¡¶bird neighbors¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

bird neighbors- µÚ37²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
is¡¡¡¨rare¡¡bit¡¡of¡¡bird¡¡melody¡£¡¨¡¡¡¨Mounting¡¡by¡¡easy¡¡flight¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡tallest¡¡tree£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡author¡¡of¡¡¡¨Wake¡­Robin£»¡¨¡¡¡¨the¡¡ovenbird¡¡launches¡¡into¡¡the¡¡air¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡suspended£»¡¡hovering¡¡flight£»¡¡like¡¡certain¡¡of¡¡the¡¡finches£»¡¡and¡¡bursts¡¡into¡¡a¡¡perfect¡¡ecstasy¡¡of¡¡song¡¡¡¡clear£»¡¡ringing£»¡¡copious£»¡¡rivalling¡¡the¡¡goldfinch's¡¡in¡¡vivacity¡¡and¡¡the¡¡linnet's¡¡in¡¡melody¡£¡¨


WORM¡­EATING¡¡WARBLER¡¡£¨Helmintherus¡¡vermivorus£©¡¡Wood¡¡Warbler¡¡family

Length¡¡¡¡5¡£50¡¡inches¡£¡¡Less¡¡than¡¡an¡¡inch¡¡shorter¡¡than¡¡the¡¡English¡¡¡¡¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡and¡¡Female¡¡¡¡Greenish¡¡olive¡¡above¡£¡¡Head¡¡yellowish¡¡brown£»¡¡¡¡¡¡With¡¡two¡¡black¡¡stripes¡¡through¡¡crown¡¡to¡¡the¡¡nape£»¡¡also¡¡black¡¡¡¡¡¡Lines¡¡from¡¡the¡¡eyes¡¡to¡¡neck¡£¡¡Under¡¡parts¡¡buffy¡¡and¡¡white¡£¡¡Range¡¡¡¡Eastern¡¡parts¡¡of¡¡United¡¡States¡£¡¡Nests¡¡as¡¡far¡¡north¡¡as¡¡¡¡¡¡southern¡¡Illinois¡¡and¡¡southern¡¡Connecticut¡£¡¡Winters¡¡in¡¡the¡¡Gulf¡¡¡¡¡¡States¡¡and¡¡southward¡£¡¡Migrations¡¡¡¡May¡£¡¡September¡£¡¡Summer¡¡resident¡£

In¡¡the¡¡Delaware¡¡Valley¡¡and¡¡along¡¡the¡¡same¡¡parallel£»¡¡this¡¡inconspicuous¡¡warbler¡¡is¡¡abundant£»¡¡but¡¡north¡¡of¡¡New¡¡Jersey¡¡it¡¡is¡¡rare¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡an¡¡excitement¡¡to¡¡the¡¡day¡¡on¡¡which¡¡you¡¡discover¡¡it¡£¡¡No¡¡doubt¡¡it¡¡is¡¡commoner¡¡than¡¡we¡¡suppose£»¡¡for¡¡its¡¡coloring¡¡blends¡¡so¡¡admirably¡¡with¡¡its¡¡habitats¡¡that¡¡it¡¡is¡¡probably¡¡very¡¡often¡¡overlooked¡£¡¡Its¡¡call¡­note£»¡¡a¡¡common¡¡chirp£»¡¡has¡¡nothing¡¡distinguishing¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡all¡¡ornithologists¡¡confess¡¡to¡¡having¡¡been¡¡often¡¡misled¡¡by¡¡its¡¡song¡¡into¡¡thinking¡¡it¡¡came¡¡from¡¡the¡¡chipping¡¡sparrow¡£¡¡It¡¡closely¡¡resembles¡¡that¡¡of¡¡the¡¡pine¡¡warbler¡¡also¡£¡¡If¡¡it¡¡were¡¡as¡¡nervously¡¡active¡¡as¡¡most¡¡warblers£»¡¡we¡¡should¡¡more¡¡often¡¡discover¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡as¡¡deliberate¡¡as¡¡a¡¡vireo£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡painstaking¡¡way¡¡in¡¡which¡¡it¡¡often¡¡circles¡¡around¡¡a¡¡tree¡¡while¡¡searching¡¡for¡¡spiders¡¡and¡¡other¡¡insects¡¡that¡¡infest¡¡the¡¡trunks£»¡¡it¡¡reminds¡¡us¡¡of¡¡the¡¡brown¡¡creeper¡£¡¡Sunny¡¡slopes¡¡and¡¡hillsides¡¡covered¡¡with¡¡thick¡¡undergrowth¡¡are¡¡its¡¡preferred¡¡foraging¡¡and¡¡nesting¡¡haunts¡£¡¡It¡¡is¡¡often¡¡seen¡¡hopping¡¡directly¡¡on¡¡the¡¡dry¡¡ground£»¡¡where¡¡it¡¡places¡¡its¡¡nest£»¡¡and¡¡it¡¡never¡¡mounts¡¡far¡¡above¡¡it¡£¡¡The¡¡well¡­drained£»¡¡sunny¡¡situation¡¡for¡¡the¡¡home¡¡is¡¡chosen¡¡with¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡a¡¡sanitary¡¡expert¡£


ACADIAN¡¡FLYCATCHER¡¡£¨Empidonax¡¡virescens£©¡¡Flycatcher¡¡family

Called¡¡also£º¡¡SMALL¡¡GREEN¡­CRESTED¡¡FLYCATCHER£»¡¡SMALL¡¡PEWEE

Length¡¡¡¡5¡£75¡¡to¡¡6¡¡inches¡£¡¡A¡¡trifle¡¡smaller¡¡than¡¡the¡¡English¡¡¡¡¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡¡¡Dull¡¡olive¡¡above¡£¡¡Two¡¡conspicuous¡¡yellowish¡¡wing¡­bars¡£¡¡¡¡¡¡Throat¡¡white£»¡¡shading¡¡into¡¡pale¡¡yellow¡¡on¡¡breast¡£¡¡Light¡¡gray¡¡¡¡¡¡or¡¡white¡¡underneath¡£¡¡Upper¡¡part¡¡of¡¡bill¡¡black£»¡¡lower¡¡mandible¡¡¡¡¡¡flesh¡­color¡£¡¡White¡¡eye¡­ring¡£¡¡Female¡¡¡¡Greener¡¡above¡¡and¡¡more¡¡yellow¡¡below¡£¡¡Range¡¡¡¡From¡¡Canada¡¡to¡¡Mexico£»¡¡Central¡¡America£»¡¡and¡¡West¡¡Indies¡£¡¡¡¡¡¡Most¡¡common¡¡in¡¡south¡¡temperate¡¡latitudes¡£¡¡Winters¡¡in¡¡southerly¡¡¡¡¡¡limit¡¡of¡¡range¡£¡¡Migrations¡¡¡¡April¡£¡¡September¡£¡¡Summer¡¡resident¡£

When¡¡all¡¡our¡¡northern¡¡landscape¡¡takes¡¡on¡¡the¡¡exquisite£»¡¡soft¡¡green£»¡¡gray£»¡¡and¡¡yellow¡¡tints¡¡of¡¡early¡¡spring£»¡¡this¡¡little¡¡flycatcher£»¡¡in¡¡perfect¡¡color¡­harmony¡¡with¡¡the¡¡woods¡¡it¡¡darts¡¡among£»¡¡comes¡¡out¡¡of¡¡the¡¡south¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡a¡¡leaf¡¡that¡¡is¡¡being¡¡blown¡¡about£»¡¡touched¡¡by¡¡the¡¡sunshine¡¡filtering¡¡through¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡partly¡¡shaded¡¡by¡¡the¡¡young¡¡foliage¡¡casting¡¡its¡¡first¡¡shadows¡£

Woodlands£»¡¡through¡¡which¡¡small¡¡streams¡¡meander¡¡lazily£»¡¡inviting¡¡swarms¡¡of¡¡insects¡¡to¡¡their¡¡boggy¡¡shores£»¡¡make¡¡ideal¡¡hunting¡¡grounds¡¡for¡¡the¡¡Acadian¡¡flycatcher¡£¡¡It¡¡chooses¡¡a¡¡low¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡high£»¡¡conspicuous¡¡perch£»¡¡that¡¡other¡¡members¡¡of¡¡its¡¡family¡¡invariably¡¡select£»¡¡and¡¡from¡¡such¡¡a¡¡lookout¡¡it¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡launching¡¡into¡¡the¡¡air¡¡after¡¡the¡¡passing¡¡gnat¡¡¡¡darting¡¡downward£»¡¡then¡¡suddenly¡¡mounting¡¡upward¡¡in¡¡its¡¡aerial¡¡hunt£»¡¡the¡¡vigorous¡¡clicks¡¡of¡¡the¡¡beak¡¡as¡¡it¡¡closes¡¡over¡¡its¡¡tiny¡¡victims¡¡testifying¡¡to¡¡the¡¡bird's¡¡unerring¡¡aim¡¡and¡¡its¡¡hearty¡¡appetite¡£

While¡¡perching£»¡¡a¡¡constant¡¡tail¡­twitching¡¡is¡¡kept¡¡up£»¡¡and¡¡a¡¡faint£»¡¡fretful¡¡¡¨Tshee¡­kee£»¡¡tshee¡­kee¡¨¡¡escapes¡¡the¡¡bird¡¡when¡¡inactively¡¡waiting¡¡for¡¡a¡¡dinner¡¡to¡¡heave¡¡in¡¡sight¡£

In¡¡the¡¡Middle¡¡Atlantic¡¡States¡¡its¡¡peeping¡¡sound¡¡and¡¡the¡¡clicking¡¡of¡¡its¡¡particolored¡¡bill¡¡are¡¡infrequently¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡village¡¡streets¡¡in¡¡the¡¡autumn£»¡¡when¡¡the¡¡shy¡¡and¡¡solitary¡¡birds¡¡are¡¡enticed¡¡from¡¡the¡¡deep¡¡woods¡¡by¡¡a¡¡prospect¡¡of¡¡a¡¡more¡¡plentiful¡¡diet¡¡of¡¡insects£»¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡fruit¡¡in¡¡orchards¡¡and¡¡gardens¡£¡¡

Never¡¡far¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡on¡¡two¡¡or¡¡more¡¡parallel¡¡branches£»¡¡the¡¡shallow£»¡¡unsubstantial¡¡nest¡¡is¡¡laid¡£¡¡Some¡¡one¡¡has¡¡cleverly¡¡described¡¡it¡¡as¡¡¡¨a¡¡tuft¡¡of¡¡hay¡¡caught¡¡by¡¡the¡¡limb¡¡from¡¡a¡¡load¡¡driven¡¡under¡¡it£»¡¨¡¡but¡¡this¡¡description¡¡omits¡¡all¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡quantities¡¡of¡¡blossoms¡¡that¡¡must¡¡be¡¡gathered¡¡to¡¡line¡¡the¡¡cradle¡¡for¡¡the¡¡tiny£»¡¡cream¡¡white¡¡eggs¡¡spotted¡¡with¡¡brown¡£


YELLOW¡­BELLIED¡¡FLYCATCHER¡¡£¨Empidonax¡¡flaviventris£©¡¡Flycatcher¡¡¡¡¡¡family

Length¡¡¡¡5¡¡to¡¡5¡£6¡¡inches¡£¡¡About¡¡an¡¡inch¡¡smaller¡¡than¡¡the¡¡English¡¡¡¡¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡¡¡Rather¡¡dark£»¡¡but¡¡true¡¡olive¡­green¡¡above¡£¡¡Throat¡¡and¡¡¡¡¡¡breast¡¡yellowish¡¡olive£»¡¡shading¡¡into¡¡pale¡¡yellow¡¡underneath£»¡¡¡¡¡¡including¡¡wing¡¡linings¡¡and¡¡under¡¡tail¡¡coverts¡£¡¡Wings¡¡have¡¡¡¡¡¡yellowish¡¡bars¡£¡¡Whitish¡¡ring¡¡around¡¡eye¡£¡¡Upper¡¡part¡¡of¡¡bill¡¡¡¡¡¡black£»¡¡under¡¡part¡¡whitish¡¡or¡¡flesh¡­colored¡£¡¡Female¡¡¡¡Smaller£»¡¡with¡¡brighter¡¡yellow¡¡under¡¡parts¡¡and¡¡more¡¡¡¡¡¡decidedly¡¡yellow¡¡wing¡­bars¡£¡¡Range¡¡¡¡North¡¡America£»¡¡from¡¡Labrador¡¡to¡¡Panama£»¡¡and¡¡westward¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡Atlantic¡¡to¡¡the¡¡plains¡£¡¡Winters¡¡in¡¡Central¡¡America¡£¡¡Migrations¡¡¡¡May¡£¡¡September¡£¡¡Summer¡¡resident¡£¡¡More¡¡commonly¡¡a¡¡¡¡¡¡migrant¡¡only¡£

This¡¡is¡¡the¡¡most¡¡yellow¡¡of¡¡the¡¡small¡¡flycatchers¡¡and¡¡the¡¡only¡¡Eastern¡¡species¡¡with¡¡a¡¡yellow¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡white¡¡throat¡£¡¡Without¡¡hearing¡¡its¡¡call¡­note£»¡¡¡¨pse¡­ek¡­pse¡­ek£»¡¨¡¡which¡¡it¡¡abruptly¡¡sneezes¡¡rather¡¡than¡¡utters£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡impossible£»¡¡as¡¡it¡¡darts¡¡among¡¡the¡¡trees£»¡¡to¡¡tell¡¡it¡¡from¡¡the¡¡Acadian¡¡flycatcher£»¡¡with¡¡which¡¡even¡¡Audubon¡¡confounded¡¡it¡£¡¡Both¡¡these¡¡little¡¡birds¡¡choose¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡of¡¡retreats¡¡¡¡well¡­timbered¡¡woods¡¡near¡¡a¡¡stream¡¡that¡¡attracts¡¡myriads¡¡of¡¡insects¡¡to¡¡its¡¡spongy¡¡shores¡¡¡¡and¡¡both¡¡are¡¡rather¡¡shy¡¡and¡¡solitary¡£¡¡The¡¡yellow¡­bellied¡¡species¡¡has¡¡a¡¡far¡¡more¡¡northerly¡¡range£»¡¡however£»¡¡than¡¡its¡¡Southern¡¡relative¡¡or¡¡even¡¡the¡¡small¡¡green¡­crested¡¡flycatcher¡£¡¡It¡¡is¡¡rare¡¡in¡¡the¡¡Middle¡¡States£»¡¡not¡¡common¡¡even¡¡in¡¡New¡¡England£»¡¡except¡¡in¡¡the¡¡migrations£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡Canada¡¡border¡¡northward¡¡its¡¡soft£»¡¡plaintive¡¡whistle£»¡¡which¡¡is¡¡its¡¡love¡­song£»¡¡may¡¡be¡¡heard¡¡in¡¡every¡¡forest¡¡where¡¡it¡¡nests¡£¡¡All¡¡the¡¡flycatchers¡¡seem¡¡to¡¡make¡¡a¡¡noise¡¡with¡¡so¡¡much¡¡struggle£»¡¡such¡¡convulsive¡¡jerkings¡¡of¡¡head¡¡and¡¡tail£»¡¡and¡¡flutterings¡¡of¡¡the¡¡wings¡¡that£»¡¡considering¡¡the¡¡scanty¡¡success¡¡of¡¡their¡¡musical¡¡attempts£»¡¡it¡¡is¡¡surprising¡¡they¡¡try¡¡to¡¡lift¡¡their¡¡voices¡¡at¡¡all¡¡when¡¡the¡¡effort¡¡almost¡¡literally¡¡lifts¡¡them¡¡off¡¡their¡¡feet¡£

While¡¡this¡¡little¡¡flycatcher¡¡is¡¡no¡¡less¡¡erratic¡¡than¡¡its¡¡Acadian¡¡cousin£»¡¡its¡¡nest¡¡is¡¡never¡¡slovenly¡£¡¡One¡¡couple¡¡had¡¡their¡¡home¡¡in¡¡a¡¡wild¡­grape¡¡bower¡¡in¡¡Pennsylvania£»¡¡a¡¡Virginia¡¡creeper¡¡in¡¡New¡¡Jersey¡¡supported¡¡another¡¡cradle¡¡that¡¡was¡¡fully¡¡twenty¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡ground£»¡¡but¡¡in¡¡Labrador£»¡¡where¡¡the¡¡bird¡¡has¡¡its¡¡chosen¡¡breeding¡¡grounds£»¡¡the¡¡bulky¡¡nest¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡invariably¡¡placed¡¡either¡¡in¡¡the¡¡moss¡¡by¡¡the¡¡brookside¡¡or¡¡in¡¡some¡¡old¡¡stump£»¡¡should¡¡the¡¡locality¡¡be¡¡too¡¡swampy¡£


BLACK¡­THROATED¡¡GREEN¡¡WARBLER¡¡£¨Dendroica¡¡virens£©¡¡Wood¡¡Warbler¡¡¡¡¡¡family

Length¡¡¡¡5¡¡inches¡£¡¡Over¡¡an¡¡inch¡¡smaller¡¡than¡¡the¡¡English¡¡¡¡¡¡sparrow¡£¡¡Male¡¡¡¡Back¡¡and¡¡crown¡¡of¡¡head¡¡bright¡¡yellowish¡¡olive¡­green¡£¡¡¡¡¡¡Forehead£»¡¡band¡¡over¡¡eye£»¡¡cheeks£»¡¡and¡¡sides¡¡of¡¡neck¡¡rich¡¡yellow¡£¡¡¡¡¡¡Throat£»¡¡upper¡¡breast£»¡¡and¡¡stripe¡¡along¡¡sides¡¡black¡£¡¡Underneath¡¡¡¡¡¡yellowish¡¡white¡£¡¡Wings¡¡and¡¡tail¡¡brownish¡¡olive£»¡¡the¡¡former¡¡with¡¡¡¡¡¡two¡¡white¡¡bars£»¡¡the¡¡latter¡¡with¡¡much¡¡white¡¡in¡¡outer¡¡quills¡£¡¡In¡¡¡¡¡¡autumn£»¡¡plumage¡¡resembling¡¡the¡¡female's¡£¡¡Female¡¡¡¡Similar£»¡¡chin¡¡yellowish£»¡¡throat¡¡and¡¡breast¡¡dusky£»¡¡the¡¡¡¡¡¡black¡¡being¡¡mixed¡¡with¡¡yellowish¡£¡¡Range¡¡¡¡Eastern¡¡North¡¡America£»¡¡from¡¡Hudson¡¡Bay¡¡to¡¡Central¡¡¡¡¡¡America¡¡and¡¡Mexico¡£¡¡Nests¡¡north¡¡of¡¡Illinois¡¡and¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡¡¡Winters¡¡in¡¡tropics¡£¡¡Migrations¡¡¡¡May¡£¡¡October¡£¡¡Common¡¡summer¡¡resident¡¡north¡¡of¡¡New¡¡¡¡¡¡Jersey¡£

There¡¡can¡¡be¡¡little¡¡difficulty¡¡in¡¡naming¡¡a¡¡bird¡¡so¡¡brilliantly¡¡and¡¡distinctly¡¡marked¡¡as¡¡this¡¡green£»¡¡gold£»¡¡and¡¡black¡¡warbler£»¡¡that¡¡lifts¡¡up¡¡a¡¡few¡¡pure£»¡¡sweet£»¡¡tender¡¡notes£»¡¡loud¡¡enough¡¡to¡¡attract¡¡attention¡¡when¡¡he¡¡visits¡¡the¡¡garden¡£¡¡¡¨See¡­see£»¡¡see¡­saw£»¡¨¡¡he¡¡sings£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡anxiety¡¡betrayed¡¡in¡¡the¡¡simple£»¡¡sylvan¡¡strain¡¡that¡¡always¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡the¡¡bird¡¡needed¡¡reassuring£»¡¡possibly¡¡due¡¡to¡¡the¡¡rising¡¡inflection£»¡¡like¡¡an¡¡interrogative£»¡¡of¡¡the¡¡last¡¡notes¡£

However¡¡abundant¡¡about¡¡our¡¡homes¡¡during¡¡the¡¡migrations£»¡¡this¡¡warbler£»¡¡true¡¡to¡¡the¡¡family¡¡instinct£»¡¡retreats¡¡to¡¡the¡¡woods¡¡to¡¡nest¡¡¡¡not¡¡always¡¡so¡¡far¡¡away¡¡as¡¡Canada£»¡¡the¡¡nesting¡¡ground¡¡of¡¡most¡¡warblers£»¡¡for¡¡in¡¡many¡¡Northern¡¡States¡¡the¡¡bird¡¡is¡¡commonly¡¡found¡¡throughout¡¡the¡¡summer¡£¡¡Doubtless¡¡it¡¡prefers¡¡tall¡¡evergreen¡¡trees¡¡for¡¡its¡¡mossy£»¡¡grassy¡¡nest£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡always¡¡particular£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡tree¡¡be¡¡a¡¡tall¡¡one¡¡with¡¡a¡¡convenient¡¡fork¡¡in¡¡an¡¡upper¡¡branch¡£

Early¡¡in¡¡September¡¡increased¡¡numbers¡¡emerge¡¡from¡¡the¡¡woods£»¡¡the¡¡plumage¡¡of¡¡the¡¡male¡¡being¡¡less¡¡brilliant¡¡than¡¡when¡¡we¡¡saw¡¡it¡¡last£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡family¡¡cares¡¡of¡¡the¡¡summer¡¡had¡¡proved¡¡too¡¡taxing¡£¡¡For¡¡nearly¡¡a¡¡month¡¡longer¡¡they¡¡hunt¡¡incessantly£»¡¡with¡¡much¡¡flitting¡¡about¡¡the¡¡leaves¡¡and¡¡twigs¡¡at¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡branches¡¡in¡¡the¡¡shrubbery¡¡and¡¡evergreens£»¡¡for¡¡the¡¡tiny¡¡insects¡¡that¡¡the¡¡warblers¡¡must¡¡devour¡¡by¡¡the¡¡million¡¡during¡¡their¡¡all¡¡too¡¡brief¡¡visit¡£



BIRDS¡¡CONSPICUOUSLY¡¡YELLOW¡¡AND¡¡ORANGE

¡¡¡¡Yellow¡­throated¡¡Vireo¡¡¡¡¡¡American¡¡Goldfinch¡¡¡¡¡¡¡¡Evening¡¡Grosbeak¡¡¡¡¡¡Blue¡­winged¡¡Warbler¡¡¡¡¡¡Canadian¡¡Warbler¡¡¡¡¡¡Hooded¡¡Warbler¡¡¡¡¡¡Ke
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü