¡¶erewhon¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon- µÚ37²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
would¡¡become¡¡dangerously¡¡common¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡essential¡¡that¡¡by¡¡far¡¡the
greater¡¡part¡¡of¡¡what¡¡is¡¡said¡¡or¡¡done¡¡in¡¡the¡¡world¡¡should¡¡be¡¡so
ephemeral¡¡as¡¡to¡¡take¡¡itself¡¡away¡¡quickly£»¡¡it¡¡should¡¡keep¡¡good¡¡for
twenty¡­four¡¡hours£»¡¡or¡¡even¡¡twice¡¡as¡¡long£»¡¡but¡¡it¡¡should¡¡not¡¡be¡¡good
enough¡¡a¡¡week¡¡hence¡¡to¡¡prevent¡¡people¡¡from¡¡going¡¡on¡¡to¡¡something
else¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡the¡¡marvellous¡¡development¡¡of¡¡journalism¡¡in
England£»¡¡as¡¡also¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡our¡¡seats¡¡of¡¡learning¡¡aim¡¡rather¡¡at
fostering¡¡mediocrity¡¡than¡¡anything¡¡higher£»¡¡is¡¡due¡¡to¡¡our
subconscious¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡is¡¡even¡¡more¡¡necessary
to¡¡check¡¡exuberance¡¡of¡¡mental¡¡development¡¡than¡¡to¡¡encourage¡¡it¡£
There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡this¡¡is¡¡what¡¡our¡¡academic¡¡bodies¡¡do£»¡¡and
they¡¡do¡¡it¡¡the¡¡more¡¡effectually¡¡because¡¡they¡¡do¡¡it¡¡only
subconsciously¡£¡¡¡¡They¡¡think¡¡they¡¡are¡¡advancing¡¡healthy¡¡mental
assimilation¡¡and¡¡digestion£»¡¡whereas¡¡in¡¡reality¡¡they¡¡are¡¡little
better¡¡than¡¡cancer¡¡in¡¡the¡¡stomach¡£

Let¡¡me¡¡return£»¡¡however£»¡¡to¡¡the¡¡Erewhonians¡£¡¡¡¡Nothing¡¡surprised¡¡me
more¡¡than¡¡to¡¡see¡¡the¡¡occasional¡¡flashes¡¡of¡¡common¡¡sense¡¡with¡¡which
one¡¡branch¡¡of¡¡study¡¡or¡¡another¡¡was¡¡lit¡¡up£»¡¡while¡¡not¡¡a¡¡single¡¡ray
fell¡¡upon¡¡so¡¡many¡¡others¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡particularly¡¡struck¡¡with¡¡this¡¡on
strolling¡¡into¡¡the¡¡Art¡¡School¡¡of¡¡the¡¡University¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡found¡¡that
the¡¡course¡¡of¡¡study¡¡was¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡branchesthe¡¡practical
and¡¡the¡¡commercialno¡¡student¡¡being¡¡permitted¡¡to¡¡continue¡¡his
studies¡¡in¡¡the¡¡actual¡¡practice¡¡of¡¡the¡¡art¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡up£»¡¡unless
he¡¡made¡¡equal¡¡progress¡¡in¡¡its¡¡commercial¡¡history¡£

Thus¡¡those¡¡who¡¡were¡¡studying¡¡painting¡¡were¡¡examined¡¡at¡¡frequent
intervals¡¡in¡¡the¡¡prices¡¡which¡¡all¡¡the¡¡leading¡¡pictures¡¡of¡¡the¡¡last
fifty¡¡or¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡had¡¡realised£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡fluctuations¡¡in
their¡¡values¡¡when¡¡£¨as¡¡often¡¡happened£©¡¡they¡¡had¡¡been¡¡sold¡¡and¡¡resold
three¡¡or¡¡four¡¡times¡£¡¡¡¡The¡¡artist£»¡¡they¡¡contend£»¡¡is¡¡a¡¡dealer¡¡in
pictures£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡as¡¡important¡¡for¡¡him¡¡to¡¡learn¡¡how¡¡to¡¡adapt¡¡his
wares¡¡to¡¡the¡¡market£»¡¡and¡¡to¡¡know¡¡approximately¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡a
picture¡¡will¡¡fetch¡¡how¡¡much£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡for¡¡him¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡paint
the¡¡picture¡£¡¡¡¡This£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡is¡¡what¡¡the¡¡French¡¡mean¡¡by¡¡laying¡¡so
much¡¡stress¡¡upon¡¡¡¨values¡£¡¨

As¡¡regards¡¡the¡¡city¡¡itself£»¡¡the¡¡more¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡more¡¡enchanted¡¡I
became¡£¡¡¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡trust¡¡myself¡¡with¡¡any¡¡description¡¡of¡¡the
exquisite¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡different¡¡colleges£»¡¡and¡¡their¡¡walks¡¡and
gardens¡£¡¡¡¡Truly¡¡in¡¡these¡¡things¡¡alone¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡hallowing¡¡and
refining¡¡influence¡¡which¡¡is¡¡in¡¡itself¡¡half¡¡an¡¡education£»¡¡and¡¡which
no¡¡amount¡¡of¡¡error¡¡can¡¡wholly¡¡spoil¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡many¡¡of
the¡¡Professors£»¡¡who¡¡showed¡¡me¡¡every¡¡hospitality¡¡and¡¡kindness£»
nevertheless¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡avoid¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡suspicion¡¡that¡¡some¡¡of
those¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡see¡¡had¡¡been¡¡so¡¡long¡¡engrossed¡¡in¡¡their
own¡¡study¡¡of¡¡hypothetics¡¡that¡¡they¡¡had¡¡become¡¡the¡¡exact¡¡antitheses
of¡¡the¡¡Athenians¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul£»¡¡for¡¡whereas¡¡the¡¡Athenians
spent¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡nothing¡¡save¡¡to¡¡see¡¡and¡¡to¡¡hear¡¡some¡¡new
thing£»¡¡there¡¡were¡¡some¡¡here¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡devote¡¡themselves¡¡to¡¡the
avoidance¡¡of¡¡every¡¡opinion¡¡with¡¡which¡¡they¡¡were¡¡not¡¡perfectly
familiar£»¡¡and¡¡regarded¡¡their¡¡own¡¡brains¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡sanctuary£»¡¡to
which¡¡if¡¡an¡¡opinion¡¡had¡¡once¡¡resorted£»¡¡none¡¡other¡¡was¡¡to¡¡attack¡¡it¡£

I¡¡should¡¡warn¡¡the¡¡reader£»¡¡however£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡rarely¡¡sure¡¡what¡¡the
men¡¡whom¡¡I¡¡met¡¡while¡¡staying¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Thims¡¡really¡¡meant£»¡¡for¡¡there
was¡¡no¡¡getting¡¡anything¡¡out¡¡of¡¡them¡¡if¡¡they¡¡scented¡¡even¡¡a
suspicion¡¡that¡¡they¡¡might¡¡be¡¡what¡¡they¡¡call¡¡¡¨giving¡¡themselves
away¡£¡¨¡¡¡¡As¡¡there¡¡is¡¡hardly¡¡any¡¡subject¡¡on¡¡which¡¡this¡¡suspicion
cannot¡¡arise£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡get¡¡definite¡¡opinions¡¡from
any¡¡of¡¡them£»¡¡except¡¡on¡¡such¡¡subjects¡¡as¡¡the¡¡weather£»¡¡eating¡¡and
drinking£»¡¡holiday¡¡excursions£»¡¡or¡¡games¡¡of¡¡skill¡£

If¡¡they¡¡cannot¡¡wriggle¡¡out¡¡of¡¡expressing¡¡an¡¡opinion¡¡of¡¡some¡¡sort£»
they¡¡will¡¡commonly¡¡retail¡¡those¡¡of¡¡some¡¡one¡¡who¡¡has¡¡already¡¡written
upon¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡conclude¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡though¡¡they¡¡quite
admit¡¡that¡¡there¡¡is¡¡an¡¡element¡¡of¡¡truth¡¡in¡¡what¡¡the¡¡writer¡¡has
said£»¡¡there¡¡are¡¡many¡¡points¡¡on¡¡which¡¡they¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡agree¡¡with
him¡£¡¡¡¡Which¡¡these¡¡points¡¡were£»¡¡I¡¡invariably¡¡found¡¡myself¡¡unable¡¡to
determine£»¡¡indeed£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡counted¡¡the¡¡perfection¡¡of
scholarship¡¡and¡¡good¡¡breeding¡¡among¡¡them¡¡not¡¡to¡¡havemuch¡¡less¡¡to
expressan¡¡opinion¡¡on¡¡any¡¡subject¡¡on¡¡which¡¡it¡¡might¡¡prove¡¡later
that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡mistaken¡£¡¡¡¡The¡¡art¡¡of¡¡sitting¡¡gracefully¡¡on¡¡a
fence¡¡has¡¡never£»¡¡I¡¡should¡¡think£»¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡greater¡¡perfection
than¡¡at¡¡the¡¡Erewhonian¡¡Colleges¡¡of¡¡Unreason¡£

Even¡¡when£»¡¡wriggle¡¡as¡¡they¡¡may£»¡¡they¡¡find¡¡themselves¡¡pinned¡¡down¡¡to
some¡¡expression¡¡of¡¡definite¡¡opinion£»¡¡as¡¡often¡¡as¡¡not¡¡they¡¡will
argue¡¡in¡¡support¡¡of¡¡what¡¡they¡¡perfectly¡¡well¡¡know¡¡to¡¡be¡¡untrue¡£¡¡¡¡I
repeatedly¡¡met¡¡with¡¡reviews¡¡and¡¡articles¡¡even¡¡in¡¡their¡¡best
journals£»¡¡between¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡little¡¡difficulty¡¡in
detecting¡¡a¡¡sense¡¡exactly¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡one¡¡ostensibly¡¡put
forward¡£¡¡¡¡So¡¡well¡¡is¡¡this¡¡understood£»¡¡that¡¡a¡¡man¡¡must¡¡be¡¡a¡¡mere
tyro¡¡in¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡Erewhonian¡¡polite¡¡society£»¡¡unless¡¡he
instinctively¡¡suspects¡¡a¡¡hidden¡¡¡¨yea¡¨¡¡in¡¡every¡¡¡¨nay¡¨¡¡that¡¡meets
him¡£¡¡¡¡Granted¡¡that¡¡it¡¡comes¡¡to¡¡much¡¡the¡¡same¡¡in¡¡the¡¡end£»¡¡for¡¡it
does¡¡not¡¡matter¡¡whether¡¡¡¨yea¡¨¡¡is¡¡called¡¡¡¨yea¡¨¡¡or¡¡¡¨nay£»¡¨¡¡so¡¡long¡¡as
it¡¡is¡¡understood¡¡which¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be£»¡¡but¡¡our¡¡own¡¡more¡¡direct¡¡way¡¡of
calling¡¡a¡¡spade¡¡a¡¡spade£»¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡rake£»¡¡with¡¡the¡¡intention
that¡¡every¡¡one¡¡should¡¡understand¡¡it¡¡as¡¡a¡¡spade£»¡¡seems¡¡more
satisfactory¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡Erewhonian¡¡system¡¡lends
itself¡¡better¡¡to¡¡the¡¡suppression¡¡of¡¡that¡¡downrightness¡¡which¡¡it
seems¡¡the¡¡express¡¡aim¡¡of¡¡Erewhonian¡¡philosophy¡¡to¡¡discountenance¡£

However¡¡this¡¡may¡¡be£»¡¡the¡¡fear¡­of¡­giving¡­themselves¡­away¡¡disease¡¡was
fatal¡¡to¡¡the¡¡intelligence¡¡of¡¡those¡¡infected¡¡by¡¡it£»¡¡and¡¡almost¡¡every
one¡¡at¡¡the¡¡Colleges¡¡of¡¡Unreason¡¡had¡¡caught¡¡it¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡or¡¡less
degree¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡few¡¡years¡¡atrophy¡¡of¡¡the¡¡opinions¡¡invariably
supervened£»¡¡and¡¡the¡¡sufferer¡¡became¡¡stone¡¡dead¡¡to¡¡everything¡¡except
the¡¡more¡¡superficial¡¡aspects¡¡of¡¡those¡¡material¡¡objects¡¡with¡¡which
he¡¡came¡¡most¡¡in¡¡contact¡£¡¡¡¡The¡¡expression¡¡on¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡these
people¡¡was¡¡repellent£»¡¡they¡¡did¡¡not£»¡¡however£»¡¡seem¡¡particularly
unhappy£»¡¡for¡¡they¡¡none¡¡of¡¡them¡¡had¡¡the¡¡faintest¡¡idea¡¡that¡¡they¡¡were
in¡¡reality¡¡more¡¡dead¡¡than¡¡alive¡£¡¡¡¡No¡¡cure¡¡for¡¡this¡¡disgusting¡¡fear¡­
of¡­giving¡­themselves¡­away¡¡disease¡¡has¡¡yet¡¡been¡¡discovered¡£

*¡¡*¡¡*

It¡¡was¡¡during¡¡my¡¡stay¡¡in¡¡City¡¡of¡¡the¡¡Colleges¡¡of¡¡Unreasona¡¡city
whose¡¡Erewhonian¡¡name¡¡is¡¡so¡¡cacophonous¡¡that¡¡I¡¡refrain¡¡from¡¡giving
itthat¡¡I¡¡learned¡¡the¡¡particulars¡¡of¡¡the¡¡revolution¡¡which¡¡had
ended¡¡in¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡so¡¡many¡¡of¡¡the¡¡mechanical¡¡inventions
which¡¡were¡¡formerly¡¡in¡¡common¡¡use¡£

Mr¡£¡¡Thims¡¡took¡¡me¡¡to¡¡the¡¡rooms¡¡of¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡had¡¡a¡¡great
reputation¡¡for¡¡learning£»¡¡but¡¡who¡¡was¡¡also£»¡¡so¡¡Mr¡£¡¡Thims¡¡told¡¡me£»
rather¡¡a¡¡dangerous¡¡person£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡he¡¡had¡¡attempted¡¡to
introduce¡¡an¡¡adverb¡¡into¡¡the¡¡hypothetical¡¡language¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡heard
of¡¡my¡¡watch¡¡and¡¡been¡¡exceedingly¡¡anxious¡¡to¡¡see¡¡me£»¡¡for¡¡he¡¡was
accounted¡¡the¡¡most¡¡learned¡¡antiquary¡¡in¡¡Erewhon¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of
mechanical¡¡lore¡£¡¡¡¡We¡¡fell¡¡to¡¡talking¡¡upon¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡when¡¡I
left¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡reprinted¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡work¡¡which¡¡brought¡¡the
revolution¡¡about¡£

It¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡some¡¡five¡¡hundred¡¡years¡¡before¡¡my¡¡arrival£º
people¡¡had¡¡long¡¡become¡¡thoroughly¡¡used¡¡to¡¡the¡¡change£»¡¡although¡¡at
the¡¡time¡¡that¡¡it¡¡was¡¡made¡¡the¡¡country¡¡was¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡deepest
misery£»¡¡and¡¡a¡¡reaction¡¡which¡¡followed¡¡had¡¡very¡¡nearly¡¡proved
successful¡£¡¡¡¡Civil¡¡war¡¡raged¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡and¡¡is¡¡said¡¡to¡¡have
reduced¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡by¡¡one¡­half¡£¡¡¡¡The¡¡parties
were¡¡styled¡¡the¡¡machinists¡¡and¡¡the¡¡anti¡­machinists£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡end£»
as¡¡I¡¡have¡¡said¡¡already£»¡¡the¡¡latter¡¡got¡¡the¡¡victory£»¡¡treating¡¡their
opponents¡¡with¡¡such¡¡unparalleled¡¡severity¡¡that¡¡they¡¡extirpated
every¡¡trace¡¡of¡¡opposition¡£

The¡¡wonder¡¡was¡¡that¡¡they¡¡allowed¡¡any¡¡mechanical¡¡appliances¡¡to
remain¡¡in¡¡the¡¡kingdom£»¡¡neither¡¡do¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡they¡¡would¡¡have
done¡¡so£»¡¡had¡¡not¡¡the¡¡Professors¡¡of¡¡Inconsistency¡¡and¡¡Evasion¡¡made¡¡a
stand¡¡against¡¡the¡¡carrying¡¡of¡¡the¡¡new¡¡principles¡¡to¡¡their
legitimate¡¡conclusions¡£¡¡¡¡These¡¡Professors£»¡¡moreover£»¡¡insisted¡¡that
during¡¡the¡¡struggle¡¡the¡¡anti¡­machinists¡¡should¡¡use¡¡every¡¡known
improvement¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡war£»¡¡and¡¡several¡¡new¡¡weapons£»¡¡offensive
and¡¡defensive£»¡¡were¡¡invented£»¡¡while¡¡it¡¡was¡¡in¡¡progress¡£¡¡¡¡I¡¡was
surprised¡¡at¡¡there¡¡remaining¡¡so¡¡many¡¡mechanical¡¡specimens¡¡as¡¡are
seen¡¡in¡¡the¡¡museums£»¡¡and¡¡at¡¡students¡¡having¡¡rediscovered¡¡their¡¡past
uses¡¡so¡¡completely£»¡¡for¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡revolution¡¡the¡¡victors
wrecked¡¡all¡¡the¡¡more¡¡complicated¡¡machines£»¡¡and¡¡burned¡¡all¡¡treatises
on¡¡mechanics£»¡¡and¡¡all¡¡engineers'¡¡workshopsthus£»¡¡so¡¡they¡¡thought£»
cutting¡¡the¡¡mischief¡¡out¡¡root¡¡and¡¡branch£»¡¡at¡¡an¡¡incalculable¡¡cost
of¡¡blood¡¡and¡¡treasure¡£

Certainly¡¡they¡¡had¡¡not¡¡spared¡¡their¡¡labour£»¡¡but¡¡work¡¡of¡¡this
description¡¡can¡¡never¡¡be¡¡perfectly¡¡achieved£»¡¡and¡¡when£»¡¡some¡¡two
hundred¡¡years¡¡before¡¡my¡¡arrival£»¡¡all¡¡passion¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡had
cooled¡¡down£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡save¡¡a¡¡lunatic¡¡would¡¡have¡¡dreamed¡¡of
reintroducing¡¡forbidden¡¡inventions£»¡¡the¡¡subject¡¡came¡¡to¡¡be¡¡regarded
as¡¡a¡¡curious¡¡antiquarian¡¡study£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡some¡¡long¡­forgotten
religious¡¡practices¡¡among¡¡ourselves¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡the¡¡careful¡¡search
for¡¡whatever¡¡fragments¡¡could¡¡be¡¡found£»¡¡and¡¡for¡¡any¡¡machines¡¡that
might¡¡have¡¡been¡¡hidden¡¡away£»¡¡and
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü