¡¶heimskringla¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

heimskringla- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡­king£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡blue¡¡sword¡¡in¡¡red¡¡life¡­blood¡¡stained£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡bravely¡¡Olaf's¡¡long¡¡ship¡¡gained¡£¡¨

Svein£»¡¡a¡¡son¡¡of¡¡Earl¡¡Hakon£»¡¡and¡¡Earl¡¡Eirik's¡¡brother£»¡¡was¡¡engaged¡¡at¡¡this¡¡time¡¡to¡¡marry¡¡Holmfrid£»¡¡a¡¡daughter¡¡of¡¡King¡¡Olaf¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡£¡¡¡¡Now¡¡when¡¡Svein¡¡the¡¡Danish¡¡king£»¡¡Olaf¡¡the¡¡Swedish¡¡king£»¡¡and¡¡Earl¡¡Eirik¡¡divided¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Norway¡¡between¡¡them£»¡¡King¡¡Olaf¡¡got¡¡four¡¡districts¡¡in¡¡the¡¡Throndhjem¡¡country£»¡¡and¡¡also¡¡the¡¡districts¡¡of¡¡More¡¡and¡¡Raumsdal£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡east¡¡part¡¡of¡¡the¡¡land¡¡he¡¡got¡¡Ranrike£»¡¡from¡¡the¡¡Gaut¡¡river¡¡to¡¡Svinasund¡£¡¡¡¡Olaf¡¡gave¡¡these¡¡dominions¡¡into¡¡Earl¡¡Svein's¡¡hands£»¡¡on¡¡the¡¡same¡¡conditions¡¡as¡¡the¡¡sub¡¡kings¡¡or¡¡earls¡¡had¡¡held¡¡them¡¡formerly¡¡from¡¡the¡¡upper¡­¡¡king¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Earl¡¡Eirik¡¡got¡¡four¡¡districts¡¡in¡¡the¡¡Throndhjem¡¡country£»¡¡and¡¡Halogaland£»¡¡Naumudal£»¡¡the¡¡Fjord¡¡districts£»¡¡Sogn£»¡¡Hordaland£»¡¡Rogaland£»¡¡and¡¡North¡¡Agder£»¡¡all¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Naze¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Thord¡¡Kolbeinson£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨All¡¡chiefs¡¡within¡¡our¡¡land¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡Eirik's¡¡side¡¡now¡¡stand£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Erling¡¡alone£»¡¡I¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Remains¡¡Earl¡¡Eirik's¡¡foe¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡praise¡¡our¡¡generous¡¡earl£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡gives£»¡¡and¡¡is¡¡no¡¡churl£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡men¡¡are¡¡well¡¡content¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fate¡¡such¡¡a¡¡chief¡¡has¡¡sent¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Veiga¡¡to¡¡Agder¡¡they£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well¡¡pleased£»¡¡the¡¡earl¡¡obey£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡all¡¡will¡¡by¡¡him¡¡stand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡guard¡¡the¡¡Norsemen's¡¡land¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡the¡¡news¡¡is¡¡spread¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡mighty¡¡Svein¡¡is¡¡dead£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡luck¡¡is¡¡gone¡¡from¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡were¡¡the¡¡Norsemen's¡¡foes¡£¡¨

The¡¡Danish¡¡king¡¡Svein¡¡retained¡¡Viken¡¡as¡¡he¡¡had¡¡held¡¡it¡¡before£»¡¡but¡¡he¡¡gave¡¡Raumarike¡¡and¡¡Hedemark¡¡to¡¡Earl¡¡Eirik¡£¡¡¡¡Svein¡¡Hakonson¡¡got¡¡the¡¡title¡¡of¡¡earl¡¡from¡¡Olaf¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡£¡¡¡¡Svein¡¡was¡¡one¡¡¡¡of¡¡the¡¡handsomest¡¡men¡¡ever¡¡seen¡£¡¡¡¡The¡¡earls¡¡Eirik¡¡and¡¡Svein¡¡both¡¡allowed¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡baptized£»¡¡and¡¡took¡¡up¡¡the¡¡true¡¡faith£»¡¡but¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡ruled¡¡in¡¡Norway¡¡they¡¡allowed¡¡every¡¡one¡¡to¡¡do¡¡as¡¡he¡¡pleased¡¡in¡¡holding¡¡by¡¡his¡¡Christianity¡£¡¡¡¡But£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡they¡¡held¡¡fast¡¡by¡¡the¡¡old¡¡laws£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡old¡¡rights¡¡and¡¡customs¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡were¡¡excellent¡¡men¡¡and¡¡good¡¡rulers¡£¡¡¡¡Earl¡¡Eirik¡¡had¡¡most¡¡to¡¡say¡¡of¡¡the¡¡two¡¡brothers¡¡in¡¡all¡¡matters¡¡of¡¡government¡£



SAGA¡¡OF¡¡OLAF¡¡HARALDSON¡£¡¡£¨1£©


PRELIMINARY¡¡REMARKS¡£

Olaf¡¡Haraldson¡¡the¡¡Saint's¡¡Saga¡¡is¡¡the¡¡longest£»¡¡the¡¡most¡¡important£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡finished¡¡of¡¡all¡¡the¡¡sagas¡¡in¡¡¡¨Heimskringla¡¨¡£¡¡¡¡The¡¡life¡¡of¡¡Olaf¡¡will¡¡be¡¡found¡¡treated¡¡more¡¡or¡¡less¡¡freely¡¡in¡¡¡¨Agrip¡¨£»¡¡in¡¡¡¨Historia¡¡Norvegiae¡¨£»¡¡in¡¡¡¨Thjodrek¡¡the¡¡Monk¡¨£»¡¡in¡¡the¡¡legendary¡¡saga£»¡¡and¡¡in¡¡¡¨Fagrskinna¡¨¡£¡¡¡¡Other¡¡old¡¡Norse¡¡literature¡¡relating¡¡to¡¡this¡¡epoch£º

Are's¡¡¡¨Islendingabok¡¨£»¡¡¡¨Landnama¡¨£»¡¡¡¨Kristni¡¡Saga¡¨£»¡¡¡¨Biskupa¡­¡¡sogur¡¨£»¡¡¡¨Njala¡¨£»¡¡¡¨Gunlaugs¡¡Saga¡¨£»¡¡¡¨Ormstungu¡¨£»¡¡¡¨Bjarnar¡¡Saga¡¡Hitdaelakappa¡¨£»¡¡¡¨Hallfredar¡¡Thattr¡¡Vandraedaskalde¡¨£»¡¡¡¨Eyrbyggia¡¨£»¡¡¡¨Viga¡¡Styrs¡¡Saga¡¨£»¡¡¡¨Laxdaela¡¨£»¡¡¡¨Fostbraedra¡¨£»¡¡¡¨Gretla¡¨£»¡¡¡¨Liosvetninga¡¨£»¡¡¡¨Faereyinga¡¨£»¡¡¡¨Orkneyinga¡¨¡£

Olaf¡¡Haraldson¡¡was¡¡born¡¡995£»¡¡went¡¡as¡¡a¡¡viking¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡twelve£»¡¡1007£»¡¡visited¡¡England£»¡¡one¡¡summer¡¡and¡¡three¡¡winters£»¡¡1009¡­1012£»¡¡in¡¡France¡¡two¡¡summers¡¡and¡¡one¡¡winter£»¡¡1012¡­1013£»¡¡spent¡¡the¡¡winter¡¡in¡¡Normandy£»¡¡1014£»¡¡returned¡¡to¡¡Norway¡¡and¡¡was¡¡recognized¡¡as¡¡King£»¡¡April¡¡3£»¡¡1015£»¡¡fled¡¡from¡¡Norway¡¡the¡¡winter¡¡of¡¡1028¡­1029£»¡¡fell¡¡at¡¡Stiklestad£»¡¡July¡¡29¡¡£¨or¡¡August¡¡31£©£»¡¡1030¡£

Skalds¡¡quoted¡¡in¡¡this¡¡saga¡¡are£º¡¡¡¡Ottar¡¡Svarte£»¡¡Sigvat¡¡Skald£»¡¡Thord¡¡Kolbeinson£»¡¡Berse¡¡Torfason£»¡¡Brynjolf£»¡¡Arnor¡¡Jarlaskald£»¡¡Thord¡¡Siarekson£»¡¡Harek£»¡¡Thorarin¡¡Loftunga£»¡¡Halvard¡¡Hareksblese£»¡¡Bjarne¡¡Gulbraskald£»¡¡Jokul¡¡Bardson£»¡¡Thormod¡¡Kolbrunarskald£»¡¡Gissur£»¡¡Thorfin¡¡Mun£»¡¡Hofgardaref¡£


ENDNOTES£º¡¡£¨1£©¡¡¡¡King¡¡Olaf¡¡the¡¡Saint¡¡reigned¡¡from¡¡about¡¡the¡¡year¡¡1015¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1030¡£¡¡¡¡The¡¡death¡¡of¡¡King¡¡Olaf¡¡Trygvason¡¡was¡¡in¡¡the¡¡year¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1000£º¡¡and¡¡Earl¡¡Eirik¡¡held¡¡the¡¡government¡¡for¡¡the¡¡Danish¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Swedish¡¡kings¡¡about¡¡fifteen¡¡years¡£¡¡¡¡L¡£



1¡£¡¡OF¡¡SAINT¡¡OLAF'S¡¡BRINGING¡¡UP¡£

Olaf£»¡¡Harald¡¡Grenske's¡¡son£»¡¡was¡¡brought¡¡up¡¡by¡¡his¡¡stepfather¡¡Sigurd¡¡Syr¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡Asta¡£¡¡¡¡Hrane¡¡the¡¡Far¡­travelled¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Asta£»¡¡and¡¡fostered¡¡this¡¡Olaf¡¡Haraldson¡£¡¡¡¡Olaf¡¡came¡¡early¡¡to¡¡manhood£»¡¡was¡¡handsome¡¡in¡¡countenance£»¡¡middle¡­sized¡¡in¡¡growth£»¡¡and¡¡was¡¡even¡¡when¡¡very¡¡young¡¡of¡¡good¡¡understanding¡¡and¡¡ready¡¡speech¡£¡¡¡¡Sigurd¡¡his¡¡stepfather¡¡was¡¡a¡¡careful¡¡householder£»¡¡who¡¡kept¡¡his¡¡people¡¡closely¡¡to¡¡their¡¡work£»¡¡and¡¡often¡¡went¡¡about¡¡himself¡¡to¡¡inspect¡¡his¡¡corn¡­rigs¡¡and¡¡meadowland£»¡¡the¡¡cattle£»¡¡and¡¡also¡¡the¡¡smith¡­work£»¡¡or¡¡whatsoever¡¡his¡¡people¡¡had¡¡on¡¡hand¡¡to¡¡do¡£



2¡£¡¡OF¡¡OLAF¡¡AND¡¡KING¡¡SIGURD¡¡SYR¡£

It¡¡happened¡¡one¡¡day¡¡that¡¡King¡¡Sigurd¡¡wanted¡¡to¡¡ride¡¡from¡¡home£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡nobody¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡so¡¡he¡¡told¡¡his¡¡stepson¡¡Olaf¡¡to¡¡saddle¡¡his¡¡horse¡£¡¡¡¡Olaf¡¡went¡¡to¡¡the¡¡goats'¡¡pen£»¡¡took¡¡out¡¡the¡¡he¡­goat¡¡that¡¡was¡¡the¡¡largest£»¡¡led¡¡him¡¡forth£»¡¡and¡¡put¡¡the¡¡king's¡¡saddle¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡in¡¡and¡¡told¡¡King¡¡Sigurd¡¡he¡¡had¡¡saddled¡¡his¡¡riding¡¡horse¡£¡¡¡¡Now¡¡when¡¡King¡¡Sigurd¡¡came¡¡out¡¡and¡¡saw¡¡what¡¡Olaf¡¡had¡¡done£»¡¡he¡¡said¡¡¡¨It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡thou¡¡wilt¡¡little¡¡regard¡¡my¡¡orders£»¡¡and¡¡thy¡¡mother¡¡will¡¡think¡¡it¡¡right¡¡that¡¡I¡¡order¡¡thee¡¡to¡¡do¡¡nothing¡¡that¡¡is¡¡against¡¡thy¡¡own¡¡inclination¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡well¡¡enough¡¡that¡¡we¡¡are¡¡of¡¡different¡¡dispositions£»¡¡and¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡far¡¡more¡¡proud¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¨¡¡¡¡Olaf¡¡answered¡¡little£»¡¡but¡¡went¡¡his¡¡way¡¡laughing¡£



3¡£¡¡OF¡¡RING¡¡OLAF'S¡¡ACCOMPLISHMENTS¡£

When¡¡Olaf¡¡Haraldson¡¡grew¡¡up¡¡he¡¡was¡¡not¡¡tall£»¡¡but¡¡middle¡­sized¡¡in¡¡height£»¡¡although¡¡very¡¡thick£»¡¡and¡¡of¡¡good¡¡strength¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡light¡¡brown¡¡hair£»¡¡and¡¡a¡¡broad¡¡face£»¡¡which¡¡was¡¡white¡¡and¡¡red¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡particularly¡¡fine¡¡eyes£»¡¡which¡¡were¡¡beautiful¡¡and¡¡piercing£»¡¡so¡¡that¡¡one¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡look¡¡him¡¡in¡¡the¡¡face¡¡when¡¡he¡¡was¡¡angry¡£¡¡Olaf¡¡was¡¡very¡¡expert¡¡in¡¡all¡¡bodily¡¡exercises£»¡¡understood¡¡well¡¡to¡¡handle¡¡his¡¡bow£»¡¡and¡¡was¡¡distinguished¡¡particularly¡¡in¡¡throwing¡¡his¡¡spear¡¡by¡¡hand£º¡¡he¡¡was¡¡a¡¡great¡¡swimmer£»¡¡and¡¡very¡¡handy£»¡¡and¡¡very¡¡exact¡¡and¡¡knowing¡¡in¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡smithwork£»¡¡whether¡¡he¡¡himself¡¡or¡¡others¡¡made¡¡the¡¡thing¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡distinct¡¡and¡¡acute¡¡in¡¡conversation£»¡¡and¡¡was¡¡soon¡¡perfect¡¡in¡¡understanding¡¡and¡¡strength¡£¡¡He¡¡was¡¡beloved¡¡by¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡acquaintances£»¡¡eager¡¡in¡¡his¡¡amusements£»¡¡and¡¡one¡¡who¡¡always¡¡liked¡¡to¡¡be¡¡the¡¡first£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡suitable¡¡he¡¡should¡¡be¡¡from¡¡his¡¡birth¡¡and¡¡dignity¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡called¡¡Olaf¡¡the¡¡Great¡£



4¡£¡¡KING¡¡OLAF'S¡¡WAR¡¡EXPEDITION¡£

Olaf¡¡Haraldson¡¡was¡¡twelve¡¡years¡¡old¡¡when¡¡he£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡went¡¡on¡¡board¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡war¡¡£¨A¡£D¡£¡¡1007£©¡£¡¡¡¡His¡¡mother¡¡Asta¡¡got¡¡Hrane£»¡¡who¡¡was¡¡called¡¡the¡¡foster¡­father¡¡of¡¡kings£»¡¡to¡¡command¡¡a¡¡ship¡¡of¡¡war¡¡and¡¡take¡¡Olaf¡¡under¡¡his¡¡charge£»¡¡for¡¡Hrane¡¡had¡¡often¡¡been¡¡on¡¡war¡¡expeditions¡£¡¡¡¡When¡¡Olaf¡¡in¡¡this¡¡way¡¡got¡¡a¡¡ship¡¡and¡¡men£»¡¡the¡¡crew¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡title¡¡of¡¡king£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡that¡¡those¡¡commanders¡¡of¡¡troops¡¡who¡¡were¡¡of¡¡kingly¡¡descent£»¡¡on¡¡going¡¡out¡¡upon¡¡a¡¡viking¡¡cruise£»¡¡received¡¡the¡¡title¡¡of¡¡king¡¡immediately¡¡although¡¡they¡¡had¡¡no¡¡land¡¡or¡¡kingdom¡£¡¡¡¡Hrane¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡helm£»¡¡and¡¡some¡¡say¡¡that¡¡Olaf¡¡himself¡¡was¡¡but¡¡a¡¡common¡¡rower£»¡¡although¡¡he¡¡was¡¡king¡¡of¡¡the¡¡men¡­at¡­arms¡£¡¡¡¡They¡¡steered¡¡east¡¡along¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡came¡¡first¡¡to¡¡Denmark¡£¡¡¡¡So¡¡says¡¡Ottar¡¡Svarte£»¡¡in¡¡his¡¡lay¡¡which¡¡he¡¡made¡¡about¡¡King¡¡Olaf£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Young¡¡was¡¡the¡¡king¡¡when¡¡from¡¡his¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡first¡¡began¡¡in¡¡ships¡¡to¡¡roam£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡ocean¡­steed¡¡to¡¡ride¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡Denmark¡¡o'er¡¡the¡¡tide¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well¡¡exercised¡¡art¡¡thou¡¡in¡¡truth¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡manhood's¡¡earnest¡¡work£»¡¡brave¡¡youth£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡¡from¡¡the¡¡distant¡¡north¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mighty¡¡hast¡¡thou¡¡come¡¡forth¡£¡¨

Towards¡¡autumn¡¡he¡¡sailed¡¡eastward¡¡to¡¡the¡¡Swedish¡¡dominions£»¡¡and¡¡there¡¡harried¡¡and¡¡burnt¡¡all¡¡the¡¡country¡¡round£»¡¡for¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡good¡¡cause¡¡of¡¡hostility¡¡against¡¡the¡¡Swedes£»¡¡as¡¡they¡¡killed¡¡his¡¡father¡¡Harald¡£¡¡¡¡Ottar¡¡Svarte¡¡says¡¡distinctly¡¡that¡¡he¡¡came¡¡from¡¡the¡¡east£»¡¡out¡¡by¡¡way¡¡of¡¡Denmark£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Thy¡¡ship¡¡from¡¡shore¡¡to¡¡shore£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡many¡¡a¡¡well¡­plied¡¡car£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Across¡¡the¡¡Baltic¡¡foam¡¡is¡¡dancing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shields£»¡¡and¡¡spears£»¡¡and¡¡helms¡¡glancing£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hoist¡¡high¡¡the¡¡swelling¡¡sail¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡catch¡¡the¡¡freshening¡¡gale£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There's¡¡food¡¡for¡¡the¡¡raven¡­flight¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡thy¡¡sail¡­winged¡¡ship¡¡shall¡¡light£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thy¡¡landing¡­tread¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡people¡¡dread£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡wolf¡¡howls¡¡for¡¡a¡¡feast¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡shore¡­side¡¡in¡¡the¡¡east¡£¡¨



5¡£¡¡OLAF'S¡¡FIRST¡¡BATTLE¡£

The¡¡same¡¡autumn¡¡Olaf¡¡had¡¡his¡¡first¡¡battle¡¡at¡¡Sotasker£»¡¡which¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡Swedish¡¡skerry¡¡circle¡£¡¡¡¡He¡¡fought¡¡there¡¡with¡¡some¡¡vikings£»¡¡whose¡¡leader¡¡was¡¡Sote¡£¡¡¡¡Olaf¡¡had¡¡much¡¡fewer¡¡men£»¡¡but¡¡his¡¡ships¡¡were¡¡larger£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡his¡¡ships¡¡between¡¡some¡¡blind¡¡rocks£»¡¡which¡¡made¡¡it¡¡difficult¡¡for¡¡the¡¡vikings¡¡to¡¡get¡¡alongside£»¡¡and¡¡Olaf's¡¡men¡¡threw¡¡grappling¡¡irons¡¡into¡¡the¡¡ships¡¡which¡¡came¡¡nearest£»¡¡drew¡¡them¡¡up¡¡to¡¡their¡¡own¡¡vessels£»¡¡and¡¡cleared¡¡them¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡The¡¡vikings¡¡took¡¡to¡¡flight¡¡after¡¡losing¡¡many¡¡men¡£¡¡¡¡Sigvat¡¡the¡¡skald¡¡tells¡¡of¡¡this¡¡fight¡¡in¡¡the¡¡lay¡¡in¡¡which¡¡he¡¡reckons¡¡up¡¡King¡¡Olaf's¡¡battles£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡launch¡¡his¡¡ship¡¡where¡¡waves¡¡are¡¡foaming¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡the¡¡sea¡¡shore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Both¡¡mast¡¡and¡¡oar£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡sent¡¡his¡¡o'er¡¡the¡¡seas¡¡a¡­roaming¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡did¡¡the¡¡sea¡­king¡¡first¡¡draw¡¡blood£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡battle¡¡shock¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Sote's¡¡rock£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡wolves¡¡howl¡¡over¡¡their¡¡fresh¡¡food¡£¡¨



6¡£¡¡FORAY¡¡IN¡¡SVITHJOD¡£

King¡¡Olaf¡¡steered¡¡thereafter¡¡eastwards¡¡to¡¡Svithjod£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡Lag¡¡£¨the¡¡Maelar¡¡lake£©£»¡¡and¡¡ravaged¡¡the¡¡land¡¡on¡¡both¡¡sides¡£¡¡¡¡He¡¡sailed¡¡all¡¡the¡¡way¡¡up¡¡to¡¡Sigtuna£»¡¡and¡¡laid¡¡his¡¡ships¡¡close¡¡to¡¡the¡¡old¡¡Sigtuna¡£¡¡¡¡The¡¡Swedes¡¡say¡¡the¡¡stone¡­heaps¡¡are¡¡still¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡which¡¡Olaf¡¡had¡¡laid¡¡under¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡gangways¡¡from¡¡the¡¡shore¡¡to¡¡the¡¡ships¡£¡¡¡¡When¡¡autumn¡¡was¡¡advanced£»¡¡Olaf¡¡Haraldson¡¡heard¡¡that¡¡Olaf¡¡the¡¡Swedish¡¡king¡¡was¡¡assembling¡¡an¡¡army£»¡¡and¡¡also¡¡that¡¡he¡¡had¡¡lai
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü