Barney¡¡remembered¡¡something¡¡Larry¡¡had¡¡said¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡before£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡considered¡¡mere¡¡boasting¡£¡¡¡¨He¡¡said¡¡he¡¡knew¡¡I¡¡had¡¡some¡¡game¡¡on£»¡¡and¡¡he¡¡said¡¡he¡¡knew¡¡who¡¡the¡¡sucker¡¡was¡¡I¡¡was¡¡planning¡¡to¡¡trim¡£¡¨
¡¨Did¡¡he¡¡say¡¡who¡¡the¡¡sucker¡¡was£¿¡¨
¡¨No¡£¡¨
¡¨If¡¡Larry¡¡Brainard¡¡really¡¡did¡¡know£»¡¡then¡¡who¡¡would¡¡he¡¡be¡¡having¡¡in¡¡mind£¿¡¨
Barney¡¡hesitated£»¡¡but¡¡he¡¡perceived¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡question¡¡which¡¡had¡¡to¡¡be¡¡answered¡£¡¡¡¨Young¡¡Dick¡¡Sherwood£»¡¡of¡¡the¡¡swell¡¡Sherwood¡¡family¡¡you¡¡know¡£¡¨
Barlow¡¡did¡¡not¡¡pursue¡¡the¡¡subject¡£¡¡According¡¡to¡¡his¡¡arrangement¡¡with¡¡Barney£»¡¡the¡¡latter's¡¡private¡¡activities¡¡were¡¡none¡¡of¡¡his¡¡business¡£
¡¨I'll¡¡get¡¡busy¡¡with¡¡the¡¡drag¡net£»¡¡we'll¡¡land¡¡Brainard¡¡this¡¡time£»¡¨¡¡said¡¡Barlow¡£¡¡And¡¡then¡¡with¡¡a¡¡grim¡¡look¡¡at¡¡Barney£º¡¡¡¨But¡¡Larry¡¡Brainard's¡¡not¡¡what¡¡I¡¡got¡¡you¡¡up¡¡here¡¡to¡¡talk¡¡about£»¡¡Palmer¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡two¡¡words¡¡to¡¡youand¡¡say¡¡'em¡¡to¡¡you¡¡right¡¡between¡¡your¡¡eyes¡£¡¨
¡¨Go¡¡ahead£»¡¡Chief¡£¡¨
¡¨First£»¡¡you¡¡ain't¡¡been¡¡worth¡¡a¡¡damn¡¡to¡¡me¡¡for¡¡several¡¡months¡£¡¡You've¡¡given¡¡me¡¡no¡¡value¡¡received¡¡for¡¡me¡¡keeping¡¡my¡¡men¡¡off¡¡of¡¡you¡£¡¡You¡¡haven't¡¡turned¡¡up¡¡a¡¡single¡¡thing¡£¡¨
¡¨Come£»¡¡now£»¡¡Chiefyou're¡¡forgetting¡¡about¡¡Red¡¡Hannigan¡¡and¡¡Jack¡¡Rosenfeldt¡£¡¨
¡¨Chicken¡¡feed£¡¡¡They're¡¡out¡¡on¡¡bail£»¡¡and¡¡when¡¡their¡¡cases¡¡come¡¡up£»¡¡they'll¡¡beat¡¡them£¡¡¡Besides£»¡¡you¡¡didn't¡¡give¡¡me¡¡that¡¡tip¡¡to¡¡help¡¡me£»¡¡you¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡me¡¡so¡¡that¡¡you¡¡could¡¡fix¡¡things¡¡to¡¡put¡¡Larry¡¡Brainard¡¡in¡¡bad¡¡with¡¡all¡¡his¡¡old¡¡friends¡£¡¡You¡¡did¡¡that¡¡to¡¡help¡¡yourself¡£¡¡Shut¡¡up£¡¡¡Don't¡¡try¡¡to¡¡deny¡¡it¡£¡¡I¡¡know£¡¡¨
Barney¡¡did¡¡not¡¡attempt¡¡denial¡£¡¡Barlow¡¡went¡¡on£º
¡¨And¡¡the¡¡second¡¡thing¡¡I¡¡want¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¡and¡¡tell¡¡you¡¡hard£»¡¡is¡¡this£º¡¡You¡¡gotta¡¡turn¡¡in¡¡some¡¡business£¡¡¡The¡¡easy¡¡way¡¡you've¡¡been¡¡going¡¡makes¡¡it¡¡look¡¡like¡¡you've¡¡forgot¡¡I've¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡you¡¡where¡¡the¡¡hair's¡¡long¡£¡¡Young¡¡man£»¡¡you'd¡¡better¡¡remember¡¡that¡¡I've¡¡got¡¡you¡¡cold¡¡for¡¡that¡¡Gregory¡¡stock¡¡businessyou¡¡and¡¡Old¡¡Jimmie¡¡Carlisle¡£¡¡Got¡¡all¡¡the¡¡papers¡¡in¡¡a¡¡safety¡deposit¡¡vault£»¡¡and¡¡got¡¡three¡¡witnesses¡¡doing¡¡stretches¡¡in¡¡Sing¡¡Sing¡£¡¡Keep¡¡on¡¡telling¡¡yourself¡¡all¡¡that£¡¡¡and¡¡keep¡¡on¡¡telling¡¡yourself¡¡that£»¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡come¡¡across£»¡¡some¡¡day¡¡soon¡¡I'll¡¡suddenly¡¡discover¡¡that¡¡you're¡¡the¡¡guilty¡¡party¡¡in¡¡that¡¡Gregory¡¡affair£»¡¡and¡¡I'll¡¡bring¡¡down¡¡those¡¡witnesses¡¡I've¡¡got¡¡cached¡¡in¡¡Sing¡¡Sing¡£¡¨
Barney¡¡moved¡¡uneasily¡¡in¡¡his¡¡chair¡£¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡bargain¡¡he¡¡had¡¡made£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to¡¡dwell¡¡upon¡¡the¡¡conditions¡¡under¡¡which¡¡he¡¡was¡¡a¡¡licensed¡¡adventurer¡£
¡¨No¡¡need¡¡to¡¡rag¡¡me¡¡like¡¡this£»¡¡Chief£»¡¨¡¡he¡¡protested¡£¡¡¡¨Sure¡¡I¡¡remember¡¡all¡¡you've¡¡said¡£¡¡And¡¡you're¡¡not¡¡going¡¡to¡¡have¡¡cause¡¡to¡¡be¡¡sore¡¡much¡¡longer¡£¡¡There'll¡¡be¡¡plenty¡¡doing¡£¡¨
¡¨See¡¡that¡¡there¡¡is£¡¡¡And¡¡see¡¡that¡¡you¡¡don't¡¡pull¡¡any¡¡raw¡¡work¡£¡¡And¡¡see¡¡that¡¡you¡¡don't¡¡let¡¡your¡¡foot¡¡slip¡£¡¡For¡¡if¡¡you¡¡do£»¡¡you¡¡know¡¡what'll¡¡happen¡¡to¡¡you¡£¡¡Now¡¡get¡¡out£¡¡¨
Barney¡¡got¡¡out£»¡¡again¡¡protesting¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡found¡¡failing¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡greatly¡¡disturbed¡¡by¡¡what¡¡Barlow¡¡had¡¡said¡£¡¡Every¡¡so¡¡often¡¡there¡¡had¡¡to¡¡be¡¡just¡¡such¡¡sessions£»¡¡and¡¡every¡¡so¡¡often¡¡Barlow¡¡had¡¡to¡¡let¡¡off¡¡just¡¡such¡¡steam¡£
Barney's¡¡errand¡¡was¡¡done¡£¡¡The¡¡police¡¡of¡¡the¡¡city¡¡were¡¡on¡¡Larry's¡¡trail¡¡and¡¡his¡¡share¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡was¡¡and¡¡would¡¡remain¡¡unknown¡£¡¡Thus¡¡far¡¡all¡¡was¡¡well¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡Larry's¡¡early¡¡capture£»¡¡now¡¡that¡¡he¡¡was¡¡back¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡police¡¡force¡¡had¡¡been¡¡promptly¡¡warned¡¡and¡¡were¡¡hotly¡¡after¡¡him£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡all¡¡avenues¡¡of¡¡exit¡¡would¡¡instantly¡¡be£»¡¡in¡¡fact¡¡by¡¡this¡¡time¡¡were£»¡¡under¡¡surveillance¡¡and¡¡closed¡¡against¡¡himand¡¡now¡¡that¡¡every¡¡refuge¡¡of¡¡the¡¡criminal¡¡world¡¡was¡¡only¡¡a¡¡trap¡¡for¡¡him¡£¡¡No£»¡¡there¡¡wasn't¡¡a¡¡doubt¡¡of¡¡Larry's¡¡early¡¡capture¡£¡¡There¡¡couldn't¡¡be¡£¡¡And¡¡once¡¡Larry¡¡was¡¡locked¡¡up£»¡¡things¡¡would¡¡be¡¡much¡¡better¡£¡¡Barlow¡¡would¡¡see¡¡that¡¡Larry¡¡didn't¡¡talk¡¡undesirable¡¡things£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡that¡¡such¡¡talk¡¡was¡¡not¡¡heard¡£¡¡It¡¡wasn't¡¡exactly¡¡pleasant¡¡or¡¡safe¡¡having¡¡Larry¡¡at¡¡large£»¡¡free¡¡to¡¡blurt¡¡out¡¡to¡¡the¡¡wrong¡¡persons¡¡those¡¡things¡¡about¡¡Barney's¡¡being¡¡a¡¡stool¡¡and¡¡a¡¡squealer¡£
Greatly¡¡comforted£»¡¡though¡¡eager¡¡for¡¡news¡¡of¡¡the¡¡chase£»¡¡Barney¡¡started¡¡on¡¡his¡¡evening's¡¡routine¡¡of¡¡visiting¡¡the¡¡gayer¡¡restaurants¡£¡¡Business¡¡is¡¡business£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡suffers¡¡when¡¡he¡¡neglects¡¡it¡£¡¡True£»¡¡this¡¡was¡¡a¡¡neat¡¡proposition¡¡which¡¡he¡¡had¡¡in¡¡hand£»¡¡but¡¡that¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡cleaned¡¡up£»¡¡and¡¡Businessman¡¡Barney¡¡desired¡¡to¡¡be¡¡all¡¡ready¡¡to¡¡move¡¡forward¡¡into¡¡further¡¡enterprises¡£
In¡¡the¡¡meanwhile¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡session¡¡between¡¡Maggie¡¡and¡¡the¡¡Duchess¡£¡¡At¡¡about¡¡the¡¡time¡¡Barney¡¡had¡¡whispered¡¡his¡¡unlipped¡¡news¡¡to¡¡Gavegan£»¡¡Maggie£»¡¡breathless¡¡with¡¡her¡¡frantic¡¡haste¡¡though¡¡she¡¡had¡¡made¡¡the¡¡journey¡¡in¡¡a¡¡taxicab£»¡¡entered¡¡the¡¡familiar¡¡room¡¡behind¡¡the¡¡pawnshop¡£
¡¨Good¡evening£»¡¡Maggie¡£¡¨¡¡The¡¡voice¡¡was¡¡casual£»¡¡indifferent£»¡¡though¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡there¡¡was¡¡no¡¡person¡¡that¡¡the¡¡Duchess£»¡¡pondering¡¡her¡¡problems£»¡¡more¡¡wished¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¨Sit¡¡down¡£¡¡What's¡¡the¡¡matter£¿¡¨
¡¨The¡¡police¡¡know¡¡Larry¡¡is¡¡in¡¡New¡¡York¡¡and¡¡are¡¡after¡¡him£¡¡¨
¡¨How¡¡do¡¡you¡¡know£¿¡¨
Rapidly¡¡Maggie¡¡told¡¡of¡¡the¡¡happenings¡¡in¡¡her¡¡sitting¡room£»¡¡and¡¡of¡¡Barney¡¡and¡¡Old¡¡Jimmie¡¡starting¡¡out¡¡to¡¡warn¡¡Gavegan¡£¡¡The¡¡Duchess¡¡heard¡¡every¡¡word£»¡¡but¡¡most¡¡of¡¡her¡¡faculties¡¡were¡¡concentrated¡¡upon¡¡a¡¡reexamination¡¡of¡¡Maggie¡¡and¡¡upon¡¡those¡¡questions¡¡which¡¡had¡¡been¡¡troubling¡¡her¡¡all¡¡evening¡¡and¡¡for¡¡these¡¡many¡¡days¡£¡¡Was¡¡there¡¡good¡¡in¡¡Maggie£¿¡¡Was¡¡she¡¡justified¡¡in¡¡longer¡¡suppressing¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡Maggie's¡¡parentage£¿
¡¨Why¡¡are¡¡you¡¡telling¡¡me¡¡all¡¡this£¿¡¨¡¡the¡¡Duchess¡¡asked£»¡¡when¡¡Maggie¡¡had¡¡finished¡¡her¡¡rapid¡¡recital¡£
¡¨Why£¡¡¡Isn't¡¡it¡¡plain£¿¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡get¡¡warning¡¡to¡¡Larry¡¡that¡¡the¡¡police¡¡are¡¡after¡¡him£¡¡¨
¡¨Why¡¡not¡¡do¡¡it¡¡yourself£¿¡¨
¡¨I'm¡¡going¡¡out¡¡where¡¡he¡¡is¡¡to¡morrow£»¡¡but¡¡that¡¡may¡¡be¡¡too¡¡late¡£¡¨
Maggie¡¡gave¡¡her¡¡other¡¡reasons£»¡¡such¡¡as¡¡they¡¡were¡£¡¡The¡¡old¡¡woman's¡¡eyes¡¡never¡¡left¡¡Maggie's¡¡flushed¡¡face£»¡¡and¡¡yet¡¡never¡¡showed¡¡any¡¡interest¡£
¡¨I¡¡thought¡¡you¡¡were¡¡tied¡¡up¡¡with¡¡Barney¡¡and¡¡Old¡¡Jimmie£»¡¨¡¡the¡¡Duchess¡¡commented¡£¡¡¡¨Why¡¡are¡¡you¡¡going¡¡against¡¡them¡¡in¡¡this£»¡¡and¡¡trying¡¡to¡¡help¡¡Larry£¿¡¨
¡¨What's¡¡the¡¡difference¡¡why¡¡I'm¡¡doing¡¡it£»¡¨¡¡Maggie¡¡cried¡¡with¡¡feverish¡¡impatience£»¡¡¡¨so¡¡long¡¡as¡¡I'm¡¡trying¡¡to¡¡help¡¡him¡¡out¡¡of¡¡this£¡¡¨
¡¨Don't¡¡you¡¡realize£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡calm¡¡old¡¡voice£»¡¡¡¨that¡¡Larry¡¡must¡¡already¡¡know£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡the¡¡police¡¡and¡¡all¡¡the¡¡old¡¡crowd¡¡are¡¡after¡¡him£¿¡¨
¡¨Perhaps¡¡he¡¡does£»¡¡and¡¡perhaps¡¡he¡¡doesn't¡£¡¡All¡¡the¡¡same£»¡¡he¡¡should¡¡know¡¡for¡¡certain£¡¡¡The¡¡big¡¡point¡¡is£»¡¡will¡¡you¡¡get¡¡Larry¡¡word£¿¡¨
A¡¡moment¡¡passed¡¡and¡¡the¡¡Duchess¡¡did¡¡not¡¡speak¡£¡¡In¡¡fact¡¡this¡¡time¡¡she¡¡had¡¡not¡¡heard¡¡Maggie£»¡¡so¡¡intent¡¡was¡¡she¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡look¡¡through¡¡Maggie's¡¡dark£»¡¡eager¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡very¡¡core¡¡of¡¡Maggie's¡¡being¡£
¡¨Will¡¡you¡¡get¡¡Larry¡¡word£¿¡¨¡¡Maggie¡¡repeated¡¡impatiently¡£
The¡¡Duchess¡¡came¡¡out¡¡of¡¡her¡¡study¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sudden¡¡thrill¡¡within¡¡her£»¡¡but¡¡it¡¡did¡¡not¡¡show¡¡in¡¡her¡¡voice¡£
¡¨Yes¡£¡¨
¡¨At¡¡once£¿¡¨
¡¨As¡¡soon¡¡as¡¡telling¡¡him¡¡will¡¡do¡¡any¡¡good¡£¡¡And¡¡now¡¡you¡¡better¡¡hurry¡¡back¡¡to¡¡your¡¡hotel£»¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡Barney¡¡and¡¡Old¡¡Jimmie¡¡to¡¡suspect¡¡what¡¡you've¡¡been¡¡up¡¡to¡£¡¡Though¡¡why¡¡you¡¡still¡¡want¡¡to¡¡hang¡¡on¡¡to¡¡that¡¡pair£»¡¡knowing¡¡what¡¡they¡¡are£»¡¡is¡¡more¡¡than¡¡I¡¡can¡¡guess¡£¡¨
She¡¡stood¡¡up¡£¡¡¡¨Wait¡¡a¡¡minute£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡as¡¡Maggie¡¡started¡¡for¡¡the¡¡door¡£¡¡Maggie¡¡turned¡¡back£»¡¡and¡¡for¡¡another¡¡moment¡¡the¡¡Duchess¡¡silently¡¡peered¡¡deep¡¡into¡¡Maggie's¡¡eyes¡£¡¡Then¡¡she¡¡said¡¡shortly£»¡¡almost¡¡sharply£º¡¡¡¨At¡¡your¡¡age¡¡I¡¡was¡¡twice¡¡as¡¡pretty¡¡as¡¡you¡¡areand¡¡twice¡¡as¡¡clever¡¡and¡¡I¡¡played¡¡much¡¡the¡¡same¡¡game¡£¡¡Look¡¡what¡¡I¡¡got¡¡out¡¡of¡¡life£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Good¡night¡£¡¨¡¡And¡¡abruptly¡¡the¡¡Duchess¡¡wheeled¡¡about¡¡and¡¡mounted¡¡the¡¡stairway¡£
Twenty¡¡minutes¡¡later¡¡Maggie¡¡was¡¡back¡¡at¡¡the¡¡Grantham£»¡¡her¡¡absence¡¡unobserved¡£¡¡Though¡¡palpitant¡¡over¡¡Larry's¡¡fate£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡having¡¡achieved¡¡with¡¡Larry's¡¡grandmother¡¡what¡¡she¡¡had¡¡set¡¡forth¡¡to¡¡achieve¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡could¡¡not¡¡know£»¡¡that¡¡what¡¡she¡¡had¡¡accepted¡¡as¡¡her¡¡achievement¡¡was¡¡inconsequential¡¡compared¡¡to¡¡what¡¡had¡¡actually¡¡been¡¡achieved¡¡by¡¡her¡¡spontaneous¡¡appearance¡¡before¡¡the¡¡troubled¡¡Duchess¡£
CHAPTER¡¡XXIX
As¡¡the¡¡Duchess¡¡had¡¡gazed¡¡into¡¡Maggie's¡¡excited£»¡¡imploring¡¡eyes£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡borne¡¡in¡¡upon¡¡her¡¡carefully¡¡judging¡¡and¡¡painfully¡¡hesitant¡¡mind¡¡that¡¡there¡¡was¡¡better¡¡than¡¡a¡¡fifty¡¡per¡¡cent¡¡chance¡¡that¡¡Larry¡¡was¡¡right¡¡in¡¡his¡¡estimate¡¡of¡¡Maggie£»¡¡that¡¡Maggie's¡¡inclination¡¡toward¡¡criminal¡¡adventure£»¡¡her¡¡supreme¡¡self¡confidence£»¡¡all¡¡her¡¡bravado£»¡¡were¡¡but¡¡the¡¡superficial¡¡though¡¡strong¡¡tendencies¡¡developed¡¡by¡¡her¡¡unfortunate¡¡environment£»¡¡that¡¡within¡¡that¡¡cynical£»¡¡worldly¡¡shell¡¡there¡¡were¡¡the¡¡vital¡¡and¡¡plastic¡¡makings¡¡of¡¡a¡¡real¡¡woman¡£
And¡¡so¡¡the¡¡long¡troubled¡¡Duchess£»¡¡who¡¡to¡¡her¡¡acquaintances¡¡had¡¡always¡¡seemed¡¡as¡¡unemotional¡¡as¡¡the¡¡dust¡coated£»¡¡moth¡eaten¡¡parrot¡¡which¡¡stood¡¡in¡¡mummified¡¡aloofness¡¡upon¡¡her¡¡safe£»¡¡had¡¡made¡¡a¡¡momentous¡¡decision¡¡that¡¡had¡¡sent¡¡through¡¡her¡¡old¡¡veins¡¡the¡¡thrilling¡¡sap¡¡of¡¡a¡¡great¡¡crisis£»¡¡a¡¡great¡¡suspense¡£¡¡She¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡guide¡¡destiny¡£¡¡She¡¡was¡¡now¡¡through¡¡with¡¡such¡¡endeavor¡£¡¡She¡¡had¡¡no¡¡right£»¡¡because¡¡of¡¡her¡¡love¡¡for¡¡Larry£»¡¡to¡¡withhold¡¡longer¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡Maggie's¡¡parentage¡£¡¡She¡¡was¡¡now¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡and¡¡let¡¡events¡¡work¡¡out¡¡as¡¡they¡¡would¡£
But¡¡the¡¡eventswhat¡¡were¡¡they¡¡going¡¡to¡¡be£¿
For¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡Duchess¡¡had¡¡been¡¡impelled¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth¡¡straight¡¡out¡¡to¡¡Maggie¡£¡¡But¡¡she¡¡had¡¡caught¡¡herself¡¡in¡¡time¡£¡¡This¡¡whole¡¡affair¡¡was¡¡Larry's¡¡affair£»¡¡and¡¡the¡¡truth¡¡belonged¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡used¡¡as¡¡he¡¡saw¡¡fit¡£¡¡So¡¡when¡¡she¡¡had¡¡told¡¡Maggie¡¡that¡¡she¡¡would¡¡get¡¡word¡¡to¡¡Larry£»¡¡it¡¡was¡¡this¡¡truth¡¡which¡¡she¡¡had¡¡had¡¡in¡¡mind£»¡¡and¡¡only¡¡in¡¡a¡¡very¡¡minor¡¡way¡¡the¡¡news¡¡which¡¡Maggie¡¡had¡¡brought¡£
This¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡such¡¡a¡¡truth¡¡as¡¡could¡¡be¡¡safely¡¡com
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü