¡¶the pharisee and the publican¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the pharisee and the publican- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ou¡¡make¡¡to¡¡appear¡£¡¡¡¡This¡¡part£»¡¡therefore£»¡¡of¡¡this¡¡positive¡¡righteousness£»¡¡was¡¡positive¡¡superstition£»¡¡and¡¡abuse¡¡of¡¡God's¡¡law£»¡¡and¡¡a¡¡gratification¡¡of¡¡thy¡¡own¡¡erroneous¡¡conscience¡£¡¡¡¡Hitherto£»¡¡therefore£»¡¡thou¡¡art¡¡defective¡¡in¡¡thy¡¡so¡¡seemingly¡¡brave¡¡and¡¡glorious¡¡righteousness¡£

Yet¡¡this¡¡let¡¡me¡¡say£»¡¡in¡¡commendation¡¡of¡¡the¡¡Pharisee£»¡¡in¡¡my¡¡conscience¡¡he¡¡was¡¡better¡¡than¡¡many¡¡of¡¡our¡¡English¡¡Christians£»¡¡for¡¡many¡¡of¡¡them¡¡are¡¡so¡¡far¡¡off¡¡from¡¡being¡¡at¡¡all¡¡partakers¡¡of¡¡positive¡¡righteousness£»¡¡that¡¡neither¡¡all¡¡their¡¡ministers£»¡¡Bibles£»¡¡and¡¡good¡¡books£»¡¡good¡¡sermons£»¡¡nor¡¡yet¡¡God's¡¡judgments£»¡¡can¡¡persuade¡¡them¡¡to¡¡become¡¡so¡¡much¡¡as¡¡negatively¡¡holy£»¡¡that¡¡is£»¡¡to¡¡leave¡¡off¡¡evil¡£

The¡¡second¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡take¡¡notice¡¡of¡¡in¡¡this¡¡prayer¡¡of¡¡the¡¡Pharisee£»¡¡is¡¡his¡¡manner¡¡of¡¡delivery£»¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡praying¡¡in¡¡the¡¡temple£º¡¡¡¡¡¨God£»¡¡I¡¡thank¡¡thee£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡as¡¡other¡¡men¡¡are¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡at¡¡this¡¡time¡¡in¡¡more¡¡than¡¡an¡¡ordinary¡¡frame£»¡¡while¡¡now¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡divine¡¡Majesty£º¡¡¡¡for¡¡a¡¡prayer¡¡made¡¡up¡¡of¡¡praise£»¡¡is¡¡a¡¡prayer¡¡made¡¡up¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡order£»¡¡and¡¡is¡¡most¡¡like¡¡the¡¡way¡¡of¡¡them¡¡that¡¡are¡¡now¡¡in¡¡a¡¡state¡¡beyond¡¡prayer¡£¡¡¡¡Praise¡¡is¡¡the¡¡work¡¡of¡¡heaven£»¡¡but¡¡we¡¡see¡¡here£»¡¡that¡¡an¡¡hypocrite¡¡may¡¡get¡¡into¡¡that¡¡vein£»¡¡even¡¡while¡¡an¡¡hypocrite£»¡¡and¡¡while¡¡on¡¡earth¡¡below¡£¡¡¡¡Nor¡¡do¡¡I¡¡think¡¡that¡¡this¡¡prayer¡¡of¡¡his¡¡was¡¡a¡¡premeditated¡¡stinted¡¡form£»¡¡but¡¡a¡¡prayer¡¡extempore£»¡¡made¡¡on¡¡a¡¡sudden¡¡according¡¡to¡¡what¡¡he¡¡felt£»¡¡thought£»¡¡or¡¡understood¡¡of¡¡himself¡£

Here¡¡therefore¡¡we¡¡may¡¡see£»¡¡that¡¡even¡¡prayer£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡other¡¡acts¡¡of¡¡religious¡¡worship£»¡¡may¡¡be¡¡performed¡¡in¡¡great¡¡hypocrisy£»¡¡although¡¡I¡¡think£»¡¡that¡¡to¡¡perform¡¡prayer¡¡in¡¡hypocrisy£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡daring¡¡sins¡¡that¡¡are¡¡committed¡¡by¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡For¡¡by¡¡prayer£»¡¡above¡¡all¡¡duties£»¡¡is¡¡our¡¡most¡¡direct¡¡and¡¡immediate¡¡personal¡¡approach¡¡into¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡God£»¡¡as¡¡there¡¡is¡¡an¡¡uttering¡¡of¡¡things¡¡before¡¡him£»¡¡especially¡¡a¡¡giving¡¡to¡¡him¡¡of¡¡thanks¡¡for¡¡things¡¡received£»¡¡or¡¡a¡¡begging¡¡that¡¡such¡¡and¡¡such¡¡things¡¡might¡¡be¡¡bestowed¡¡upon¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡now£»¡¡to¡¡do¡¡these¡¡things¡¡in¡¡hypocrisy¡¡£¨and¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡do¡¡them¡¡so£»¡¡when¡¡we¡¡go¡¡up¡¡into¡¡the¡¡temple¡¡to¡¡pray£©£»¡¡must¡¡needs¡¡be¡¡intolerable¡¡wickedness£»¡¡and¡¡it¡¡argueth¡¡infinite¡¡patience¡¡in¡¡God£»¡¡that¡¡he¡¡should¡¡let¡¡such¡¡as¡¡do¡¡so¡¡arise¡¡alive¡¡from¡¡their¡¡knees£»¡¡or¡¡that¡¡he¡¡should¡¡suffer¡¡them¡¡to¡¡go¡¡away¡¡from¡¡the¡¡place¡¡where¡¡they¡¡stand£»¡¡without¡¡some¡¡token¡¡or¡¡mark¡¡of¡¡his¡¡wrath¡¡upon¡¡them¡£

I¡¡also¡¡observe£»¡¡that¡¡this¡¡extempore¡¡prayer¡¡of¡¡the¡¡Pharisee¡¡was¡¡performed¡¡by¡¡himself£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡his¡¡own¡¡natural¡¡parts£»¡¡for¡¡so¡¡the¡¡text¡¡implieth¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Pharisee£»¡¨¡¡saith¡¡the¡¡text£»¡¡¡¨stood¡¡and¡¡prayed¡¡thus¡¡with¡¡himself£»¡¨¡¡or¡¡¡¨by¡¡himself£»¡¨¡¡and¡¡may¡¡signify£»¡¡either¡¡that¡¡he¡¡spoke¡¡softly£»¡¡or¡¡that¡¡he¡¡made¡¡this¡¡prayer¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡his¡¡natural¡¡parts¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡pray¡¡with¡¡the¡¡Spirit£»¡¨¡¡said¡¡Paul£»¡¡1¡¡Cor¡£¡¡xiv¡£¡¡15¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Pharisee¡¡prayed¡¡with¡¡himself£»¡¨¡¡said¡¡Christ¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡at¡¡this¡¡day¡¡wonderfully¡¡common¡¡for¡¡men¡¡to¡¡pray¡¡extempore¡¡also£»¡¡to¡¡pray¡¡by¡¡a¡¡book£»¡¡by¡¡a¡¡premeditated¡¡set¡¡form£»¡¡is¡¡now¡¡out¡¡of¡¡fashion¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡counted¡¡nobody¡¡now£»¡¡that¡¡cannot¡¡at¡¡any¡¡time£»¡¡at¡¡a¡¡minute's¡¡warning£»¡¡make¡¡a¡¡prayer¡¡of¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡long¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡against¡¡extempore¡¡prayer£»¡¡for¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡to¡¡be¡¡the¡¡best¡¡kind¡¡of¡¡praying£»¡¡but¡¡yet¡¡I¡¡am¡¡jealous£»¡¡that¡¡there¡¡are¡¡a¡¡great¡¡many¡¡such¡¡prayers¡¡made£»¡¡especially¡¡in¡¡pulpits¡¡and¡¡public¡¡meetings£»¡¡without¡¡the¡¡breathing¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡in¡¡them£»¡¡for¡¡if¡¡a¡¡Pharisee¡¡of¡¡old¡¡could¡¡do¡¡so£»¡¡why¡¡not¡¡a¡¡Pharisee¡¡do¡¡the¡¡same¡¡now£¿¡¡¡¡Wit¡¡and¡¡reason£»¡¡and¡¡notion£»¡¡are¡¡not¡¡screwed¡¡up¡¡to¡¡a¡¡very¡¡great¡¡height£»¡¡nor¡¡do¡¡men¡¡want¡¡words£»¡¡or¡¡fancies£»¡¡or¡¡pride£»¡¡to¡¡make¡¡them¡¡do¡¡this¡¡thing¡£¡¡¡¡Great¡¡is¡¡the¡¡formality¡¡of¡¡religion¡¡this¡¡day£»¡¡and¡¡little¡¡the¡¡power¡¡thereof¡£¡¡¡¡Now£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡great¡¡form£»¡¡and¡¡little¡¡power¡¡£¨and¡¡such¡¡there¡¡was¡¡among¡¡the¡¡Jews£»¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡our¡¡Lord¡¡and¡¡Saviour¡¡Jesus¡¡Christ£©£»¡¡there¡¡men¡¡are¡¡most¡¡strangely¡¡under¡¡the¡¡temptation¡¡to¡¡be¡¡hypocrites£»¡¡for¡¡nothing¡¡doth¡¡so¡¡properly¡¡and¡¡directly¡¡oppose¡¡hypocrisy£»¡¡as¡¡the¡¡power¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡things¡¡we¡¡profess¡£¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡nothing¡¡is¡¡a¡¡greater¡¡temptation¡¡to¡¡hypocrisy£»¡¡than¡¡a¡¡form¡¡of¡¡knowledge¡¡of¡¡things¡¡without¡¡the¡¡savour¡¡thereof¡£¡¡¡¡Nor¡¡can¡¡much¡¡of¡¡the¡¡power¡¡and¡¡savour¡¡of¡¡the¡¡things¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡be¡¡seen¡¡at¡¡this¡¡day¡¡upon¡¡professors¡¡£¨I¡¡speak¡¡not¡¡now¡¡of¡¡all£©£»¡¡if¡¡their¡¡notions¡¡and¡¡conversations¡¡be¡¡compared¡¡together¡£¡¡¡¡How¡¡proud£»¡¡how¡¡covetous£»¡¡how¡¡like¡¡the¡¡world¡¡in¡¡garb¡¡and¡¡guise£»¡¡in¡¡words¡¡and¡¡actions£»¡¡are¡¡most¡¡of¡¡the¡¡great¡¡professors¡¡of¡¡this¡¡our¡¡day£¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡they¡¡come¡¡to¡¡divine¡¡worship£»¡¡especially¡¡to¡¡pray£»¡¡by¡¡their¡¡words¡¡and¡¡carriage¡¡there£»¡¡one¡¡would¡¡almost¡¡judge¡¡them¡¡to¡¡be¡¡angels¡¡in¡¡heaven¡£¡¡But¡¡such¡¡things¡¡must¡¡be¡¡done¡¡in¡¡hypocrisy£»¡¡as¡¡also¡¡the¡¡Pharisee's¡¡was¡£

¡¨The¡¡Pharisee¡¡stood¡¡and¡¡prayed¡¡thus¡¡with¡¡himself¡£¡¨

And¡¡in¡¡that¡¡it¡¡is¡¡said¡¡he¡¡prayed¡¡with¡¡himself£»¡¡it¡¡may¡¡signify£»¡¡that¡¡he¡¡went¡¡in¡¡his¡¡prayer¡¡no¡¡further¡¡than¡¡his¡¡sense¡¡and¡¡reason£»¡¡feeling¡¡and¡¡carnal¡¡apprehensions¡¡went¡£¡¡¡¡True¡¡Christian¡¡prayer¡¡ofttimes¡¡leaves¡¡sense¡¡and¡¡reason£»¡¡feeling¡¡and¡¡carnal¡¡apprehensions£»¡¡behind¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡goeth¡¡forth¡¡with¡¡faith£»¡¡hope£»¡¡and¡¡desires¡¡to¡¡know¡¡what¡¡at¡¡present¡¡we¡¡are¡¡ignorant¡¡of£»¡¡and¡¡that¡¡unto¡¡which¡¡our¡¡sense£»¡¡feeling£»¡¡reason£»¡¡&c¡££»¡¡are¡¡strangers¡£¡¡¡¡The¡¡apostle¡¡indeed¡¡doth¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡pray¡¡with¡¡the¡¡understanding£»¡¨¡¡1¡¡Cor¡£¡¡xiv¡£¡¡15£»¡¡but¡¡then¡¡it¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡for¡¡an¡¡understanding¡¡spiritually¡¡enlightened¡£¡¡¡¡I¡¡say£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡so¡¡understood£»¡¡because¡¡the¡¡natural¡¡understanding£»¡¡as¡¡such£»¡¡receiveth¡¡not¡¡the¡¡things¡¡of¡¡God£»¡¡therefore¡¡cannot¡¡pray¡¡for¡¡them£»¡¡for¡¡they¡¡to¡¡such¡¡are¡¡foolish¡¡things£»¡¡1¡¡Cor¡£¡¡ii¡£¡¡14¡£

Now£»¡¡a¡¡spiritually¡¡enlightened¡¡understanding¡¡may¡¡be¡¡officious¡¡in¡¡prayer¡¡these¡¡ways¡¡¡­

1¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡has¡¡received¡¡conviction¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡being¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God£»¡¡for¡¡to¡¡receive¡¡conviction¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡and¡¡being¡¡of¡¡such¡¡things£»¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God£»¡¡not¡¡from¡¡the¡¡law£»¡¡sense£»¡¡or¡¡reason£»¡¡1¡¡Cor¡£¡¡ii¡£¡¡10¡­12¡£¡¡¡¡Now¡¡the¡¡understanding¡¡having£»¡¡by¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡received¡¡conviction¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡things£»¡¡draweth¡¡out¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡cry¡¡in¡¡prayer¡¡to¡¡God¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡Therefore¡¡he¡¡saith£»¡¡he¡¡would¡¡pray¡¡with¡¡the¡¡understanding¡£

2¡£¡¡¡¡The¡¡spiritually¡¡enlightened¡¡understanding¡¡hath¡¡also¡¡received£»¡¡by¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost£»¡¡conviction¡¡of¡¡the¡¡excellency¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡so¡¡inflameth¡¡the¡¡heart¡¡with¡¡more¡¡fervent¡¡desires¡¡in¡¡this¡¡duty¡¡of¡¡prayer£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡a¡¡supernatural¡¡excellency¡¡in¡¡the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡of¡¡the¡¡Spirit£º¡¡¡¡¡¨For¡¡if¡¡the¡¡ministration¡¡of¡¡death¡¡£¨to¡¡which¡¡the¡¡Pharisee¡¡adhered£©£»¡¡written¡¡and¡¡engraven¡¡in¡¡stones£»¡¡was¡¡glorious£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡children¡¡of¡¡Israel¡¡could¡¡not¡¡steadfastly¡¡behold¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Moses£»¡¡for¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡his¡¡countenance£»¡¡which¡¡glory¡¡was¡¡to¡¡be¡¡done¡¡away£»¡¡how¡¡shall¡¡not¡¡the¡¡ministration¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡be¡¡rather¡¡glorious£¿¡¡¡¡For¡¡if¡¡the¡¡ministration¡¡of¡¡condemnation¡¡be¡¡glory£»¡¡much¡¡more¡¡doth¡¡the¡¡ministration¡¡of¡¡righteousness¡¡exceed¡¡in¡¡glory£º¡¡¡¡for¡¡even¡¡that¡¡which¡¡was¡¡made¡¡glorious¡¡hath¡¡no¡¡glory¡¡in¡¡this¡¡respect£»¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡the¡¡glory¡¡that¡¡excelleth£»¡¨¡¡2¡¡Cor¡£¡¡iii¡£¡¡7¡­10¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡sheweth£»¡¡at¡¡least£»¡¡some¡¡things¡¡of¡¡that¡¡excellent¡¡glory¡¡of¡¡them¡¡to¡¡the¡¡understanding¡¡that¡¡it¡¡enlighteneth£»¡¡Eph¡£¡¡i¡£¡¡17¡­19¡£

3¡£¡¡¡¡The¡¡spiritually¡¡enlightened¡¡understanding¡¡hath¡¡also¡¡thereby¡¡received¡¡knowledge£»¡¡that¡¡these¡¡excellent¡¡supernatural¡¡things¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡are¡¡given¡¡by¡¡covenant¡¡in¡¡Christ¡¡to¡¡those¡¡that¡¡love¡¡God£»¡¡and¡¡are¡¡beloved¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨Now¡¡we¡¡have¡¡received£»¡¨¡¡says¡¡Paul£»¡¡¡¨not¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡world¡¡£¨that¡¡the¡¡Pharisee¡¡had£©£»¡¡but¡¡the¡¡Spirit¡¡which¡¡is¡¡of¡¡God£»¡¡that¡¡we¡¡make¡¡know¡¡the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡freely¡¡given¡¡to¡¡us¡¡of¡¡God£»¡¨¡¡1¡¡Cor¡£¡¡ii¡£¡¡12¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡knowledge£»¡¡that¡¡the¡¡things¡¡of¡¡the¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡are¡¡freely¡¡given¡¡to¡¡us¡¡of¡¡God£»¡¡puts¡¡yet¡¡a¡¡greater¡¡edge£»¡¡more¡¡vigour£»¡¡and¡¡yet¡¡further¡¡confidence£»¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡what¡¡is¡¡mine¡¡by¡¡gift£»¡¡by¡¡a¡¡free¡¡gift¡¡of¡¡God¡¡in¡¡his¡¡Son¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡these¡¡things¡¡the¡¡poor¡¡Pharisee¡¡was¡¡an¡¡utter¡¡stranger¡¡to£»¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡the¡¡Spirit£»¡¡nor¡¡the¡¡things¡¡of¡¡the¡¡Spirit£»¡¡and¡¡therefore¡¡must¡¡neglect¡¡faith£»¡¡judgment£»¡¡and¡¡the¡¡love¡¡of¡¡God£»¡¡Matt¡£¡¡xxiii¡£¡¡23£»¡¡Luke¡¡xi¡£¡¡42£»¡¡and¡¡follow¡¡himself¡¡only£»¡¡as¡¡to¡¡his¡¡sense£»¡¡feeling£»¡¡reason£»¡¡and¡¡carnal¡¡imagination¡¡in¡¡prayer¡£

He¡¡stood¡¡and¡¡prayed¡¡thus¡¡¡¨with¡¡himself¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡prayed¡¡thus£»¡¡talking¡¡to¡¡himself£»¡¡for¡¡so¡¡also¡¡it¡¡may¡¡£¨I¡¡think£©¡¡be¡¡understood¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡of¡¡the¡¡unjust¡¡judge£»¡¡¡¨he¡¡said¡¡within¡¡himself£»¡¡Though¡¡I¡¡fear¡¡not¡¡God£»¡¡nor¡¡regard¡¡man£»¡¨¡¡&c¡££»¡¡Luke¡¡xviii¡£¡¡4£»¡¡that¡¡is£»¡¡he¡¡said¡¡it¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡Pharisee¡¡is¡¡said¡¡to¡¡pray¡¡with¡¡himself£º¡¡¡¡God¡¡and¡¡the¡¡Pharisee¡¡were¡¡not¡¡together£»¡¡there¡¡was¡¡only¡¡the¡¡Pharisee¡¡and¡¡himself¡£¡¡¡¡Paul¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡to¡¡pray¡¡for¡¡without¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¡joined¡¡himself¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡helping¡¡him¡¡with¡¡groans¡¡unutterable£»¡¡but¡¡the¡¡Pharisee¡¡had¡¡no¡¡need¡¡of¡¡that£»¡¡it¡¡was¡¡enough¡¡that¡¡he¡¡and¡¡himself¡¡were¡¡together¡¡at¡¡this¡¡work£»¡¡for¡¡he¡¡thought¡¡without¡¡doubting¡¡that¡¡he¡¡and¡¡himself¡¡together¡¡could¡¡do¡£¡¡¡¡How¡¡many¡¡times¡¡have¡¡I¡¡heard¡¡ancient¡¡men£»¡¡and¡¡ancient¡¡women¡¡at¡¡it¡¡with¡¡themselves£»¡¡when¡¡all¡¡alone¡¡in¡¡some¡¡private¡¡room£»¡¡or¡¡in¡¡some¡¡solitary¡¡path£»¡¡and¡¡in¡¡their¡¡chat¡¡they¡¡have¡¡been¡¡sometimes¡¡reasoning£»¡¡sometimes¡¡chiding£»¡¡sometimes¡¡pleading£»¡¡sometimes¡¡praying£»¡¡and¡¡sometimes¡¡singing£»¡¡but¡¡yet¡¡all¡¡has¡¡been¡¡done¡¡by¡¡themselves¡¡when¡¡all¡¡alone£»¡¡but¡¡yet¡¡so¡¡done£»¡¡as¡¡one¡¡that¡¡has¡¡not¡¡seen¡¡them¡¡must¡¡needs¡¡have¡¡concluded¡¡that¡¡they¡¡were¡¡talking£»¡¡singing£»¡¡and¡¡praying¡¡with¡¡company£»¡¡when¡¡all¡¡that¡¡they¡¡had¡¡said£»¡¡they¡¡did¡¡it¡¡with¡¡themselves£»¡¡and¡¡had¡¡neither¡¡auditor¡¡nor¡¡regarder¡£

So¡¡the¡¡Pharisee¡¡was¡¡at¡¡it¡¡with¡¡himself£»¡¡he¡¡and¡¡himself¡¡performed
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü