¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
much¡¡to¡¡disseminate¡¡and¡¡gain¡¡credence¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡remained¡¡in
England¡¡for¡¡some¡¡years£»¡¡and¡¡never¡¡tired¡¡of¡¡doing¡¡what¡¡he¡¡could¡¡to
disparage¡¡my¡¡father¡£¡¡¡¡The¡¡cunning¡¡creature¡¡had¡¡ingratiated¡¡himself
with¡¡our¡¡leading¡¡religious¡¡societies£»¡¡especially¡¡with¡¡the¡¡more
evangelical¡¡among¡¡them¡£¡¡¡¡Whatever¡¡doubt¡¡there¡¡might¡¡be¡¡about¡¡his
sincerity£»¡¡there¡¡was¡¡none¡¡about¡¡his¡¡colour£»¡¡and¡¡a¡¡coloured¡¡convert
in¡¡those¡¡days¡¡was¡¡more¡¡than¡¡Exeter¡¡Hall¡¡could¡¡resist¡£¡¡¡¡Chowbok¡¡saw
that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡room¡¡for¡¡him¡¡and¡¡for¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡declared¡¡my
poor¡¡father's¡¡story¡¡to¡¡be¡¡almost¡¡wholly¡¡false¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡true£»¡¡he
said£»¡¡that¡¡he¡¡and¡¡my¡¡father¡¡had¡¡explored¡¡the¡¡head¡­waters¡¡of¡¡the
river¡¡described¡¡in¡¡his¡¡book£»¡¡but¡¡he¡¡denied¡¡that¡¡my¡¡father¡¡had¡¡gone
on¡¡without¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡named¡¡the¡¡river¡¡as¡¡one¡¡distant¡¡by¡¡many
thousands¡¡of¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡one¡¡it¡¡really¡¡was¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡after
about¡¡a¡¡fortnight¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡in¡¡company¡¡with¡¡my¡¡father£»¡¡who¡¡by
that¡¡time¡¡had¡¡become¡¡incapacitated¡¡for¡¡further¡¡travel¡£¡¡¡¡At¡¡this
point¡¡he¡¡would¡¡shrug¡¡his¡¡shoulders£»¡¡look¡¡mysterious£»¡¡and¡¡thus¡¡say
¡¨alcoholic¡¡poisoning¡¨¡¡even¡¡more¡¡effectively¡¡than¡¡if¡¡he¡¡had¡¡uttered
the¡¡words¡¡themselves¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡man's¡¡tongue¡¡lies¡¡often¡¡in¡¡his
shoulders¡£

Readers¡¡of¡¡my¡¡father's¡¡book¡¡will¡¡remember¡¡that¡¡Chowbok¡¡had¡¡given¡¡a
very¡¡different¡¡version¡¡when¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡employer's
station£»¡¡but¡¡Time¡¡and¡¡Distance¡¡afford¡¡cover¡¡under¡¡which¡¡falsehood
can¡¡often¡¡do¡¡truth¡¡to¡¡death¡¡securely¡£

I¡¡never¡¡understood¡¡why¡¡my¡¡father¡¡did¡¡not¡¡bring¡¡my¡¡mother¡¡forward¡¡to
confirm¡¡his¡¡story¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡have¡¡done¡¡so¡¡while¡¡I¡¡was¡¡too¡¡young¡¡to
know¡¡anything¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡people¡¡have¡¡made¡¡up¡¡their¡¡minds£»
they¡¡are¡¡impatient¡¡of¡¡further¡¡evidence£»¡¡my¡¡mother£»¡¡moreover£»¡¡was¡¡of
a¡¡very¡¡retiring¡¡disposition¡£¡¡¡¡The¡¡Italians¡¡say£º¡­


¡¨Chi¡¡lontano¡¡va¡¡ammogliare
Sara¡¡ingannato£»¡¡o¡¡vorra¡¡ingannare¡£¡¨


¡¨If¡¡a¡¡man¡¡goes¡¡far¡¡afield¡¡for¡¡a¡¡wife£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡deceivedor¡¡means
deceiving¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡proverb¡¡is¡¡as¡¡true¡¡for¡¡women¡¡as¡¡for¡¡men£»¡¡and¡¡my
mother¡¡was¡¡never¡¡quite¡¡happy¡¡in¡¡her¡¡new¡¡surroundings¡£¡¡¡¡Wilfully
deceived¡¡she¡¡assuredly¡¡was¡¡not£»¡¡but¡¡she¡¡could¡¡not¡¡accustom¡¡herself
to¡¡English¡¡modes¡¡of¡¡thought£»¡¡indeed¡¡she¡¡never¡¡even¡¡nearly¡¡mastered
our¡¡language£»¡¡my¡¡father¡¡always¡¡talked¡¡with¡¡her¡¡in¡¡Erewhonian£»¡¡and
so¡¡did¡¡I£»¡¡for¡¡as¡¡a¡¡child¡¡she¡¡had¡¡taught¡¡me¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡as
fluent¡¡with¡¡her¡¡language¡¡as¡¡with¡¡my¡¡father's¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡respect¡¡she
often¡¡told¡¡me¡¡I¡¡could¡¡pass¡¡myself¡¡off¡¡anywhere¡¡in¡¡Erewhon¡¡as¡¡a
native£»¡¡I¡¡shared¡¡also¡¡her¡¡personal¡¡appearance£»¡¡for¡¡though¡¡not
wholly¡¡unlike¡¡my¡¡father£»¡¡I¡¡had¡¡taken¡¡more¡¡closely¡¡after¡¡my¡¡mother¡£
In¡¡mind£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡venture¡¡to¡¡say¡¡so£»¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡was¡¡more¡¡like¡¡my
father¡£

I¡¡may¡¡as¡¡well¡¡here¡¡inform¡¡the¡¡reader¡¡that¡¡I¡¡was¡¡born¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of
September¡¡1871£»¡¡and¡¡was¡¡christened¡¡John£»¡¡after¡¡my¡¡grandfather¡£
From¡¡what¡¡I¡¡have¡¡said¡¡above¡¡he¡¡will¡¡readily¡¡believe¡¡that¡¡my
earliest¡¡experiences¡¡were¡¡somewhat¡¡squalid¡£¡¡¡¡Memories¡¡of¡¡childhood
rush¡¡vividly¡¡upon¡¡me¡¡when¡¡I¡¡pass¡¡through¡¡a¡¡low¡¡London¡¡alley£»¡¡and
catch¡¡the¡¡faint¡¡sickly¡¡smell¡¡that¡¡pervades¡¡ithalf¡¡paraffin£»¡¡half
black¡­currants£»¡¡but¡¡wholly¡¡something¡¡very¡¡different¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a
fancy¡¡that¡¡we¡¡lived¡¡in¡¡Blackmoor¡¡Street£»¡¡off¡¡Drury¡¡Lane¡£¡¡¡¡My
father£»¡¡when¡¡first¡¡I¡¡knew¡¡of¡¡his¡¡doing¡¡anything¡¡at¡¡all£»¡¡supported
my¡¡mother¡¡and¡¡myself¡¡by¡¡drawing¡¡pictures¡¡with¡¡coloured¡¡chalks¡¡upon
the¡¡pavement£»¡¡I¡¡used¡¡sometimes¡¡to¡¡watch¡¡him£»¡¡and¡¡marvel¡¡at¡¡the
skill¡¡with¡¡which¡¡he¡¡represented¡¡fogs£»¡¡floods£»¡¡and¡¡fires¡£¡¡¡¡These
three¡¡¡¨f's£»¡¨¡¡he¡¡would¡¡say£»¡¡were¡¡his¡¡three¡¡best¡¡friends£»¡¡for¡¡they
were¡¡easy¡¡to¡¡do¡¡and¡¡brought¡¡in¡¡halfpence¡¡freely¡£¡¡¡¡The¡¡return¡¡of¡¡the
dove¡¡to¡¡the¡¡ark¡¡was¡¡his¡¡favourite¡¡subject¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡little¡¡ark£»¡¡on
such¡¡a¡¡hazy¡¡morning£»¡¡and¡¡such¡¡a¡¡little¡¡pigeonthe¡¡rest¡¡of¡¡the
picture¡¡being¡¡cheap¡¡sky£»¡¡and¡¡still¡¡cheaper¡¡sea£»¡¡nothing£»¡¡I¡¡have
often¡¡heard¡¡him¡¡say£»¡¡was¡¡more¡¡popular¡¡than¡¡this¡¡with¡¡his¡¡clients¡£
He¡¡held¡¡it¡¡to¡¡be¡¡his¡¡masterpiece£»¡¡but¡¡would¡¡add¡¡with¡¡some¡¡naivete
that¡¡he¡¡considered¡¡himself¡¡a¡¡public¡¡benefactor¡¡for¡¡carrying¡¡it¡¡out
in¡¡such¡¡perishable¡¡fashion¡£¡¡¡¡¡¨At¡¡any¡¡rate£»¡¨¡¡he¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨no¡¡one
can¡¡bequeath¡¡one¡¡of¡¡my¡¡many¡¡replicas¡¡to¡¡the¡¡nation¡£¡¨

I¡¡never¡¡learned¡¡how¡¡much¡¡my¡¡father¡¡earned¡¡by¡¡his¡¡profession£»¡¡but¡¡it
must¡¡have¡¡been¡¡something¡¡considerable£»¡¡for¡¡we¡¡always¡¡had¡¡enough¡¡to
eat¡¡and¡¡drink£»¡¡I¡¡imagine¡¡that¡¡he¡¡did¡¡better¡¡than¡¡many¡¡a¡¡struggling
artist¡¡with¡¡more¡¡ambitious¡¡aims¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡strictly¡¡temperate¡¡during
all¡¡the¡¡time¡¡that¡¡I¡¡knew¡¡anything¡¡about¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡not¡¡a
teetotaler£»¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡any¡¡of¡¡the¡¡fits¡¡of¡¡nervous¡¡excitement¡¡which
in¡¡his¡¡earlier¡¡years¡¡had¡¡done¡¡so¡¡much¡¡to¡¡wreck¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡the
evenings£»¡¡and¡¡on¡¡days¡¡when¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡pavement¡¡did¡¡not¡¡permit
him¡¡to¡¡work£»¡¡he¡¡took¡¡great¡¡pains¡¡with¡¡my¡¡education£»¡¡which¡¡he¡¡could
very¡¡well¡¡do£»¡¡for¡¡as¡¡a¡¡boy¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡sixth¡¡form¡¡of¡¡one¡¡of
our¡¡foremost¡¡public¡¡schools¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡him¡¡a¡¡patient£»¡¡kindly
instructor£»¡¡while¡¡to¡¡my¡¡mother¡¡he¡¡was¡¡a¡¡model¡¡husband¡£¡¡¡¡Whatever
others¡¡may¡¡have¡¡said¡¡about¡¡him£»¡¡I¡¡can¡¡never¡¡think¡¡of¡¡him¡¡without
very¡¡affectionate¡¡respect¡£

Things¡¡went¡¡on¡¡quietly¡¡enough£»¡¡as¡¡above¡¡indicated£»¡¡till¡¡I¡¡was¡¡about
fourteen£»¡¡when¡¡by¡¡a¡¡freak¡¡of¡¡fortune¡¡my¡¡father¡¡became¡¡suddenly
affluent¡£¡¡¡¡A¡¡brother¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡had¡¡emigrated¡¡to¡¡Australia¡¡in
1851£»¡¡and¡¡had¡¡amassed¡¡great¡¡wealth¡£¡¡¡¡We¡¡knew¡¡of¡¡his¡¡existence£»¡¡but
there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡intercourse¡¡between¡¡him¡¡and¡¡my¡¡father£»¡¡and¡¡we¡¡did
not¡¡even¡¡know¡¡that¡¡he¡¡was¡¡rich¡¡and¡¡unmarried¡£¡¡¡¡He¡¡died¡¡intestate
towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1885£»¡¡and¡¡my¡¡father¡¡was¡¡the¡¡only¡¡relative¡¡he
had£»¡¡except£»¡¡of¡¡course£»¡¡myself£»¡¡for¡¡both¡¡my¡¡father's¡¡sisters¡¡had
died¡¡young£»¡¡and¡¡without¡¡leaving¡¡children¡£

The¡¡solicitor¡¡through¡¡whom¡¡the¡¡news¡¡reached¡¡us¡¡was£»¡¡happily£»¡¡a¡¡man
of¡¡the¡¡highest¡¡integrity£»¡¡and¡¡also¡¡very¡¡sensible¡¡and¡¡kind¡£¡¡¡¡He¡¡was
a¡¡Mr¡£¡¡Alfred¡¡Emery¡¡Cathie£»¡¡of¡¡15¡¡Clifford's¡¡Inn£»¡¡E¡£C¡££»¡¡and¡¡my
father¡¡placed¡¡himself¡¡unreservedly¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡at¡¡once
sent¡¡to¡¡a¡¡first¡­rate¡¡school£»¡¡and¡¡such¡¡pains¡¡had¡¡my¡¡father¡¡taken
with¡¡me¡¡that¡¡I¡¡was¡¡placed¡¡in¡¡a¡¡higher¡¡form¡¡than¡¡might¡¡have¡¡been
expected¡¡considering¡¡my¡¡age¡£¡¡¡¡The¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡taught¡¡me¡¡had
prevented¡¡my¡¡feeling¡¡any¡¡dislike¡¡for¡¡study£»¡¡I¡¡therefore¡¡stuck
fairly¡¡well¡¡to¡¡my¡¡books£»¡¡while¡¡not¡¡neglecting¡¡the¡¡games¡¡which¡¡are
so¡¡important¡¡a¡¡part¡¡of¡¡healthy¡¡education¡£¡¡¡¡Everything¡¡went¡¡well
with¡¡me£»¡¡both¡¡as¡¡regards¡¡masters¡¡and¡¡school¡­fellows£»¡¡nevertheless£»
I¡¡was¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡of¡¡a¡¡highly¡¡nervous¡¡and¡¡imaginative
temperament£»¡¡and¡¡the¡¡school¡¡doctor¡¡more¡¡than¡¡once¡¡urged¡¡our
headmaster¡¡not¡¡to¡¡push¡¡me¡¡forward¡¡too¡¡rapidlyfor¡¡which¡¡I¡¡have
ever¡¡since¡¡held¡¡myself¡¡his¡¡debtor¡£

Early¡¡in¡¡1890£»¡¡I¡¡being¡¡then¡¡home¡¡from¡¡Oxford¡¡£¨where¡¡I¡¡had¡¡been
entered¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡year£©£»¡¡my¡¡mother¡¡died£»¡¡not¡¡so¡¡much¡¡from
active¡¡illness£»¡¡as¡¡from¡¡what¡¡was¡¡in¡¡reality¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡maladie¡¡du
pays¡£¡¡¡¡All¡¡along¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡herself¡¡an¡¡exile£»¡¡and¡¡though¡¡she¡¡had
borne¡¡up¡¡wonderfully¡¡during¡¡my¡¡father's¡¡long¡¡struggle¡¡with
adversity£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡break¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡prosperity¡¡had¡¡removed¡¡the
necessity¡¡for¡¡exertion¡¡on¡¡her¡¡own¡¡part¡£

My¡¡father¡¡could¡¡never¡¡divest¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡he¡¡had
wrecked¡¡her¡¡life¡¡by¡¡inducing¡¡her¡¡to¡¡share¡¡her¡¡lot¡¡with¡¡his¡¡own£»¡¡to
say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡stricken¡¡with¡¡remorse¡¡on¡¡losing¡¡her¡¡is¡¡not¡¡enough£»
he¡¡had¡¡been¡¡so¡¡stricken¡¡almost¡¡from¡¡the¡¡first¡¡year¡¡of¡¡his¡¡marriage£»
on¡¡her¡¡death¡¡he¡¡was¡¡haunted¡¡by¡¡the¡¡wrong¡¡he¡¡accused¡¡himselfas¡¡it
seems¡¡to¡¡me¡¡very¡¡unjustlyof¡¡having¡¡done¡¡her£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡neither
his¡¡fault¡¡nor¡¡hersit¡¡was¡¡Ate¡£

His¡¡unrest¡¡soon¡¡assumed¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡burning¡¡desire¡¡to¡¡revisit¡¡the
country¡¡in¡¡which¡¡he¡¡and¡¡my¡¡mother¡¡had¡¡been¡¡happier¡¡together¡¡than
perhaps¡¡they¡¡ever¡¡again¡¡were¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡often¡¡heard¡¡him¡¡betray¡¡a
hankering¡¡after¡¡a¡¡return¡¡to¡¡Erewhon£»¡¡disguised¡¡so¡¡that¡¡no¡¡one
should¡¡recognise¡¡him£»¡¡but¡¡as¡¡long¡¡as¡¡my¡¡mother¡¡lived¡¡he¡¡would¡¡not
leave¡¡her¡£¡¡¡¡When¡¡death¡¡had¡¡taken¡¡her¡¡from¡¡him£»¡¡he¡¡so¡¡evidently
stood¡¡in¡¡need¡¡of¡¡a¡¡complete¡¡change¡¡of¡¡scene£»¡¡that¡¡even¡¡those
friends¡¡who¡¡had¡¡most¡¡strongly¡¡dissuaded¡¡him¡¡from¡¡what¡¡they¡¡deemed¡¡a
madcap¡¡enterprise£»¡¡thought¡¡it¡¡better¡¡to¡¡leave¡¡him¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡It
would¡¡have¡¡mattered¡¡little¡¡how¡¡much¡¡they¡¡tried¡¡to¡¡dissuade¡¡him£»¡¡for
before¡¡long¡¡his¡¡passionate¡¡longing¡¡for¡¡the¡¡journey¡¡became¡¡so
overmastering¡¡that¡¡nothing¡¡short¡¡of¡¡restraint¡¡in¡¡prison¡¡or¡¡a
madhouse¡¡could¡¡have¡¡stayed¡¡his¡¡going£»¡¡but¡¡we¡¡were¡¡not¡¡easy¡¡about
him¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡had¡¡better¡¡go£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Cathie¡¡to¡¡me£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡at¡¡home
for¡¡the¡¡Easter¡¡vacation£»¡¡¡¨and¡¡get¡¡it¡¡over¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡not¡¡well£»¡¡but¡¡he
is¡¡still¡¡in¡¡the¡¡prime¡¡of¡¡life£»¡¡doubtless¡¡he¡¡will¡¡come¡¡back¡¡with
renewed¡¡health¡¡and¡¡will¡¡settle¡¡down¡¡to¡¡a¡¡quiet¡¡home¡¡life¡¡again¡£¡¨

This£»¡¡however£»¡¡was¡¡not¡¡said¡¡till¡¡it¡¡had¡¡become¡¡plain¡¡that¡¡in¡¡a¡¡few
days¡¡my¡¡father¡¡would¡¡be¡¡on¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡made¡¡a¡¡new¡¡will£»¡¡and
left¡¡an¡¡ample¡¡power¡¡of¡¡attorney¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Cathieor£»¡¡as¡¡we¡¡always
called¡¡him£»¡¡Alfredwho¡¡was¡¡to¡¡supply¡¡me¡¡with¡¡whatever¡¡money¡¡I
wanted£»¡¡he¡¡had¡¡put¡¡all¡¡other¡¡matters¡¡in¡¡order¡¡in¡¡case¡¡anything
should¡¡happen¡¡to¡¡prevent¡¡his¡¡ever¡¡returning£»¡¡and¡¡he¡¡set¡¡out¡¡on
October¡¡1£»¡¡1890£»¡¡more¡¡composed¡¡and¡¡cheerful¡¡than¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡for
some¡¡time¡¡past¡£

I¡¡had¡¡not¡¡realised¡¡how¡¡serious¡¡the¡¡danger¡¡to¡¡my¡¡father¡¡would¡¡be¡¡if
he¡¡were¡¡recognised¡¡while¡¡he¡¡was¡¡in¡¡Erewhon£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡ashamed¡¡to¡¡say
that¡¡I¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡read¡¡his¡¡book¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again
of¡¡his¡¡flight¡¡with¡¡my¡¡mother¡¡in¡¡the¡¡balloon£»¡¡and¡¡had¡¡long¡¡since
read¡¡his¡¡few¡¡opening¡¡chapters£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡found£»¡¡as¡¡a¡¡boy¡¡naturally
would£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü