¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¨Then¡¡you¡¡like¡¡her¡£¡¨

¡¨Rather£¡¡¨¡¡said¡¡my¡¡father¡¡vehemently£»¡¡and¡¡shaking¡¡George¡¡by¡¡the
hand¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡the¡¡nuggets¡¡and¡¡the¡¡sovereigns£»
knowing¡¡that¡¡Yram¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡him¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡Neither¡¡did¡¡George
say¡¡anything¡¡about¡¡his¡¡determination¡¡to¡¡start¡¡for¡¡the¡¡capital¡¡in
the¡¡morning£»¡¡and¡¡make¡¡a¡¡clean¡¡breast¡¡of¡¡everything¡¡to¡¡the¡¡King¡£¡¡¡¡So
soon¡¡does¡¡it¡¡become¡¡necessary¡¡even¡¡for¡¡those¡¡who¡¡are¡¡most¡¡cordially
attached¡¡to¡¡hide¡¡things¡¡from¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡My¡¡father£»¡¡however£»¡¡was
made¡¡comfortable¡¡by¡¡receiving¡¡a¡¡promise¡¡from¡¡the¡¡youth¡¡that¡¡he
would¡¡take¡¡no¡¡step¡¡of¡¡which¡¡the¡¡persons¡¡he¡¡had¡¡named¡¡would
disapprove¡£

When¡¡once¡¡Mrs¡£¡¡Humdrum's¡¡grand¡­daughter¡¡had¡¡been¡¡introduced¡¡there
was¡¡no¡¡more¡¡talking¡¡about¡¡Hanky¡¡and¡¡Panky£»¡¡for¡¡George¡¡began¡¡to
bubble¡¡over¡¡with¡¡the¡¡subject¡¡that¡¡was¡¡nearest¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡how
much¡¡he¡¡feared¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡some¡¡time¡¡yet¡¡before¡¡he¡¡could¡¡be
married¡£¡¡¡¡Many¡¡a¡¡story¡¡did¡¡he¡¡tell¡¡of¡¡his¡¡early¡¡attachment¡¡and¡¡of
its¡¡course¡¡for¡¡the¡¡last¡¡ten¡¡years£»¡¡but¡¡my¡¡space¡¡will¡¡not¡¡allow¡¡me
to¡¡inflict¡¡one¡¡of¡¡them¡¡on¡¡the¡¡reader¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡more
he¡¡listened¡¡and¡¡sympathised¡¡and¡¡encouraged£»¡¡the¡¡fonder¡¡George
became¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡all¡¡he¡¡cared¡¡about¡£

Thus¡¡did¡¡they¡¡converse¡¡hour¡¡after¡¡hour¡£¡¡¡¡They¡¡passed¡¡the¡¡Blue¡¡Pool£»
without¡¡seeing¡¡it¡¡or¡¡even¡¡talking¡¡about¡¡it¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡minute¡£
George¡¡kept¡¡an¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡quails¡¡and¡¡declared¡¡them¡¡fairly¡¡plentiful
and¡¡strong¡¡on¡¡the¡¡wing£»¡¡but¡¡nothing¡¡now¡¡could¡¡keep¡¡him¡¡from¡¡pouring
out¡¡his¡¡whole¡¡heart¡¡about¡¡Mrs¡£¡¡Humdrum's¡¡grand¡­daughter£»¡¡until
towards¡¡noon¡¡they¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡statues£»¡¡and¡¡a¡¡halt¡¡was¡¡made
which¡¡gave¡¡my¡¡father¡¡the¡¡first¡¡pang¡¡he¡¡had¡¡felt¡¡that¡¡morning£»¡¡for
he¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡statues¡¡would¡¡be¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡end¡£

There¡¡was¡¡no¡¡need¡¡to¡¡light¡¡a¡¡fire£»¡¡for¡¡Yram¡¡had¡¡packed¡¡for¡¡them¡¡two
bottles¡¡of¡¡a¡¡delicious¡¡white¡¡wine£»¡¡something¡¡like¡¡White¡¡Capri£»
which¡¡went¡¡admirably¡¡with¡¡the¡¡many¡¡more¡¡solid¡¡good¡¡things¡¡that¡¡she
had¡¡provided¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡had¡¡finished¡¡a¡¡hearty¡¡meal
my¡¡father¡¡said¡¡to¡¡George£»¡¡¡¨You¡¡must¡¡have¡¡my¡¡watch¡¡for¡¡a¡¡keepsake£»¡¡I
see¡¡you¡¡are¡¡not¡¡wearing¡¡my¡¡boots¡£¡¡¡¡I¡¡fear¡¡you¡¡did¡¡not¡¡find¡¡them
comfortable£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡you¡¡have¡¡not¡¡got¡¡them¡¡on£»¡¡for¡¡I¡¡have¡¡set
my¡¡heart¡¡on¡¡keeping¡¡yours¡£¡¨

¡¨Let¡¡us¡¡settle¡¡about¡¡the¡¡boots¡¡first¡£¡¡¡¡I¡¡rather¡¡fancied¡¡that¡¡that
was¡¡why¡¡you¡¡put¡¡me¡¡off¡¡when¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡my¡¡own¡¡back¡¡again£»¡¡and
then¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡should¡¡like¡¡yours¡¡for¡¡a¡¡keepsake£»¡¡so¡¡I¡¡put¡¡on
another¡¡pair¡¡last¡¡night£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡nothing¡¡like¡¡so¡¡comfortable
as¡¡yours¡¡were¡£¡¨

¡¨Now¡¡I¡¡wonder£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨whether¡¡this¡¡was¡¡true£»¡¡or
whether¡¡it¡¡was¡¡only¡¡that¡¡dear¡¡fellow's¡¡pretty¡¡invention£»¡¡but¡¡true
or¡¡false¡¡I¡¡was¡¡as¡¡delighted¡¡as¡¡he¡¡meant¡¡me¡¡to¡¡be¡£¡¨

I¡¡asked¡¡George¡¡about¡¡this¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡confessed¡¡with¡¡an
ingenuous¡¡blush¡¡that¡¡my¡¡father's¡¡boots¡¡had¡¡hurt¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡he
had¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡making¡¡a¡¡keepsake¡¡of¡¡them£»¡¡till¡¡my¡¡father's
words¡¡stimulated¡¡his¡¡invention¡£

As¡¡for¡¡the¡¡watch£»¡¡which¡¡was¡¡only¡¡a¡¡silver¡¡one£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡best
make£»¡¡George¡¡protested¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡had¡¡yielded£»¡¡my
father¡¡could¡¡see¡¡that¡¡he¡¡was¡¡overjoyed¡¡at¡¡getting¡¡it£»¡¡for¡¡watches£»
though¡¡now¡¡permitted£»¡¡were¡¡expensive¡¡and¡¡not¡¡in¡¡common¡¡use¡£

Having¡¡thus¡¡bribed¡¡him£»¡¡my¡¡father¡¡broached¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡his
meeting¡¡him¡¡at¡¡the¡¡statues¡¡on¡¡that¡¡day¡¡twelvemonth£»¡¡but¡¡of¡¡course
saying¡¡nothing¡¡about¡¡why¡¡he¡¡was¡¡so¡¡anxious¡¡that¡¡he¡¡should¡¡come¡£

¡¨I¡¡will¡¡come£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father£»¡¡¡¨not¡¡a¡¡yard¡¡farther¡¡than¡¡the
statues£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡cannot¡¡come¡¡I¡¡will¡¡send¡¡your¡¡brother¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡will
come¡¡at¡¡noon£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡river¡¡down¡¡below¡¡may¡¡be
in¡¡fresh£»¡¡and¡¡I¡¡may¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡hit¡¡off¡¡the¡¡day£»¡¡though¡¡I¡¡will
move¡¡heaven¡¡and¡¡earth¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡Therefore¡¡if¡¡I¡¡do¡¡not¡¡meet¡¡you¡¡on
the¡¡day¡¡appointed£»¡¡do¡¡your¡¡best¡¡to¡¡come¡¡also¡¡at¡¡noon¡¡on¡¡the
following¡¡day¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡how¡¡inconvenient¡¡this¡¡will¡¡be¡¡for¡¡you£»¡¡and
will¡¡come¡¡true¡¡to¡¡the¡¡day¡¡if¡¡it¡¡is¡¡possible¡£¡¨

To¡¡my¡¡father's¡¡surprise£»¡¡George¡¡did¡¡not¡¡raise¡¡so¡¡many¡¡difficulties
as¡¡he¡¡had¡¡expected¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡it¡¡might¡¡be¡¡done£»¡¡if¡¡neither¡¡he¡¡nor¡¡my
father¡¡were¡¡to¡¡go¡¡beyond¡¡the¡¡statues¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡difficult¡¡as¡¡it¡¡will¡¡be
for¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡¡¨you¡¡had¡¡better¡¡come¡¡a¡¡second¡¡day¡¡if
necessary£»¡¡as¡¡I¡¡will£»¡¡for¡¡who¡¡can¡¡tell¡¡what¡¡might¡¡happen¡¡to¡¡make
the¡¡first¡¡day¡¡impossible£¿¡¨

¡¨Then£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father£»¡¡¡¨we¡¡shall¡¡be¡¡spared¡¡that¡¡horrible¡¡feeling
that¡¡we¡¡are¡¡parting¡¡without¡¡hope¡¡of¡¡seeing¡¡each¡¡other¡¡again¡£¡¡¡¡I
find¡¡it¡¡hard¡¡enough¡¡to¡¡say¡¡good¡­bye¡¡even¡¡now£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how
I¡¡could¡¡have¡¡faced¡¡it¡¡if¡¡you¡¡had¡¡not¡¡agreed¡¡to¡¡our¡¡meeting¡¡again¡£¡¨

¡¨The¡¡day¡¡fixed¡¡upon¡¡will¡¡be¡¡our¡¡XXI¡£¡¡i¡£¡¡3£»¡¡and¡¡the¡¡hour¡¡noon¡¡as
near¡¡as¡¡may¡¡be£¿¡¨

¡¨So¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡write¡¡it¡¡down£º¡¡¡¡'XXI¡£¡¡i¡£¡¡3£»¡¡i¡£e¡£¡¡our¡¡December¡¡9£»¡¡1891£»
I¡¡am¡¡to¡¡meet¡¡George¡¡at¡¡the¡¡statues£»¡¡at¡¡twelve¡¡o'clock£»¡¡and¡¡if¡¡he
does¡¡not¡¡come£»¡¡I¡¡am¡¡to¡¡be¡¡there¡¡again¡¡on¡¡the¡¡following¡¡day¡£'

In¡¡like¡¡manner£»¡¡George¡¡wrote¡¡down¡¡what¡¡he¡¡was¡¡to¡¡do£º¡¡¡¡¡¨XXI¡£¡¡i¡£¡¡3£»
or¡¡failing¡¡this¡¡XXI¡£¡¡i¡£¡¡4¡£¡¡¡¡Statues¡£¡¡¡¡Noon¡£¡¨

¡¨This£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨is¡¡a¡¡solemn¡¡covenant£»¡¡is¡¡it¡¡not£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father£»¡¡¡¨and¡¡may¡¡all¡¡good¡¡omens¡¡attend¡¡it£¡¡¨

The¡¡words¡¡were¡¡not¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡before¡¡a¡¡mountain¡¡bird£»
something¡¡like¡¡our¡¡jackdaw£»¡¡but¡¡smaller¡¡and¡¡of¡¡a¡¡bluer¡¡black£»¡¡flew
out¡¡of¡¡the¡¡hollow¡¡mouth¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡statues£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡hearty
chuckle¡¡perched¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡attracted¡¡doubtless¡¡by
the¡¡scraps¡¡of¡¡food¡¡that¡¡were¡¡lying¡¡about¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡fearlessness¡¡of
birds¡¡in¡¡that¡¡country£»¡¡it¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡¡and¡¡George£»¡¡gave¡¡another
hearty¡¡chuckle£»¡¡and¡¡flew¡¡back¡¡to¡¡its¡¡statue¡¡with¡¡the¡¡largest
fragment¡¡it¡¡could¡¡find¡£

They¡¡settled¡¡that¡¡this¡¡was¡¡an¡¡omen¡¡so¡¡propitious¡¡that¡¡they¡¡could
part¡¡in¡¡good¡¡hope¡£¡¡¡¡¡¨Let¡¡us¡¡finish¡¡the¡¡wine£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡father£»¡¡¡¨and
then£»¡¡do¡¡what¡¡must¡¡be¡¡done£¡¡¨

They¡¡finished¡¡the¡¡wine¡¡to¡¡each¡¡other's¡¡good¡¡health£»¡¡George¡¡drank
also¡¡to¡¡mine£»¡¡and¡¡said¡¡he¡¡hoped¡¡my¡¡father¡¡would¡¡bring¡¡me¡¡with¡¡him£»
while¡¡my¡¡father¡¡drank¡¡to¡¡Yram£»¡¡the¡¡Mayor£»¡¡their¡¡children£»¡¡Mrs¡£
Humdrum£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Humdrum's¡¡grand¡­daughter¡£¡¡¡¡They¡¡then
re¡­packed¡¡all¡¡that¡¡could¡¡be¡¡taken¡¡away£»¡¡my¡¡father¡¡rolled¡¡his¡¡rug¡¡to
his¡¡liking£»¡¡slung¡¡it¡¡over¡¡his¡¡shoulder£»¡¡gripped¡¡George's¡¡hand£»¡¡and
said£»¡¡¡¨My¡¡dearest¡¡boy£»¡¡when¡¡we¡¡have¡¡each¡¡turned¡¡our¡¡backs¡¡upon¡¡one
another£»¡¡let¡¡us¡¡walk¡¡our¡¡several¡¡ways¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡we¡¡can£»¡¡and¡¡try
not¡¡to¡¡look¡¡behind¡¡us¡£¡¨

So¡¡saying¡¡he¡¡loosed¡¡his¡¡grip¡¡of¡¡George's¡¡hand£»¡¡bared¡¡his¡¡head£»
lowered¡¡it£»¡¡and¡¡turned¡¡away¡£

George¡¡burst¡¡into¡¡tears£»¡¡and¡¡followed¡¡him¡¡after¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡two
paces£»¡¡he¡¡threw¡¡his¡¡arms¡¡round¡¡him£»¡¡hugged¡¡him£»¡¡kissed¡¡him¡¡on¡¡his
lips£»¡¡cheeks£»¡¡and¡¡forehead£»¡¡and¡¡then¡¡turning¡¡round£»¡¡strode¡¡full
speed¡¡towards¡¡Sunch'ston¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡never¡¡took¡¡his¡¡eyes¡¡off¡¡him
till¡¡he¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight£»¡¡but¡¡the¡¡boy¡¡did¡¡not¡¡look¡¡round¡£¡¡¡¡When¡¡he
could¡¡see¡¡him¡¡no¡¡more£»¡¡my¡¡father¡¡with¡¡faltering¡¡gait£»¡¡and¡¡feeling
as¡¡though¡¡a¡¡prop¡¡had¡¡suddenly¡¡been¡¡taken¡¡from¡¡under¡¡him£»¡¡began¡¡to
follow¡¡the¡¡stream¡¡down¡¡towards¡¡his¡¡old¡¡camp¡£



CHAPTER¡¡XXVI£º¡¡¡¡MY¡¡FATHER¡¡REACHES¡¡HOME£»¡¡AND¡¡DIES¡¡NOT¡¡LONG¡¡AFTERWARDS



My¡¡father¡¡could¡¡walk¡¡but¡¡slowly£»¡¡for¡¡George's¡¡boots¡¡had¡¡blistered
his¡¡feet£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡river¡­bed£»¡¡of¡¡which¡¡he
caught¡¡glimpses¡¡now¡¡and¡¡again£»¡¡never¡¡got¡¡any¡¡nearer£»¡¡but¡¡all¡¡things
come¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡and¡¡by¡¡seven¡¡o'clock¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡Tuesday£»¡¡he
was¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡which¡¡he¡¡had¡¡left¡¡on¡¡the¡¡preceding¡¡Friday¡¡morning¡£
Three¡¡entire¡¡days¡¡had¡¡intervened£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡something£»¡¡he
knew¡¡not¡¡what£»¡¡had¡¡seized¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡whereas¡¡before¡¡these¡¡three
days¡¡life¡¡had¡¡been¡¡one¡¡thing£»¡¡what¡¡little¡¡might¡¡follow¡¡them£»¡¡would
be¡¡anotherand¡¡a¡¡very¡¡different¡¡one¡£

He¡¡soon¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡his¡¡horse¡¡which¡¡had¡¡strayed¡¡a¡¡mile¡¡lower
down¡¡the¡¡river¡­bed£»¡¡and¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡hobbles¡¡had¡¡crossed¡¡one
ugly¡¡stream¡¡that¡¡my¡¡father¡¡dared¡¡not¡¡ford¡¡on¡¡foot¡£¡¡¡¡Tired¡¡though¡¡he
was£»¡¡he¡¡went¡¡after¡¡him£»¡¡bridle¡¡in¡¡hand£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡friendly
creature¡¡saw¡¡him£»¡¡it¡¡recrossed¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡him¡¡of¡¡its
own¡¡accordeither¡¡tired¡¡of¡¡his¡¡own¡¡company£»¡¡or¡¡tempted¡¡by¡¡some
bread¡¡my¡¡father¡¡held¡¡out¡¡towards¡¡him¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡took¡¡off¡¡the
hobbles£»¡¡and¡¡rode¡¡him¡¡bare¡­backed¡¡to¡¡the¡¡camping¡¡ground£»¡¡where¡¡he
rewarded¡¡him¡¡with¡¡more¡¡bread¡¡and¡¡biscuit£»¡¡and¡¡then¡¡hobbled¡¡him
again¡¡for¡¡the¡¡night¡£

¡¨It¡¡was¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡me¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡first¡¡days¡¡after¡¡his
return£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡first¡¡knew¡¡myself¡¡to¡¡be¡¡a¡¡broken¡¡man¡£¡¡¡¡As¡¡for
meeting¡¡George¡¡again£»¡¡I¡¡felt¡¡sure¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡all¡¡I¡¡could¡¡do
to¡¡meet¡¡his¡¡brother£»¡¡and¡¡though¡¡George¡¡was¡¡always¡¡in¡¡my¡¡thoughts£»
it¡¡was¡¡for¡¡you¡¡and¡¡not¡¡him¡¡that¡¡I¡¡was¡¡now¡¡yearning¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡gave
George¡¡my¡¡watch£»¡¡how¡¡glad¡¡I¡¡was¡¡that¡¡I¡¡had¡¡left¡¡my¡¡gold¡¡one¡¡at
home£»¡¡for¡¡that¡¡is¡¡yours£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡not¡¡have¡¡brought¡¡myself¡¡to
give¡¡it¡¡him¡£¡¨

¡¨Never¡¡mind¡¡that£»¡¡my¡¡dear¡¡father£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨but¡¡tell¡¡me¡¡how¡¡you¡¡got
down¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡thence¡¡home¡¡again¡£¡¨

¡¨My¡¡very¡¡dear¡¡boy£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡can¡¡hardly¡¡remember£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡no
energy¡¡to¡¡make¡¡any¡¡more¡¡notes¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡putting¡¡a¡¡scrap¡¡of¡¡paper
into¡¡the¡¡box¡¡of¡¡sovereigns£»¡¡merely¡¡sending¡¡George¡¡my¡¡love¡¡along
with¡¡the¡¡money£»¡¡I¡¡remember¡¡also¡¡dropping¡¡the¡¡box¡¡into¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡a
tree£»¡¡which¡¡I¡¡blazed£»¡¡and¡¡towards¡¡which¡¡I¡¡drew¡¡a¡¡line¡¡of¡¡wood¡­
ashes¡£¡¡¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡see¡¡a¡¡poor¡¡unhinged¡¡creature¡¡gazing¡¡moodily¡¡for
hours¡¡into¡¡a¡¡fire¡¡which¡¡he¡¡heaps¡¡up¡¡now¡¡and¡¡again¡¡with¡¡wood¡£¡¡¡¡There
is¡¡not¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡air£»¡¡Nature¡¡sleeps¡¡so¡¡calmly¡¡that¡¡she¡¡dares¡¡not
even¡¡breathe¡¡for¡¡fear¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü