¡¶the light princess¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the light princess- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



¡¨She¡¡must¡¡therefore¡¡be¡¡taught£»¡¡by¡¡the¡¡sternest¡¡compulsion£»¡¡to¡¡take

an¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡earth¡¡as¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡She¡¡must¡¡study¡¡every

department¡¡of¡¡its¡¡historyits¡¡animal¡¡history£»¡¡its¡¡vegetable

history£»¡¡its¡¡mineral¡¡history£»¡¡its¡¡social¡¡history£»¡¡its¡¡moral

history£»¡¡its¡¡political¡¡history£»¡¡its¡¡scientific¡¡history£»¡¡its

literary¡¡history£»¡¡its¡¡musical¡¡history£»¡¡its¡¡artistical¡¡history£»

above¡¡all£»¡¡its¡¡metaphysical¡¡history¡£¡¡¡¡She¡¡must¡¡begin¡¡with¡¡the

Chinese¡¡dynasty¡¡and¡¡end¡¡with¡¡Japan¡£¡¡¡¡But¡¡first¡¡of¡¡all¡¡she¡¡must¡¡study

geology£»¡¡and¡¡especially¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡extinct¡¡races¡¡of

animals¡­their¡¡natures£»¡¡their¡¡habits£»¡¡their¡¡loves£»¡¡their¡¡hates£»

their¡¡revenges¡£¡¡¡¡She¡¡must¡¨



¡¨Hold£»¡¡h¡­o¡­o¡­old£¡¡¨¡¡roared¡¡Hum¡­Drum¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡certainly¡¡my¡¡turn¡¡now¡£

My¡¡rooted¡¡and¡¡insubvertible¡¡conviction¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡the

anomalies¡¡evident¡¡in¡¡the¡¡princess's¡¡condition¡¡are¡¡strictly¡¡and

solely¡¡physical¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡is¡¡only¡¡tantamount¡¡to¡¡acknowledging¡¡that

they¡¡exist¡£¡¡¡¡Hear¡¡my¡¡opinion¡£¡¡From¡¡some¡¡cause¡¡or¡¡other£»¡¡of¡¡no

importance¡¡to¡¡our¡¡inquiry£»¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡her¡¡heart¡¡has¡¡been

reversed¡£¡¡¡¡That¡¡remarkable¡¡combination¡¡of¡¡the¡¡suction¡¡and¡¡the

force¡­pump¡¡works¡¡the¡¡wrong¡¡way¡­I¡¡mean¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the

unfortunate¡¡princess£º¡¡it¡¡draws¡¡in¡¡where¡¡it¡¡should¡¡force¡¡out£»¡¡and

forces¡¡out¡¡where¡¡it¡¡should¡¡draw¡¡in¡£¡¡¡¡The¡¡offices¡¡of¡¡the¡¡auricles¡¡and

the¡¡ventricles¡¡are¡¡subverted¡£¡¡¡¡The¡¡blood¡¡is¡¡sent¡¡forth¡¡by¡¡the¡¡veins£»

and¡¡returns¡¡by¡¡the¡¡arteries¡£¡¡¡¡Consequently¡¡it¡¡is¡¡running¡¡the¡¡wrong

way¡¡through¡¡all¡¡her¡¡corporeal¡¡organismlungs¡¡and¡¡all¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡then

at¡¡all¡¡mysterious£»¡¡seeing¡¡that¡¡such¡¡is¡¡the¡¡case£»¡¡that¡¡on¡¡the¡¡other

particular¡¡of¡¡gravitation¡¡as¡¡well£»¡¡she¡¡should¡¡differ¡¡from¡¡normal

humanity£¿¡¡¡¡My¡¡proposal¡¡for¡¡the¡¡cure¡¡is¡¡this£º



¡¨Phlebotomize¡¡until¡¡she¡¡is¡¡reduced¡¡to¡¡the¡¡last¡¡point¡¡of¡¡safety¡£¡¡¡¡Let

it¡¡be¡¡effected£»¡¡if¡¡necessary£»¡¡in¡¡a¡¡warm¡¡bath¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡is¡¡reduced

to¡¡a¡¡state¡¡of¡¡perfect¡¡asphyxy£»¡¡apply¡¡a¡¡ligature¡¡to¡¡the¡¡left¡¡ankle£»

drawing¡¡it¡¡as¡¡tight¡¡as¡¡the¡¡bone¡¡will¡¡bear¡£¡¡¡¡Apply£»¡¡at¡¡the¡¡same

moment£»¡¡another¡¡of¡¡equal¡¡tension¡¡around¡¡the¡¡right¡¡wrist¡£¡¡¡¡By¡¡means

of¡¡plates¡¡constructed¡¡for¡¡the¡¡purpose£»¡¡place¡¡the¡¡other¡¡foot¡¡and

hand¡¡under¡¡the¡¡receivers¡¡of¡¡two¡¡air¡­pumps¡£¡¡¡¡Exhaust¡¡the¡¡receivers¡£

Exhibit¡¡a¡¡pint¡¡of¡¡French¡¡brandy£»¡¡and¡¡await¡¡the¡¡result¡£¡¨



¡¨Which¡¡would¡¡presently¡¡arrive¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡grim¡¡Death£»¡¨¡¡said

Kopy¡­Keck¡£



¡¨If¡¡it¡¡should£»¡¡she¡¡would¡¡yet¡¡die¡¡in¡¡doing¡¡our¡¡duty£»¡¨¡¡retorted

Hum¡­Drum¡£



But¡¡their¡¡Majesties¡¡had¡¡too¡¡much¡¡tenderness¡¡for¡¡their¡¡volatile

offspring¡¡to¡¡subject¡¡her¡¡to¡¡either¡¡of¡¡the¡¡schemes¡¡of¡¡the¡¡equally

unscrupulous¡¡philosophers¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡the¡¡most¡¡complete¡¡knowledge¡¡of

the¡¡laws¡¡of¡¡nature¡¡would¡¡have¡¡been¡¡unserviceable¡¡in¡¡her¡¡case£»¡¡for

it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡classify¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡fifth¡¡imponderable

body£»¡¡sharing¡¡all¡¡the¡¡other¡¡properties¡¡of¡¡the¡¡ponderable¡£







8¡£¡¡¡¡Try¡¡a¡¡Drop¡¡of¡¡Water¡£





Perhaps¡¡the¡¡best¡¡thing¡¡for¡¡the¡¡princess¡¡would¡¡have¡¡been¡¡to¡¡fall¡¡in

love¡£¡¡¡¡But¡¡how¡¡a¡¡princess¡¡who¡¡had¡¡no¡¡gravity¡¡could¡¡fall¡¡into

anything¡¡is¡¡a¡¡difficultyperhaps¡¡THE¡¡difficulty¡£



As¡¡for¡¡her¡¡own¡¡feelings¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡she¡¡did¡¡not¡¡even¡¡know¡¡that

there¡¡was¡¡such¡¡a¡¡beehive¡¡of¡¡honey¡¡and¡¡stings¡¡to¡¡be¡¡fallen¡¡into¡£¡¡¡¡But

now¡¡I¡¡come¡¡to¡¡mention¡¡another¡¡curious¡¡fact¡¡about¡¡her¡£



The¡¡palace¡¡was¡¡built¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡loveliest¡¡lake¡¡in¡¡the

world£»¡¡and¡¡the¡¡princess¡¡loved¡¡this¡¡lake¡¡more¡¡than¡¡father¡¡or¡¡mother¡£

The¡¡root¡¡of¡¡this¡¡preference¡¡no¡¡doubt£»¡¡although¡¡the¡¡princess¡¡did¡¡not

recognise¡¡it¡¡as¡¡such£»¡¡was£»¡¡that¡¡the¡¡moment¡¡she¡¡got¡¡into¡¡it£»¡¡she

recovered¡¡the¡¡natural¡¡right¡¡of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡so¡¡wickedly

deprivednamely£»¡¡gravity¡£¡¡¡¡Whether¡¡this¡¡was¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that

water¡¡had¡¡been¡¡employed¡¡as¡¡the¡¡means¡¡of¡¡conveying¡¡the¡¡injury£»¡¡I¡¡do

not¡¡know¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡she¡¡could¡¡swim¡¡and¡¡dive¡¡like¡¡the

duck¡¡that¡¡her¡¡old¡¡nurse¡¡said¡¡she¡¡was¡£¡¡¡¡The¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡this

alleviation¡¡of¡¡her¡¡misfortune¡¡was¡¡discovered¡¡was¡¡as¡¡follows¡£



One¡¡summer¡¡evening£»¡¡during¡¡the¡¡carnival¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡she¡¡had

been¡¡taken¡¡upon¡¡the¡¡lake¡¡by¡¡the¡¡king¡¡and¡¡queen£»¡¡in¡¡the¡¡royal¡¡barge¡£

They¡¡were¡¡accompanied¡¡by¡¡many¡¡of¡¡the¡¡courtiers¡¡in¡¡a¡¡fleet¡¡of¡¡little

boats¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡lake¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡lord

chancellor's¡¡barge£»¡¡for¡¡his¡¡daughter£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡great¡¡favourite

with¡¡her£»¡¡was¡¡in¡¡it¡¡with¡¡her¡¡father¡£¡¡¡¡Now¡¡though¡¡the¡¡old¡¡king¡¡rarely

condescended¡¡to¡¡make¡¡light¡¡of¡¡his¡¡misfortune£»¡¡yet£»¡¡Happening¡¡on

this¡¡occasion¡¡to¡¡be¡¡in¡¡a¡¡particularly¡¡good¡¡humour£»¡¡as¡¡the¡¡barges

approached¡¡each¡¡other£»¡¡he¡¡caught¡¡up¡¡the¡¡princess¡¡to¡¡throw¡¡her¡¡into

the¡¡chancellor's¡¡barge¡£¡¡¡¡He¡¡lost¡¡his¡¡balance£»¡¡however£»¡¡and£»¡¡dropping

into¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡barge£»¡¡lost¡¡his¡¡hold¡¡of¡¡his¡¡daughter£»¡¡not£»

however£»¡¡before¡¡imparting¡¡to¡¡her¡¡the¡¡downward¡¡tendency¡¡of¡¡his¡¡own

person£»¡¡though¡¡in¡¡a¡¡somewhat¡¡different¡¡direction£»¡¡for£»¡¡as¡¡the¡¡king

fell¡¡into¡¡the¡¡boat£»¡¡she¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡burst¡¡of

delighted¡¡laughter¡¡she¡¡disappeared¡¡in¡¡the¡¡lake¡£¡¡¡¡A¡¡cry¡¡of¡¡horror

ascended¡¡from¡¡the¡¡boats¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡the¡¡princess¡¡go¡¡down

before¡£¡¡¡¡Half¡¡the¡¡men¡¡were¡¡under¡¡water¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡but¡¡they¡¡had

all£»¡¡one¡¡after¡¡another£»¡¡come¡¡up¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡again¡¡for¡¡breath£»

whentinkle£»¡¡tinkle£»¡¡babble£»¡¡and¡¡gush£¡¡¡came¡¡the¡¡princess's¡¡laugh

over¡¡the¡¡water¡¡from¡¡far¡¡away¡£¡¡¡¡There¡¡she¡¡was£»¡¡swimming¡¡like¡¡a¡¡swan¡£

Nor¡¡would¡¡she¡¡come¡¡out¡¡for¡¡king¡¡or¡¡queen£»¡¡chancellor¡¡or¡¡daughter¡£

She¡¡was¡¡perfectly¡¡obstinate¡£



But¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡she¡¡seemed¡¡more¡¡sedate¡¡than¡¡usual¡£¡¡¡¡Perhaps

that¡¡was¡¡because¡¡a¡¡great¡¡pleasure¡¡spoils¡¡laughing¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡events£»

after¡¡this£»¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡her¡¡life¡¡was¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡water£»¡¡and

she¡¡was¡¡always¡¡the¡¡better¡¡behaved¡¡and¡¡the¡¡more¡¡beautiful¡¡the¡¡more

she¡¡had¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Summer¡¡and¡¡winter¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡the¡¡same£»¡¡only¡¡she

could¡¡not¡¡stay¡¡so¡¡long¡¡in¡¡the¡¡water¡¡when¡¡they¡¡had¡¡to¡¡break¡¡the¡¡ice

to¡¡let¡¡her¡¡in¡£¡¡¡¡Any¡¡day£»¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡evening¡¡in¡¡summer£»¡¡she

might¡¡be¡¡descrieda¡¡streak¡¡of¡¡white¡¡in¡¡the¡¡blue¡¡waterlying¡¡as

still¡¡as¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡cloud£»¡¡or¡¡shooting¡¡along¡¡like¡¡a¡¡dolphin£»

disappearing£»¡¡and¡¡coming¡¡up¡¡again¡¡far¡¡off£»¡¡just¡¡where¡¡one¡¡did¡¡not

expect¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡lake¡¡of¡¡a¡¡night£»¡¡too£»¡¡if¡¡she

could¡¡have¡¡had¡¡her¡¡way£»¡¡for¡¡the¡¡balcony¡¡of¡¡her¡¡window¡¡overhung¡¡a

deep¡¡pool¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡through¡¡a¡¡shallow¡¡reedy¡¡passage¡¡she¡¡could¡¡have

swum¡¡out¡¡into¡¡the¡¡wide¡¡wet¡¡water£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡would¡¡have¡¡been¡¡any

the¡¡wiser¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡when¡¡she¡¡happened¡¡to¡¡wake¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡she

could¡¡hardly¡¡resist¡¡the¡¡temptation¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡the¡¡sad

difficulty¡¡of¡¡getting¡¡into¡¡it¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡as¡¡great¡¡a¡¡dread¡¡of¡¡the¡¡air

as¡¡some¡¡children¡¡have¡¡of¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡slightest¡¡gust¡¡of¡¡wind

would¡¡blow¡¡her¡¡away£»¡¡and¡¡a¡¡gust¡¡might¡¡arise¡¡in¡¡the¡¡stillest¡¡moment¡£

And¡¡if¡¡she¡¡gave¡¡herself¡¡a¡¡push¡¡towards¡¡the¡¡water¡¡and¡¡just¡¡failed¡¡of

reaching¡¡it£»¡¡her¡¡situation¡¡would¡¡be¡¡dreadfully¡¡awkward£»

irrespective¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡for¡¡at¡¡best¡¡there¡¡she¡¡would¡¡have¡¡to

remain£»¡¡suspended¡¡in¡¡her¡¡nightgown£»¡¡till¡¡she¡¡was¡¡seen¡¡and¡¡angled

for¡¡by¡¡someone¡¡from¡¡the¡¡window¡£



¡¨Oh£¡¡¡if¡¡I¡¡had¡¡my¡¡gravity£»¡¨¡¡thought¡¡she£»¡¡contemplating¡¡the¡¡water£»¡¡¡¨I

would¡¡flash¡¡off¡¡this¡¡balcony¡¡like¡¡a¡¡long¡¡white¡¡sea¡­bird£»¡¡headlong

into¡¡the¡¡darling¡¡wetness¡£¡¡¡¡Heigh¡­ho£¡¡¨



This¡¡was¡¡the¡¡only¡¡consideration¡¡that¡¡made¡¡her¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡like¡¡other

people¡£



Another¡¡reason¡¡for¡¡her¡¡being¡¡fond¡¡of¡¡the¡¡water¡¡was¡¡that¡¡in¡¡it¡¡alone

she¡¡enjoyed¡¡any¡¡freedom¡£¡¡¡¡For¡¡she¡¡could¡¡not¡¡walk¡¡out¡¡without¡¡a

cortege£»¡¡consisting¡¡in¡¡part¡¡of¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡light¡¡horse£»¡¡for¡¡fear¡¡of

the¡¡liberties¡¡which¡¡the¡¡wind¡¡might¡¡take¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡king¡¡grew

more¡¡apprehensive¡¡with¡¡increasing¡¡years£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡he¡¡would¡¡not

allow¡¡her¡¡to¡¡walk¡¡abroad¡¡at¡¡all¡¡without¡¡some¡¡twenty¡¡silken¡¡cords

fastened¡¡to¡¡as¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡her¡¡dress£»¡¡and¡¡held¡¡by¡¡twenty

noblemen¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡horseback¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡bade

good¡­by¡¡to¡¡all¡¡this¡¡ceremony¡¡when¡¡she¡¡got¡¡into¡¡the¡¡water¡£



And¡¡so¡¡remarkable¡¡were¡¡its¡¡effects¡¡upon¡¡her£»¡¡especially¡¡in

restoring¡¡her¡¡for¡¡the¡¡time¡¡to¡¡the¡¡ordinary¡¡human¡¡gravity£»¡¡that

Hum¡­Drum¡¡and¡¡Kopy¡­Keck¡¡agreed¡¡in¡¡recommending¡¡the¡¡king¡¡to¡¡bury¡¡her

alive¡¡for¡¡three¡¡years£»¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡that£»¡¡as¡¡the¡¡water¡¡did¡¡her¡¡so

much¡¡good£»¡¡the¡¡earth¡¡would¡¡do¡¡her¡¡yet¡¡more¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡king¡¡had¡¡some

vulgar¡¡prejudices¡¡against¡¡the¡¡experiment£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡give¡¡his

consent¡£¡¡¡¡Foiled¡¡in¡¡this£»¡¡they¡¡yet¡¡agreed¡¡in¡¡another¡¡recommendation£»

which£»¡¡seeing¡¡that¡¡one¡¡imported¡¡his¡¡opinions¡¡from¡¡China¡¡and¡¡the

other¡¡from¡¡Thibet£»¡¡was¡¡very¡¡remarkable¡¡indeed¡£¡¡¡¡They¡¡argued¡¡that£»¡¡if

water¡¡of¡¡external¡¡origin¡¡and¡¡application¡¡could¡¡be¡¡so¡¡efficacious£»

water¡¡from¡¡a¡¡deeper¡¡source¡¡might¡¡work¡¡a¡¡perfect¡¡cure£»¡¡in¡¡short£»

that¡¡if¡¡the¡¡poor¡¡afflicted¡¡princess¡¡could¡¡by¡¡any¡¡means¡¡be¡¡made¡¡to

cry£»¡¡she¡¡might¡¡recover¡¡her¡¡lost¡¡gravity¡£



But¡¡how¡¡was¡¡this¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡about£¿¡¡¡¡Therein¡¡lay¡¡all¡¡the

difficultyto¡¡meet¡¡which¡¡the¡¡philosophers¡¡were¡¡not¡¡wise¡¡enough¡£¡¡¡¡To

make¡¡the¡¡princess¡¡cry¡¡was¡¡as¡¡impossible¡¡as¡¡to¡¡make¡¡her¡¡weigh¡£¡¡¡¡They

sent¡¡for¡¡a¡¡professional¡¡beggar£»¡¡commanded¡¡him¡¡to¡¡prepare¡¡his¡¡most

touching¡¡oracle¡¡of¡¡woe£»¡¡helped¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡court¡¡charade¡¡box£»¡¡to

whatever¡¡he¡¡wanted¡¡for¡¡dressing¡¡up£»¡¡and¡¡promised¡¡great¡¡rewards¡¡in

the¡¡event¡¡of¡¡his¡¡success¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡all¡¡in¡¡va
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü