¡¶george cruikshank¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

george cruikshank- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

from¡¡various¡¡comic¡¡works£»¡¡and¡¡did¡¡not£»¡¡we¡¡believe£»¡¡extend¡¡beyond¡¡a

couple¡¡of¡¡numbers£»¡¡containing¡¡about¡¡a¡¡score¡¡of¡¡copper¡­plates¡£¡¡¡¡The

collector¡¡of¡¡humorous¡¡designs¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡have¡¡them¡¡in¡¡his

portfolio£»¡¡for¡¡they¡¡contain¡¡some¡¡of¡¡the¡¡very¡¡best¡¡efforts¡¡of¡¡Mr¡£

Cruikshank's¡¡genius£»¡¡and¡¡though¡¡not¡¡quite¡¡so¡¡highly¡¡labored¡¡as¡¡some

of¡¡his¡¡later¡¡productions£»¡¡are¡¡none¡¡the¡¡worse£»¡¡in¡¡our¡¡opinion£»¡¡for

their¡¡comparative¡¡want¡¡of¡¡finish¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡effects¡¡are¡¡perfectly

given£»¡¡and¡¡the¡¡expression¡¡is¡¡as¡¡good¡¡as¡¡it¡¡could¡¡be¡¡in¡¡the¡¡most

delicate¡¡engraving¡¡upon¡¡steel¡£¡¡¡¡The¡¡artist's¡¡style£»¡¡too£»¡¡was¡¡then

completely¡¡formed£»¡¡and£»¡¡for¡¡our¡¡parts£»¡¡we¡¡should¡¡say¡¡that¡¡we

preferred¡¡his¡¡manner¡¡of¡¡1825¡¡to¡¡any¡¡other¡¡which¡¡he¡¡has¡¡adopted

since¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡picture£»¡¡which¡¡is¡¡called¡¡¡¨The¡¡Point¡¡of¡¡Honor£»¡¨

illustrates¡¡the¡¡old¡¡story¡¡of¡¡the¡¡officer¡¡who£»¡¡on¡¡being¡¡accused¡¡of

cowardice¡¡for¡¡refusing¡¡to¡¡fight¡¡a¡¡duel£»¡¡came¡¡among¡¡his¡¡brother

officers¡¡and¡¡flung¡¡a¡¡lighted¡¡grenade¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡floor£»¡¡before

which¡¡his¡¡comrades¡¡fled¡¡ignominiously¡£¡¡¡¡This¡¡design¡¡is¡¡capital£»¡¡and

the¡¡outward¡¡rush¡¡of¡¡heroes£»¡¡walking£»¡¡trampling£»¡¡twisting£»¡¡scuffling

at¡¡the¡¡door£»¡¡is¡¡in¡¡the¡¡best¡¡style¡¡of¡¡the¡¡grotesque¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡but¡¡the

back¡¡of¡¡most¡¡of¡¡these¡¡gentlemen£»¡¡into¡¡which£»¡¡nevertheless£»¡¡the

artist¡¡has¡¡managed¡¡to¡¡throw¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡ludicrous¡¡agony¡¡that

one¡¡could¡¡scarcely¡¡have¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡in¡¡such¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡human

figure¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡plate¡¡is¡¡not¡¡less¡¡good¡£¡¡¡¡It¡¡represents¡¡a¡¡couple

who£»¡¡having¡¡been¡¡found¡¡one¡¡night¡¡tipsy£»¡¡and¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡same

gutter£»¡¡were£»¡¡by¡¡a¡¡charitable¡¡though¡¡misguided¡¡gentleman£»¡¡supposed

to¡¡be¡¡man¡¡and¡¡wife£»¡¡and¡¡put¡¡comfortably¡¡to¡¡bed¡¡together¡£¡¡¡¡The

morning¡¡came£»¡¡fancy¡¡the¡¡surprise¡¡of¡¡this¡¡interesting¡¡pair¡¡when¡¡they

awoke¡¡and¡¡discovered¡¡their¡¡situation¡£¡¡¡¡Fancy¡¡the¡¡manner£»¡¡too£»¡¡in

which¡¡Cruikshank¡¡has¡¡depicted¡¡them£»¡¡to¡¡which¡¡words¡¡cannot¡¡do

justice¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡state¡¡that¡¡this¡¡fortuitous¡¡and¡¡temporary

union¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡one¡¡more¡¡lasting¡¡and¡¡sentimental£»¡¡and¡¡that

these¡¡two¡¡worthy¡¡persons¡¡were¡¡married£»¡¡and¡¡lived¡¡happily¡¡ever¡¡after¡£



We¡¡should¡¡like¡¡to¡¡go¡¡through¡¡every¡¡one¡¡of¡¡these¡¡prints¡£¡¡¡¡There¡¡is

the¡¡jolly¡¡miller£»¡¡who£»¡¡returning¡¡home¡¡at¡¡night£»¡¡calls¡¡upon¡¡his¡¡wife

to¡¡get¡¡him¡¡a¡¡supper£»¡¡and¡¡falls¡¡to¡¡upon¡¡rashers¡¡of¡¡bacon¡¡and¡¡ale¡£

How¡¡he¡¡gormandizes£»¡¡that¡¡jolly¡¡miller£¡¡¡rasher¡¡after¡¡rasher£»¡¡how¡¡they

pass¡¡away¡¡frizzling¡¡and£»¡¡smoking¡¡from¡¡the¡¡gridiron¡¡down¡¡that¡¡immense

grinning¡¡gulf¡¡of¡¡a¡¡mouth¡£¡¡¡¡Poor¡¡wife£¡¡¡how¡¡she¡¡pines¡¡and¡¡frets£»¡¡at

that¡¡untimely¡¡hour¡¡of¡¡midnight¡¡to¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡fry£»¡¡fry£»¡¡fry

perpetually£»¡¡and¡¡minister¡¡to¡¡the¡¡monster's¡¡appetite¡£¡¡¡¡And¡¡yonder¡¡in

the¡¡clock£º¡¡what¡¡agonized¡¡face¡¡is¡¡that¡¡we¡¡see£¿¡¡¡¡By¡¡heavens£»¡¡it¡¡is¡¡the

squire¡¡of¡¡the¡¡parish¡£¡¡¡¡What¡¡business¡¡has¡¡he¡¡there£¿¡¡¡¡Let¡¡us¡¡not¡¡ask¡£

Suffice¡¡it¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡he¡¡has£»¡¡in¡¡the¡¡hurry¡¡of¡¡the¡¡moment£»¡¡left¡¡up

stairs¡¡his¡¡br£»¡¡hispsha£¡¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡dress£»¡¡in¡¡short£»¡¡with¡¡a

number¡¡of¡¡bank¡­notes¡¡in¡¡the¡¡pockets¡£¡¡¡¡Look¡¡in¡¡the¡¡next¡¡page£»¡¡and¡¡you

will¡¡see¡¡the¡¡ferocious£»¡¡bacon¡­devouring¡¡ruffian¡¡of¡¡a¡¡miller¡¡is

actually¡¡causing¡¡this¡¡garment¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡through¡¡the¡¡village¡¡and

cried¡¡by¡¡the¡¡town¡­crier¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡blush¡¡to¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the

demoralized¡¡miller¡¡never¡¡offered¡¡to¡¡return¡¡the¡¡banknotes£»¡¡although

he¡¡was¡¡so¡¡mighty¡¡scrupulous¡¡in¡¡endeavoring¡¡to¡¡find¡¡an¡¡owner¡¡for¡¡the

corduroy¡¡portfolio¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡found¡¡them¡£



Passing¡¡from¡¡this¡¡painful¡¡subject£»¡¡we¡¡come£»¡¡we¡¡regret¡¡to¡¡state£»¡¡to¡¡a

series¡¡of¡¡prints¡¡representing¡¡personages¡¡not¡¡a¡¡whit¡¡more¡¡moral¡£

Burns's¡¡famous¡¡¡¨Jolly¡¡Beggars¡¨¡¡have¡¡all¡¡had¡¡their¡¡portraits¡¡drawn¡¡by

Cruikshank¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡lovely¡¡¡¨hempen¡¡widow£»¡¨¡¡quite¡¡as

interesting¡¡and¡¡romantic¡¡as¡¡the¡¡famous¡¡Mrs¡£¡¡Sheppard£»¡¡who¡¡has¡¡at¡¡the

lamented¡¡demise¡¡of¡¡her¡¡husband¡¡adopted¡¡the¡¡very¡¡same¡¡consolation¡£





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡curse¡¡upon¡¡them¡¡every¡¡one£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They've¡¡hanged¡¡my¡¡braw¡¡John¡¡Highlandman£»



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡a¡¡widow¡¡I¡¡must¡¡mourn

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Departed¡¡joys¡¡that¡¡ne'er¡¡return£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡comfort¡¡but¡¡a¡¡hearty¡¡can

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡think¡¡on¡¡John¡¡Highlandman¡£¡¨





Sweet¡¡¡¨raucle¡¡carlin£»¡¨¡¡she¡¡has¡¡none¡¡of¡¡the¡¡sentimentality¡¡of¡¡the

English¡¡highwayman's¡¡lady£»¡¡but¡¡being¡¡wooed¡¡by¡¡a¡¡tinker¡¡and





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡pigmy¡¡scraper¡¡wi'¡¡his¡¡fiddle

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wha¡¡us'd¡¡to¡¡trystes¡¡and¡¡fairs¡¡to¡¡driddle£»¡¨





prefers¡¡the¡¡practical¡¡to¡¡the¡¡merely¡¡musical¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡tinker¡¡sings

with¡¡a¡¡noble¡¡candor£»¡¡worthy¡¡of¡¡a¡¡fellow¡¡of¡¡his¡¡strength¡¡of¡¡body¡¡and

station¡¡in¡¡life





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡bonnie¡¡lass£»¡¡I¡¡work¡¡in¡¡brass£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡tinker¡¡is¡¡my¡¡station£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡travell'd¡¡round¡¡all¡¡Christian¡¡ground

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡this¡¡my¡¡occupation¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡ta'en¡¡the¡¡gold£»¡¡I've¡¡been¡¡enroll'd

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡many¡¡a¡¡noble¡¡squadron£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡vain¡¡they¡¡search'd¡¡when¡¡off¡¡I¡¡march'd

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡go¡¡an'¡¡clout¡¡the¡¡caudron¡£¡¨





It¡¡was¡¡his¡¡ruling¡¡passion¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡military¡¡glory¡¡to¡¡him£»

forsooth£¿¡¡¡¡He¡¡had¡¡the¡¡greatest¡¡contempt¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡loved¡¡freedom

and¡¡his¡¡copper¡¡kettle¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡bettera¡¡kind¡¡of¡¡hardware

Diogenes¡£¡¡¡¡Of¡¡fiddling¡¡he¡¡has¡¡no¡¡better¡¡opinion¡£¡¡¡¡The¡¡picture

represents¡¡the¡¡¡¨sturdy¡¡caird¡¨¡¡taking¡¡¡¨poor¡¡gut¡­scraper¡¨¡¡by¡¡the

beard£»drawing¡¡his¡¡¡¨roosty¡¡rapier£»¡¨¡¡and¡¡swearing¡¡to¡¡¡¨speet¡¡him¡¡like

a¡¡pliver¡¨¡¡unless¡¡he¡¡would¡¡relinquish¡¡the¡¡bonnie¡¡lassie¡¡for¡¡ever





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wi'¡¡ghastly¡¡ee£»¡¡poor¡¡tweedle¡­dee

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Upon¡¡his¡¡hunkers¡¡bended£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An'¡¡pray'd¡¡for¡¡grace¡¡wi'¡¡ruefu'¡¡face£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An'¡¡so¡¡the¡¡quarrel¡¡ended¡£¡¨





Hark¡¡how¡¡the¡¡tinker¡¡apostrophizes¡¡the¡¡violinist£»¡¡stating¡¡to¡¡the

widow¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡advantages¡¡which¡¡she¡¡might¡¡expect¡¡from¡¡an

alliance¡¡with¡¡himself£º





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Despise¡¡that¡¡shrimp£»¡¡that¡¡withered¡¡imp£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wi'¡¡a'¡¡his¡¡noise¡¡and¡¡caperin'£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡take¡¡a¡¡share¡¡with¡¡those¡¡that¡¡bear

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡budget¡¡and¡¡the¡¡apron£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡by¡¡that¡¡stowp£»¡¡my¡¡faith¡¡an'¡¡houpe£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An'¡¡by¡¡that¡¡dear¡¡Kilbaigie£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡e'er¡¡ye¡¡want£»¡¡or¡¡meet¡¡wi'¡¡scant£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡May¡¡I¡¡ne'er¡¡weet¡¡my¡¡craigie¡£¡¨





Cruikshank's¡¡caird¡¡is¡¡a¡¡noble¡¡creature£»¡¡his¡¡face¡¡and¡¡figure¡¡show¡¡him

to¡¡be¡¡fully¡¡capable¡¡of¡¡doing¡¡and¡¡saying¡¡all¡¡that¡¡is¡¡above¡¡written¡¡of

him¡£



In¡¡the¡¡second¡¡part£»¡¡the¡¡old¡¡tale¡¡of¡¡¡¨The¡¡Three¡¡Hunchbacked¡¡Fiddlers¡¨

is¡¡illustrated¡¡with¡¡equal¡¡felicity¡£¡¡¡¡The¡¡famous¡¡classical¡¡dinners

and¡¡duel¡¡in¡¡¡¨Peregrine¡¡Pickle¡¨¡¡are¡¡also¡¡excellent¡¡in¡¡their¡¡way£»¡¡and

the¡¡connoisseur¡¡of¡¡prints¡¡and¡¡etchings¡¡may¡¡see¡¡in¡¡the¡¡latter¡¡plate£»

and¡¡in¡¡another¡¡in¡¡this¡¡volume£»¡¡how¡¡great¡¡the¡¡artist's¡¡mechanical

skill¡¡is¡¡as¡¡an¡¡etcher¡£¡¡¡¡The¡¡distant¡¡view¡¡of¡¡the¡¡city¡¡in¡¡the¡¡duel£»

and¡¡of¡¡a¡¡market¡­place¡¡in¡¡¡¨The¡¡Quack¡¡Doctor£»¡¨¡¡are¡¡delightful

specimens¡¡of¡¡the¡¡artist's¡¡skill¡¡in¡¡depicting¡¡buildings¡¡and

backgrounds¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡touched¡¡with¡¡a¡¡grace£»¡¡truth£»¡¡and¡¡dexterity¡¡of

workmanship¡¡that¡¡leave¡¡nothing¡¡to¡¡desire¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡before¡¡mentioned

the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡mouth£»¡¡which¡¡appears¡¡in¡¡this¡¡number¡¡emblematical¡¡of

gout¡¡and¡¡indigestion£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡artist¡¡has¡¡shown¡¡all¡¡the¡¡fancy¡¡of

Callot¡£¡¡¡¡Little¡¡demons£»¡¡with¡¡long¡¡saws¡¡for¡¡noses£»¡¡are¡¡making

dreadful¡¡incisions¡¡into¡¡the¡¡toes¡¡of¡¡the¡¡unhappy¡¡sufferer£»¡¡some¡¡are

bringing¡¡pans¡¡of¡¡hot¡¡coals¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡wounded¡¡member¡¡warm£»¡¡a¡¡huge£»

solemn¡¡nightmare¡¡sits¡¡on¡¡the¡¡invalid's¡¡chest£»¡¡staring¡¡solemnly¡¡into

his¡¡eyes£»¡¡a¡¡monster£»¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡drumsticks£»¡¡is¡¡banging¡¡a¡¡devil's

tattoo¡¡on¡¡his¡¡forehead£»¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡imps¡¡are¡¡nailing¡¡great

tenpenny¡¡nails¡¡into¡¡his¡¡hands¡¡to¡¡make¡¡his¡¡happiness¡¡complete¡£



The¡¡late¡¡Mr¡£¡¡Clark's¡¡excellent¡¡work£»¡¡¡¨Three¡¡Courses¡¡and¡¡a¡¡Dessert£»¡¨

was¡¡published¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡rage¡¡for¡¡comic¡¡stories¡¡was¡¡not¡¡so

great¡¡as¡¡it¡¡since¡¡has¡¡been£»¡¡and¡¡Messrs¡£¡¡Clark¡¡and¡¡Cruikshank¡¡only

sold¡¡their¡¡hundreds¡¡where¡¡Messrs¡£¡¡Dickens¡¡and¡¡Phiz¡¡dispose¡¡of¡¡their

thousands¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡our¡¡recommendation¡¡can¡¡in¡¡any¡¡way¡¡influence¡¡the

reader£»¡¡we¡¡would¡¡enjoin¡¡him¡¡to¡¡have¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡¡¨Three¡¡Courses£»¡¨

that¡¡contains¡¡some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡designs¡¡of¡¡our¡¡artist£»¡¡and¡¡some¡¡of

the¡¡most¡¡amusing¡¡tales¡¡in¡¡our¡¡language¡£¡¡¡¡The¡¡invention¡¡of¡¡the

pictures£»¡¡for¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Clark¡¡takes¡¡credit¡¡to¡¡himself£»¡¡says¡¡a¡¡great

deal¡¡for¡¡his¡¡wit¡¡and¡¡fancy¡£¡¡¡¡Can¡¡we£»¡¡for¡¡instance£»¡¡praise¡¡too¡¡highly

the¡¡man¡¡who¡¡invented¡¡that¡¡wonderful¡¡oyster£¿



Examine¡¡him¡¡well£»¡¡his¡¡beard£»¡¡his¡¡pearl£»¡¡his¡¡little¡¡round¡¡stomach£»

and¡¡his¡¡sweet¡¡smile¡£¡¡¡¡Only¡¡oysters¡¡know¡¡how¡¡to¡¡smile¡¡in¡¡this¡¡way£»

cool£»¡¡gentle£»¡¡waggish£»¡¡and¡¡yet¡¡inexpressibly¡¡innocent¡¡and¡¡winning¡£

Dando¡¡himself¡¡must¡¡have¡¡allowed¡¡such¡¡an¡¡artless¡¡native¡¡to¡¡go¡¡free£»

and¡¡consigned¡¡him¡¡to¡¡the¡¡glassy£»¡¡cool£»¡¡translucent¡¡wave¡¡again¡£



In¡¡writing¡¡upon¡¡such¡¡subjects¡¡as¡¡these¡¡with¡¡which¡¡we¡¡have¡¡been

furnished£»¡¡it¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡we¡¡should¡¡follow¡¡any¡¡fixed

plan¡¡and¡¡orderwe¡¡must¡¡therefore¡¡take¡¡such¡¡advantage¡¡as¡¡we¡¡may£»¡¡and

seize¡¡upon¡¡our¡¡subject¡¡when¡¡and¡¡wherever¡¡we¡¡can¡¡lay¡¡hold¡¡of¡¡him¡£



For¡¡Jews£»¡¡sailors£»¡¡Irishmen£»¡¡Hessian¡¡boots£»¡¡little¡¡boys£»¡¡beadles£»

policemen£»¡¡tall¡¡life¡­guardsmen£»¡¡charity¡¡children£»¡¡pumps£»¡¡dustmen£»

very¡¡short¡¡pantaloons£»¡¡dandies¡¡in¡¡spectacles£»¡¡and¡¡ladies¡¡with

aquiline¡¡noses£»¡¡remarkably¡¡taper¡¡waists£»¡¡and¡¡wonderfully¡¡long

ringlets£»¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank¡¡has¡¡a¡¡special¡¡predilection¡£¡¡¡¡The¡¡tribe¡¡of

Israelites¡¡he¡¡has¡¡studied¡¡with¡¡amazing¡¡gusto£»¡¡witness¡¡the¡¡Jew¡¡in¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü