¡¶the governess¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the governess- µÚ29²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
nd¡¡goodness£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Teachum¡¡received¡¡them¡¡with¡¡a¡¡pleasing¡¡smile¡£

Miss¡¡Jenny¡¡gave¡¡her¡¡governess¡¡a¡¡faithful¡¡account¡¡of¡¡all¡¡that¡¡had¡¡passed£»¡¡with¡¡the¡¡agreeable¡¡entertainment¡¡they¡¡had¡¡accidentally¡¡met¡¡with£»¡¡of¡¡seeing¡¡Lord¡¡X's¡¡fine¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡civility¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Wilson£»¡¡'Which¡¡I¡¡hope£»¡¡madam£»'¡¡said¡¡Miss¡¡Jenny£»¡¡'I¡¡did¡¡not¡¡do¡¡wrong¡¡in¡¡accepting¡£'¡¡¡¡'You¡¡did¡¡very¡¡properly£»¡¡my¡¡dear£»'¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Teachum£»¡¡'for¡¡when¡¡any¡¡person¡¡is¡¡willing¡¡to¡¡oblige¡¡you£»¡¡without¡¡any¡¡inconvenience¡¡to¡¡themselves£»¡¡it¡¡is¡¡always¡¡right¡¡to¡¡accept¡¡their¡¡offer£»¡¡as¡¡you¡¡thereby¡¡gratify¡¡them£»¡¡by¡¡putting¡¡it¡¡in¡¡their¡¡power¡¡to¡¡give¡¡you¡¡pleasure¡£'

Miss¡¡Jenny¡¡then¡¡with¡¡great¡¡cheerfulness¡¡and¡¡freedom£»¡¡told¡¡her¡¡governess¡¡all¡¡that¡¡had¡¡paled¡¡in¡¡conversation£»¡¡both¡¡in¡¡their¡¡walk¡¡to¡¡the¡¡dairy¡¡house£»¡¡and¡¡at¡¡Lord¡¡X's£»¡¡what¡¡little¡¡Polly¡¡had¡¡said¡¡in¡¡the¡¡housekeeper's¡¡room£»¡¡as¡¡also¡¡Mrs¡£¡¡Wilson's¡¡answer£»¡¡and¡¡said£»¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡Wilson's¡¡downcast¡¡look£»¡¡she¡¡was¡¡afraid¡¡that¡¡poor¡¡Lord¡¡X¡¡and¡¡his¡¡lady¡¡were¡¡not¡¡so¡¡happy¡¡as¡¡might¡¡be¡¡wished¡£¡¡¡¡'But£»'¡¡continued¡¡she£»¡¡'I¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡Mrs¡£¡¡Wilson¡¡any¡¡questions£»¡¡because¡¡you¡¡have¡¡taught¡¡me£»¡¡madam£»¡¡carefully¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡least¡¡appearance¡¡of¡¡impertinent¡¡curiosity¡£'

'You¡¡was¡¡very¡¡right£»¡¡my¡¡dear£»'¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Teachum£»¡¡'in¡¡asking¡¡no¡¡farther¡¡questions£»¡¡nor¡¡would¡¡she£»¡¡I¡¡dare¡¡say£»¡¡as¡¡she¡¡is¡¡a¡¡prudent¡¡woman£»¡¡have¡¡gratified¡¡you¡¡if¡¡you¡¡had£»¡¡for¡¡though¡¡the¡¡unhappy¡¡story¡¡is¡¡too¡¡well¡¡known¡¡all¡¡over¡¡the¡¡country£»¡¡yet¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡very¡¡unbecoming¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡family¡¡to¡¡have¡¡published¡¡it¡£'¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Teachum¡¡saw¡¡in¡¡her¡¡little¡¡scholars'¡¡eyes£»¡¡a¡¡secret¡¡wish¡¡of¡¡knowing¡¡what¡¡this¡¡story¡¡was£»¡¡and£»¡¡after¡¡a¡¡short¡¡pause£»¡¡she¡¡said£»¡¡'Since¡¡I¡¡find¡¡you¡¡disposed£»¡¡my¡¡good¡¡girls£»¡¡to¡¡make¡¡the¡¡proper¡¡use¡¡of¡¡what¡¡you¡¡hear£»¡¡I¡¡will¡¡indulge¡¡your¡¡curiosity¡£

'Lord¡¡X¡¡and¡¡his¡¡lady¡¡have¡¡been¡¡married¡¡seven¡¡years£»¡¡Lord¡¡X¡¡is¡¡the¡¡wretchedest¡¡creature¡¡breathing£»¡¡because¡¡he¡¡has¡¡no¡¡children£»¡¡and¡¡therefore¡¡no¡¡heir¡¡to¡¡his¡¡title¡¡and¡¡large¡¡estate¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡naturally¡¡of¡¡a¡¡haughty¡¡impetuous¡¡temper£»¡¡and¡¡impatient¡¡of¡¡any¡¡the¡¡least¡¡disappointment£»¡¡and¡¡this¡¡disposition¡¡not¡¡being¡¡subdued¡¡in¡¡his¡¡youth£»¡¡has¡¡led¡¡him¡¡into¡¡all¡¡sort¡¡of¡¡excesses¡£¡¡¡¡His¡¡lady¡¡is¡¡not¡¡much¡¡better¡¡tempered¡¡than¡¡himself£»¡¡and¡¡valuing¡¡herself¡¡highly¡¡upon¡¡her¡¡beauty£»¡¡and¡¡the¡¡large¡¡fortune¡¡she¡¡brought¡¡him£»¡¡greatly¡¡resents¡¡his¡¡sometimes¡¡insolent£»¡¡and¡¡always¡¡neglectful¡¡usage¡¡of¡¡her¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡hitherto¡¡lived¡¡on¡¡in¡¡the¡¡most¡¡jarring£»¡¡disputing¡¡manner£»¡¡and¡¡took¡¡no¡¡care¡¡to¡¡conceal¡¡their¡¡quarrels¡¡from¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡they¡¡have¡¡agreed¡¡to¡¡part¡¡by¡¡consent£»¡¡and¡¡the¡¡different¡¡journeys¡¡they¡¡this¡¡morning¡¡took£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡was¡¡with¡¡an¡¡intent¡¡of¡¡final¡¡separation¡£

'That¡¡grandeur¡¡and¡¡happiness¡¡do¡¡not¡¡always¡¡go¡¡together¡¡£¨as¡¡Mrs¡£¡¡Wilson¡¡observed¡¡to¡¡you£©¡¡is¡¡seen¡¡by¡¡this¡¡story£»¡¡which¡¡I¡¡was¡¡the¡¡more¡¡willing¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡a¡¡proper¡¡introduction¡¡to¡¡a¡¡fable¡¡I¡¡have¡¡been¡¡collecting¡¡together¡¡from¡¡others£»¡¡for¡¡your¡¡use¡£¡¡¡¡You¡¡know¡¡that¡¡all¡¡my¡¡endeavours¡¡to¡¡make¡¡you¡¡good£»¡¡are¡¡only¡¡intended¡¡to¡¡make¡¡you¡¡happy£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡thoroughly¡¡reflect¡¡upon¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡this¡¡maxim£»¡¡which¡¡I¡¡so¡¡often¡¡endeavour¡¡to¡¡inculcate£»¡¡you¡¡will¡¡doubtless¡¡reap¡¡no¡¡small¡¡advantage¡¡from¡¡it¡£'

Here¡¡Mrs¡£¡¡Teachum¡¡ceased¡¡speaking£»¡¡and£»¡¡giving¡¡Miss¡¡Jenny¡¡Peace¡¡a¡¡paper£»¡¡she¡¡bid¡¡her¡¡read¡¡it¡¡aloud£»¡¡which¡¡she¡¡did£»¡¡and¡¡it¡¡contained¡¡the¡¡following¡¡fable£º



THE¡¡ASSEMBLY¡¡OF¡¡THE¡¡BIRDS¡£¡¡A¡¡¡¡FABLE¡£

In¡¡ancient¡¡days£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡contention¡¡amongst¡¡the¡¡birds£»¡¡which£»¡¡from¡¡his¡¡own¡¡perfections£»¡¡and¡¡peculiar¡¡advantages£»¡¡had¡¡the¡¡strongest¡¡title¡¡to¡¡happiness£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡they¡¡agreed¡¡to¡¡refer¡¡the¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡debate¡¡to¡¡the¡¡eagle¡£

A¡¡day¡¡was¡¡appointed¡¡for¡¡their¡¡meeting£»¡¡the¡¡eagle¡¡took¡¡his¡¡seat£»¡¡and¡¡the¡¡birds¡¡all¡¡attended¡¡to¡¡give¡¡in¡¡their¡¡several¡¡pleas¡£

First¡¡spoke¡¡the¡¡parrot¡£¡¡¡¡Her¡¡voice¡¡so¡¡dearly¡¡resembling¡¡human¡¡speech£»¡¡and¡¡which¡¡enabled¡¡her¡¡to¡¡converse¡¡with¡¡such¡¡a¡¡superior¡¡race£»¡¡she¡¡doubted¡¡not¡¡£¨she¡¡said£©¡¡would¡¡have¡¡its¡¡just¡¡weight¡¡with¡¡the¡¡eagle£»¡¡and¡¡engage¡¡him¡¡to¡¡grant¡¡a¡¡decree¡¡in¡¡her¡¡favour£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡plea¡¡she¡¡also¡¡added£»¡¡that¡¡she¡¡dwelt¡¡in¡¡a¡¡fine¡¡cage¡¡adorned¡¡with¡¡gold£»¡¡and¡¡was¡¡fed¡¡every¡¡day¡¡by¡¡the¡¡hands¡¡a¡¡fair¡¡lady¡£

'And¡¡pray£»¡¡Mrs¡£¡¡Poll£»'¡¡said¡¡the¡¡eagle£»¡¡'how¡¡comes¡¡it£»¡¡since¡¡you¡¡fare¡¡so¡¡sumptuously£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡so¡¡lean¡¡and¡¡meagre£»¡¡and¡¡seem¡¡scarcely¡¡able¡¡to¡¡exert¡¡that¡¡voice¡¡you¡¡thus¡¡make¡¡your¡¡boast¡¡of£¿'¡¡¡¡'Alas£¡'¡¡replied¡¡the¡¡parrot£»¡¡'poor¡¡Poll's¡¡lady¡¡has¡¡kept¡¡her¡¡bed¡¡almost¡¡this¡¡week£»¡¡the¡¡servants¡¡have¡¡all¡¡forgot¡¡to¡¡feed¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡almost¡¡starved¡£'¡¡¡¡'Pray¡¡observe£»'¡¡said¡¡the¡¡eagle£»¡¡'the¡¡folly¡¡of¡¡such¡¡pride£¡¡¡¡¡Had¡¡you¡¡been¡¡able¡¡to¡¡have¡¡conversed¡¡only¡¡with¡¡your¡¡own¡¡kind£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡fared¡¡in¡¡common¡¡with¡¡them£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡to¡¡this¡¡vaunted¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡human¡¡voice£»¡¡that¡¡you¡¡owe¡¡your¡¡confinement£»¡¡and¡¡consequently¡¡£¨though¡¡living¡¡in¡¡a¡¡golden¡¡cage£©¡¡your¡¡dependence¡¡upon¡¡the¡¡will¡¡and¡¡memory¡¡of¡¡others£»¡¡even¡¡for¡¡common¡¡necessary¡¡food¡£'

Thus¡¡reproved£»¡¡the¡¡parrot£»¡¡with¡¡shame£»¡¡hastily¡¡retired¡¡from¡¡the¡¡assembly¡£

Next¡¡stood¡¡forth¡¡the¡¡daw£»¡¡and£»¡¡having¡¡tricked¡¡himself¡¡in¡¡all¡¡the¡¡gay¡¡feathers¡¡he¡¡could¡¡muster¡¡together£»¡¡on¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡these¡¡borrowed¡¡ornaments£»¡¡pleaded¡¡his¡¡beauty£»¡¡as¡¡a¡¡title¡¡to¡¡the¡¡preference¡¡in¡¡dispute¡£¡¡¡¡Immediately¡¡the¡¡birds¡¡agreed¡¡to¡¡divest¡¡the¡¡silly¡¡counterfeit¡¡of¡¡all¡¡his¡¡borrowed¡¡plumes£»¡¡and£»¡¡more¡¡abashed¡¡than¡¡the¡¡parrot£»¡¡he¡¡secretly¡¡slunk¡¡away¡£

The¡¡peacock£»¡¡proud¡¡of¡¡native¡¡beauty£»¡¡now¡¡flew¡¡into¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡assembly¡£¡¡¡¡He¡¡displayed¡¡before¡¡the¡¡sun¡¡his¡¡gorgeous¡¡tail¡£¡¡¡¡'Observe¡¡£¨said¡¡he£©¡¡how¡¡the¡¡vivid¡¡blue¡¡of¡¡the¡¡sapphire¡¡glitters¡¡in¡¡my¡¡neck£»¡¡and¡¡when¡¡thus¡¡I¡¡spread¡¡my¡¡tail£»¡¡a¡¡gemmy¡¡brightness¡¡strikes¡¡the¡¡eye¡¡from¡¡a¡¡plumage¡¡varied¡¡with¡¡a¡¡thousand¡¡glowing¡¡colours¡£'¡¡¡¡At¡¡this¡¡moment£»¡¡a¡¡nightingale¡¡began¡¡to¡¡chant¡¡forth¡¡his¡¡melodious¡¡lay£»¡¡at¡¡which¡¡the¡¡peacock£»¡¡dropping¡¡his¡¡expanded¡¡tail£»¡¡cried¡¡out£»¡¡'Ah¡¡what¡¡avails¡¡my¡¡silent¡¡unmeaning¡¡beauty£»¡¡when¡¡I¡¡am¡¡so¡¡far¡¡excelled¡¡in¡¡voice¡¡by¡¡such¡¡a¡¡little¡¡russet¡­feathered¡¡wretch¡¡as¡¡that£¡'¡¡¡¡And£»¡¡by¡¡retiring£»¡¡he¡¡gave¡¡up¡¡all¡¡claim¡¡to¡¡the¡¡contended¡­for¡¡preference¡£

The¡¡nightingale¡¡was¡¡so¡¡delighted¡¡with¡¡having¡¡got¡¡the¡¡better¡¡of¡¡the¡¡peacock£»¡¡that¡¡he¡¡exerted¡¡his¡¡little¡¡voice£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡conceit¡¡of¡¡his¡¡own¡¡melody£»¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡observe¡¡a¡¡hawk£»¡¡who¡¡flew¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡carried¡¡him¡¡off¡¡in¡¡his¡¡claws¡£

The¡¡eagle¡¡then¡¡declared£»¡¡'That¡¡as¡¡the¡¡peacock's¡¡envy¡¡had¡¡taken¡¡away¡¡all¡¡his¡¡claim£»¡¡so¡¡no¡¡less¡¡had¡¡the¡¡nightingale's¡¡self¡­conceit¡¡frustrated¡¡all¡¡his¡¡pretensions£»¡¡for¡¡those¡¡who¡¡are¡¡so¡¡wrapped¡¡up¡¡in¡¡their¡¡own¡¡perfections£»¡¡as¡¡to¡¡mind¡¡nothing¡¡but¡¡themselves£»¡¡are¡¡forever¡¡liable¡¡to¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡accidents¡£'¡¡¡¡And£»¡¡besides£»¡¡it¡¡was¡¡plain£»¡¡by¡¡the¡¡exultation¡¡the¡¡nightingale¡¡expressed¡¡on¡¡his¡¡imagined¡¡glory¡¡over¡¡the¡¡peacock£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡equally¡¡dejected¡¡on¡¡any¡¡preference¡¡given¡¡to¡¡another¡£

And¡¡now¡¡the¡¡owl£»¡¡with¡¡an¡¡affected¡¡gravity£»¡¡and¡¡whooting¡¡voice£»¡¡pleaded¡¡his¡¡well¡­known¡¡wisdom£»¡¡and¡¡said£»¡¡'He¡¡doubted¡¡not¡¡but¡¡the¡¡preference¡¡would¡¡be¡¡granted¡¡to¡¡him¡¡without¡¡contest£»¡¡by¡¡all¡¡the¡¡whole¡¡assembly¡¡for¡¡what¡¡was¡¡so¡¡likely¡¡to¡¡produce¡¡happiness¡¡as¡¡wisdom£¿'

The¡¡eagle¡¡declared£»¡¡'That£»¡¡if¡¡his¡¡title¡¡to¡¡wisdom¡¡could¡¡be¡¡proved£»¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡his¡¡claim¡¡should¡¡be¡¡allowed£»¡¡and¡¡then¡¡asked¡¡him£»¡¡how¡¡he¡¡could¡¡convince¡¡them¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡advanced£¿'¡¡¡¡The¡¡owl¡¡answered£»¡¡'That¡¡he¡¡would¡¡willingly¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡assembly¡¡for¡¡their¡¡decision¡¡in¡¡this¡¡point£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡positive¡¡nobody¡¡could¡¡deny¡¡his¡¡great¡¡superiority¡¡as¡¡to¡¡wisdom¡£'¡¡¡¡Being¡¡separately¡¡asked£»¡¡they¡¡most¡¡of¡¡them¡¡declared£»¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡no¡¡one¡¡reason£»¡¡either¡¡from¡¡his¡¡words¡¡or¡¡actions£»¡¡to¡¡pronounce¡¡him¡¡a¡¡wise¡¡bird£»¡¡though¡¡it¡¡was¡¡true£»¡¡that¡¡by¡¡an¡¡affected¡¡solemnity¡¡in¡¡his¡¡looks£»¡¡and¡¡by¡¡frequent¡¡declarations¡¡of¡¡his¡¡own£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡very¡¡wife£»¡¡he¡¡had¡¡made¡¡some¡¡very¡¡silly¡¡birds¡¡give¡¡him¡¡that¡¡character£»¡¡but£»¡¡since¡¡they¡¡were¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡declare¡¡their¡¡opinions£»¡¡they¡¡must¡¡say£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡ever¡¡the¡¡object¡¡of¡¡contempt¡¡to¡¡all¡¡those¡¡birds¡¡who¡¡had¡¡any¡¡title¡¡to¡¡common¡¡understanding¡£¡¡¡¡The¡¡eagle¡¡then¡¡said£»¡¡'He¡¡could¡¡by¡¡no¡¡means¡¡admit¡¡a¡¡plea£»¡¡which¡¡as¡¡plainly¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡counterfeit£»¡¡as¡¡were¡¡the¡¡jay's¡¡borrowed¡¡feathers¡£'¡¡¡¡The¡¡owl£»¡¡thus¡¡disappointed£»¡¡flew¡¡away£»¡¡and¡¡has¡¡ever¡¡since¡¡shunned¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡has¡¡never¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡daytime£»¡¡but¡¡to¡¡be¡¡scorned¡¡and¡¡wondered¡¡at¡£



It¡¡would¡¡he¡¡endless¡¡to¡¡repeat¡¡all¡¡the¡¡several¡¡pleas¡¡brought¡¡by¡¡the¡¡birds£»¡¡each¡¡desiring¡¡to¡¡prove£»¡¡that¡¡happiness¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡his¡¡own¡¡peculiar¡¡lot¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡eagle¡¡observing¡¡that¡¡the¡¡arguments¡¡made¡¡use¡¡of¡¡to¡¡prove¡¡their¡¡point¡¡were¡¡chiefly¡¡drawn¡¡from¡¡the¡¡disadvantages¡¡of¡¡others£»¡¡rather¡¡than¡¡from¡¡any¡¡advantage¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡told¡¡them£»¡¡'There¡¡was¡¡too¡¡much¡¡envy¡¡and¡¡malice¡¡amongst¡¡them£»¡¡for¡¡him¡¡to¡¡pronounce¡¡any¡¡of¡¡them¡¡deserving¡¡or¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡happy£»¡¡but¡¡I¡¡wonder£»'¡¡says¡¡he£»¡¡'why¡¡the¡¡dove¡¡alone¡¡is¡¡absent¡¡from¡¡this¡¡meeting£¿'¡¡¡¡'I¡¡know¡¡of¡¡one¡¡in¡¡her¡¡nest¡¡hard¡¡by£»'¡¡answered¡¡the¡¡redbreast£»¡¡'shall¡¡I¡¡go¡¡and¡¡call¡¡her£¿'¡¡¡¡'No£»'¡¡says¡¡the¡¡eagle£»¡¡'since¡¡she¡¡did¡¡not¡¡obey¡¡our¡¡general¡¡summons£»¡¡'tis¡¡plain¡¡she¡¡had¡¡no¡¡ambition¡¡for¡¡a¡¡public¡¡preference£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡take¡¡two¡¡or¡¡three¡¡chosen¡¡friends£»¡¡and¡¡we¡¡will¡¡go¡¡softly¡¡to¡¡her¡¡nest£»¡¡and¡¡see¡¡in¡¡what¡¡manner¡¡she¡¡is¡¡employing¡¡herself£»¡¡for¡¡from¡¡our¡¡own¡¡observations¡¡upon¡¡the¡¡actions¡¡of¡¡any¡¡one£»¡¡we¡¡are¡¡more¡¡likely¡¡to¡¡form¡¡a¡¡judgment¡¡of¡¡them£»¡¡than¡¡by¡¡any¡¡boasts¡¡they¡¡can¡¡make¡£'

The¡¡eagle¡¡was¡¡obeyed£»¡¡and£»¡¡accompanied¡¡only¡¡by¡¡the¡¡linnet£»¡¡the¡¡lark£»¡¡the¡¡lapwing£»¡¡and¡¡the¡¡redbreast¡¡for¡¡his¡¡guide£»¡¡he¡¡stole¡¡gently¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡dove¡¡was¡¡found¡¡hovering¡¡over¡¡her¡¡nest£»¡¡waiting¡¡the¡¡return¡¡of¡¡her¡¡absent¡¡mate
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü