jkrowling.hp&theorderofphenix- 第70部分

　　　
　　　There　was　too　much　truth　in　this　to　ignore；　so　half　an　hour　later　Harry　took　his　seat　in　the　hot；　overperfumed　atmosphere　of　the　Divination　classroom；　feeling　angry　at　everybody。　Professor　Trelawney　was　yet　again　handing　out　copies　of　The　Dream　Oracle。　Harry　thought　he'd　surely　be　much　better　employed　doing　Snape's　punishment　essay　than　sitting　here　trying　to　find　meaning　in　a　lot　of　made…up　dreams。
　　　It　seemed；　however；　that　he　was　not　the　only　person　in　Divination　who　was　in　a　temper。　Professor　Trelawney　slammed　a　copy　of　the　Oracle　down　on　the　table　between　Harry　and　Ron　and　swept　away；　her　lips　pursed；　she　threw　the　next　copy　of　the　Oracle　at　Seamus　and　Dean；　narrowly　avoiding　Seamus's　head；　and　thrust　the　final　one　into　Neville's　chest　with　such　force　that　he　slipped　off　his　pouffe。
　　　'Well；　carry　on！'　said　Professor　Trelawney　loudly；　her　voice　high…pitched　and　somewhat　hysterical；　'you　know　what　to　do！　Or　am　I　such　a　sub…standard　teacher　that　you　have　never　learned　how　to　open　a　book？'
　　　
　　　The　class　stared　perplexedly　at　her；　then　at　each　other。　Harry；　however；　thought　he　knew　what　was　the　matter。　As　Professor　Trelawney　flounced　back　to　the　high…backed　teacher's　chair；　her　magnified　eyes　full　of　angry　tears；　he　leaned　his　head　closer　to　Ron's　and　muttered；　'I　think　she's　got　the　results　of　her　inspection　back。'
　　　
　　　'Professor？'　said　Parvati　Patil　in　a　hushed　voice　（she　and　Lavender　had　always　rather　admired　Professor　Trelawney）。　'Professor；　is　there　anything　…　er　…　wrong？'
　　　
　　　'Wrong！'　cried　Professor　Trelawney　in　a　voice　throbbing　with　emotion。　'Certainly　not！　I　have　been　insulted；　certainly：　insinuations　have　been　made　against　me：　unfounded　accusations　levelled：　but　no；　there　is　nothing　wrong；　certainly　not！'
　　　
　　　She　took　a　great　shuddering　breath　and　looked　away　from　Parvati；　angry　tears　spilling　from　under　her　glasses。
　　　'I　say　nothing；'　she　choked；　'of　sixteen　years　of　devoted　service：　it　has　passed；　apparently；　unnoticed：　but　I　shall　not　be　insulted；　no；　I　shall　not！'
　　　
　　　'But；　Professor；　who's　insulting　you？'　asked　Parvati　timidly。
　　　The　Establishment！'　said　Professor　Trelawney；　in　a　deep；　dramatic；　wavering　voice。　'Yes；　those　with　eyes　too　clouded　by　the　mundane　to　See　as　I　See；　to　Know　as　I　Know：　of　course；　we　Seers　have　always　been　feared；　always　persecuted：　it　is　…　alas　…our　fate。'
　　　
　　　She　gulped；　dabbed　at　her　wet　cheeks　with　the　end　of　her　shawl；　then　she　pulled　a　small　embroidered　handkerchief　from　her　sleeve；　and　blew　her　nose　very　hard　with　a　sound　like　Peeves　blowing　a　raspberry。
　　　Ron　sniggered。　Lavender　shot　him　a　disgusted　look。
　　　'Professor；'　said　Parvati；　'do　you　mean：　is　it　something　Professor　Umbridge　…？'
　　　
　　　'Do　not　speak　to　me　about　that　woman！'　cried　Professor　Trelawney；　leaping　to　her　feet；　her　beads　rattling　and　her　spectacles　flashing。　'Kindly　continue　with　your　work！'
　　　
　　　And　she　spent　the　rest　of　the　lesson　striding　among　them；　tears　still　leaking　from　behind　her　glasses；　muttering　what　sounded　like　threats　under　her　breath。
　　　'：　may　well　choose　to　leave：　the　indignity　of　it：　on　probation：　we　shall　see：　how　she　dares：'
　　　
　　　'You　and　Umbridge　have　got　something　in　mon；'　Harry　told　Hermione　quietly　when　they　met　again　in　Defence　Against　the　Dark　Arts。　'She　obviously　reckons　Trelawney's　an　old　fraud；　too：　looks　like　she's　put　her　on　probation。'
　　　
　　　Umbridge　entered　the　room　as　he　spoke；　wearing　her　black　velvet　bow　and　an　expression　of　great　smugness。
　　　'Good　afternoon；　class。'
　　　
　　　'Good　afternoon；　Professor　Umbridge；'　they　chanted　dully。
　　　'Wands　away；　please。'
　　　
　　　But　there　was　no　answering　flurry　of　movement　this　time；　nobody　had　bothered　to　take　out　their　wands。
　　　'Please　turn　to　page　thirty…four　of　Defensive　Magical　Theory　and　read　the　third　chapter；　entitled　〃The　Case　for　Non…Offensive　Responses　to　Magical　Attack〃。　There　will　be　…'
　　　
　　　'…　no　need　to　talk；'　Harry；　Ron　and　Hermione　said　together；　under　their　breaths。
　　　
　　　*　*　*
　　　
　　　'No　Quidditch　practice；'　said　Angelina　in　hollow　tones　when　Harry；　Ron　and　Hermione　entered　the　mon　room　after　dinner　that　night。
　　　'But　I　kept　my　temper！'　said　Harry；　horrified。　'I　didn't　say　anything　to　her；　Angelina；　I　swear；　I　…'
　　　
　　　'I　know；　I　know；'　said　Angelina　miserably。　'She　just　said　she　needed　a　bit　of　time　to　consider。'
　　　
　　　'Consider　what？'　said　Ron　angrily。　'She's　given　the　Slytherins　permission；　why　not　us？'
　　　
　　　But　Harry　could　imagine　how　much　Umbridge　was　enjoying　holding　the　threat　of　no　Gryffindor　Quidditch　team　over　their　heads　and　could　easily　understand　why　she　would　not　want　to　relinquish　that　weapon　over　them　too　soon。
　　　'Well；'　said　Hermione；　'look　on　the　bright　side　…　at　least　now　you'll　have　time　to　do　Snape's　essay！'
　　　
　　　That's　a　bright　side；　is　it？'　snapped　Harry；　while　Ron　stared　incredulously　at　Hermione。　'No　Quidditch　practice；　and　extra　Potions？'
　　　
　　　Harry　slumped　down　into　a　chair；　dragged　his　Potions　essay　reluctantly　from　his　bag　and　set　to　work。　It　was　very　hard　to　concentrate；　even　though　he　knew　Sirius　was　not　due　in　the　fire　until　much　later；　he　could　not　help　glancing　into　the　flames　every　few　minutes　just　in　case。　There　was　also　an　incredible　amount　of　noise　in　the　room：　Fred　and　George　appeared　finally　to　have　perfected　one　type　of　Skiving　Snackbox；　which　they　were　taking　turns　to　demonstrate　to　a　cheering　and　whooping　crowd。
　　　First；　Fred　would　take　a　bite　out　of　the　orange　end　of　a　chew；　at　which　he　would　vomit　spectacularly　into　a　bucket　they　had　placed　in　front　of　them。　Then　he　would　force　down　the　purple　end　of　the　chew；　at　which　the　vomiting　would　immediately　cease。　Lee　Jordan；　who　was　assisting　the　demonstration；　was　lazily　Vanishing　the　vomit　at　regular　intervals　with　the　same　Vanishing　Spell　Snape　kept　using　on　Harry's　potions。
　　　What　with　the　regular　sounds　of　retching；　cheering　and　the　sound　of　Fred　and　George　taking　advance　orders　from　the　crowd；　Harry　was　finding　it　exceptionally　difficult　to　focus　on　the　correct　method　for　Strengthening　Solution。　Hermione　was　not　helping　matters；　the　cheers　and　the　sound　of　vomit　hitting　the　bottom　of　Fred　and　George's　bucket　were　punctuated　by　her　loud　and　disapproving　sniffs；　which　Harry　found；　if　anything；　more　distracting。
　　　'Just　go　and　stop　them；　then！'　he　said　irritably；　after　crossing　out　the　wrong　weight　of　powdered　griffin　claw　for　the　fourth　time。
　　　'I　can't；　they're　not　technically　doing　anything　wrong；'　said　Hermione　through　gritted　teeth。　They're　quite　within　their　rights　to　eat　the　foul　things　themselves　and　I　can't　find　a　rule　that　says　the　other　idiots　aren't　entitled　to　buy　them；　not　unless　they're　proven　to　be　dangerous　in　some　way　and　it　doesn't　look　as　though　they　are。'
　　　
　　　She；　Harry　and　Ron　watched　George　projectile…vomit　into　the　bucket；　gulp　down　the　rest　of　the　chew　and　straighten　up；　beaming　with　his　arms　wide　to　protracted　applause。
　　　'You　know；　I　don't　get　why　Fred　and　George　only　got　three　OWLs　each；'　said　Harry；　watching　as　Fred；　George　and　Lee　collected　gold　from　the　eager　crowd。　They　really　know　their　stuff。'
　　　
　　　'Oh；　they　only　know　flashy　stuff　that's　of　no　real　use　to　anyone；'　said　Hermione　disparagingly。
　　　'No　real　use？'　said　Ron　in　a　strained　voice。　'Hermione；　they've　made　about　twenty…six　Galleons　already。'
　　　
　　　It　was　a　long　while　before　the　crowd　around　the　Weasley　twins　dispersed；　then　Fred；　Lee　and　George　sat　up　counting　their　takings　even　longer；　so　it　was　well　past　midnight　when　Harry；　Ron　and　Hermione　finally　had　the　mon　room　to　themselves。　At　long　last；　Fred　had　closed　the　doorway　to　the　boys'　dormitories　behind　him；　rattling　his　box　of　Galleons　ostentatiously　so　that　Hermione　scowled。　Harry；　who　was　making　very　little　progress　with　his　Potions　essay；　decided　to　give　it　up　for　the　night。　As　he　put　his　books　away；　Ron；　who　was　dozing　lightly　in　an　armchair；　gave　a　muffled　grunt；　awoke；　and　looked　blearily　into　the　fire。
　　　'Sirius！'　he　said。
　　　Harry　whipped　round。　Sirius's　untidy　dark　head　was　sitting　in　the　fire　again。
　　　'Hi；'　he　said；　grinning。
　　　'Hi；'　chorused　Harry；　Ron　and　Hermione；　all　three　kneeling　down　on　the　hearthrug。　Crookshanks　purred　loudly　and　approached　the　fire；　trying；　despite　the　heat；　to　put　his　face　close　to　Sirius's。
　　　'How're　things？'　said　Sirius。
　　　'Not　that　good；'　said　Harry；　as　Hermione　pulled　Crookshanks　back　to　stop　him　singeing　his　whiskers。　The　Ministry's　forced　through　another　decree；　which　means　we're　not　allowed　to　have　Quidditch　teams　…'　
　　　'Or　secret　Defence　Against　the　Dark　Arts　groups？'　said　Sirius。
　　　There　was　a　short　pause。
　　　'How　did　you　know　about　that？'　Harry　demanded。
　　　'You　want　to　choose　your　meeting　places　more　carefully；'　said　Sirius；　grinning　still　more　broadly。　The　Hog's　Head；　I　ask　you。'
　　　
　　　'Well；　it　was　better　than　the　Three　Broomsticks！'　said　Hermione　defensively。　That's　always　packed　with　people　…'
　　　
　　　'Which　means　you'd　have　been　harder　to　overhear；'　said　Sirius。　'You've　got　a　lot　to　learn；　Hermione。'
　　　
　　　'Who　overheard　us？'　Harry　demanded。
　　　'Mundungus；　of　course；'　said　Sirius；　and　when　they　all　looked　puzzled　he　laughed。　'He　was　the　witch　under　the　veil。'
　　　
　　　That　was　Mundungus？'　Harry　said