»¡¡constitutes¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡in¡¡the

price¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡commodities¡¡makes¡¡a¡¡third¡¡component

part¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡real¡¡value¡¡of¡¡all¡¡the¡¡different¡¡component¡¡parts¡¡of

price£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡observed£»¡¡is¡¡measured¡¡by¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡labour

which¡¡they¡¡can£»¡¡each¡¡of¡¡them£»¡¡purchase¡¡or¡¡command¡£¡¡Labour

measures¡¡the¡¡value¡¡not¡¡only¡¡of¡¡that¡¡part¡¡of¡¡price¡¡which¡¡resolves

itself¡¡into¡¡labour£»¡¡but¡¡of¡¡that¡¡which¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡rent£»

and¡¡of¡¡that¡¡which¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡profit¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡every¡¡society¡¡the¡¡price¡¡of¡¡every¡¡commodity¡¡finally

resolves¡¡itself¡¡into¡¡some¡¡one¡¡or¡¡other£»¡¡or¡¡all¡¡of¡¡those¡¡three

parts£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡improved¡¡society£»¡¡all¡¡the¡¡three¡¡enter¡¡more¡¡or

less£»¡¡as¡¡component¡¡parts£»¡¡into¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡far¡¡greater¡¡part

of¡¡commodities¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡price¡¡of¡¡corn£»¡¡for¡¡example£»¡¡one¡¡part¡¡pays¡¡the¡¡rent¡¡of

the¡¡landlord£»¡¡another¡¡pays¡¡the¡¡wages¡¡or¡¡maintenance¡¡of¡¡the

labourers¡¡and¡¡labouring¡¡cattle¡¡employed¡¡in¡¡producing¡¡it£»¡¡and¡¡the

third¡¡pays¡¡the¡¡profit¡¡of¡¡the¡¡farmer¡£¡¡These¡¡three¡¡parts¡¡seem

either¡¡immediately¡¡or¡¡ultimately¡¡to¡¡make¡¡up¡¡the¡¡whole¡¡price¡¡of

corn¡£¡¡A¡¡fourth¡¡part£»¡¡it¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡thought£»¡¡is¡¡necessary¡¡for

replacing¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡the¡¡farmer£»¡¡or¡¡for¡¡compensating¡¡the¡¡wear

and¡¡tear¡¡of¡¡his¡¡labouring¡¡cattle£»¡¡and¡¡other¡¡instruments¡¡of

husbandry¡£¡¡But¡¡it¡¡must¡¡be¡¡considered¡¡that¡¡the¡¡price¡¡of¡¡any

instrument¡¡of¡¡husbandry£»¡¡such¡¡as¡¡a¡¡labouring¡¡horse£»¡¡is¡¡itself

made¡¡up¡¡of¡¡the¡¡same¡¡three¡¡parts£»¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡the¡¡land¡¡upon¡¡which

he¡¡is¡¡reared£»¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡tending¡¡and¡¡rearing¡¡him£»¡¡and¡¡the

profits¡¡of¡¡the¡¡farmer¡¡who¡¡advances¡¡both¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡this¡¡land£»

and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡this¡¡labour¡£¡¡Though¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡corn£»

therefore£»¡¡may¡¡pay¡¡the¡¡price¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡the

horse£»¡¡the¡¡whole¡¡price¡¡still¡¡resolves¡¡itself¡¡either¡¡immediately

or¡¡ultimately¡¡into¡¡the¡¡same¡¡three¡¡parts¡¡of¡¡rent£»¡¡labour£»¡¡and

profit¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡price¡¡of¡¡flour¡¡or¡¡meal£»¡¡we¡¡must¡¡add¡¡to¡¡the¡¡price¡¡of

the¡¡corn£»¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡miller£»¡¡and¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡his

servants£»¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡bread£»¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡baker£»¡¡and

the¡¡wages¡¡of¡¡his¡¡servants£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡price¡¡of¡¡both£»¡¡the¡¡labour

of¡¡transporting¡¡the¡¡corn¡¡from¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡farmer¡¡to¡¡that¡¡of

the¡¡miller£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡miner¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡baker£»

together¡¡with¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡those¡¡who¡¡advance¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡that

labour¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡price¡¡of¡¡flax¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡the¡¡same¡¡three¡¡parts

as¡¡that¡¡of¡¡corn¡£¡¡In¡¡the¡¡price¡¡of¡¡linen¡¡we¡¡must¡¡add¡¡to¡¡this¡¡price

the¡¡wages¡¡of¡¡the¡¡flaxdresser£»¡¡of¡¡the¡¡spinner£»¡¡of¡¡the¡¡weaver£»¡¡of

the¡¡bleacher£»¡¡etc¡££»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡their¡¡respective

employers¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡any¡¡particular¡¡commodity¡¡comes¡¡to¡¡be¡¡more¡¡manufactured£»

that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡price¡¡which¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡wages¡¡and

profit¡¡comes¡¡to¡¡be¡¡greater¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡that¡¡which¡¡resolves

itself¡¡into¡¡rent¡£¡¡In¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡manufacture£»¡¡not¡¡only

the¡¡number¡¡of¡¡profits¡¡increase£»¡¡but¡¡every¡¡subsequent¡¡profit¡¡is

greater¡¡than¡¡the¡¡foregoing£»¡¡because¡¡the¡¡capital¡¡from¡¡which¡¡it¡¡is

derived¡¡must¡¡always¡¡be¡¡greater¡£¡¡The¡¡capital¡¡which¡¡employs¡¡the

weavers£»¡¡for¡¡example£»¡¡must¡¡be¡¡greater¡¡than¡¡that¡¡which¡¡employs¡¡the

spinners£»¡¡because¡¡it¡¡not¡¡only¡¡replaces¡¡that¡¡capital¡¡with¡¡its

profits£»¡¡but¡¡pays£»¡¡besides£»¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡the¡¡weavers£»¡¡and¡¡the

profits¡¡must¡¡always¡¡bear¡¡some¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡capital¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡most¡¡improved¡¡societies£»¡¡however£»¡¡there¡¡are¡¡always¡¡a

few¡¡commodities¡¡of¡¡which¡¡the¡¡price¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡two¡¡parts

only£»¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡labour£»¡¡and¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡stock£»¡¡and¡¡a¡¡still

smaller¡¡number£»¡¡in¡¡which¡¡it¡¡consists¡¡altogether¡¡in¡¡the¡¡wages¡¡of

labour¡£¡¡In¡¡the¡¡price¡¡of¡¡sea¡­fish£»¡¡for¡¡example£»¡¡one¡¡part¡¡pays¡¡the

labour¡¡of¡¡the¡¡fishermen£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡the¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡capital

employed¡¡in¡¡the¡¡fishery¡£¡¡Rent¡¡very¡¡seldom¡¡makes¡¡any¡¡part¡¡of¡¡it£»

though¡¡it¡¡does¡¡sometimes£»¡¡as¡¡I¡¡shall¡¡show¡¡hereafter¡£¡¡It¡¡is

otherwise£»¡¡at¡¡least¡¡through¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡Europe£»¡¡in¡¡river

fisheries¡£¡¡A¡¡salmon¡¡fishery¡¡pays¡¡a¡¡rent£»¡¡and¡¡rent£»¡¡though¡¡it

cannot¡¡well¡¡be¡¡called¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡land£»¡¡makes¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡price

of¡¡a¡¡salmon¡¡as¡¡well¡¡as¡¡wages¡¡and¡¡profit¡£¡¡In¡¡some¡¡parts¡¡of

Scotland¡¡a¡¡few¡¡poor¡¡people¡¡make¡¡a¡¡trade¡¡of¡¡gathering£»¡¡along¡¡the

sea¡­shore£»¡¡those¡¡little¡¡variegated¡¡stones¡¡commonly¡¡known¡¡by¡¡the

name¡¡of¡¡Scotch¡¡Pebbles¡£¡¡The¡¡price¡¡which¡¡is¡¡paid¡¡to¡¡them¡¡by¡¡the

stone¡­cutter¡¡is¡¡altogether¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡their¡¡labour£»¡¡neither

rent¡¡nor¡¡profit¡¡make¡¡any¡¡part¡¡of¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡whole¡¡price¡¡of¡¡any¡¡commodity¡¡must¡¡still¡¡finally

resolve¡¡itself¡¡into¡¡some¡¡one¡¡or¡¡other£»¡¡or¡¡all¡¡of¡¡those¡¡three

parts£»¡¡as¡¡whatever¡¡part¡¡of¡¡it¡¡remains¡¡after¡¡paying¡¡the¡¡rent¡¡of

the¡¡land£»¡¡and¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡labour¡¡employed¡¡in¡¡raising£»

manufacturing£»¡¡and¡¡bringing¡¡it¡¡to¡¡market£»¡¡must¡¡necessarily¡¡be

profit¡¡to¡¡somebody¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡price¡¡or¡¡exchangeable¡¡value¡¡of¡¡every¡¡particular

commodity£»¡¡taken¡¡separately£»¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡some¡¡one¡¡or

other¡¡or¡¡all¡¡of¡¡those¡¡three¡¡parts£»¡¡so¡¡that¡¡of¡¡all¡¡the¡¡commodities

which¡¡compose¡¡the¡¡whole¡¡annual¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡every

country£»¡¡taken¡¡complexly£»¡¡must¡¡resolve¡¡itself¡¡into¡¡the¡¡same¡¡three

parts£»¡¡and¡¡be¡¡parcelled¡¡out¡¡among¡¡different¡¡inhabitants¡¡of¡¡the

country£»¡¡either¡¡as¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡their¡¡labour£»¡¡the¡¡profits¡¡of

their¡¡stock£»¡¡or¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡their¡¡land¡£¡¡The¡¡whole¡¡of¡¡what¡¡is

annually¡¡either¡¡collected¡¡or¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡every

society£»¡¡or¡¡what¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡the¡¡whole¡¡price¡¡of¡¡it£»

is¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡originally¡¡distributed¡¡among
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü