¡¡man£»¡¡but¡¡a¡¡free¡¡and¡¡great¡¡spirit¡£¡¡He¡¡now¡¡refuses¡¡my¡¡presidency£»¡¡with¡¡a¡¡salary¡¡of¡¡six¡¡thousand¡¡thalers£»¡¡as¡¡he¡¡last¡¡year¡¡refused¡¡the¡¡position¡¡of¡¡tutor¡¡to¡¡the¡¡heir¡¡of¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡Russia£»¡¡with¡¡a¡¡salary¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs¡£¡¡He¡¡prefers¡¡to¡¡be¡¡poor¡¡and¡¡needy£»¡¡and¡¡to¡¡live¡¡up¡¡five¡¡flights¡¡of¡¡stairs£»¡¡and¡¡be¡¡his¡¡own¡¡master£»¡¡than¡¡to¡¡live¡¡in¡¡a¡¡palace¡¡as¡¡the¡¡servant¡¡of¡¡a¡¡prince¡£¡¡I¡¡cannot¡¡be¡¡angry¡¡with¡¡him£»¡¡for¡¡he¡¡has¡¡thought¡¡and¡¡acted¡¡as¡¡a¡¡wise¡¡man£»¡¡and¡¡were¡¡I¡¡not¡¡Frederick£»¡¡I¡¡would¡¡gladly¡¡be¡¡D'Alembert¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡love¡¡him¡¡less¡¡because¡¡he¡¡has¡¡refused¡¡my¡¡offer¡£¡¡Ah£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡real¡¡pleasure¡¡to¡¡know¡¡that¡¡there¡¡are¡¡still¡¡men¡¡who¡¡are¡¡independent¡¡enough¡¡to¡¡exercise¡¡their¡¡will¡¡and¡¡judgment¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡the¡¡king¡£¡¡Princes¡¡would¡¡be¡¡more¡¡noble£»¡¡if¡¡those¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡associated¡¡were¡¡not¡¡so¡¡miserable¡¡and¡¡shallow¡hearted¡£¡¡D'Alembert¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡lesson¡¡and¡¡a¡¡consolation¡¡to¡¡me£»¡¡there¡¡are¡¡still¡¡men¡¡who¡¡are¡¡not¡¡deceivers¡¡and¡¡flatterers£»¡¡fools¡¡and¡¡betrayers£»¡¡but¡¡really¡¡men¡£¡¨
He¡¡carefully¡¡refolded¡¡the¡¡letter£»¡¡and£»¡¡before¡¡placing¡¡it¡¡in¡¡his¡¡portfolio£»¡¡nodded¡¡to¡¡it¡¡as¡¡pleasantly¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡D'Alembert¡¡himself¡£¡¡He¡¡then¡¡took¡¡another¡¡letter¡£
¡¨I¡¡do¡¡not¡¡recognize¡¡this¡¡writing£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡examined¡¡the¡¡address¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡from¡¡Switzerland£»¡¡and¡¡is¡¡directed¡¡to¡¡me¡¡personally¡£¡¡From¡¡whom¡¡is¡¡it£¿¡¨
He¡¡opened¡¡the¡¡letter£»¡¡and¡¡glanced¡¡first¡¡at¡¡the¡¡signature¡£
¡¨Ah£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨from¡¡Jean¡¡Jacques¡¡Rousseau£¡¡¡I¡¡promised¡¡him¡¡an¡¡asylum¡£¡¡The¡¡free¡¡Switzers¡¡persecuted¡¡the¡¡unhappy¡¡philosopher£»¡¡and¡¡my¡¡good¡¡Lord¡¡Marshal¡¡prayed¡¡my¡¡assistance¡¡for¡¡him¡£¡¡Lord¡¡Marshal¡¡is¡¡now¡¡in¡¡Scotland£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡not¡¡benefit¡¡him¡¡to¡¡have¡¡his¡¡friend¡¡here¡£¡¡Well£»¡¡perhaps¡¡it¡¡may¡¡lead¡¡to¡¡his¡¡return£»¡¡if¡¡he¡¡hopes¡¡to¡¡find¡¡Rousseau¡¡here¡£¡¡I¡¡must¡¡see¡¡what¡¡the¡¡philosopher¡¡says¡£¡¨
The¡¡letter¡¡contained¡¡only¡¡a¡¡few¡¡lines£»¡¡which¡¡the¡¡king¡¡read¡¡with¡¡utter¡¡astonishment¡£¡¡¡¨Vraiment£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡¡¨philosophers¡¡all¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡devil¡£¡¡This¡¡Jean¡¡Jacques¡¡does¡¡not¡¡content¡¡himself¡¡with¡¡declining¡¡my¡¡offer£»¡¡but¡¡he¡¡does¡¡it¡¡in¡¡an¡¡unheard¡of¡¡manner¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡work¡¡of¡¡art£»¡¡I¡¡must¡¡read¡¡it¡¡again¡£¡¨
The¡¡king¡¡read¡¡aloud¡¡in¡¡a¡¡most¡¡pathetic¡¡voice£º¡¡¡¨Votre¡¡majeste¡¡m'offre¡¡un¡¡asyle£»¡¡et¡¡m'y¡¡prome¡¡la¡¡liberte£»¡¡mais¡¡vous¡¡avez¡¡une¡¡epee£»¡¡et¡¡vous¡¡etes¡¡roi¡£¡¡Vous¡¡m'offrez¡¡une¡¡pension£»¡¡a¡¡moi£»¡¡qui¡¡n'a¡¡rien¡¡fait¡¡pour¡¡vous¡£¡¡Mais¡¡en¡¡avez¡vous¡¡donne¡¡a¡¡tous¡¡les¡¡braves¡¡gens¡¡qui¡¡ont¡¡perdu¡¡bras¡¡et¡¡jambes¡¡en¡¡vos¡¡services£¿¡¨
¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡king£»¡¡laughing£»¡¡¡¨if¡¡being¡¡a¡¡ruffian¡¡makes¡¡one¡¡a¡¡philosopher£»¡¡Jean¡¡Jacques¡¡Rousseau¡¡deserves¡¡to¡¡be¡¡called¡¡the¡¡greatest¡¡philosopher¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡Truly£»¡¡Fortune¡¡is¡¡playing¡¡curious¡¡pranks¡¡with¡¡me¡¡to¡day£»¡¡and¡¡seems¡¡determined¡¡to¡¡lower¡¡my¡¡royal¡¡pride¡£¡¡Two¡¡refusals¡¡at¡¡one¡¡time£»¡¡two¡¡philosophers¡¡who¡¡decline¡¡my¡¡invitation¡£¡¡No£»¡¡not¡¡two¡¡philosophersD'Alembert¡¡is¡¡a¡¡philosopher£»¡¡but¡¡Rousseau¡¡is¡¡in¡¡truth¡¡a¡¡fool¡£¡¨
He¡¡tore¡¡this¡¡letter£»¡¡and¡¡threw¡¡the¡¡pieces¡¡in¡¡the¡¡fire¡£¡¡He¡¡then¡¡seized¡¡another¡¡letter£»¡¡but¡¡laid¡¡it¡¡down¡¡again¡¡before¡¡opening¡¡it¡£¡¡He¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡great¡¡clock¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡strike¡¡eight¡£¡¡That¡¡was¡¡the¡¡sign¡¡that¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡which¡¡he¡¡shared¡¡with¡¡his¡¡attendants£»¡¡should¡¡begin£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡king¡¡had¡¡no¡¡more¡¡time¡¡to¡¡devote¡¡to¡¡his¡¡private¡¡correspondence¡£¡¡The¡¡last¡¡stroke¡¡of¡¡the¡¡clock¡¡had¡¡scarcely¡¡sounded£»¡¡as¡¡a¡¡light¡¡knock¡¡was¡¡heard¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡which¡¡was¡¡instantly¡¡opened¡¡by¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡king¡£
Baron¡¡von¡¡Kircheisen£»¡¡the¡¡prefect¡¡of¡¡Berlin£»¡¡entered¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡came¡¡to¡¡make¡¡his¡¡weekly¡¡report¡¡to¡¡the¡¡king¡£¡¡His¡¡respectful¡¡greeting¡¡was¡¡returned¡¡merely¡¡by¡¡a¡¡dark¡¡side¡glance£»¡¡and¡¡the¡¡king¡¡listened¡¡to¡¡his¡¡report¡¡with¡¡evident¡¡displeasure¡£
¡¨And¡¡that¡¡is¡¡your¡¡entire¡¡report£¿¡¨¡¡asked¡¡his¡¡majesty£»¡¡when¡¡the¡¡prefect¡¡had¡¡finished¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡the¡¡head¡¡of¡¡police¡¡for¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Berlin£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡than¡¡any¡¡policemen¡¡might¡¡know¡£¡¡You¡¡inform¡¡me¡¡of¡¡the¡¡number¡¡of¡¡arrivals¡¡and¡¡departures£»¡¡of¡¡the¡¡births¡¡and¡¡deaths£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡thefts¡¡which¡¡have¡¡been¡¡committed£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡your¡¡report¡£¡¨
¡¨But¡¡I¡¡cannot¡¡inform¡¡your¡¡majesty¡¡of¡¡things¡¡that¡¡have¡¡not¡¡occurred£»¡¨¡¡returned¡¡Baron¡¡von¡¡Kircheisen¡£
¡¨So¡¡nothing¡¡else¡¡has¡¡occurred¡¡in¡¡Berlin¡£¡¡Berlin¡¡is¡¡then¡¡a¡¡most¡¡quiet£»¡¡innocent¡¡city£»¡¡where¡¡at¡¡the¡¡worst¡¡a¡¡few¡¡greatly¡to¡be¡pitied¡¡individuals¡¡occasionally¡¡disturb¡¡the¡¡repose¡¡of¡¡the¡¡righteous¡¡by¡¡mistaking¡¡the¡¡property¡¡of¡¡others¡¡for¡¡their¡¡own¡£¡¡You¡¡know¡¡nothing¡£¡¡You¡¡do¡¡not¡¡know¡¡that¡¡Berlin¡¡is¡¡the¡¡most¡¡vicious¡¡and¡¡immoral¡¡of¡¡cities¡£¡¡You¡¡can¡¡tell¡¡me¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡crimes¡¡which¡¡are¡¡certainly¡¡not¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡to¡¡be¡¡punished¡¡by¡¡the¡¡law£»¡¡but¡¡which¡¡are¡¡creeping¡¡from¡¡house¡¡to¡¡house£»¡¡poisoning¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡entire¡¡families£»¡¡and¡¡spreading¡¡shame¡¡and¡¡misery¡¡on¡¡every¡¡hand¡£¡¡You¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡many¡¡broken¡¡marriage¡vows£»¡¡of¡¡the¡¡dissension¡¡in¡¡families£»¡¡of¡¡the¡¡frivolity¡¡of¡¡the¡¡young¡¡people¡¡who¡¡have¡¡given¡¡themselves¡¡up¡¡to¡¡gambling¡¡and¡¡dissipation¡¡of¡¡all¡¡kinds¡£¡¡Much¡¡misery¡¡might¡¡be¡¡avoided¡¡if¡¡you¡¡knew¡¡more¡¡of¡¡these¡¡matters£»¡¡and¡¡were¡¡ready¡¡with¡¡a¡¡warning¡¡at¡¡the¡¡right¡¡moment¡£¡¨
¡¨Sire£»¡¡will¡¡you¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡¡is¡¡not¡¡the¡¡task¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡police£»¡¡for¡¡such¡¡matters¡¡a¡¡secret¡¡police¡¡is¡¡required¡£¡¨
¡¨Well£»¡¡why¡¡do¡¡you¡¡not¡¡have¡¡a¡¡secret¡¡police£¿¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡not¡¡follow¡¡the¡¡example¡¡of¡¡the¡¡new¡¡minister¡¡of¡¡police¡¡at¡¡Paris£»¡¡De¡¡Sartines£¿¡¡That¡¡man¡¡knows¡¡every¡¡thing¡¡that¡¡happens¡¡in¡¡Paris¡£¡¡He¡¡knows¡¡the¡¡history¡¡of¡¡every¡¡house£»¡¡every¡¡family£»¡¡and¡¡every¡¡individual¡£¡¡He¡¡occasionally¡¡warns¡¡the¡¡men¡¡when¡¡their¡¡wives¡¡are¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡flying¡¡from¡¡them¡£¡¡He¡¡whispers¡¡to¡¡the¡¡wives¡¡the¡¡names¡¡of¡¡those¡¡who¡¡turn¡¡their¡¡husbands¡¡from¡¡them¡£¡¡He¡¡shows¡¡the¡¡parents¡¡the¡¡faro¡bank¡¡at¡¡which¡¡their¡¡sons¡¡are¡¡losing¡¡their¡¡property£»¡¡and¡¡sometimes¡¡extends¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡save¡¡them¡¡from¡¡destruction¡£¡¡That¡¡is¡¡a¡¡good¡¡police£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡be¡¡acknowledged¡¡that¡¡yours¡¡does¡¡not¡¡resemble¡¡it¡£¡¨
¡¨If¡¡your¡¡majesty¡¡desires¡¡it£»¡¡I¡¡can¡¡establish¡¡such¡¡a¡¡police¡¡in¡¡Berlin¡¡as¡¡De¡¡Sartines¡¡has¡¡in¡¡Paris¡£¡¡But¡¡your¡¡majesty¡¡must¡¡do¡¡two¡¡things£º¡¡First£»¡¡you¡¡must¡¡give¡¡me¡¡a¡¡million¡¡of¡¡thalers¡¡annually¡£¡¨
¡¨Ah£¡¡¡a¡¡million£¡¡¡Your¡¡secret¡¡police¡¡is¡¡rather¡¡expensive¡£¡¡Continue¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡desire¡¡besides¡¡the¡¡million£¿¡¨
¡¨Secondly£»¡¡the¡¡permission¡¡to¡¡destroy¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡families£»¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡your¡¡subjectsto¡¡make¡¡the¡¡son¡¡a¡¡spy¡¡upon¡¡his¡¡father¡¡the¡¡mother¡¡an¡¡informer¡¡against¡¡her¡¡daughterthe¡¡students¡¡and¡¡servants¡¡the¡¡betrayers¡¡of¡¡their¡¡teachers¡¡and¡¡employers¡£¡¡If¡¡your¡¡majesty¡¡will¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡undermine¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡man¡¡to¡¡his¡¡fellow¡manof¡¡the¡¡brother¡¡to¡¡his¡¡sisterof¡¡the¡¡parents¡¡to¡¡their¡¡childrenof¡¡the¡¡husbands¡¡to¡¡their¡¡wives¡¡by¡¡buying¡¡their¡¡secrets¡¡from¡¡themif¡¡I¡¡may¡¡reward¡¡such¡¡treachery£»¡¡then£»¡¡your¡¡majesty£»¡¡we¡¡can¡¡have¡¡such¡¡a¡¡police¡¡as¡¡De¡¡Sartines¡¡has¡¡in¡¡Paris¡£¡¡But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡it¡¡will¡¡promote¡¡propriety¡¡or¡¡prevent¡¡crime¡£¡¨
The¡¡king¡¡had¡¡listened¡¡to¡¡him¡¡with¡¡increasing¡¡interest£»¡¡his¡¡brow¡¡growing¡¡clearer¡¡and¡¡clearer¡¡as¡¡the¡¡bold¡¡speaker¡¡continued¡£¡¡When¡¡he¡¡finished£»¡¡the¡¡king¡¡ceased¡¡his¡¡walk£»¡¡and¡¡stood¡¡motionless¡¡before¡¡him£»¡¡looking¡¡fully¡¡into¡¡his¡¡excited¡¡countenance¡£
¡¨It¡¡is£»¡¡then£»¡¡your¡¡positive¡¡conviction¡¡that¡¡a¡¡secret¡¡police¡¡brings¡¡with¡¡it¡¡those¡¡evils¡¡you¡¡have¡¡depicted£¿¡¨
¡¨Yes£»¡¡your¡¡majesty£»¡¡it¡¡is¡¡my¡¡positive¡¡conviction¡£¡¨
¡¨He¡¡may¡¡be¡¡right£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡king£»¡¡thoughtfully¡£¡¡¡¨Nothing¡¡demoralizes¡¡men¡¡so¡¡much¡¡as¡¡spies¡¡and¡¡denunciations£»¡¡and¡¡a¡¡good¡¡government¡¡should¡¡punish¡¡and¡¡not¡¡reward¡¡the¡¡miserable¡¡spies¡¡who¡¡betray¡¡their¡¡fellow¡¡¡creatures¡¡for¡¡gold¡¡with¡¡the¡¡wicked¡¡intention¡¡of¡¡bringing¡¡them¡¡into¡¡misfortune¡£¡¡A¡¡good¡¡government¡¡should¡¡not¡¡follow¡¡the¡¡Jesuits'¡¡rule¡¡'That¡¡the¡¡end¡¡consecrates¡¡the¡¡means¡£'¡¨
¡¨Will¡¡your¡¡majesty£»¡¡then£»¡¡graciously¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡dispense¡¡with¡¡a¡¡secret¡¡police£¿¡¨
¡¨Well£»¡¡yes¡£¡¡We¡¡will¡¡remain¡¡as¡¡we¡¡are£»¡¡and¡¡De¡¡Sartines¡¡may¡¡keep¡¡his¡¡secret¡¡police¡£¡¡It¡¡would¡¡not¡¡suit¡¡us£»¡¡and¡¡Berlin¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡still¡¡further¡¡demoralized¡¡by¡¡spies¡¡and¡¡betrayers¡£¡¡Therefore£»¡¡no¡¡more¡¡of¡¡the¡¡secret¡¡police¡£¡¡When¡¡crime¡¡shows¡¡itself¡¡by¡¡day¡¡we¡¡will¡¡punish¡¡it¡£¡¡We¡¡will¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡Providence¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡light¡£¡¡Continue¡¡to¡¡report¡¡to¡¡me£»¡¡therefore£»¡¡who¡¡has¡¡died¡¡and¡¡who¡¡has¡¡been¡¡born£»¡¡who¡¡have¡¡arrived¡¡and¡¡who¡¡have¡¡departed£»¡¡who¡¡has¡¡stolen¡¡and¡¡who¡¡has¡¡done¡¡a¡¡good¡¡business¡£¡¡I¡¡am¡¡well¡¡pleased¡¡with¡¡youyou¡¡have¡¡spoken¡¡freely¡¡and¡¡bravely£»¡¡and¡¡said¡¡openly¡¡what¡¡you¡¡thought¡£¡¡That¡¡pleases¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡pleased¡¡when¡¡my¡¡agents¡¡have¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡speak¡¡the¡¡truth£»¡¡and¡¡dare¡¡occasionally¡¡to¡¡oppose¡¡me¡£¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡retain¡¡this¡¡virtue¡£¡¨
He¡¡bowed¡¡pleasantly¡¡to¡¡the¡¡prefect£»¡¡and¡¡offered¡¡him¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡then¡¡dismissed¡¡him£»¡¡and¡¡ordered¡¡the¡¡ministers¡¡to¡¡enter¡¡with¡¡their¡¡reports¡¡and¡¡proposals¡£¡¡After¡¡these¡¡came¡¡the¡¡council£»¡¡and¡¡only¡¡after¡¡the¡¡king¡¡had¡¡worked¡¡with¡¡them¡¡uninterruptedly¡¡for¡¡three¡¡hours£»¡¡did¡¡he¡¡think¡¡of¡¡taking¡¡some¡¡repose¡¡from¡¡all¡¡this¡¡work£»¡¡which¡¡had¡¡occupied¡¡him¡¡from¡¡six¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡until¡¡nearly¡¡twelve¡£¡¡He¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡entering¡¡his¡¡library¡¡as¡¡loud¡¡voices¡¡in¡¡the¡¡anteroom¡¡arrested¡¡his¡¡attention¡£
¡¨But¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡the¡¡king¡¡gives¡¡no¡¡audiences¡¡to¡day£»¡¨¡¡he¡¡heard¡¡one¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡say¡£
¡¨The¡¡king¡¡has¡¡said¡¡that¡¡every¡¡man¡¡who¡¡wishes¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡him¡¡shall¡¡be¡¡admitted£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡another¡¡voice¡£¡¡¡¨I¡¡must¡¡speak¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡hear¡¡me¡£¡¨
¡¨If¡¡you¡¡must¡¡speak¡¡to¡¡him£»¡¡you¡¡must¡¡arrange¡¡it¡¡by¡¡writing¡£¡¡The¡¡king¡¡grants¡¡an¡¡audience¡¡to¡¡all¡¡who¡¡demand¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡fixes¡¡the¡¡hour¡¡himself¡£¡¨
¡¨Misery¡¡and¡¡despair¡¡cannot¡¡await¡¡a¡¡fixed¡¡hour£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¨If¡¡the¡¡king¡¡will¡¡not¡¡listen¡¡to¡¡unhappiness¡¡when¡¡it¡¡calls¡¡to¡¡him¡¡for¡¡redress£»¡¡but¡¡waits¡¡until¡¡it¡¡pleases¡¡him¡¡to¡¡hear£»¡¡he¡¡is¡¡not¡¡a¡¡good¡¡king¡£¡¨
¡¨The¡¡man¡¡is¡¡