¡¶erewhon revisited¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon revisited- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
more¡£¡¡¡¡It¡¡occurs¡¡to¡¡me£»¡¡though¡¡my¡¡father¡¡never¡¡told¡¡me¡¡so£»¡¡that¡¡it
was¡¡perhaps¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡these¡¡birds¡¡that¡¡he¡¡had¡¡chosen¡¡to¡¡put
his¡¡English¡¡sovereigns¡¡into¡¡a¡¡metal¡¡box£»¡¡with¡¡a¡¡clasp¡¡to¡¡it¡¡which
would¡¡defy¡¡them¡£

He¡¡made¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡his¡¡blanket£»¡¡and¡¡slung¡¡it¡¡over¡¡his¡¡shoulder£»¡¡he
also¡¡took¡¡his¡¡pipe£»¡¡tobacco£»¡¡a¡¡little¡¡tea£»¡¡a¡¡few¡¡ship's¡¡biscuits£»
and¡¡his¡¡billy¡¡and¡¡pannikin£»¡¡matches¡¡and¡¡salt¡¡go¡¡without¡¡saying¡£
When¡¡he¡¡had¡¡thus¡¡ordered¡¡everything¡¡as¡¡nearly¡¡to¡¡his¡¡satisfaction
as¡¡he¡¡could£»¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡watch¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¡as¡¡he
believed£»¡¡till¡¡many¡¡weeks¡¡should¡¡have¡¡gone¡¡by£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡to¡¡be
about¡¡seven¡¡o'clock¡£¡¡¡¡Remembering¡¡what¡¡trouble¡¡it¡¡had¡¡got¡¡him¡¡into
years¡¡before£»¡¡he¡¡took¡¡down¡¡his¡¡saddle¡­bags£»¡¡reopened¡¡them£»¡¡and¡¡put
the¡¡watch¡¡inside¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡set¡¡himself¡¡to¡¡climb¡¡the¡¡mountain¡¡side£»
towards¡¡the¡¡saddle¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡statues¡£



CHAPTER¡¡III£º¡¡¡¡MY¡¡FATHER¡¡WHILE¡¡CAMPING¡¡IS¡¡ACCOSTED¡¡BY¡¡PROFESSORS
HANKY¡¡AND¡¡PANKY



My¡¡father¡¡found¡¡the¡¡ascent¡¡more¡¡fatiguing¡¡than¡¡he¡¡remembered¡¡it¡¡to
have¡¡been¡£¡¡¡¡The¡¡climb£»¡¡he¡¡said£»¡¡was¡¡steady£»¡¡and¡¡took¡¡him¡¡between
four¡¡and¡¡five¡¡hours£»¡¡as¡¡near¡¡as¡¡he¡¡could¡¡guess£»¡¡now¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no
watch£»¡¡but¡¡it¡¡offered¡¡nothing¡¡that¡¡could¡¡be¡¡called¡¡a¡¡difficulty£»
and¡¡the¡¡watercourse¡¡that¡¡came¡¡down¡¡from¡¡the¡¡saddle¡¡was¡¡a¡¡sufficient
guide£»¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡there¡¡were¡¡waterfalls£»¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not
seriously¡¡delay¡¡him¡£

After¡¡he¡¡had¡¡climbed¡¡some¡¡three¡¡thousand¡¡feet£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡be¡¡on
the¡¡alert¡¡for¡¡some¡¡sound¡¡of¡¡ghostly¡¡chanting¡¡from¡¡the¡¡statues£»¡¡but
he¡¡heard¡¡nothing£»¡¡and¡¡toiled¡¡on¡¡till¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡sprinkling¡¡of
fresh¡¡snowpart¡¡of¡¡the¡¡fall¡¡which¡¡he¡¡had¡¡observed¡¡on¡¡the¡¡preceding
day¡¡as¡¡having¡¡whitened¡¡the¡¡higher¡¡mountains£»¡¡he¡¡knew£»¡¡therefore£»
that¡¡he¡¡must¡¡now¡¡be¡¡nearing¡¡the¡¡saddle¡£¡¡¡¡The¡¡snow¡¡grew¡¡rapidly
deeper£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡time¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡statues¡¡the¡¡ground¡¡was
covered¡¡to¡¡a¡¡depth¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡inches¡£

He¡¡found¡¡the¡¡statues¡¡smaller¡¡than¡¡he¡¡had¡¡expected¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡said¡¡in
his¡¡bookwritten¡¡many¡¡months¡¡after¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡themthat¡¡they
were¡¡about¡¡six¡¡times¡¡the¡¡size¡¡of¡¡life£»¡¡but¡¡he¡¡now¡¡thought¡¡that¡¡four
or¡¡five¡¡times¡¡would¡¡have¡¡been¡¡enough¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡Their¡¡mouths¡¡were
much¡¡clogged¡¡with¡¡snow£»¡¡so¡¡that¡¡even¡¡though¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡strong
wind¡¡£¨which¡¡there¡¡was¡¡not£©¡¡they¡¡would¡¡not¡¡have¡¡chanted¡£¡¡¡¡In¡¡other
respects¡¡he¡¡found¡¡them¡¡not¡¡less¡¡mysteriously¡¡impressive¡¡than¡¡at
first¡£¡¡¡¡He¡¡walked¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡all¡¡round¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡went
on¡£

The¡¡snow¡¡did¡¡not¡¡continue¡¡far¡¡down£»¡¡but¡¡before¡¡long¡¡my¡¡father
entered¡¡a¡¡thick¡¡bank¡¡of¡¡cloud£»¡¡and¡¡had¡¡to¡¡feel¡¡his¡¡way¡¡cautiously
along¡¡the¡¡stream¡¡that¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡pass¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡some¡¡two
hours¡¡before¡¡he¡¡emerged¡¡into¡¡clear¡¡air£»¡¡and¡¡found¡¡himself¡¡on¡¡the
level¡¡bed¡¡of¡¡an¡¡old¡¡lake¡¡now¡¡grassed¡¡over¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡quite¡¡forgotten
this¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡descentperhaps¡¡the¡¡clouds¡¡had¡¡hung¡¡over¡¡it£»
he¡¡was¡¡overjoyed£»¡¡however£»¡¡to¡¡find¡¡that¡¡the¡¡flat¡¡ground¡¡abounded
with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡quail£»¡¡larger¡¡than¡¡ours£»¡¡and¡¡hardly£»¡¡if¡¡at¡¡all£»
smaller¡¡than¡¡a¡¡partridge¡£¡¡¡¡The¡¡abundance¡¡of¡¡these¡¡quails¡¡surprised
him£»¡¡for¡¡he¡¡did¡¡not¡¡remember¡¡them¡¡as¡¡plentiful¡¡anywhere¡¡on¡¡the
Erewhonian¡¡side¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£

The¡¡Erewhonian¡¡quail£»¡¡like¡¡its¡¡now¡¡nearly£»¡¡if¡¡not¡¡quite£»¡¡extinct
New¡¡Zealand¡¡congener£»¡¡can¡¡take¡¡three¡¡successive¡¡flights¡¡of¡¡a¡¡few
yards¡¡each£»¡¡but¡¡then¡¡becomes¡¡exhausted£»¡¡hence¡¡quails¡¡are¡¡only¡¡found
on¡¡ground¡¡that¡¡is¡¡never¡¡burned£»¡¡and¡¡where¡¡there¡¡are¡¡no¡¡wild¡¡animals
to¡¡molest¡¡them£»¡¡the¡¡cats¡¡and¡¡dogs¡¡that¡¡accompany¡¡European
civilisation¡¡soon¡¡exterminate¡¡them£»¡¡my¡¡father£»¡¡therefore£»¡¡felt¡¡safe
in¡¡concluding¡¡that¡¡he¡¡was¡¡still¡¡far¡¡from¡¡any¡¡village¡£¡¡¡¡Moreover¡¡he
could¡¡see¡¡no¡¡sheep¡¡or¡¡goat's¡¡dung£»¡¡and¡¡this¡¡surprised¡¡him£»¡¡for¡¡he
thought¡¡he¡¡had¡¡found¡¡signs¡¡of¡¡pasturage¡¡much¡¡higher¡¡than¡¡this¡£
Doubtless£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡when¡¡he¡¡wrote¡¡his¡¡book¡¡he¡¡had
forgotten¡¡how¡¡long¡¡the¡¡descent¡¡had¡¡been¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡odd£»¡¡for¡¡the
grass¡¡was¡¡good¡¡feed¡¡enough£»¡¡and¡¡ought£»¡¡he¡¡considered£»¡¡to¡¡have¡¡been
well¡¡stocked¡£

Tired¡¡with¡¡his¡¡climb£»¡¡during¡¡which¡¡he¡¡had¡¡not¡¡rested¡¡to¡¡take¡¡food£»
but¡¡had¡¡eaten¡¡biscuits£»¡¡as¡¡he¡¡walked£»¡¡he¡¡gave¡¡himself¡¡a¡¡good¡¡long
rest£»¡¡and¡¡when¡¡refreshed£»¡¡he¡¡ran¡¡down¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡dozen¡¡quails£»
some¡¡of¡¡which¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡eat¡¡when¡¡he¡¡camped¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡while
the¡¡others¡¡would¡¡help¡¡him¡¡out¡¡of¡¡a¡¡difficulty¡¡which¡¡had¡¡been
troubling¡¡him¡¡for¡¡some¡¡time¡£

What¡¡was¡¡he¡¡to¡¡say¡¡when¡¡people¡¡asked¡¡him£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡sure¡¡to¡¡do£»
how¡¡he¡¡was¡¡living£¿¡¡¡¡And¡¡how¡¡was¡¡he¡¡to¡¡get¡¡enough¡¡Erewhonian¡¡money
to¡¡keep¡¡him¡¡going¡¡till¡¡he¡¡could¡¡find¡¡some¡¡safe¡¡means¡¡of¡¡selling¡¡a
few¡¡of¡¡his¡¡nuggets£¿¡¡¡¡He¡¡had¡¡had¡¡a¡¡little¡¡Erewhonian¡¡money¡¡when¡¡he
went¡¡up¡¡in¡¡the¡¡balloon£»¡¡but¡¡had¡¡thrown¡¡it¡¡over£»¡¡with¡¡everything
else¡¡except¡¡the¡¡clothes¡¡he¡¡wore¡¡and¡¡his¡¡MSS¡££»¡¡when¡¡the¡¡balloon¡¡was
nearing¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡nothing¡¡with¡¡him¡¡that¡¡he¡¡dared¡¡offer¡¡for
sale£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡gold£»¡¡was¡¡in¡¡reality¡¡penniless¡£

When£»¡¡therefore£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡quails£»¡¡he¡¡again¡¡felt¡¡as¡¡though¡¡some
friendly¡¡spirit¡¡was¡¡smoothing¡¡his¡¡way¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡What¡¡more¡¡easy
than¡¡to¡¡sell¡¡them¡¡at¡¡Coldharbour¡¡£¨for¡¡so¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡town¡¡in
which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡imprisoned¡¡should¡¡be¡¡translated£©£»¡¡where¡¡he¡¡knew
they¡¡were¡¡a¡¡delicacy£»¡¡and¡¡would¡¡fetch¡¡him¡¡the¡¡value¡¡of¡¡an¡¡English
shilling¡¡a¡¡piece£¿

It¡¡took¡¡him¡¡between¡¡two¡¡and¡¡three¡¡hours¡¡to¡¡catch¡¡two¡¡dozen¡£¡¡¡¡When
he¡¡had¡¡thus¡¡got¡¡what¡¡he¡¡considered¡¡a¡¡sufficient¡¡stock£»¡¡he¡¡tied
their¡¡legs¡¡together¡¡with¡¡rushes£»¡¡and¡¡ran¡¡a¡¡stout¡¡stick¡¡through¡¡the
whole¡¡lot¡£¡¡¡¡Soon¡¡afterwards¡¡he¡¡came¡¡upon¡¡a¡¡wood¡¡of¡¡stunted¡¡pines£»
which£»¡¡though¡¡there¡¡was¡¡not¡¡much¡¡undergrowth£»¡¡nevertheless¡¡afforded
considerable¡¡shelter¡¡and¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡gather¡¡wood¡¡enough¡¡to¡¡make
himself¡¡a¡¡good¡¡fire¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡acceptable£»¡¡for¡¡though¡¡the¡¡days¡¡were
long£»¡¡it¡¡was¡¡now¡¡evening£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡sun¡¡had¡¡gone¡¡the¡¡air
became¡¡crisp¡¡and¡¡frosty¡£

Here¡¡he¡¡resolved¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡He¡¡chose¡¡a¡¡part¡¡where¡¡the
trees¡¡were¡¡thickest£»¡¡lit¡¡his¡¡fire£»¡¡plucked¡¡and¡¡cleaned¡¡four¡¡quails£»
filled¡¡his¡¡billy¡¡with¡¡water¡¡from¡¡the¡¡stream¡¡hard¡¡by£»¡¡made¡¡tea¡¡in
his¡¡pannikin£»¡¡grilled¡¡two¡¡of¡¡his¡¡birds¡¡on¡¡the¡¡embers£»¡¡ate¡¡them£»¡¡and
when¡¡he¡¡had¡¡done¡¡all¡¡this£»¡¡he¡¡lit¡¡his¡¡pipe¡¡and¡¡began¡¡to¡¡think
things¡¡over¡£¡¡¡¡¡¨So¡¡far¡¡so¡¡good£»¡¨¡¡said¡¡he¡¡to¡¡himself£»¡¡but¡¡hardly¡¡had
the¡¡words¡¡passed¡¡through¡¡his¡¡mind¡¡before¡¡he¡¡was¡¡startled¡¡by¡¡the
sound¡¡of¡¡voices£»¡¡still¡¡at¡¡some¡¡distance£»¡¡but¡¡evidently¡¡drawing
towards¡¡him¡£

He¡¡instantly¡¡gathered¡¡up¡¡his¡¡billy£»¡¡pannikin£»¡¡tea£»¡¡biscuits£»¡¡and
blanket£»¡¡all¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡determined¡¡to¡¡discard¡¡and¡¡hide¡¡on¡¡the
following¡¡morning£»¡¡everything¡¡that¡¡could¡¡betray¡¡him¡¡he¡¡carried¡¡full
haste¡¡into¡¡the¡¡wood¡¡some¡¡few¡¡yards¡¡off£»¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡opposite
to¡¡that¡¡from¡¡which¡¡the¡¡voices¡¡were¡¡coming£»¡¡but¡¡he¡¡let¡¡his¡¡quails
lie¡¡where¡¡they¡¡were£»¡¡and¡¡put¡¡his¡¡pipe¡¡and¡¡tobacco¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£

The¡¡voices¡¡drew¡¡nearer¡¡and¡¡nearer£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡all¡¡my¡¡father¡¡could
do¡¡to¡¡get¡¡back¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡innocently¡¡by¡¡his¡¡fire£»¡¡before¡¡he¡¡could
hear¡¡what¡¡was¡¡being¡¡said¡£

¡¨Thank¡¡goodness£»¡¨¡¡said¡¡one¡¡of¡¡the¡¡speakers¡¡£¨of¡¡course¡¡in¡¡the
Erewhonian¡¡language£©£»¡¡¡¨we¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡finding¡¡somebody¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡I
hope¡¡it¡¡is¡¡not¡¡some¡¡poacher£»¡¡we¡¡had¡¡better¡¡be¡¡careful¡£¡¨

¡¨Nonsense£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡must¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rangers¡£¡¡¡¡No
one¡¡would¡¡dare¡¡to¡¡light¡¡a¡¡fire¡¡while¡¡poaching¡¡on¡¡the¡¡King's
preserves¡£¡¡¡¡What¡¡o'clock¡¡do¡¡you¡¡make¡¡it£¿¡¨

¡¨Half¡¡after¡¡nine¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡the¡¡watch¡¡was¡¡still¡¡in¡¡the¡¡speaker's¡¡hand
as¡¡he¡¡emerged¡¡from¡¡darkness¡¡into¡¡the¡¡glowing¡¡light¡¡of¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡My
father¡¡glanced¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡was¡¡exactly¡¡like¡¡the¡¡one¡¡he
had¡¡worn¡¡on¡¡entering¡¡Erewhon¡¡nearly¡¡twenty¡¡years¡¡previously¡£

The¡¡watch£»¡¡however£»¡¡was¡¡a¡¡very¡¡small¡¡matter£»¡¡the¡¡dress¡¡of¡¡these¡¡two
men¡¡£¨for¡¡there¡¡were¡¡only¡¡two£©¡¡was¡¡far¡¡more¡¡disconcerting¡£¡¡¡¡They
were¡¡not¡¡in¡¡the¡¡Erewhonian¡¡costume¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡was¡¡dressed¡¡like¡¡an
Englishman¡¡or¡¡would¡­be¡¡Englishman£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡was¡¡wearing¡¡the
same¡¡kind¡¡of¡¡clothes¡¡but¡¡turned¡¡the¡¡wrong¡¡way¡¡round£»¡¡so¡¡that¡¡when
his¡¡face¡¡was¡¡towards¡¡my¡¡father¡¡his¡¡body¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡its¡¡back
towards¡¡him£»¡¡and¡¡vice¡¡verso¡£¡¡¡¡The¡¡man's¡¡head£»¡¡in¡¡fact£»¡¡appeared¡¡to
have¡¡been¡¡screwed¡¡right¡¡round£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡plain¡¡that¡¡if¡¡he¡¡were
stripped¡¡he¡¡would¡¡be¡¡found¡¡built¡¡like¡¡other¡¡people¡£

What¡¡could¡¡it¡¡all¡¡mean£¿¡¡¡¡The¡¡men¡¡were¡¡about¡¡fifty¡¡years¡¡old¡£¡¡¡¡They
were¡¡well¡­to¡­do¡¡people£»¡¡well¡¡clad£»¡¡well¡¡fed£»¡¡and¡¡were¡¡felt
instinctively¡¡by¡¡my¡¡father¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡academic¡¡classes¡£¡¡¡¡That
one¡¡of¡¡them¡¡should¡¡be¡¡dressed¡¡like¡¡a¡¡sensible¡¡Englishman¡¡dismayed
my¡¡father¡¡as¡¡much¡¡as¡¡that¡¡the¡¡other¡¡should¡¡have¡¡a¡¡watch£»¡¡and¡¡look
as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡just¡¡broken¡¡out¡¡of¡¡Bedlam£»¡¡or¡¡as¡¡King¡¡Dagobert¡¡must
have¡¡looked¡¡if¡¡he¡¡had¡¡worn¡¡all¡¡his¡¡clothes¡¡as¡¡he¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have
worn¡¡his¡¡breeches¡£¡¡¡¡Both¡¡wore¡¡their¡¡clothes¡¡so¡¡easilyfor¡¡he¡¡who
wore¡¡them¡¡reversed¡¡had¡¡evidently¡¡been¡¡measured¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡this
absurd¡¡fashionthat¡¡it¡¡was¡¡plain¡¡their¡¡dress¡¡was¡¡habitual¡£

My¡¡father¡¡was¡¡alarmed¡¡as¡¡well¡¡as¡¡astounded£»¡¡for¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡what
little¡¡plan¡¡of¡¡a¡¡campaign¡¡he¡¡had¡¡formed¡¡must¡¡be¡¡reconstructed£»¡¡and
he¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡in¡¡what¡¡direction¡¡his¡¡next¡¡move¡¡should¡¡be¡¡taken£»¡¡but
he¡¡was¡¡a¡¡ready¡¡man£»¡¡and¡¡knew¡¡that¡¡when¡¡people¡¡have¡¡taken¡¡any¡¡idea
into¡¡their¡¡heads£»¡¡a¡¡little¡¡confirmation¡¡will¡¡fix¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡first¡¡idea
is¡¡like¡¡a¡¡strong¡¡seedling£»¡¡it¡¡will¡¡grow¡¡if¡¡it¡¡can¡£

In¡¡less¡¡time¡¡than¡¡it¡¡will¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡reader¡¡to¡¡get¡¡through¡¡the
last¡¡foregoing¡¡paragraphs£»¡¡my¡¡father¡¡took¡¡up¡¡the¡¡cue¡¡furnished¡¡him
by¡¡the¡¡second¡¡speaker¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü