¡¶how to tell stories to children¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

how to tell stories to children- µÚ24²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
art¡¡was¡¡softened¡£¡¡¡¡He£»¡¡too£»¡¡felt¡¡the¡¡strange¡¡blessed¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡heavenly¡¡power¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡own¡¡wickedness£»¡¡he¡¡remembered¡¡how¡¡happy¡¡he¡¡had¡¡been£»¡¡and¡¡how¡¡little¡¡good¡¡he¡¡had¡¡done£»¡¡he¡¡realized£»¡¡that¡¡his¡¡power¡¡had¡¡not¡¡been¡¡from¡¡himself£»¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡On¡¡Easter¡¡night£»¡¡as¡¡he¡¡crept¡¡to¡¡his¡¡bed¡¡of¡¡straw£»¡¡he¡¡wept£»¡¡not¡¡because¡¡he¡¡was¡¡so¡¡wretched£»¡¡but¡¡because¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been¡¡a¡¡better¡¡king¡¡when¡¡power¡¡was¡¡his¡£

At¡¡last¡¡all¡¡the¡¡festivities¡¡were¡¡over£»¡¡and¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Sicily¡¡went¡¡home¡¡to¡¡his¡¡own¡¡¡¡land¡¡again£»¡¡with¡¡his¡¡people¡£¡¡¡¡Robert¡¡the¡¡jester¡¡came¡¡home¡¡too¡£

On¡¡the¡¡day¡¡of¡¡their¡¡home¡­coming£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡special¡¡service¡¡in¡¡the¡¡royal¡¡church£»¡¡and¡¡even¡¡after¡¡the¡¡service¡¡was¡¡over¡¡for¡¡the¡¡people£»¡¡the¡¡monks¡¡held¡¡prayers¡¡of¡¡thanksgiving¡¡and¡¡praise¡£¡¡¡¡The¡¡sound¡¡of¡¡their¡¡singing¡¡came¡¡softly¡¡in¡¡at¡¡the¡¡palace¡¡windows¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡great¡¡banquet¡¡room£»¡¡the¡¡king¡¡sat£»¡¡wearing¡¡his¡¡royal¡¡robes¡¡and¡¡his¡¡crown£»¡¡while¡¡many¡¡subjects¡¡came¡¡to¡¡greet¡¡him¡£¡¡¡¡At¡¡last£»¡¡he¡¡sent¡¡them¡¡all¡¡away£»¡¡saying¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡alone£»¡¡but¡¡he¡¡commanded¡¡the¡¡jester¡¡to¡¡stay¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡they¡¡were¡¡alone¡¡together¡¡the¡¡king¡¡looked¡¡into¡¡Robert's¡¡eyes£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡done¡¡before£»¡¡and¡¡said£»¡¡softly£»¡¡¡¨Who¡¡art¡¡thou£¿¡¨

Robert¡¡of¡¡Sicily¡¡bowed¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡¡¨Thou¡¡knowest¡¡best£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡only¡¡know¡¡that¡¡I¡¡have¡¡sinned¡£¡¨

As¡¡he¡¡spoke£»¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡the¡¡monks¡¡singing£»¡¡¡¨He¡¡hath¡¡put¡¡down¡¡the¡¡mighty¡¡from¡¡their¡¡seat£»¡¨and¡¡his¡¡head¡¡sank¡¡lower¡£¡¡¡¡But¡¡suddenly¡¡the¡¡music¡¡seemed¡¡to¡¡change£»¡¡a¡¡wonderful¡¡light¡¡shone¡¡all¡¡about¡£¡¡¡¡As¡¡Robert¡¡raised¡¡his¡¡eyes£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡king¡¡smiling¡¡at¡¡him¡¡¡¡with¡¡a¡¡radiance¡¡like¡¡nothing¡¡on¡¡earth£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡sank¡¡to¡¡his¡¡knees¡¡before¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡that¡¡smile£»¡¡a¡¡voice¡¡sounded¡¡with¡¡the¡¡music£»¡¡like¡¡a¡¡melody¡¡throbbing¡¡on¡¡a¡¡single¡¡string£º

¡¨I¡¡am¡¡an¡¡angel£»¡¡and¡¡thou¡¡art¡¡the¡¡king£¡¡¨

Then¡¡Robert¡¡of¡¡Sicily¡¡was¡¡alone¡£¡¡¡¡His¡¡royal¡¡robes¡¡were¡¡upon¡¡him¡¡once¡¡more£»¡¡he¡¡wore¡¡his¡¡crown¡¡and¡¡his¡¡royal¡¡ring¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡king¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡the¡¡courtiers¡¡came¡¡back¡¡they¡¡found¡¡their¡¡king¡¡kneeling¡¡by¡¡his¡¡throne£»¡¡absorbed¡¡in¡¡silent¡¡prayer¡£



THE¡¡JEALOUS¡¡COURTIERS£§1£§

£§1£§¡¡Adapted¡¡from¡¡the¡¡facts¡¡given¡¡in¡¡the¡¡German¡¡of¡¡H¡£¡¡A¡£¡¡Guerber's¡¡Marchen¡¡und¡¡Erzahlungen¡¡£¨D¡£¡¡C¡£¡¡Heath¡¡&¡¡Co¡££©¡£


I¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡have¡¡ever¡¡heard¡¡the¡¡anecdote¡¡about¡¡the¡¡artist¡¡of¡¡Dusseldorf¡¡and¡¡the¡¡jealous¡¡courtiers¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡there¡¡was¡¡once¡¡a¡¡very¡¡famous¡¡artist¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡little¡¡town¡¡of¡¡Dusseldorf¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡such¡¡fine¡¡work¡¡that¡¡the¡¡Elector£»¡¡Prince¡¡Johann¡¡Wilhelm£»¡¡ordered¡¡a¡¡portrait¡¡statue¡¡of¡¡himself£»¡¡on¡¡horseback£»¡¡to¡¡be¡¡done¡¡in¡¡bronze¡£¡¡¡¡The¡¡artist¡¡was¡¡overjoyed¡¡at¡¡the¡¡commission£»¡¡and¡¡worked¡¡early¡¡and¡¡late¡¡at¡¡the¡¡statue¡£

At¡¡last¡¡the¡¡work¡¡was¡¡done£»¡¡and¡¡the¡¡artist¡¡had¡¡the¡¡great¡¡statue¡¡set¡¡up¡¡in¡¡the¡¡public¡¡square¡¡of¡¡Dusseldorf£»¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡opening¡¡view¡£¡¡¡¡The¡¡Elector¡¡came¡¡on¡¡the¡¡appointed¡¡day£»¡¡and¡¡with¡¡him¡¡came¡¡his¡¡favorite¡¡courtiers¡¡from¡¡the¡¡castle¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡statue¡¡was¡¡unveiled¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡beautiful£»¡¡so¡¡beautiful¡¡that¡¡the¡¡prince¡¡exclaimed¡¡in¡¡surprise¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡look¡¡enough£»¡¡and¡¡presently¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡artist¡¡and¡¡shook¡¡hands¡¡with¡¡him£»¡¡like¡¡an¡¡old¡¡friend¡£¡¡¡¡¡¨Herr¡¡Grupello£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡a¡¡great¡¡artist£»¡¡and¡¡this¡¡statue¡¡will¡¡make¡¡your¡¡fame¡¡even¡¡greater¡¡than¡¡it¡¡is£»¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡me¡¡is¡¡perfect£¡¡¨

When¡¡the¡¡courtiers¡¡heard¡¡this£»¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡friendly¡¡hand¡­grasp£»¡¡their¡¡jealousy¡¡of¡¡the¡¡artist¡¡was¡¡beyond¡¡bounds¡£¡¡¡¡Their¡¡one¡¡thought¡¡was£»¡¡how¡¡could¡¡they¡¡safely¡¡do¡¡something¡¡to¡¡humiliate¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡dared¡¡not¡¡pick¡¡flaws¡¡in¡¡the¡¡portrait¡¡statue£»¡¡for¡¡the¡¡prince¡¡had¡¡declared¡¡it¡¡perfect¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡last¡¡one¡¡of¡¡them¡¡said£»¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡great¡¡frankness£»¡¡¡¨Indeed£»¡¡Herr¡¡Grupello£»¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡his¡¡Royal¡¡Highness¡¡is¡¡perfect£»¡¡¡¡but¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡the¡¡horse¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡so¡¡successful£º¡¡the¡¡head¡¡is¡¡too¡¡large£»¡¡it¡¡is¡¡out¡¡of¡¡proportion¡£¡¨

¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡another£»¡¡¡¨the¡¡horse¡¡is¡¡really¡¡not¡¡so¡¡successful£»¡¡the¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡neck£»¡¡there£»¡¡is¡¡awkward¡£¡¨

¡¨If¡¡you¡¡would¡¡change¡¡the¡¡right¡¡hind¡­¡¡foot£»¡¡Herr¡¡Grupello£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡third£»¡¡¡¨it¡¡would¡¡be¡¡an¡¡improvement¡£¡¨

Still¡¡another¡¡found¡¡fault¡¡with¡¡the¡¡horse's¡¡tail¡£

The¡¡artist¡¡listened£»¡¡quietly¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡had¡¡all¡¡finished£»¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡prince¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Your¡¡courtiers£»¡¡Prince£»¡¡find¡¡a¡¡good¡¡many¡¡flaws¡¡in¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡the¡¡horse£»¡¡will¡¡you¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡a¡¡few¡¡days¡¡more£»¡¡to¡¡do¡¡what¡¡I¡¡can¡¡with¡¡it£¿¡¨

The¡¡Elector¡¡assented£»¡¡and¡¡the¡¡artist¡¡ordered¡¡a¡¡temporary¡¡screen¡¡built¡¡around¡¡the¡¡statue£»¡¡so¡¡that¡¡his¡¡assistants¡¡could¡¡work¡¡undisturbed¡£¡¡¡¡For¡¡several¡¡days¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡hammering¡¡came¡¡steadily¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡enclosure¡£¡¡¡¡The¡¡courtiers£»¡¡who¡¡took¡¡care¡¡to¡¡pass¡¡that¡¡way£»¡¡often£»¡¡were¡¡delighted¡£¡¡¡¡Each¡¡one¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨I¡¡must¡¡have¡¡been¡¡right£»¡¡really£»¡¡the¡¡artist¡¡himself¡¡sees¡¡that¡¡something¡¡was¡¡wrong£»¡¡¡¡now¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡credit¡¡for¡¡saving¡¡the¡¡prince's¡¡portrait¡¡by¡¡my¡¡artistic¡¡taste£¡¡¨

Once¡¡more¡¡the¡¡artist¡¡summoned¡¡the¡¡prince¡¡and¡¡his¡¡courtiers£»¡¡and¡¡once¡¡more¡¡the¡¡statue¡¡was¡¡unveiled¡£¡¡¡¡Again¡¡the¡¡Elector¡¡exclaimed¡¡at¡¡its¡¡beauty£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡his¡¡courtiers£»¡¡one¡¡after¡¡another£»¡¡to¡¡see¡¡what¡¡they¡¡had¡¡to¡¡say¡£

¡¨Perfect£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡first¡£¡¡¡¡¡¨Now¡¡that¡¡the¡¡horse's¡¡head¡¡is¡¡in¡¡proportion£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡flaw¡£¡¨

¡¨The¡¡change¡¡in¡¡the¡¡neck¡¡was¡¡just¡¡what¡¡was¡¡needed£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡second£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡very¡¡graceful¡¡now¡£¡¨

¡¨The¡¡rear¡¡right¡¡foot¡¡is¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be£»¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡a¡¡third£»¡¡¡¨and¡¡it¡¡adds¡¡so¡¡much¡¡to¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡whole£¡¡¨

The¡¡fourth¡¡said¡¡that¡¡he¡¡considered¡¡the¡¡tail¡¡greatly¡¡improved¡£

¡¨My¡¡courtiers¡¡are¡¡much¡¡pleased¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡prince¡¡to¡¡Herr¡¡Grupello£»¡¡¡¨they¡¡think¡¡the¡¡statue¡¡much¡¡improved¡¡by¡¡the¡¡changes¡¡you¡¡have¡¡made¡£¡¨

Herr¡¡Grupello¡¡smiled¡¡a¡¡little¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡glad¡¡they¡¡are¡¡pleased£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡the¡¡fact¡¡is£»¡¡I¡¡have¡¡changed¡¡nothing£¡¡¨

¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡prince¡¡¡¡in¡¡surprise¡£¡¡¡¡¡¨Have¡¡we¡¡not¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡hammering¡¡every¡¡day£¿¡¡¡¡What¡¡were¡¡you¡¡hammering¡¡at¡¡then£¿¡¨

¡¨I¡¡was¡¡hammering¡¡at¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡your¡¡courtiers£»¡¡who¡¡found¡¡fault¡¡simply¡¡because¡¡they¡¡were¡¡jealous£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡artist¡£¡¡¡¨And¡¡I¡¡rather¡¡think¡¡that¡¡their¡¡reputation¡¡is¡¡pretty¡¡well¡¡hammered¡¡to¡¡pieces£¡¡¨

It¡¡was£»¡¡indeed¡£¡¡¡¡The¡¡Elector¡¡laughed¡¡heartily£»¡¡but¡¡the¡¡courtiers¡¡slunk¡¡away£»¡¡one¡¡after¡¡another£»¡¡without¡¡a¡¡word¡£



PRINCE¡¡CHERRY£§1£§

£§1£§¡¡A¡¡shortened¡¡version¡¡of¡¡the¡¡familiar¡¡tale¡£


There¡¡was¡¡once¡¡an¡¡old¡¡king£»¡¡so¡¡wise¡¡and¡¡kind¡¡and¡¡true¡¡that¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡good¡¡fairy¡¡of¡¡his¡¡land¡¡visited¡¡him¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡name¡¡the¡¡dearest¡¡wish¡¡of¡¡his¡¡heart£»¡¡that¡¡she¡¡might¡¡grant¡¡it¡£

¡¨Surely¡¡you¡¡know¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡good¡¡king£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡for¡¡my¡¡only¡¡son£»¡¡Prince¡¡Cherry£»¡¡do¡¡for¡¡him¡¡whatever¡¡you¡¡would¡¡have¡¡done¡¡for¡¡me¡£¡¨

¡¨Gladly£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡great¡¡fairy£»¡¡¡¨choose¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡make¡¡him¡¡the¡¡¡¡richest£»¡¡the¡¡most¡¡beautiful£»¡¡or¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡prince¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡choose¡£¡¨

¡¨None¡¡of¡¡those¡¡things¡¡are¡¡what¡¡I¡¡want£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡want¡¡only¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡be¡¡good¡£¡¡¡¡Of¡¡what¡¡use¡¡will¡¡it¡¡be¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡beautiful£»¡¡rich£»¡¡or¡¡powerful£»¡¡if¡¡he¡¡grows¡¡into¡¡a¡¡bad¡¡man£¿¡¡¡¡Make¡¡him¡¡the¡¡best¡¡prince¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡I¡¡beg¡¡you£¡¡¨

¡¨Alas£»¡¡I¡¡cannot¡¡make¡¡him¡¡good£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡fairy£»¡¡¡¨he¡¡must¡¡do¡¡that¡¡for¡¡himself¡£¡¡I¡¡can¡¡give¡¡him¡¡good¡¡advice£»¡¡reprove¡¡him¡¡when¡¡he¡¡does¡¡wrong£»¡¡and¡¡punish¡¡him¡¡if¡¡he¡¡will¡¡not¡¡punish¡¡himself£»¡¡I¡¡can¡¡and¡¡will¡¡be¡¡his¡¡best¡¡friend£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡¡make¡¡him¡¡good¡¡unless¡¡he¡¡wills¡¡it¡£¡¨

The¡¡king¡¡was¡¡sad¡¡to¡¡hear¡¡this£»¡¡but¡¡he¡¡rejoiced¡¡in¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡the¡¡fairy¡¡for¡¡his¡¡son¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡he¡¡died£»¡¡soon¡¡after£»¡¡he¡¡was¡¡happy¡¡to¡¡know¡¡that¡¡he¡¡left¡¡Prince¡¡Cherry¡¡in¡¡her¡¡hands¡£

Prince¡¡Cherry¡¡grieved¡¡for¡¡his¡¡father¡¡and¡¡often¡¡lay¡¡awake¡¡at¡¡night£»¡¡thinking¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡One¡¡night£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡all¡¡alone¡¡in¡¡his¡¡room£»¡¡a¡¡soft¡¡and¡¡lovely¡¡light¡¡suddenly¡¡shone¡¡before¡¡him£»¡¡and¡¡a¡¡beautiful¡¡vision¡¡stood¡¡at¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡good¡¡fairy¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡clad¡¡in¡¡robes¡¡of¡¡dazzling¡¡¡¡white£»¡¡and¡¡on¡¡her¡¡shining¡¡hair¡¡she¡¡wore¡¡a¡¡wreath¡¡of¡¡white¡¡roses¡£

¡¨I¡¡am¡¡the¡¡Fairy¡¡Candide£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡the¡¡prince¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡promised¡¡your¡¡father¡¡that¡¡I¡¡would¡¡be¡¡your¡¡best¡¡friend£»¡¡and¡¡as¡¡long¡¡as¡¡you¡¡live¡¡I¡¡shall¡¡watch¡¡over¡¡your¡¡happiness¡£¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡you¡¡a¡¡gift£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡wonderful¡¡to¡¡look¡¡at£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡a¡¡wonderful¡¡power¡¡for¡¡your¡¡welfare£»¡¡wear¡¡it£»¡¡and¡¡let¡¡it¡¡help¡¡you¡£¡¨

As¡¡she¡¡spoke£»¡¡she¡¡placed¡¡a¡¡small¡¡gold¡¡ring¡¡on¡¡the¡¡prince's¡¡little¡¡finger¡£¡¡¡¡¡¨This¡¡ring£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨will¡¡help¡¡you¡¡to¡¡be¡¡good£»¡¡when¡¡you¡¡do¡¡evil£»¡¡it¡¡will¡¡prick¡¡you£»¡¡to¡¡remind¡¡you¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡do¡¡not¡¡heed¡¡its¡¡warnings¡¡a¡¡worse¡¡thing¡¡will¡¡happen¡¡to¡¡you£»¡¡for¡¡I¡¡shall¡¡become¡¡your¡¡enemy¡£¡¨¡¡¡¡Then¡¡she¡¡vanished¡£

Prince¡¡Cherry¡¡wore¡¡his¡¡ring£»¡¡and¡¡said¡¡nothing¡¡to¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the¡¡fairy's¡¡gift¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡prick¡¡him¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡because¡¡he¡¡was¡¡good¡¡and¡¡merry¡¡and¡¡happy¡£¡¡¡¡But¡¡Prince¡¡Cherry¡¡had¡¡been¡¡rather¡¡spoiled¡¡by¡¡his¡¡nurse¡¡when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡child£»¡¡she¡¡had¡¡always¡¡said¡¡to¡¡him¡¡that¡¡when¡¡he¡¡should¡¡become¡¡king¡¡he¡¡could¡¡do¡¡exactly¡¡as¡¡he¡¡pleased¡£¡¡¡¡Now£»¡¡after¡¡a¡¡while£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡¡¡find¡¡out¡¡that¡¡this¡¡was¡¡not¡¡true£»¡¡and¡¡it¡¡made¡¡him¡¡angry¡£

The¡¡first¡¡time¡¡that¡¡he¡¡noticed¡¡that¡¡even¡¡a¡¡king¡¡could¡¡not¡¡always¡¡have¡¡his¡¡own¡¡way¡¡was¡¡on¡¡a¡¡day¡¡when¡¡he¡¡went¡¡hunting¡£¡¡¡¡It¡¡happened¡¡that¡¡he¡¡got¡¡no¡¡game¡£¡¡¡¡This¡¡put¡¡him¡¡in¡¡such¡¡a¡¡bad¡¡temper¡¡that¡¡he¡¡grumbled¡¡and¡¡scolded¡¡all¡¡the¡¡way¡¡home¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡gold¡¡ring¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡tight¡¡and¡¡uncomfortable¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡palace¡¡his¡¡pet¡¡dog¡¡ran¡¡to¡¡meet¡¡him¡£

¡¨Go¡¡away£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡prince£»¡¡crossly¡£

But¡¡the¡¡little¡¡dog¡¡was¡¡so¡¡used¡¡to¡¡being¡¡petted¡¡that¡¡he¡¡only¡¡jumped¡¡up¡¡on¡¡his¡¡master£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡kiss¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡The¡¡prince¡¡turned¡¡and¡¡kicked¡¡the¡¡little¡¡creature¡£¡¡At¡¡the¡¡instant£»¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡sharp¡¡prick¡¡in¡¡his¡¡little¡¡finger£»¡¡lik
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü