¡¶ben-hur¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ben-hur- µÚ46²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡unless¡¡the¡¡lines¡¡and¡¡a¡¡halter¡¡fall¡¡within¡¡the¡¡term¡£¡¡Wanting¡¡to¡¡hitch¡¡up£»¡¡the¡¡masters¡¡pinned¡¡a¡¡narrow¡¡wooden¡¡yoke£»¡¡or¡¡cross¡­tree£»¡¡near¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡pole£»¡¡and£»¡¡by¡¡straps¡¡passed¡¡through¡¡rings¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡yoke£»¡¡buckled¡¡the¡¡latter¡¡to¡¡the¡¡collar¡£¡¡The¡¡traces¡¡of¡¡the¡¡yokesteeds¡¡they¡¡hitched¡¡to¡¡the¡¡axle£»¡¡those¡¡of¡¡the¡¡trace¡­mates¡¡to¡¡the¡¡top¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡chariot¡­bed¡£¡¡There¡¡remained¡¡then¡¡but¡¡the¡¡adjustment¡¡of¡¡the¡¡lines£»¡¡which£»¡¡judged¡¡by¡¡the¡¡modern¡¡devices£»¡¡was¡¡not¡¡the¡¡least¡¡curious¡¡part¡¡of¡¡the¡¡method¡£¡¡For¡¡this¡¡there¡¡was¡¡a¡¡large¡¡ring¡¡at¡¡the¡¡forward¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡pole£»¡¡securing¡¡the¡¡ends¡¡to¡¡that¡¡ring¡¡first£»¡¡they¡¡parted¡¡the¡¡lines¡¡so¡¡as¡¡to¡¡give¡¡one¡¡to¡¡each¡¡horse£»¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡pass¡¡them¡¡to¡¡the¡¡driver£»¡¡slipping¡¡them¡¡separately¡¡through¡¡rings¡¡on¡¡the¡¡inner¡¡side¡¡of¡¡the¡¡halters¡¡at¡¡the¡¡mouth¡£

With¡¡this¡¡plain¡¡generalization¡¡in¡¡mind£»¡¡all¡¡further¡¡desirable¡¡knowledge¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡can¡¡be¡¡had¡¡by¡¡following¡¡the¡¡incidents¡¡of¡¡the¡¡scene¡¡occurring¡£

The¡¡other¡¡contestants¡¡had¡¡been¡¡received¡¡in¡¡silence£»¡¡the¡¡last¡¡comer¡¡was¡¡more¡¡fortunate¡£¡¡While¡¡moving¡¡towards¡¡the¡¡stand¡¡from¡¡which¡¡we¡¡are¡¡viewing¡¡the¡¡scene£»¡¡his¡¡progress¡¡was¡¡signalized¡¡by¡¡loud¡¡demonstrations£»¡¡by¡¡clapping¡¡of¡¡hands¡¡and¡¡cheers£»¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡which¡¡was¡¡to¡¡centre¡¡attention¡¡upon¡¡him¡¡exclusively¡£¡¡His¡¡yoke¡­steeds£»¡¡it¡¡was¡¡observed£»¡¡were¡¡black£»¡¡while¡¡the¡¡trace¡­mates¡¡were¡¡snow¡­white¡£¡¡In¡¡conformity¡¡to¡¡the¡¡exacting¡¡canons¡¡of¡¡Roman¡¡taste£»¡¡they¡¡had¡¡all¡¡four¡¡been¡¡mutilated£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡their¡¡tails¡¡had¡¡been¡¡clipped£»¡¡and£»¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡barbarity£»¡¡their¡¡shorn¡¡manes¡¡were¡¡divided¡¡into¡¡knots¡¡tied¡¡with¡¡flaring¡¡red¡¡and¡¡yellow¡¡ribbons¡£

In¡¡advancing£»¡¡the¡¡stranger¡¡at¡¡length¡¡reached¡¡a¡¡point¡¡where¡¡the¡¡chariot¡¡came¡¡into¡¡view¡¡from¡¡the¡¡stand£»¡¡and¡¡its¡¡appearance¡¡would¡¡of¡¡itself¡¡have¡¡justified¡¡the¡¡shouting¡£¡¡The¡¡wheels¡¡were¡¡very¡¡marvels¡¡of¡¡construction¡£¡¡Stout¡¡bands¡¡of¡¡burnished¡¡bronze¡¡reinforced¡¡the¡¡hubs£»¡¡otherwise¡¡very¡¡light£»¡¡the¡¡spokes¡¡were¡¡sections¡¡of¡¡ivory¡¡tusks£»¡¡set¡¡in¡¡with¡¡the¡¡natural¡¡curve¡¡outward¡¡to¡¡perfect¡¡the¡¡dishing£»¡¡considered¡¡important¡¡then¡¡as¡¡now£»¡¡bronze¡¡tires¡¡held¡¡the¡¡fellies£»¡¡which¡¡were¡¡of¡¡shining¡¡ebony¡£¡¡The¡¡axle£»¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡the¡¡wheels£»¡¡was¡¡tipped¡¡with¡¡heads¡¡of¡¡snarling¡¡tigers¡¡done¡¡in¡¡brass£»¡¡and¡¡the¡¡bed¡¡was¡¡woven¡¡of¡¡willow¡¡wands¡¡gilded¡¡with¡¡gold¡£

The¡¡coming¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡horses¡¡and¡¡resplendent¡¡chariot¡¡drew¡¡Ben¡­Hur¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡driver¡¡with¡¡increased¡¡interest¡£

Who¡¡was¡¡he£¿

When¡¡Ben¡­Hur¡¡asked¡¡himself¡¡the¡¡question¡¡first£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see¡¡the¡¡man's¡¡face£»¡¡or¡¡even¡¡his¡¡full¡¡figure£»¡¡yet¡¡the¡¡air¡¡and¡¡manner¡¡were¡¡familiar£»¡¡and¡¡pricked¡¡him¡¡keenly¡¡with¡¡a¡¡reminder¡¡of¡¡a¡¡period¡¡long¡¡gone¡£

Who¡¡could¡¡it¡¡be£¿

Nearer¡¡now£»¡¡and¡¡the¡¡horses¡¡approaching¡¡at¡¡a¡¡trot¡£¡¡From¡¡the¡¡shouting¡¡and¡¡the¡¡gorgeousness¡¡of¡¡the¡¡turnout£»¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡he¡¡might¡¡be¡¡some¡¡official¡¡favorite¡¡or¡¡famous¡¡prince¡£¡¡Such¡¡an¡¡appearance¡¡was¡¡not¡¡inconsistent¡¡with¡¡exalted¡¡rank¡£¡¡Kings¡¡often¡¡struggled¡¡for¡¡the¡¡crown¡¡of¡¡leaves¡¡which¡¡was¡¡the¡¡prize¡¡of¡¡victory¡£¡¡Nero¡¡and¡¡Commodus£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡remembered£»¡¡devoted¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡chariot¡£¡¡Ben¡­Hur¡¡arose¡¡and¡¡forced¡¡a¡¡passage¡¡down¡¡nearly¡¡to¡¡the¡¡railing¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡stand¡£¡¡His¡¡face¡¡was¡¡earnest£»¡¡his¡¡manner¡¡eager¡£

And¡¡directly¡¡the¡¡whole¡¡person¡¡of¡¡the¡¡driver¡¡was¡¡in¡¡view¡£¡¡A¡¡companion¡¡rode¡¡with¡¡him£»¡¡in¡¡classic¡¡description¡¡a¡¡Myrtilus£»¡¡permitted¡¡men¡¡of¡¡high¡¡estate¡¡indulging¡¡their¡¡passion¡¡for¡¡the¡¡race¡­course¡£¡¡Ben¡­Hur¡¡could¡¡see¡¡only¡¡the¡¡driver£»¡¡standing¡¡erect¡¡in¡¡the¡¡chariot£»¡¡with¡¡the¡¡reins¡¡passed¡¡several¡¡times¡¡round¡¡his¡¡bodya¡¡handsome¡¡figure£»¡¡scantily¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡tunic¡¡of¡¡light¡­red¡¡cloth£»¡¡in¡¡the¡¡right¡¡hand¡¡a¡¡whip£»¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡arm¡¡raised¡¡and¡¡lightly¡¡extended£»¡¡the¡¡four¡¡lines¡£¡¡The¡¡pose¡¡was¡¡exceedingly¡¡graceful¡¡and¡¡animated¡£¡¡The¡¡cheers¡¡and¡¡clapping¡¡of¡¡hands¡¡were¡¡received¡¡with¡¡statuesque¡¡indifference¡£¡¡Ben¡­Hur¡¡stood¡¡transfixedhis¡¡instinct¡¡and¡¡memory¡¡had¡¡served¡¡him¡¡faithfullyTHE¡¡DRIVER¡¡WAS¡¡MESSALA¡£

By¡¡the¡¡selection¡¡of¡¡horses£»¡¡the¡¡magnificence¡¡of¡¡the¡¡chariot£»¡¡the¡¡attitude£»¡¡and¡¡display¡¡of¡¡personabove¡¡all£»¡¡by¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡cold£»¡¡sharp£»¡¡eagle¡¡features£»¡¡imperialized¡¡in¡¡his¡¡countrymen¡¡by¡¡sway¡¡of¡¡the¡¡world¡¡through¡¡so¡¡many¡¡generations£»¡¡Ben¡­Hur¡¡knew¡¡Messala¡¡unchanged£»¡¡as¡¡haughty£»¡¡confident£»¡¡and¡¡audacious¡¡as¡¡ever£»¡¡the¡¡same¡¡in¡¡ambition£»¡¡cynicism£»¡¡and¡¡mocking¡¡insouciance¡£




CHAPTER¡¡VIII



As¡¡Ben¡­Hur¡¡descended¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡stand£»¡¡an¡¡Arab¡¡arose¡¡upon¡¡the¡¡last¡¡one¡¡at¡¡the¡¡foot£»¡¡and¡¡cried¡¡out£»

¡¨Men¡¡of¡¡the¡¡East¡¡and¡¡Westhearken£¡¡¡The¡¡good¡¡Sheik¡¡Ilderim¡¡giveth¡¡greeting¡£¡¡With¡¡four¡¡horses£»¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡favorites¡¡of¡¡Solomon¡¡the¡¡Wise£»¡¡he¡¡bath¡¡come¡¡up¡¡against¡¡the¡¡best¡£¡¡Needs¡¡he¡¡most¡¡a¡¡mighty¡¡man¡¡to¡¡drive¡¡them¡£¡¡Whoso¡¡will¡¡take¡¡them¡¡to¡¡his¡¡satisfaction£»¡¡to¡¡him¡¡he¡¡promiseth¡¡enrichment¡¡forever¡£¡¡Heretherein¡¡the¡¡city¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Circuses£»¡¡and¡¡wherever¡¡the¡¡strong¡¡most¡¡do¡¡congregate£»¡¡tell¡¡ye¡¡this¡¡his¡¡offer¡£¡¡So¡¡saith¡¡my¡¡master£»¡¡Sheik¡¡Ilderim¡¡the¡¡Generous¡£¡¨

The¡¡proclamation¡¡awakened¡¡a¡¡great¡¡buzz¡¡among¡¡the¡¡people¡¡under¡¡the¡¡awning¡£¡¡By¡¡night¡¡it¡¡would¡¡be¡¡repeated¡¡and¡¡discussed¡¡in¡¡all¡¡the¡¡sporting¡¡circles¡¡of¡¡Antioch¡£¡¡Ben¡­Hur£»¡¡hearing¡¡it£»¡¡stopped¡¡and¡¡looked¡¡hesitatingly¡¡from¡¡the¡¡herald¡¡to¡¡the¡¡sheik¡£¡¡Malluch¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡offer£»¡¡but¡¡was¡¡relieved¡¡when¡¡he¡¡presently¡¡turned¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡asked£»¡¡¡¨Good¡¡Malluch£»¡¡where¡¡to¡¡now£¿¡¨

The¡¡worthy¡¡replied£»¡¡with¡¡a¡¡laugh£»¡¡¡¨Would¡¡you¡¡liken¡¡yourself¡¡to¡¡others¡¡visiting¡¡the¡¡Grove¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡you¡¡will¡¡straightway¡¡to¡¡hear¡¡your¡¡fortune¡¡told¡£¡¨

¡¨My¡¡fortune£»¡¡said¡¡you£¿¡¡Though¡¡the¡¡suggestion¡¡has¡¡in¡¡it¡¡a¡¡flavor¡¡of¡¡unbelief£»¡¡let¡¡us¡¡to¡¡the¡¡goddess¡¡at¡¡once¡£¡¨

¡¨Nay£»¡¡son¡¡of¡¡Arrius£»¡¡these¡¡Apollonians¡¡have¡¡a¡¡better¡¡trick¡¡than¡¡that¡£¡¡Instead¡¡of¡¡speech¡¡with¡¡a¡¡Pythia¡¡or¡¡a¡¡Sibyl£»¡¡they¡¡will¡¡sell¡¡you¡¡a¡¡plain¡¡papyrus¡¡leaf£»¡¡hardly¡¡dry¡¡from¡¡the¡¡stalk£»¡¡and¡¡bid¡¡you¡¡dip¡¡it¡¡in¡¡the¡¡water¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡fountain£»¡¡when¡¡it¡¡will¡¡show¡¡you¡¡a¡¡verse¡¡in¡¡which¡¡you¡¡may¡¡hear¡¡of¡¡your¡¡future¡£¡¨

The¡¡glow¡¡of¡¡interest¡¡departed¡¡from¡¡Ben¡­Hur's¡¡face¡£

¡¨There¡¡are¡¡people¡¡who¡¡have¡¡no¡¡need¡¡to¡¡vex¡¡themselves¡¡about¡¡their¡¡future£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡gloomily¡£

¡¨Then¡¡you¡¡prefer¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡temples£¿¡¨

¡¨The¡¡temples¡¡are¡¡Greek£»¡¡are¡¡they¡¡not£¿¡¨

¡¨They¡¡call¡¡them¡¡Greek¡£¡¨

¡¨The¡¡Hellenes¡¡were¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡in¡¡art£»¡¡but¡¡in¡¡architecture¡¡they¡¡sacrificed¡¡variety¡¡to¡¡unbending¡¡beauty¡£¡¡Their¡¡temples¡¡are¡¡all¡¡alike¡£¡¡How¡¡call¡¡you¡¡the¡¡fountain£¿¡¨

¡¨Castalia¡£¡¨

¡¨Oh£¡¡¡it¡¡has¡¡repute¡¡throughout¡¡the¡¡world¡£¡¡Let¡¡us¡¡thither¡£¡¨

Malluch¡¡kept¡¡watch¡¡on¡¡his¡¡companion¡¡as¡¡they¡¡went£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡at¡¡least¡¡his¡¡good¡¡spirits¡¡were¡¡out¡£¡¡To¡¡the¡¡people¡¡passing¡¡he¡¡gave¡¡no¡¡attention£»¡¡over¡¡the¡¡wonders¡¡they¡¡came¡¡upon¡¡there¡¡were¡¡no¡¡exclamations£»¡¡silently£»¡¡even¡¡sullenly£»¡¡he¡¡kept¡¡a¡¡slow¡¡pace¡£

The¡¡truth¡¡was£»¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡Messala¡¡had¡¡set¡¡Ben¡­Hur¡¡to¡¡thinking¡£¡¡It¡¡seemed¡¡scarce¡¡an¡¡hour¡¡ago¡¡that¡¡the¡¡strong¡¡hands¡¡had¡¡torn¡¡him¡¡from¡¡his¡¡mother£»¡¡scarce¡¡an¡¡hour¡¡ago¡¡that¡¡the¡¡Roman¡¡had¡¡put¡¡seal¡¡upon¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡house¡£¡¡He¡¡recounted¡¡how£»¡¡in¡¡the¡¡hopeless¡¡misery¡¡of¡¡the¡¡lifeif¡¡such¡¡it¡¡might¡¡be¡¡calledin¡¡the¡¡galleys£»¡¡he¡¡had¡¡had¡¡little¡¡else¡¡to¡¡do£»¡¡aside¡¡from¡¡labor£»¡¡than¡¡dream¡¡dreams¡¡of¡¡vengeance£»¡¡in¡¡all¡¡of¡¡which¡¡Messala¡¡was¡¡the¡¡principal¡£¡¡There¡¡might¡¡be£»¡¡he¡¡used¡¡to¡¡say¡¡to¡¡himself£»¡¡escape¡¡for¡¡Gratus£»¡¡but¡¡for¡¡Messalanever£¡¡¡And¡¡to¡¡strengthen¡¡and¡¡harden¡¡his¡¡resolution£»¡¡he¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡repeat¡¡over¡¡and¡¡over£»¡¡Who¡¡pointed¡¡us¡¡out¡¡to¡¡the¡¡persecutors£¿¡¡And¡¡when¡¡I¡¡begged¡¡him¡¡for¡¡helpnot¡¡for¡¡myselfwho¡¡mocked¡¡me£»¡¡and¡¡went¡¡away¡¡laughing£¿¡¡And¡¡always¡¡the¡¡dream¡¡had¡¡the¡¡same¡¡ending¡£¡¡The¡¡day¡¡I¡¡meet¡¡him£»¡¡help¡¡me£»¡¡thou¡¡good¡¡God¡¡of¡¡my¡¡people£¡help¡¡me¡¡to¡¡some¡¡fitting¡¡special¡¡vengeance£¡

And¡¡now¡¡the¡¡meeting¡¡was¡¡at¡¡hand¡£

Perhaps£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡found¡¡Messala¡¡poor¡¡and¡¡suffering£»¡¡Ben¡­Hur's¡¡feeling¡¡had¡¡been¡¡different£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so¡£¡¡He¡¡found¡¡him¡¡more¡¡than¡¡prosperous£»¡¡in¡¡the¡¡prosperity¡¡there¡¡was¡¡a¡¡dash¡¡and¡¡glittergleam¡¡of¡¡sun¡¡on¡¡gilt¡¡of¡¡gold¡£

So¡¡it¡¡happened¡¡that¡¡what¡¡Malluch¡¡accounted¡¡a¡¡passing¡¡loss¡¡of¡¡spirit¡¡was¡¡pondering¡¡when¡¡the¡¡meeting¡¡should¡¡be£»¡¡and¡¡in¡¡what¡¡manner¡¡he¡¡could¡¡make¡¡it¡¡most¡¡memorable¡£

They¡¡turned¡¡after¡¡a¡¡while¡¡into¡¡an¡¡avenue¡¡of¡¡oaks£»¡¡where¡¡the¡¡people¡¡were¡¡going¡¡and¡¡coming¡¡in¡¡groups£»¡¡footmen¡¡here£»¡¡and¡¡horsemen£»¡¡there¡¡women¡¡in¡¡litters¡¡borne¡¡slaves£»¡¡and¡¡now¡¡and¡¡then¡¡chariots¡¡rolled¡¡by¡¡thunderously¡£

At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡avenue¡¡the¡¡road£»¡¡by¡¡an¡¡easy¡¡grade£»¡¡descended¡¡into¡¡a¡¡lowland£»¡¡where£»¡¡on¡¡the¡¡right¡¡hand£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡precipitous¡¡facing¡¡of¡¡gray¡¡rock£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡left¡¡an¡¡open¡¡meadow¡¡of¡¡vernal¡¡freshness¡£¡¡Then¡¡they¡¡came¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡Fountain¡¡of¡¡Castalia¡£

Edging¡¡through¡¡a¡¡company¡¡assembled¡¡at¡¡the¡¡point£»¡¡Ben¡­Hur¡¡beheld¡¡a¡¡jet¡¡of¡¡sweet¡¡water¡¡pouring¡¡from¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡a¡¡stone¡¡into¡¡a¡¡basin¡¡of¡¡black¡¡marble£»¡¡where£»¡¡after¡¡much¡¡boiling¡¡and¡¡foaming£»¡¡it¡¡disappeared¡¡as¡¡through¡¡a¡¡funnel¡£

By¡¡the¡¡basin£»¡¡under¡¡a¡¡small¡¡portico¡¡cut¡¡in¡¡the¡¡solid¡¡wall£»¡¡sat¡¡a¡¡priest£»¡¡old£»¡¡bearded£»¡¡wrinkled£»¡¡cowlednever¡¡being¡¡more¡¡perfectly¡¡eremitish¡£¡¡From¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡people¡¡present£»¡¡hardly¡¡might¡¡one¡¡say¡¡which¡¡was¡¡the¡¡attraction£»¡¡the¡¡fountain£»¡¡forever¡¡sparkling£»¡¡or¡¡the¡¡priest£»¡¡forever¡¡there¡£¡¡He¡¡heard£»¡¡saw£»¡¡was¡¡seen£»¡¡but¡¡never¡¡spoke¡£¡¡Occasionally¡¡a¡¡visitor¡¡extended¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡him¡¡with¡¡a¡¡coin¡¡in¡¡it¡£¡¡With¡¡a¡¡cunning¡¡twinkle¡¡of¡¡the¡¡eyes£»¡¡he¡¡took¡¡the¡¡money£»¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡party¡¡in¡¡exchange¡¡a¡¡leaf¡¡of¡¡papyrus¡£

The¡¡receiver¡¡made¡¡haste¡¡to¡¡plunge¡¡the¡¡papyrus¡¡into¡¡the¡¡basin£»¡¡then£»¡¡holding¡¡the¡¡dripping¡¡leaf¡¡in¡¡the¡¡sunlight£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡rewarded¡¡with¡¡a¡¡versified¡¡inscription¡¡upon¡¡its¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡fame¡¡of¡¡the¡¡fountain¡¡seldom¡¡suffered¡¡loss¡¡by¡¡poverty¡¡of¡¡merit¡¡in¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü