us¡¡improve¡¡our¡¡opportunities£»¡¡then£»¡¡before¡¡the¡¡evil¡¡days¡¡come¡£
What¡¡is¡¡it¡¡that¡¡makes¡¡it¡¡so¡¡hard¡¡sometimes¡¡to¡¡determine¡¡whither
we¡¡will¡¡walk£¿¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡subtle¡¡magnetism¡¡in
Nature£»¡¡which£»¡¡if¡¡we¡¡unconsciously¡¡yield¡¡to¡¡it£»¡¡will¡¡direct¡¡us
aright¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡indifferent¡¡to¡¡us¡¡which¡¡way¡¡we¡¡walk¡£¡¡There¡¡is¡¡a
right¡¡way£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡very¡¡liable¡¡from¡¡heedlessness¡¡and¡¡stupidity
to¡¡take¡¡the¡¡wrong¡¡one¡£¡¡We¡¡would¡¡fain¡¡take¡¡that¡¡walk£»¡¡never¡¡yet
taken¡¡by¡¡us¡¡through¡¡this¡¡actual¡¡world£»¡¡which¡¡is¡¡perfectly
symbolical¡¡of¡¡the¡¡path¡¡which¡¡we¡¡love¡¡to¡¡travel¡¡in¡¡the¡¡interior
and¡¡ideal¡¡world£»¡¡and¡¡sometimes£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡we¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to
choose¡¡our¡¡direction£»¡¡because¡¡it¡¡does¡¡not¡¡yet¡¡exist¡¡distinctly¡¡in
our¡¡idea¡£
When¡¡I¡¡go¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡for¡¡a¡¡walk£»¡¡uncertain¡¡as¡¡yet¡¡whither¡¡I
will¡¡bend¡¡my¡¡steps£»¡¡and¡¡submit¡¡myself¡¡to¡¡my¡¡instinct¡¡to¡¡decide
for¡¡me£»¡¡I¡¡find£»¡¡strange¡¡and¡¡whimsical¡¡as¡¡it¡¡may¡¡seem£»¡¡that¡¡I
finally¡¡and¡¡inevitably¡¡settle¡¡southwest£»¡¡toward¡¡some¡¡particular
wood¡¡or¡¡meadow¡¡or¡¡deserted¡¡pasture¡¡or¡¡hill¡¡in¡¡that¡¡direction¡£¡¡My
needle¡¡is¡¡slow¡¡to¡¡settle£»varies¡¡a¡¡few¡¡degrees£»¡¡and¡¡does¡¡not
always¡¡point¡¡due¡¡southwest£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡good¡¡authority
for¡¡this¡¡variation£»¡¡but¡¡it¡¡always¡¡settles¡¡between¡¡west¡¡and
south¡southwest¡£¡¡The¡¡future¡¡lies¡¡that¡¡way¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡earth
seems¡¡more¡¡unexhausted¡¡and¡¡richer¡¡on¡¡that¡¡side¡£¡¡The¡¡outline¡¡which
would¡¡bound¡¡my¡¡walks¡¡would¡¡be£»¡¡not¡¡a¡¡circle£»¡¡but¡¡a¡¡parabola£»¡¡or
rather¡¡like¡¡one¡¡of¡¡those¡¡cometary¡¡orbits¡¡which¡¡have¡¡been¡¡thought
to¡¡be¡¡non¡returning¡¡curves£»¡¡in¡¡this¡¡case¡¡opening¡¡westward£»¡¡in
which¡¡my¡¡house¡¡occupies¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡I¡¡turn¡¡round¡¡and
round¡¡irresolute¡¡sometimes¡¡for¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour£»¡¡until¡¡I
decide£»¡¡for¡¡a¡¡thousandth¡¡time£»¡¡that¡¡I¡¡will¡¡walk¡¡into¡¡the
southwest¡¡or¡¡west¡£¡¡Eastward¡¡I¡¡go¡¡only¡¡by¡¡force£»¡¡but¡¡westward¡¡I¡¡go
free¡£¡¡Thither¡¡no¡¡business¡¡leads¡¡me¡£¡¡It¡¡is¡¡hard¡¡for¡¡me¡¡to¡¡believe
that¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡fair¡¡landscapes¡¡or¡¡sufficient¡¡wildness¡¡and
freedom¡¡behind¡¡the¡¡eastern¡¡horizon¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡excited¡¡by¡¡the
prospect¡¡of¡¡a¡¡walk¡¡thither£»¡¡but¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡forest¡¡which¡¡I
see¡¡in¡¡the¡¡western¡¡horizon¡¡stretches¡¡uninterruptedly¡¡toward¡¡the
setting¡¡sun£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡no¡¡towns¡¡nor¡¡cities¡¡in¡¡it¡¡of¡¡enough
consequence¡¡to¡¡disturb¡¡me¡£¡¡Let¡¡me¡¡live¡¡where¡¡I¡¡will£»¡¡on¡¡this¡¡side
is¡¡the¡¡city£»¡¡on¡¡that¡¡the¡¡wilderness£»¡¡and¡¡ever¡¡I¡¡am¡¡leaving¡¡the
city¡¡more¡¡and¡¡more£»¡¡and¡¡withdrawing¡¡into¡¡the¡¡wilderness¡£¡¡I¡¡should
not¡¡lay¡¡so¡¡much¡¡stress¡¡on¡¡this¡¡fact£»¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡that
something¡¡like¡¡this¡¡is¡¡the¡¡prevailing¡¡tendency¡¡of¡¡my¡¡countrymen¡£
I¡¡must¡¡walk¡¡toward¡¡Oregon£»¡¡and¡¡not¡¡toward¡¡Europe¡£¡¡And¡¡that¡¡way
the¡¡nation¡¡is¡¡moving£»¡¡and¡¡I¡¡may¡¡say¡¡that¡¡mankind¡¡progress¡¡from
east¡¡to¡¡west¡£¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡years¡¡we¡¡have¡¡witnessed¡¡the¡¡phenomenon
of¡¡a¡¡southeastward¡¡migration£»¡¡in¡¡the¡¡settlement¡¡of¡¡Australia£»¡¡but
this¡¡affects¡¡us¡¡as¡¡a¡¡retrograde¡¡movement£»¡¡and£»¡¡judging¡¡from¡¡the
moral¡¡and¡¡physical¡¡character¡¡of¡¡the¡¡first¡¡generation¡¡of
Australians£»¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡proved¡¡a¡¡successful¡¡experiment¡£¡¡The
eastern¡¡Tartars¡¡think¡¡that¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡west¡¡beyond¡¡Thibet¡£
¡¨The¡¡world¡¡ends¡¡there£»¡¨¡¡say¡¡they£»¡¡¡¨beyond¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a
shoreless¡¡sea¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡unmitigated¡¡East¡¡where¡¡they¡¡live¡£
We¡¡go¡¡eastward¡¡to¡¡realize¡¡history¡¡and¡¡study¡¡the¡¡works¡¡of¡¡art¡¡and
literature£»¡¡retracing¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡race£»¡¡we¡¡go¡¡westward¡¡as
into¡¡the¡¡future£»¡¡with¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡enterprise¡¡and¡¡adventure¡£¡¡The
Atlantic¡¡is¡¡a¡¡Lethean¡¡stream£»¡¡in¡¡our¡¡passage¡¡over¡¡which¡¡we¡¡have
had¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡forget¡¡the¡¡Old¡¡World¡¡and¡¡its¡¡institutions¡£
If¡¡we¡¡do¡¡not¡¡succeed¡¡this¡¡time£»¡¡there¡¡is¡¡perhaps¡¡one¡¡more¡¡chance
for¡¡the¡¡race¡¡left¡¡before¡¡it¡¡arrives¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Styx£»¡¡and
that¡¡is¡¡in¡¡the¡¡Lethe¡¡of¡¡the¡¡Pacific£»¡¡which¡¡is¡¡three¡¡times¡¡as
wide¡£
I¡¡know¡¡not¡¡how¡¡significant¡¡it¡¡is£»¡¡or¡¡how¡¡far¡¡it¡¡is¡¡an¡¡evidence¡¡of
singularity£»¡¡that¡¡an¡¡individual¡¡should¡¡thus¡¡consent¡¡in¡¡his
pettiest¡¡walk¡¡with¡¡the¡¡general¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡race£»¡¡but¡¡I¡¡know
that¡¡something¡¡akin¡¡to¡¡the¡¡migratory¡¡instinct¡¡in¡¡birds¡¡and
quadrupedswhich£»¡¡in¡¡some¡¡instances£»¡¡is¡¡known¡¡to¡¡have¡¡affected
the¡¡squirrel¡¡tribe£»¡¡impelling¡¡them¡¡to¡¡a¡¡general¡¡and¡¡mysterious
movement£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡were¡¡seen£»¡¡say¡¡some£»¡¡crossing¡¡the
broadest¡¡rivers£»¡¡each¡¡on¡¡its¡¡particular¡¡chip£»¡¡with¡¡its¡¡tail
raised¡¡for¡¡a¡¡sail£»¡¡and¡¡bridging¡¡narrower¡¡streams¡¡with¡¡their
deadthat¡¡something¡¡like¡¡the¡¡furor¡¡which¡¡affects¡¡the¡¡domestic
cattle¡¡in¡¡the¡¡spring£»¡¡and¡¡which¡¡is¡¡referred¡¡to¡¡a¡¡worm¡¡in¡¡their
tails£»affects¡¡both¡¡nations¡¡and¡¡individuals£»¡¡either¡¡perennially
or¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡Not¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡wild¡¡geese¡¡cackles¡¡over¡¡our
town£»¡¡but¡¡it¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡unsettles¡¡the¡¡value¡¡of¡¡real¡¡estate
here£»¡¡and£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡a¡¡broker£»¡¡I¡¡should¡¡probably¡¡take¡¡that
disturbance¡¡into¡¡account¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Than¡¡longen¡¡folk¡¡to¡¡gon¡¡on¡¡pilgrimages£»
¡¡¡¡¡¡And¡¡palmeres¡¡for¡¡to¡¡seken¡¡strange¡¡strondes¡£¡¨
Every¡¡sunset¡¡which¡¡I¡¡witness¡¡inspires¡¡me¡¡with¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡go¡¡to
a¡¡West¡¡as¡¡distant¡¡and¡¡as¡¡fair¡¡as¡¡that¡¡into¡¡which¡¡the¡¡sun¡¡goes
down¡£¡¡He¡¡appears¡¡to¡¡migrate¡¡westward¡¡daily£»¡¡and¡¡tempt¡¡us¡¡to
follow¡¡him¡£¡¡He¡¡is¡¡the¡¡Great¡¡Western¡¡Pioneer¡¡whom¡¡the¡¡nations
follow¡£¡¡We¡¡dream¡¡all¡¡night¡¡of¡¡those¡¡mountain¡ridges¡¡in¡¡the
horizon£»¡¡though¡¡they¡¡may¡¡be¡¡of¡¡vapor¡¡only£»¡¡which¡¡were¡¡last¡¡gilded
by¡¡his¡¡rays¡£¡¡The¡¡island¡¡of¡¡Atlantis£»¡¡and¡¡the¡¡islands¡¡and¡¡gardens
of¡¡the¡¡Hesperides£»¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡terrestrial¡¡paradise£»¡¡appear¡¡to¡¡have
been¡¡the¡¡Great¡¡West¡¡of¡¡the¡¡ancients£»¡¡enveloped¡¡in¡¡mystery¡¡and
poetry¡£¡¡Who¡¡has¡¡not¡¡seen¡¡in¡¡imagination£»¡¡when¡¡looking¡¡into¡¡the
sunset¡¡sky£»¡¡the¡¡gardens¡¡of¡¡the¡¡Hesperides£»¡¡and¡¡the¡¡foundation¡¡of
all¡¡those¡¡fables£¿
Columbus¡¡felt¡¡the¡¡westward¡¡tendency¡¡more¡¡strongly¡¡than¡¡any
before¡£¡¡He¡¡obeyed¡¡it£»¡¡and¡¡found¡¡a¡¡New¡¡World¡¡for¡¡Castile¡¡and¡¡Leon¡£
The¡¡herd¡¡of¡¡men¡¡in¡¡those¡¡days¡¡scented¡¡fresh¡¡pastures¡¡from¡¡afar£»
¡¡¡¡¡¨And¡¡now¡¡the¡¡sun¡¡had¡¡stretched¡¡out¡¡all¡¡the¡¡hills£»
¡¡¡¡And¡¡now¡¡was¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡western¡¡bay£»
¡¡¡¡At¡¡last¡¡HE¡¡rose£»¡¡and¡¡twitched¡¡his¡¡mantle¡¡blue£»
¡¡¡¡Tomorrow¡¡to¡¡fresh¡¡woods¡¡and¡¡pastures¡¡new¡£¡¨
Where¡¡on¡¡the¡¡globe¡¡can¡¡there¡¡be¡¡found¡¡an¡¡area¡¡of¡¡equal¡¡extent
with¡¡that¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡our¡¡States£»¡¡so¡¡fertile¡¡and¡¡so
rich¡¡and¡¡varied¡¡in¡¡its¡¡productions£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡so
habitable¡¡by¡¡the¡¡European£»¡¡as¡¡this¡¡is£¿¡¡Michaux£»¡¡who¡¡knew¡¡but¡¡part
of¡¡them£»¡¡says¡¡that¡¡¡¨the¡¡species¡¡of¡¡large¡¡trees¡¡are¡¡much¡¡more
numerous¡¡in¡¡North¡¡America¡¡than¡¡in¡¡Europe£»¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States
there¡¡are¡¡more¡¡than¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡¡species¡¡that¡¡exceed
thirty¡¡feet¡¡in¡¡height£»¡¡in¡¡France¡¡there¡¡are¡¡but¡¡thirty¡¡that¡¡attain
this¡¡size¡£¡¨¡¡Later¡¡botanists¡¡more¡¡than¡¡confirm¡¡his¡¡observations¡£
Humboldt¡¡came¡¡to¡¡America¡¡to¡¡realize¡¡his¡¡youthful¡¡dreams¡¡of¡¡a
tropical¡¡vegetation£»¡¡and¡¡he¡¡beheld¡¡it¡¡in¡¡its¡¡greatest¡¡perfection
in¡¡the¡¡primitive¡¡forests¡¡of¡¡the¡¡Amazon£»¡¡the¡¡most¡¡gigantic
wilderness¡¡on¡¡the¡¡earth£»¡¡which¡¡he¡¡has¡¡so¡¡eloquently¡¡described¡£
The¡¡geographer¡¡Guyot£»¡¡himself¡¡a¡¡European£»¡¡goes¡¡fartherfarther
than¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡follow¡¡him£»¡¡yet¡¡not¡¡when¡¡he¡¡says£º¡¡¡¨As¡¡the
plant¡¡is¡¡made¡¡for¡¡the¡¡animal£»¡¡as¡¡the¡¡vegetable¡¡world¡¡is¡¡made¡¡for
the¡¡animal¡¡world£»¡¡America¡¡is¡¡made¡¡for¡¡the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡Old
World¡£¡£¡£¡£¡¡The¡¡man¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡World¡¡sets¡¡out¡¡upon¡¡his¡¡way¡£¡¡Leaving
the¡¡highlands¡¡of¡¡Asia£»¡¡he¡¡descends¡¡from¡¡station¡¡to¡¡station
towards¡¡Europe¡£¡¡Each¡¡of¡¡his¡¡steps¡¡is¡¡marked¡¡by¡¡a¡¡new¡¡civilization
superior¡¡to¡¡the¡¡preceding£»¡¡by¡¡a¡¡greater¡¡power¡¡of¡¡development¡£
Arrived¡¡at¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡he¡¡pauses¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡this¡¡unknown
ocean£»¡¡the¡¡bounds¡¡of¡¡which¡¡he¡¡knows¡¡not£»¡¡and¡¡turns¡¡upon¡¡his
footprints¡¡for¡¡an¡¡instant¡£¡¨¡¡When¡¡he¡¡has¡¡exhausted¡¡the¡¡rich¡¡soil
of¡¡Europe£»¡¡and¡¡reinvigorated¡¡himself£»¡¡¡¨then¡¡recommences¡¡his
adventurous¡¡career¡¡westward¡¡as¡¡in¡¡the¡¡earliest¡¡ages¡£¡¨¡¡So¡¡far
Guyot¡£
From¡¡this¡¡western¡¡impulse¡¡coming¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡barrier¡¡of
the¡¡Atlantic¡¡sprang¡¡the¡¡commerce¡¡and¡¡enterprise¡¡of¡¡modern¡¡times¡£
The¡¡younger¡¡Michaux£»¡¡in¡¡his¡¡Travels¡¡West¡¡of¡¡the¡¡Alleghanies¡¡in
1802£»¡¡says¡¡that¡¡the¡¡common¡¡inquiry¡¡in¡¡the¡¡newly¡¡settled¡¡West¡¡was£»
¡¨'From¡¡what¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡have¡¡you¡¡come£¿'¡¡As¡¡if¡¡these¡¡vast
and¡¡fertile¡¡regions¡¡would¡¡naturally¡¡be¡¡the¡¡place¡¡of¡¡meeting¡¡and
common¡¡country¡¡of¡¡all¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡globe¡£¡¨
To¡¡use¡¡an¡¡obsolete¡¡Latin¡¡word£»¡¡I¡¡might¡¡say£»¡¡Ex¡¡Oriente¡¡lux£»¡¡ex
Occidente¡¡FRUX¡£¡¡From¡¡the¡¡East¡¡light£»¡¡from¡¡the¡¡West¡¡fruit¡£
Sir¡¡Francis¡¡Head£»¡¡an¡¡English¡¡traveler¡¡and¡¡a¡¡Governor¡General¡¡of
Canada£»¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡¡¨in¡¡both¡¡the¡¡northern¡¡and¡¡southern
hemispheres¡¡of¡¡the¡¡New¡¡World£»¡¡Nature¡¡has¡¡not¡¡only¡¡outlined¡¡her
works¡¡on¡¡a¡¡larger¡¡scale£»¡¡but¡¡has¡¡painted¡¡the¡¡whole¡¡picture¡¡with
brighter¡¡and¡¡more¡¡costly¡¡colors¡¡than¡¡she¡¡used¡¡in¡¡delineating¡¡and
in¡¡beautifying¡¡the¡¡Old¡¡World¡£¡£¡£¡£¡¡The¡¡heavens¡¡of¡¡America¡¡appear
infinitely¡¡higher£»¡¡the¡¡sky¡¡is¡¡bluer£»¡¡the¡¡air¡¡is¡¡fresher£»¡¡the¡¡cold
is¡¡intenser£»¡¡the¡¡moon¡¡looks¡¡larger£»¡¡the¡¡stars¡¡are¡¡brighter¡¡the
thunder¡¡is¡¡louder£»¡¡the¡¡lightning¡¡is¡¡vivider£»¡¡the¡¡wind¡¡is
stronger£»¡¡the¡¡rain¡¡is¡¡heavier£»¡¡the¡¡mountains¡¡are¡¡higher£»¡¡the
rivers¡¡longer£»¡¡the¡¡forests¡¡bigger£»¡¡the¡¡plains¡¡broader¡£¡¨¡¡This
statement¡¡will¡¡do¡¡at¡¡least¡¡to¡¡set¡¡against¡¡Buffon's¡¡account¡¡of
this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡and¡¡its¡¡productions¡£
Linnaeus¡¡said¡¡long¡¡ago£»¡¡¡¨Nescio¡¡quae¡¡facies¡¡laeta£»¡¡glabra¡¡plantis
Americanis¡¨¡¡£¨
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü