But¡¡while¡¡all¡¡sighed¡¡and¡¡trembled¡¡for¡¡him£»¡¡Trenck¡¡alone¡¡was¡¡gay£»¡¡his¡¡countenance¡¡alone¡¡was¡¡calm¡¡and¡¡courageous¡£¡¡Not¡¡one¡¡moment£»¡¡during¡¡the¡¡three¡¡days¡¡he¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡duke£»¡¡was¡¡his¡¡youthful¡¡and¡¡handsome¡¡face¡¡clouded¡¡by¡¡a¡¡single¡¡shadow¡£¡¡Not¡¡one¡¡moment¡¡did¡¡that¡¡happy£»¡¡cheerful¡¡manner£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡won¡¡all¡¡hearts£»¡¡desert¡¡him¡£¡¡At¡¡the¡¡table£»¡¡he¡¡was¡¡the¡¡brightest¡¡and¡¡wittiest£»¡¡his¡¡amusing¡¡narratives£»¡¡anecdotes£»¡¡and¡¡droll¡¡ideas¡¡made¡¡not¡¡only¡¡the¡¡duke£»¡¡but¡¡the¡¡duchess¡¡and¡¡her¡¡maids£»¡¡laugh¡¡merrily¡£¡¡In¡¡the¡¡afternoons£»¡¡in¡¡the¡¡saloon¡¡of¡¡the¡¡duchess£»¡¡he¡¡astonished¡¡and¡¡enraptured¡¡the¡¡whole¡¡court¡¡circle¡¡by¡¡improvising¡¡upon¡¡any¡¡given¡¡theme£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡tasteful¡¡and¡¡artistic¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡he¡¡sang¡¡the¡¡national¡¡ballads¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡on¡¡his¡¡journeys¡¡through¡¡Italy£»¡¡Germany£»¡¡and¡¡Russia¡£¡¡At¡¡other¡¡times£»¡¡he¡¡conversed¡¡with¡¡the¡¡duke¡¡upon¡¡philosophy¡¡and¡¡state¡¡policy£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡amazed¡¡at¡¡the¡¡varied¡¡information¡¡and¡¡wisdom¡¡of¡¡this¡¡young¡¡man£»¡¡who¡¡seemed¡¡an¡¡experienced¡¡soldier¡¡and¡¡an¡¡adroit¡¡diplomat£»¡¡a¡¡profound¡¡statesman£»¡¡and¡¡a¡¡learned¡¡historian¡£¡¡By¡¡his¡¡dazzling¡¡talents£»¡¡he¡¡not¡¡only¡¡interested¡¡but¡¡enchained¡¡his¡¡listeners¡£
The¡¡duke¡¡felt¡¡sadly¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡possible¡¡to¡¡retain¡¡the¡¡prisoner¡¡longer¡¡in¡¡Coslin¡£¡¡Three¡¡days¡¡of¡¡rest¡¡was¡¡the¡¡utmost¡¡that¡¡could¡¡be¡¡granted¡¡Trenck£»¡¡without¡¡exciting¡¡suspicion¡£¡¡He¡¡sighed£»¡¡as¡¡he¡¡told¡¡Trenck¡¡that¡¡his¡¡duty¡¡required¡¡of¡¡him¡¡to¡¡send¡¡him¡¡further¡¡on¡¡his¡¡dark¡¡journey¡£
Trenck¡¡received¡¡this¡¡announcement¡¡with¡¡perfect¡¡composure£»¡¡with¡¡calm¡¡self¡possession¡£¡¡He¡¡took¡¡leave¡¡of¡¡the¡¡duke¡¡and¡¡duchess£»¡¡and¡¡thanked¡¡them¡¡gayly¡¡for¡¡their¡¡gracious¡¡reception¡£
¡¨I¡¡hope¡¡that¡¡my¡¡imprisonment¡¡will¡¡be¡¡of¡¡short¡¡duration£»¡¡and¡¡then¡¡your¡¡highness¡¡will£»¡¡I¡¡trust£»¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡return¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡offer¡¡the¡¡thanks¡¡of¡¡a¡¡free¡¡man¡£¡¨
¡¨May¡¡we¡¡soon¡¡meet¡¡again£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡duke£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡searchingly¡¡upon¡¡Trenck£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡read¡¡his¡¡innermost¡¡thoughts¡£¡¡¡¨As¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡are¡¡free£»¡¡come¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡forsake¡¡you£»¡¡no¡¡matter¡¡under¡¡what¡¡circumstances¡¡you¡¡obtain¡¡your¡¡freedom¡£¡¨
Had¡¡Trenck¡¡observed¡¡the¡¡last¡¡emphatic¡¡words¡¡of¡¡the¡¡duke£»¡¡and¡¡did¡¡he¡¡understand¡¡their¡¡meaning£¿¡¡The¡¡duke¡¡did¡¡not¡¡know¡£¡¡No¡¡wink¡¡of¡¡the¡¡eyelid£»¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡sign£»¡¡gave¡¡evidence¡¡that¡¡Trenck¡¡had¡¡noticed¡¡their¡¡significance¡£¡¡He¡¡bowed¡¡smilingly£»¡¡left¡¡the¡¡room¡¡with¡¡a¡¡firm¡¡step£»¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡carriage¡£
The¡¡duke¡¡called¡¡back¡¡the¡¡ordnance¡¡officer¡¡who¡¡was¡¡to¡¡conduct¡¡him¡¡to¡¡the¡¡next¡¡station¡£
¡¨You¡¡have¡¡not¡¡forgotten¡¡my¡¡command£¿¡¨¡¡said¡¡he¡£
¡¨No£»¡¡your¡¡highness£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡forgotten£»¡¡and¡¡obedience¡¡is¡¡a¡¡joyful¡¡duty£»¡¡which¡¡I¡¡will¡¡perform¡¡punctually¡£¡¨
¡¨You¡¡will¡¡repeat¡¡this¡¡command£»¡¡in¡¡my¡¡name£»¡¡to¡¡the¡¡officer¡¡at¡¡the¡¡next¡¡station£»¡¡and¡¡commission¡¡him¡¡to¡¡have¡¡it¡¡repeated¡¡at¡¡every¡¡station¡¡where¡¡my¡¡regiments¡¡are¡¡quartered¡£¡¡Every¡¡one¡¡shall¡¡give¡¡Trenck¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡escape£»¡¡but¡¡silently£»¡¡no¡¡word¡¡must¡¡be¡¡spoken¡¡to¡¡him¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡It¡¡must¡¡depend¡¡upon¡¡him¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡the¡¡most¡¡favorable¡¡moment¡£¡¡My¡¡intentions¡¡toward¡¡him¡¡must¡¡be¡¡understood¡¡by¡¡him¡¡without¡¡explanations¡£¡¡He¡¡who¡¡is¡¡so¡¡unfortunate¡¡as¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡prisoner¡¡to¡¡escape£»¡¡can¡¡only¡¡be¡¡blamed¡¡for¡¡carelessness¡¡in¡¡duty¡£¡¡Upon¡¡me¡¡alone¡¡will¡¡rest¡¡the¡¡responsibility¡¡to¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Prussia¡£¡¡You¡¡shall¡¡proceed¡¡but¡¡five¡¡or¡¡six¡¡miles¡¡each¡¡day£»¡¡at¡¡this¡¡rate¡¡of¡¡travel¡¡it¡¡will¡¡take¡¡four¡¡days¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡last¡¡barracks¡¡of¡¡my¡¡soldiers£»¡¡and¡¡almost¡¡the¡¡entire¡¡journey¡¡lies¡¡through¡¡dark£»¡¡thick¡¡woods£»¡¡and¡¡solitary¡¡highways¡£¡¡Now¡¡go£»¡¡and¡¡may¡¡God¡¡be¡¡with¡¡you£¡¡¨
The¡¡duke¡¡stepped¡¡to¡¡the¡¡window¡¡to¡¡see¡¡Trenck¡¡depart£»¡¡and¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡last¡¡greeting¡£
¡¨Well£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡not¡¡at¡¡liberty¡¡in¡¡the¡¡next¡¡few¡¡days£»¡¡it¡¡will¡¡surely¡¡not¡¡be¡¡my¡¡fault£»¡¨¡¡murmured¡¡Duke¡¡Ferdinand£»¡¡¡¨and¡¡Princess¡¡Amelia¡¡cannot¡¡reproach¡¡me¡£¡¨
As¡¡Trenck¡¡drove¡¡from¡¡the¡¡gate£»¡¡Duke¡¡Ferdinand¡¡turned¡¡thoughtfully¡¡away¡£¡¡He¡¡was£»¡¡against¡¡his¡¡will£»¡¡oppressed¡¡by¡¡sad¡¡presentiments¡£¡¡For¡¡Trenck£»¡¡this¡¡journey¡¡over¡¡the¡¡highways¡¡in¡¡the¡¡light£»¡¡open¡¡carriage£»¡¡was¡¡actual¡¡enjoyment¡£¡¡He¡¡inhaled¡¡joyfully¡¡the¡¡pure£»¡¡warm£»¡¡summer¡¡airhis¡¡eyes¡¡rested¡¡with¡¡rapture¡¡upon¡¡the¡¡waving¡¡corn¡fields£»¡¡and¡¡the¡¡blooming£»¡¡fragrant¡¡meadows¡¡through¡¡which¡¡they¡¡passed¡£¡¡With¡¡gay¡¡shouts¡¡and¡¡songs¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡rival¡¡the¡¡lark¡¡as¡¡she¡¡winged¡¡her¡¡way¡¡into¡¡the¡¡clouds¡¡above¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡innocent£»¡¡careless£»¡¡and¡¡happy¡¡as¡¡a¡¡child¡£¡¡The¡¡world¡¡of¡¡Nature¡¡had¡¡been¡¡shut¡¡out¡¡from¡¡him¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡close¡¡carriage¡¡which¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡Coslin£»¡¡she¡¡greeted¡¡him¡¡now¡¡with¡¡glad¡¡smiles¡¡and¡¡gay¡¡adorning¡£¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡decorated¡¡for¡¡him¡¡with¡¡her¡¡most¡¡odorous¡¡blossoms¡¡and¡¡most¡¡glorious¡¡sunshineas¡¡if¡¡she¡¡sent¡¡her¡¡softest¡¡breeze¡¡to¡¡kiss¡¡his¡¡cheek¡¡and¡¡whisper¡¡lovegreetings¡¡in¡¡his¡¡ear¡£¡¡With¡¡upturned£»¡¡dreamy¡¡glance£»¡¡he¡¡followed¡¡the¡¡graceful¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡pure£»¡¡white¡¡clouds£»¡¡and¡¡the¡¡rapid¡¡flight¡¡of¡¡the¡¡birds¡£¡¡Trenck¡¡was¡¡so¡¡happy¡¡in¡¡even¡¡this¡¡appearance¡¡of¡¡freedom£»¡¡that¡¡he¡¡mistook¡¡it¡¡for¡¡liberty¡£
The¡¡carriage¡¡rolled¡¡slowly¡¡over¡¡the¡¡sandy¡¡highways£»¡¡and¡¡now¡¡entered¡¡a¡¡wood¡£¡¡The¡¡sweet¡¡odor¡¡of¡¡the¡¡fir¡trees¡¡drew¡¡from¡¡Trenck¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡rapture¡£¡¡He¡¡had¡¡felt¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡to¡¡be¡¡oppressive£»¡¡and¡¡he¡¡now¡¡laid¡¡his¡¡head¡¡back¡¡under¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡thick¡¡trees¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡gladness¡£
¡¨It¡¡will¡¡take¡¡us¡¡some¡¡hours¡¡to¡¡get¡¡through¡¡this¡¡forest£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡ordnance¡¡officer£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡thickest¡¡woods¡¡in¡¡this¡¡region£»¡¡and¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡the¡¡police¡£¡¡The¡¡escaped¡¡prisoner¡¡who¡¡succeeds¡¡in¡¡concealing¡¡himself¡¡here£»¡¡may¡¡defy¡¡discovery¡£¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡pursue¡¡him¡¡in¡¡these¡¡dark£»¡¡tangled¡¡woods£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡conduct¡¡him¡¡to¡¡the¡¡sea¡shore£»¡¡where¡¡there¡¡are¡¡ever¡¡small¡¡fishing¡boats¡¡ready¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡fugitive¡¡and¡¡place¡¡him¡¡safely¡¡upon¡¡some¡¡passing¡¡ship¡£¡¡But¡¡excuse¡¡me£»¡¡sir£¡¡¡the¡¡sun¡¡has¡¡been¡¡blazing¡¡down¡¡so¡¡hotly¡¡upon¡¡my¡¡head¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡thoroughly¡¡wearied£»¡¡and¡¡will¡¡follow¡¡the¡¡example¡¡of¡¡my¡¡coachman¡£¡¡Look£¡¡¡he¡¡is¡¡fast¡¡asleep£»¡¡and¡¡the¡¡horses¡¡are¡¡moving¡¡on¡¡of¡¡their¡¡own¡¡good¡will¡£¡¡Good¡night£»¡¡Baron¡¡Trenck¡£¡¨
He¡¡closed¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡¡his¡¡loud¡¡snores¡¡and¡¡the¡¡nodding¡¡of¡¡his¡¡head¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡gave¡¡assurance¡¡that¡¡he£»¡¡also£»¡¡was¡¡locked¡¡in¡¡slumber¡£
Profound¡¡stillness¡¡reigned¡¡around¡£¡¡Trenck¡¡gave¡¡himself¡¡wholly¡¡to¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡the¡¡moment¡£¡¡The¡¡peaceful¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡interrupted¡¡only¡¡at¡¡intervals¡¡by¡¡the¡¡snorting¡¡of¡¡the¡¡horses£»¡¡the¡¡sleepy¡¡chatter¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡among¡¡the¡¡dark¡¡green¡¡branches£»¡¡and¡¡the¡¡soft¡¡rustling¡¡and¡¡whispering¡¡of¡¡the¡¡trees£»¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡delight¡£
¡¨It¡¡is¡¡clear£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨that¡¡this¡¡arrest¡¡in¡¡Dantzic¡¡was¡¡only¡¡a¡¡manoeuvre¡¡to¡¡terrify¡¡me¡£¡¡I¡¡rejected¡¡the¡¡proposal¡¡of¡¡the¡¡Prussian¡¡ambassador¡¡in¡¡Vienna£»¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Berlin¡¡and¡¡enter¡¡again¡¡the¡¡Prussian¡¡service£»¡¡so¡¡the¡¡king¡¡wishes¡¡to¡¡punish¡¡and¡¡frighten¡¡me¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡jesta¡¡comedy£¡which¡¡the¡¡king¡¡is¡¡carrying¡¡on¡¡at¡¡my¡¡expense¡£¡¡If¡¡I¡¡were¡¡really¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡deserter£»¡¡as¡¡a¡¡prisoner¡¡for¡¡the¡¡crime¡¡of¡¡high¡¡treason£»¡¡no¡¡officer¡¡would¡¡dare¡¡to¡¡guard¡¡me¡¡so¡¡carelessly¡£¡¡In¡¡the¡¡beginning£»¡¡I¡¡was¡¡harshly¡¡treated£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡alarm¡¡and¡¡deceive¡¡me£»¡¡and¡¡truly¡¡those¡¡twelve¡¡silent¡¡hussars£»¡¡continually¡¡surrounding¡¡the¡¡closed¡¡carriage£»¡¡had¡¡rather¡¡a¡¡melancholy¡¡aspect£»¡¡and¡¡I¡¡confess¡¡I¡¡was¡¡imposed¡¡upon¡£¡¡But¡¡the¡¡mask¡¡has¡¡fallen£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡behind¡¡the¡¡smiling£»¡¡good¡humored¡¡face¡¡of¡¡the¡¡king¡£¡¡He¡¡loved¡¡me¡¡truly¡¡once£»¡¡and¡¡was¡¡as¡¡kind¡¡as¡¡a¡¡father¡£¡¡The¡¡old¡¡love¡¡has¡¡awakened¡¡and¡¡spoken¡¡in¡¡my¡¡favor¡£¡¡Frederick¡¡wishes¡¡to¡¡have¡¡me¡¡again¡¡in¡¡Berlinthat¡¡is¡¡all£»¡¡and¡¡he¡¡knows¡¡well¡¡that¡¡I¡¡can¡¡be¡¡of¡¡service¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡who¡¡has¡¡his¡¡spies¡¡everywhere£»¡¡knows¡¡that¡¡no¡¡one¡¡else¡¡can¡¡give¡¡him¡¡such¡¡definite¡¡information¡¡as¡¡to¡¡the¡¡intentions¡¡and¡¡plans¡¡of¡¡Russia¡¡as¡¡I¡¡canthat¡¡no¡¡one¡¡knows¡¡so¡¡certainly¡¡what¡¡the¡¡preparations¡¡for¡¡war£»¡¡now¡¡going¡¡on¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡Russia£»¡¡signify¡£¡¡Yes£»¡¡yes£º¡¡so¡¡it¡¡is£¡¡¡Frederick¡¡will¡¡have¡¡me¡¡again¡¡in¡¡his¡¡service£»¡¡he¡¡knows¡¡of¡¡my¡¡intimacy¡¡with¡¡the¡¡all¡powerful¡¡wife¡¡of¡¡Bestuchef£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡in¡¡constant¡¡correspondence¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡way¡¡informed¡¡of¡¡all¡¡the¡¡plans¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡government¡£¡¡£§Footnote£º¡¡Frederick¡¡Trenck's¡¡¡¨Memoirs¡£¡¨£§¡¡Possibly£»¡¡the¡¡king¡¡intends¡¡to¡¡send¡¡me¡¡as¡¡a¡¡secret¡¡ambassador¡¡to¡¡St¡£¡¡Petersburg£¡¡¡That¡¡would£»¡¡indeed£»¡¡open¡¡a¡¡career¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡bring¡¡me¡¡exalted¡¡honor£»¡¡and¡¡perhaps¡¡make¡¡that¡¡event¡¡possible¡¡which¡¡has¡¡heretofore¡¡only¡¡floated¡¡before¡¡my¡¡dazzled¡¡sight¡¡like¡¡a¡¡dream¡picture¡£¡¡Oh£»¡¡Amelia£¡¡¡noblest£»¡¡most¡¡constant¡¡of¡¡women£¡¡¡could¡¡the¡¡dreams¡¡of¡¡our¡¡youth¡¡be¡¡realized£¿¡¡If¡¡fate£»¡¡softened¡¡by¡¡your¡¡tears¡¡and¡¡your¡¡heroic¡¡courage£»¡¡would¡¡at¡¡last¡¡unite¡¡you¡¡with¡¡him¡¡you¡¡have¡¡so¡¡fondly¡¡and¡¡so¡¡truly¡¡loved£¡¡¡Misled¡¡by¡¡youth£»¡¡presumption£»¡¡and¡¡levity£»¡¡I¡¡have¡¡sometimes¡¡trifled¡¡with¡¡my¡¡most¡¡holy¡¡remembrances£»¡¡sometimes¡¡seemed¡¡unfaithful£»¡¡but¡¡my¡¡love¡¡to¡¡you¡¡has¡¡never¡¡failed£»¡¡I¡¡have¡¡worn¡¡it¡¡as¡¡a¡¡talisman¡¡about¡¡my¡¡heart¡£¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡worshipped¡¡you£»¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡hoped¡¡in¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡believe¡¡in¡¡you¡¡always£»¡¡if¡¡I¡¡doubt¡¡and¡¡despair¡¡of¡¡all¡¡others¡£¡¡Oh£»¡¡Amelia£¡¡¡protecting¡¡angel¡¡of¡¡my¡¡life£¡¡¡perhaps¡¡I¡¡may¡¡now¡¡return¡¡to¡¡you¡£¡¡I¡¡shall¡¡see¡¡you¡¡again£»¡¡look¡¡once¡¡more¡¡into¡¡your¡¡beauteous¡¡eyes£»¡¡kneel¡¡humbly¡¡before¡¡you£»¡¡and¡¡receive¡¡absolution¡¡for¡¡my¡¡sins¡£¡¡They¡¡were¡¡but¡¡sins¡¡of¡¡the¡¡flesh£»¡¡my¡¡soul¡¡had¡¡no¡¡part¡¡in¡¡them¡£¡¡I¡¡will¡¡return¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡live¡¡free£»¡¡honored£»¡¡and¡¡happy¡¡by¡¡your¡¡side¡£¡¡I¡¡know¡¡this¡¡by¡¡the¡¡gracious¡¡reception¡¡of¡¡the¡¡duke£»¡¡I¡¡know¡¡it¡¡by¡¡the¡¡careless¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡I¡¡am¡¡guarded¡£¡¡Before¡¡the¡¡officer¡¡went¡¡to¡¡sleep¡¡he¡¡told¡¡me¡¡how¡¡securely¡¡a¡¡fugitive¡¡could¡¡hide¡¡himself¡¡in¡¡these¡¡woods¡£¡¡I£»¡¡however£»¡¡have¡¡no¡¡necessity¡¡to¡¡hide¡¡myself£»¡¡no¡¡misfortune¡¡hovers¡¡over¡¡me£»¡¡honor¡¡and¡¡gladness¡¡beckon¡¡me¡¡on¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡be¡¡so¡¡foolish¡¡as¡¡to¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü