¡¶penguin island¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

penguin island- µÚ8²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
l¡¡built¡¡a¡¡wooden¡¡church¡¡and¡¡a¡¡monastery¡£¡¡To¡¡the¡¡west£»¡¡two¡¡streams£»¡¡the¡¡Clange¡¡and¡¡the¡¡Surelle£»¡¡watered¡¡the¡¡fertile¡¡valleys¡¡of¡¡Dalles¡¡and¡¡Dombes¡£

Now¡¡one¡¡autumn¡¡morning£»¡¡as¡¡the¡¡blessed¡¡Mael¡¡was¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡Clange¡¡in¡¡company¡¡with¡¡a¡¡monk¡¡of¡¡Yvern¡¡called¡¡Bulloch£»¡¡he¡¡saw¡¡bands¡¡of¡¡fierce¡­looking¡¡men¡¡loaded¡¡with¡¡stones¡¡passing¡¡along¡¡the¡¡roads¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡heard¡¡in¡¡all¡¡directions¡¡cries¡¡and¡¡complaints¡¡mounting¡¡up¡¡from¡¡the¡¡valley¡¡towards¡¡the¡¡tranquil¡¡sky¡£

And¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Bulloch£º

¡¨I¡¡notice¡¡with¡¡sadness£»¡¡my¡¡son£»¡¡that¡¡since¡¡they¡¡became¡¡men¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡this¡¡island¡¡act¡¡with¡¡less¡¡wisdom¡¡than¡¡formerly¡£¡¡When¡¡they¡¡were¡¡birds¡¡they¡¡only¡¡quarrelled¡¡during¡¡the¡¡season¡¡of¡¡their¡¡love¡¡affairs¡£¡¡But¡¡now¡¡they¡¡dispute¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡they¡¡pick¡¡quarrels¡¡with¡¡each¡¡other¡¡in¡¡summer¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡winter¡£¡¡How¡¡greatly¡¡have¡¡they¡¡fallen¡¡from¡¡that¡¡peaceful¡¡majesty¡¡which¡¡made¡¡the¡¡assembly¡¡of¡¡the¡¡penguins¡¡look¡¡like¡¡the¡¡Senate¡¡of¡¡a¡¡wise¡¡republic£¡

¡¨Look¡¡towards¡¡Surelle£»¡¡Bulloch£»¡¡my¡¡son¡£¡¡In¡¡yonder¡¡pleasant¡¡valley¡¡a¡¡dozen¡¡men¡¡penguins¡¡are¡¡busy¡¡knocking¡¡each¡¡other¡¡down¡¡with¡¡the¡¡spades¡¡and¡¡picks¡¡that¡¡they¡¡might¡¡employ¡¡better¡¡in¡¡tilling¡¡the¡¡ground¡£¡¡The¡¡women£»¡¡still¡¡more¡¡cruel¡¡than¡¡the¡¡men£»¡¡are¡¡tearing¡¡their¡¡opponents'¡¡faces¡¡with¡¡their¡¡nails¡£¡¡Alas£¡¡¡Bulloch£»¡¡my¡¡son£»¡¡why¡¡are¡¡they¡¡murdering¡¡each¡¡other¡¡in¡¡this¡¡way£¿¡¨

¡¨From¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡fellowship£»¡¡father£»¡¡and¡¡through¡¡forethought¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¨¡¡answered¡¡Bulloch¡£¡¡¡¨For¡¡man¡¡is¡¡essentially¡¡provident¡¡and¡¡sociable¡£¡¡Such¡¡is¡¡his¡¡character¡¡and¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡imagine¡¡it¡¡apart¡¡from¡¡a¡¡certain¡¡appropriation¡¡of¡¡things¡£¡¡Those¡¡penguins¡¡whom¡¡you¡¡see¡¡are¡¡dividing¡¡the¡¡ground¡¡among¡¡themselves¡£¡¨

¡¨Could¡¡they¡¡not¡¡divide¡¡it¡¡with¡¡less¡¡violence£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡aged¡¡man¡£¡¡¡¨As¡¡they¡¡fight¡¡they¡¡exchange¡¡invectives¡¡and¡¡threats¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡distinguish¡¡their¡¡words£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡angry¡¡ones£»¡¡judging¡¡from¡¡the¡¡tone¡£¡¨

¡¨They¡¡are¡¡accusing¡¡one¡¡another¡¡of¡¡theft¡¡and¡¡encroachment£»¡¨¡¡answered¡¡Bulloch¡£¡¡¡¨That¡¡is¡¡the¡¡general¡¡sense¡¡of¡¡their¡¡speech¡£¡¨

At¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡holy¡¡Mael¡¡clasped¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡sighed¡¡deeply¡£

¡¨Do¡¡you¡¡see£»¡¡my¡¡son£»¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡¡¨that¡¡madman¡¡who¡¡with¡¡his¡¡teeth¡¡is¡¡biting¡¡the¡¡nose¡¡of¡¡the¡¡adversary¡¡he¡¡has¡¡overthrown¡¡and¡¡that¡¡other¡¡one¡¡who¡¡is¡¡pounding¡¡a¡¡woman's¡¡head¡¡with¡¡a¡¡huge¡¡stone£¿¡¨

¡¨I¡¡see¡¡them£»¡¨¡¡said¡¡Bulloch¡£¡¡¡¨They¡¡are¡¡creating¡¡law£»¡¡they¡¡are¡¡founding¡¡property£»¡¡they¡¡are¡¡establishing¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡civilization£»¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡society£»¡¡and¡¡the¡¡foundations¡¡of¡¡the¡¡State¡£¡¨

¡¨How¡¡is¡¡that£¿¡¨¡¡asked¡¡old¡¡Mael¡£

¡¨By¡¡setting¡¡bounds¡¡to¡¡their¡¡fields¡£¡¡That¡¡is¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡all¡¡government¡£¡¡Your¡¡penguins£»¡¡O¡¡Master£»¡¡are¡¡performing¡¡the¡¡most¡¡august¡¡of¡¡functions¡£¡¡Throughout¡¡the¡¡ages¡¡their¡¡work¡¡will¡¡be¡¡consecrated¡¡by¡¡lawyers£»¡¡and¡¡magistrates¡¡will¡¡confirm¡¡it¡£¡¨

Whilst¡¡the¡¡monk£»¡¡Bulloch£»¡¡was¡¡pronouncing¡¡these¡¡words¡¡a¡¡big¡¡penguin¡¡with¡¡a¡¡fair¡¡skin¡¡and¡¡red¡¡hair¡¡went¡¡down¡¡into¡¡the¡¡valley¡¡carrying¡¡a¡¡trunk¡¡of¡¡a¡¡tree¡¡upon¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡He¡¡went¡¡up¡¡to¡¡a¡¡little¡¡penguin¡¡who¡¡was¡¡watering¡¡his¡¡vegetables¡¡in¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡shouted¡¡to¡¡him£º

¡¨Your¡¡field¡¡is¡¡mine£¡¡¨

And¡¡having¡¡delivered¡¡himself¡¡of¡¡this¡¡stout¡¡utterance¡¡he¡¡brought¡¡down¡¡his¡¡club¡¡on¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡little¡¡penguin£»¡¡who¡¡fell¡¡dead¡¡upon¡¡the¡¡field¡¡that¡¡his¡¡own¡¡hands¡¡had¡¡tilled¡£

At¡¡this¡¡sight¡¡the¡¡holy¡¡Mael¡¡shuddered¡¡through¡¡his¡¡whole¡¡body¡¡and¡¡poured¡¡forth¡¡a¡¡flood¡¡of¡¡tears¡£

And¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡stifled¡¡by¡¡horror¡¡and¡¡fear¡¡he¡¡addressed¡¡this¡¡prayer¡¡to¡¡heaven£º

¡¨O¡¡Lord£»¡¡my¡¡God£»¡¡O¡¡thou¡¡who¡¡didst¡¡receive¡¡young¡¡Abel's¡¡sacrifices£»¡¡thou¡¡who¡¡didst¡¡curse¡¡Cain£»¡¡avenge£»¡¡O¡¡Lord£»¡¡this¡¡innocent¡¡penguin¡¡sacrificed¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡field¡¡and¡¡make¡¡the¡¡murderer¡¡feel¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡thy¡¡arm¡£¡¡Is¡¡there¡¡a¡¡more¡¡odious¡¡crime£»¡¡is¡¡there¡¡a¡¡graver¡¡offence¡¡against¡¡thy¡¡justice£»¡¡O¡¡Lord£»¡¡than¡¡this¡¡murder¡¡and¡¡this¡¡robbery£¿¡¨

¡¨Take¡¡care£»¡¡father£»¡¨¡¡said¡¡Bulloch¡¡gently£»¡¡¡¨that¡¡what¡¡you¡¡call¡¡murder¡¡and¡¡robbery¡¡may¡¡not¡¡really¡¡be¡¡war¡¡and¡¡conquest£»¡¡those¡¡sacred¡¡foundations¡¡of¡¡empires£»¡¡those¡¡sources¡¡of¡¡all¡¡human¡¡virtues¡¡and¡¡all¡¡human¡¡greatness¡£¡¡Reflect£»¡¡above¡¡all£»¡¡that¡¡in¡¡blaming¡¡the¡¡big¡¡penguin¡¡you¡¡are¡¡attacking¡¡property¡¡in¡¡its¡¡origin¡¡and¡¡in¡¡its¡¡source¡£¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡no¡¡trouble¡¡in¡¡showing¡¡you¡¡how¡£¡¡To¡¡till¡¡the¡¡land¡¡is¡¡one¡¡thing£»¡¡to¡¡possess¡¡it¡¡is¡¡another£»¡¡and¡¡these¡¡two¡¡things¡¡must¡¡not¡¡be¡¡confused£»¡¡as¡¡regards¡¡ownership¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡first¡¡occupier¡¡is¡¡uncertain¡¡and¡¡badly¡¡founded¡£¡¡The¡¡right¡¡of¡¡conquest£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡rests¡¡on¡¡more¡¡solid¡¡foundations¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡right¡¡that¡¡receives¡¡respect¡¡since¡¡it¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡that¡¡makes¡¡itself¡¡respected¡£¡¡The¡¡sole¡¡and¡¡proud¡¡origin¡¡of¡¡property¡¡is¡¡force¡£¡¡It¡¡is¡¡born¡¡and¡¡preserved¡¡by¡¡force¡£¡¡In¡¡that¡¡it¡¡is¡¡august¡¡and¡¡yields¡¡only¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡force¡£¡¡This¡¡is¡¡why¡¡it¡¡is¡¡correct¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡who¡¡possesses¡¡is¡¡noble¡£¡¡And¡¡that¡¡big¡¡red¡¡man£»¡¡when¡¡he¡¡knocked¡¡down¡¡a¡¡labourer¡¡to¡¡get¡¡possession¡¡of¡¡his¡¡field£»¡¡founded¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡a¡¡very¡¡noble¡¡house¡¡upon¡¡this¡¡earth¡£¡¡I¡¡congratulate¡¡him¡¡upon¡¡it¡£¡¨

Having¡¡thus¡¡spoken£»¡¡Bulloch¡¡approached¡¡the¡¡big¡¡penguin£»¡¡who¡¡was¡¡leaning¡¡upon¡¡his¡¡club¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡blood¡­stained¡¡furrow£º

¡¨Lord¡¡Greatauk£»¡¡dreaded¡¡Prince£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡bowing¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡¡¨I¡¡come¡¡to¡¡pay¡¡you¡¡the¡¡homage¡¡due¡¡to¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡legitimate¡¡power¡¡and¡¡hereditary¡¡wealth¡£¡¡The¡¡skull¡¡of¡¡the¡¡vile¡¡Penguin¡¡you¡¡have¡¡overthrown¡¡will£»¡¡buried¡¡in¡¡your¡¡field£»¡¡attest¡¡for¡¡ever¡¡the¡¡sacred¡¡rights¡¡of¡¡your¡¡posterity¡¡over¡¡this¡¡soil¡¡that¡¡you¡¡have¡¡ennobled¡£¡¡Blessed¡¡be¡¡your¡¡suns¡¡and¡¡your¡¡sons'¡¡sons£¡¡¡They¡¡shall¡¡be¡¡Greatauks£»¡¡Dukes¡¡of¡¡Skull£»¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡rule¡¡over¡¡this¡¡island¡¡of¡¡Alca¡£¡¨

Then¡¡raising¡¡his¡¡voice¡¡and¡¡turning¡¡towards¡¡the¡¡holy¡¡Mael£º

¡¨Bless¡¡Greatauk£»¡¡father£»¡¡for¡¡all¡¡power¡¡comes¡¡from¡¡God¡£¡¨

Mael¡¡remained¡¡silent¡¡and¡¡motionless£»¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡raised¡¡towards¡¡heaven£»¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡painful¡¡uncertainty¡¡in¡¡judging¡¡the¡¡monk¡¡Bulloch's¡¡doctrine¡£¡¡It¡¡was£»¡¡however£»¡¡the¡¡doctrine¡¡destined¡¡to¡¡prevail¡¡in¡¡epochs¡¡of¡¡advanced¡¡civilization¡£¡¡Bulloch¡¡can¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡the¡¡creator¡¡of¡¡civil¡¡law¡¡in¡¡Penguinia¡£



IV¡£¡¡THE¡¡FIRST¡¡ASSEMBLY¡¡OF¡¡THE¡¡ESTATES¡¡OF¡¡PENGUINIA

¡¨Bulloch£»¡¡my¡¡son£»¡¨¡¡said¡¡old¡¡Mael£»¡¡¡¨we¡¡ought¡¡to¡¡make¡¡a¡¡census¡¡of¡¡the¡¡Penguins¡¡and¡¡inscribe¡¡each¡¡of¡¡their¡¡names¡¡in¡¡a¡¡book¡£¡¨

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡most¡¡urgent¡¡matter£»¡¨¡¡answered¡¡Bulloch£»¡¡¡¨there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡good¡¡government¡¡without¡¡it¡£¡¨

Forthwith£»¡¡the¡¡apostle£»¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡twelve¡¡monks£»¡¡proceeded¡¡to¡¡make¡¡a¡¡census¡¡of¡¡the¡¡people¡£

And¡¡old¡¡Mael¡¡then¡¡said£º

¡¨Now¡¡that¡¡we¡¡keep¡¡a¡¡register¡¡of¡¡all¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡we¡¡ought£»¡¡Bulloch£»¡¡my¡¡son£»¡¡to¡¡levy¡¡a¡¡just¡¡tax¡¡so¡¡as¡¡to¡¡provide¡¡for¡¡public¡¡expenses¡¡and¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡the¡¡Abbey¡£¡¡Each¡¡ought¡¡to¡¡contribute¡¡according¡¡to¡¡his¡¡means¡£¡¡For¡¡this¡¡reason£»¡¡my¡¡son£»¡¡call¡¡together¡¡the¡¡Elders¡¡of¡¡Alca£»¡¡and¡¡in¡¡agreement¡¡with¡¡them¡¡we¡¡shall¡¡establish¡¡the¡¡tax¡£¡¨

The¡¡Elders£»¡¡being¡¡called¡¡together£»¡¡assembled¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of¡¡thirty¡¡under¡¡the¡¡great¡¡sycamore¡¡in¡¡the¡¡courtyard¡¡of¡¡the¡¡wooden¡¡monastery¡£¡¡They¡¡were¡¡the¡¡first¡¡Estates¡¡of¡¡Penguinia¡£¡¡Three¡­fourths¡¡of¡¡them¡¡were¡¡substantial¡¡peasants¡¡of¡¡Surelle¡¡and¡¡Clange¡£¡¡Greatauk£»¡¡as¡¡the¡¡noblest¡¡of¡¡the¡¡Penguins£»¡¡sat¡¡upon¡¡the¡¡highest¡¡stone¡£

The¡¡venerable¡¡Mael¡¡took¡¡his¡¡place¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡his¡¡monks¡¡and¡¡uttered¡¡these¡¡words£º

¡¨Children£»¡¡the¡¡Lord¡¡when¡¡he¡¡pleases¡¡grants¡¡riches¡¡to¡¡men¡¡and¡¡he¡¡takes¡¡them¡¡away¡¡from¡¡them¡£¡¡Now¡¡I¡¡have¡¡called¡¡you¡¡together¡¡to¡¡levy¡¡contributions¡¡from¡¡the¡¡people¡¡so¡¡as¡¡to¡¡provide¡¡for¡¡public¡¡expenses¡¡and¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡the¡¡monks¡£¡¡I¡¡consider¡¡that¡¡these¡¡contributions¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡each¡£¡¡Therefore¡¡he¡¡who¡¡has¡¡a¡¡hundred¡¡oxen¡¡will¡¡give¡¡ten£»¡¡he¡¡who¡¡has¡¡ten¡¡will¡¡give¡¡one¡£¡¨

When¡¡the¡¡holy¡¡man¡¡had¡¡spoken£»¡¡Morio£»¡¡a£»¡¡labourer¡¡at¡¡Anis¡­on¡­the¡­Clange£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡richest¡¡of¡¡the¡¡Penguins£»¡¡rose¡¡up¡¡and¡¡said£º

¡¨O¡¡Father¡¡Mael£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡right¡¡that¡¡each¡¡should¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡public¡¡expenses¡¡and¡¡to¡¡the¡¡support¡¡of¡¡the¡¡Church¡£¡¡or¡¡my¡¡part¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡give¡¡up¡¡all¡¡that¡¡I¡¡possess¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡my¡¡brother¡¡Penguins£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡were¡¡necessary¡¡I¡¡would¡¡even¡¡cheerfully¡¡part¡¡with¡¡my¡¡shirt¡£¡¡All¡¡the¡¡elders¡¡of¡¡the¡¡people¡¡are¡¡ready£»¡¡like¡¡me£»¡¡to¡¡sacrifice¡¡their¡¡goods£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡can¡¡doubt¡¡their¡¡absolute¡¡devotion¡¡to¡¡their¡¡country¡¡and¡¡their¡¡creed¡£¡¡We¡¡have£»¡¡then£»¡¡only¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡public¡¡interest¡¡and¡¡to¡¡do¡¡what¡¡it¡¡requires¡£¡¡Now£»¡¡Father£»¡¡what¡¡it¡¡requires£»¡¡what¡¡it¡¡demands£»¡¡is¡¡not¡¡to¡¡ask¡¡much¡¡from¡¡those¡¡who¡¡possess¡¡much£»¡¡for¡¡then¡¡the¡¡rich¡¡would¡¡be¡¡less¡¡rich¡¡and¡¡the¡¡poor¡¡still¡¡poorer¡£¡¡The¡¡poor¡¡live¡¡on¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡that¡¡wealth¡¡is¡¡sacred¡£¡¡Do¡¡not¡¡touch¡¡it£»¡¡to¡¡do¡¡so¡¡would¡¡be¡¡an¡¡uncalled¡¡for¡¡evil¡£¡¡You¡¡will¡¡get¡¡no¡¡great¡¡profit¡¡by¡¡taking¡¡from¡¡the¡¡rich£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡very¡¡few¡¡in¡¡number£»¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡you¡¡will¡¡strip¡¡yourself¡¡of¡¡all¡¡your¡¡resources¡¡and¡¡plunge¡¡the¡¡country¡¡into¡¡misery¡£¡¡Whereas¡¡if¡¡you¡¡ask¡¡a¡¡little¡¡from¡¡each¡¡inhabitant¡¡without¡¡regard¡¡to¡¡his¡¡wealth£»¡¡you¡¡will¡¡collect¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡public¡¡necessities¡¡and¡¡you¡¡will¡¡have¡¡no¡¡need¡¡to¡¡enquire¡¡into¡¡each¡¡citizen's¡¡resources£»¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡would¡¡be¡¡regarded¡¡by¡¡all¡¡as¡¡a¡¡most¡¡vexatious¡¡measure¡£¡¡By¡¡taxing¡¡all¡¡equally¡¡and¡¡easily¡¡you¡¡will¡¡spare¡¡the¡¡poor£»¡¡for¡¡you¡¡Will¡¡leave¡¡them¡¡the¡¡wealth¡¡of¡¡the¡¡rich¡£¡¡And¡¡how¡¡could¡¡you¡¡possibly¡¡proportion¡¡taxes¡¡to¡¡wealth£¿¡¡Yesterday¡¡I¡¡had¡¡two¡¡hundred¡¡oxen£»¡¡to¡­day¡¡I¡¡have¡¡sixty£»¡¡to¡­morrow¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡hundred¡£¡¡Clunic¡¡has¡¡three¡¡cows£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡thin£»¡¡Nicclu¡¡has¡¡only¡¡two£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡fat¡£¡¡Which¡¡is¡¡the¡¡richer£»¡¡Clunic¡¡or¡¡Nicclu£¿¡¡The¡¡signs¡¡of¡¡opulence¡¡are¡¡deceitful¡£¡¡What¡¡is¡¡certain¡¡is¡¡that¡¡everyone¡¡eats¡¡and¡¡drinks¡£¡¡Tax¡¡people¡¡according¡¡to¡¡what¡¡they¡¡consume¡£¡¡That¡¡would¡¡be¡¡wisdom¡¡and¡¡it¡¡would¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü