¡¶the eureka stockade¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the eureka stockade- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ourself¡¡to¡¡the¡¡loaves¡¡and¡¡fishes£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡actually¡¡find¡¡that¡¡they¡¡are¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡same¡¡laws¡¡of¡¡matter¡¡and¡¡motion¡¡as¡¡everything¡¡else¡¡on¡¡earth¡£

3rd¡£¡¡¡¡The¡¡application¡£¡¡¡¡For¡¡what¡¡did¡¡any¡¡one¡¡emigrate¡¡to¡¡this¡¡colony£¿¡¡To¡¡sweat¡¡more£¿¡¡¡¡Well£»¡¡times¡¡were¡¡hard¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡poor¡¡in¡¡old¡¡Europe¡£¡¡Let¡¡him¡¡sweat¡¡more£»¡¡but¡¡for¡¡whom£¿¡¡¡¡For¡¡himself¡¡of¡¡course£»¡¡and¡¡good¡¡luck¡¡to¡¡him¡£¡¡Is¡¡there¡¡not¡¡plenty¡¡of¡¡Victoria¡¡land¡¡for¡¡every¡¡white¡¡man¡¡or¡¡black¡¡man¡¡that¡¡intends¡¡to¡¡grow¡¡his¡¡potatoes£¿¡¡¡¡Oh£¡¡¡leave¡¡the¡¡greens¡­growing¡¡to¡¡the¡¡well¡­disposed£»¡¡to¡¡the¡¡well¡¡affected£»¡¡ye¡¡sturdy¡¡sons¡¡who¡¡pant¡¡after¡¡the¡¡yellow¡­boy¡£¡¡¡¡¡¨Take¡¡your¡¡chance£»¡¡out¡¡of¡¡a¡¡score¡¡of¡¡shicers£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡'dead¡¡on¡¡it£»'¡¨¡¡says¡¡old¡¡Mother¡¡Earth¡¡from¡¡the¡¡deep¡£

Sum¡¡total¡£With¡¡the¡¡hard¡­working¡¡gold¡­digger£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡solid¡¡barter¡¡possible¡£¡¡¡¡Hurrah£¡¡¡for¡¡the¡¡diggers¡£

'The¡¡Argus'¡¡persisting¡¡in¡¡'our¡¡own¡¡conceit£»'¡¡and¡¡misrepresenting£»¡¡perverting£»¡¡and¡¡slandering¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡diggers£»¡¡ran¡¡foul£»¡¡and¡¡went¡¡fast¡¡to¡¡leeward¡£¡¡Experience¡¡having¡¡instructed¡¡me¡¡at¡¡my¡¡own¡¡costs£»¡¡that¡¡there¡¡cannot¡¡possibly¡¡exist¡¡much¡¡sympathy¡¡between¡¡flunkies¡¡and¡¡blueshirts£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡guess¡¡at¡¡the¡¡compound¡¡materials¡¡hammered¡¡in¡¡the¡¡mortar¡¡of¡¡'The¡¡Argus'¡¡reporter¡¡on¡¡Ballaarat£º

lst¡£¡¡¡¡The¡¡land¡¡is¡¡the¡¡Queen's£»¡¡and¡¡the¡¡inheritance¡¡of¡¡the¡¡Crown¡£

2nd¡£¡¡¡¡Who¡¡dares¡¡to¡¡teach¡¡the¡¡golden¡­lace¡¡the¡¡idea¡¡how¡¡to¡¡shoot£¿

3rd¡£¡¡¡¡Let¡¡learning£»¡¡commerce£»¡¡even¡¡manners¡¡die£»¡¡But¡¡leave¡¡us¡¡our¡¡old¡¡nobility¡£

4th¡£¡¡¡¡'Sotto¡¡voce'£ºIn¡¡this¡¡colony£»¡¡however£»¡¡make¡¡money£»¡¡honestly¡¡if¡¡possible£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡make¡¡money£»¡¡or¡¡else¡¡the¡¡'vagabonds'¡¡here¡¡would¡¡humble¡¡down¡¡a¡¡gentleman¡¡to¡¡curry¡­powder¡¡diet¡£

5th¡£¡¡¡¡To¡¡put¡¡on¡¡a¡¡blue¡¡shirt£»¡¡and¡¡rush¡¡in¡¡with¡¡the¡¡Eureka¡¡mob£¡¡¡fudge£º¡¡'odi¡¡profanum¡¡vulgus¡¡et¡¡arceo¡£'¡¡¡¡There¡¡are¡¡millions¡¡of¡¡tons¡¡of¡¡gold¡¡dug¡¡out¡¡already£»¡¡as¡¡much¡¡anyhow£»¡¡as¡¡anyone¡¡can¡¡carry¡¡to¡¡Old¡¡England£»¡¡and¡¡live¡¡as¡¡a¡¡lord£»¡¡with¡¡an¡¡occasional¡¡trip¡¡to¡¡Paris¡¡and¡¡Naples£»¡¡to¡¡make¡¡up¡¡for¡¡the¡¡time¡¡wasted¡¡in¡¡this¡¡colony¡£

Sum¡¡total¡£Screw¡¡out¡¡of¡¡the¡¡diggers¡¡as¡¡much¡¡as¡¡circumstances¡¡will¡¡admit£»¡¡they¡¡have¡¡plenty¡¡of¡¡money¡¡for¡¡getting¡¡drunk£»¡¡and¡¡making¡¡beasts¡¡of¡¡themselves£»¡¡the¡¡brutes£¡

To¡¡be¡¡serious£»¡¡should¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡this¡¡book¡¡be¡¡forgotten¡¡somewhere£»¡¡and¡¡thereby¡¡be¡¡spared¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡some¡¡southern¡¡Tacitus£»¡¡let¡¡him¡¡bewail¡¡the¡¡perfidious¡¡mendacity¡¡of¡¡our¡¡times£»¡¡whose¡¡characteristic¡¡is¡¡SLANDER£»¡¡which¡¡proceeds¡¡from¡¡devil¡¡GROG£»¡¡and¡¡the¡¡pair¡¡generate¡¡THE¡¡PROSPERITY¡¡OF¡¡THE¡¡WICKED¡£¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡sample£º¡­

On¡¡Saturday£»¡¡September¡¡29th£»¡¡1854£»¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡Local¡¡Court£»¡¡Ballaarat£»¡¡held¡¡a¡¡public¡¡meeting¡¡on¡¡the¡¡usual¡¡spot£»¡¡Bakery¡­hill£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡taking¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡their¡¡fellow¡¡miners£»¡¡respecting¡¡the¡¡admittance¡¡or¡¡nonadmittance¡¡of¡¡the¡¡legal¡¡profession¡¡to¡¡advise¡¡or¡¡plead¡¡in¡¡said¡¡court¡£¡¡See¡¡report¡¡in¡¡The¡¡Star£»¡¡a¡¡new¡¡local¡¡paper£»¡¡No¡£¡¡V£»¡¡Tuesday£»¡¡October¡¡2nd¡£

Messrs¡£¡¡Ryce¡¡and¡¡Wall¡¡having¡¡addressed¡¡the¡¡meeting¡¡in¡¡their¡¡usual¡¡honest£»¡¡matter¡­of¡­fact¡¡way£º¡­


¡¨Great¡¡Works¡¨¡¡was¡¡shouted¡¡and¡¡immediately¡¡appeared¡¡C¡£¡¡Raffaello£»¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Local¡¡Court¡£¡¡¡¡He¡¡hoped£»¡¡that¡¡if¡¡there¡¡were¡¡any¡¡Goodenough¡¡present¡¡that¡¡they¡¡would¡¡see¡¡and¡¡not¡¡mislay¡¡their¡¡notes¡¡while¡¡he¡¡briefly¡¡brought¡¡three¡¡things¡¡before¡¡the¡¡meeting£»¡¡the¡¡first¡¡concerned¡¡the¡¡meeting¡¡and¡¡himself£»¡¡the¡¡second¡¡concerned¡¡himself£»¡¡and¡¡the¡¡third¡¡concerned¡¡those¡¡present¡£¡¡The¡¡first¡¡was¡¡easily¡¡disposed¡¡ofhave¡¡I£»¡¡as¡¡I¡¡promised£»¡¡done¡¡my¡¡duty¡¡as¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Local¡¡Court¡¡to¡¡your¡¡satisfaction£¿¡¡£¨Yes£»¡¡and¡¡cheers¡££©¡¡Very¡¡well£»¡¡the¡¡second¡¡matter¡¡concerns¡¡myselfpersonally¡¡he¡¡was¡¡under¡¡no¡¡obligations¡¡to¡¡the¡¡lawyersthe¡¡services¡¡he¡¡received¡¡at¡¡the¡¡trial¡¡was¡¡done¡¡to¡¡him¡¡as¡¡a¡¡state¡¡prisoner£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡Carboni¡¡Raffaello¡¡individually£»¡¡when¡¡individually£»¡¡he¡¡requested¡¡to¡¡be¡¡supplied¡¡with¡¡six¡¡pennyworth¡¡of¡¡snuff¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Dunne£»¡¡it¡¡was¡¡promised£»¡¡but¡¡it¡¡never¡¡came¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡not¡¡have¡¡cost¡¡much¡¡to¡¡have¡¡supplied¡¡him£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡have¡¡greatly¡¡obliged¡¡him£»¡¡as¡¡habit¡¡had¡¡rendered¡¡snuff¡­taking¡¡necessary¡¡to¡¡him¡£¡¡With¡¡the¡¡permission¡¡of¡¡those¡¡present¡¡he¡¡would¡¡take¡¡a¡¡pinch¡¡now¡£¡¡¡¡£¨He¡¡took¡¡a¡¡pinch¡¡amidst¡¡laughter¡¡and¡¡cheers¡££©

The¡¡admission¡¡of¡¡lawyers¡¡into¡¡the¡¡Local¡¡Court¡¡would¡¡give¡¡rise¡¡to¡¡endless¡¡feuds£»¡¡where¡¡valuable¡¡interests¡¡were¡¡concerned£»¡¡and¡¡so¡¡much¡¡time¡¡would¡¡be¡¡lost¡¡in¡¡useless¡¡litigation¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡had¡¡no¡¡wish¡¡through¡¡any¡¡personal¡¡obligation¡¡to¡¡see¡¡the¡¡lawyers¡¡in¡¡the¡¡Local¡¡Court£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡considered¡¡that¡¡it¡¡was¡¡for¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡miners¡¡that¡¡they¡¡should¡¡not¡¡be¡¡admitted£»¡¡he¡¡opposed¡¡their¡¡entrance¡£

The¡¡third¡¡matter¡¡concerned¡¡those¡¡present¡£¡¡¡¡What¡¡did¡¡they¡¡come¡¡to¡¡Australia¡¡for£¿¡¡¡¡Why£»¡¡to¡¡improve¡¡their¡¡prospects¡¡in¡¡reality£»¡¡though¡¡on¡¡shipboard¡¡they¡¡might¡¡say¡¡it¡¡was¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡'governor£»'¡¡or¡¡to¡¡get¡¡clear¡¡of¡¡an¡¡ugly¡¡wife£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡you¡¡are¡¡here¡¡are¡¡you¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡Ballaarat¡¡lawyers¡¡to¡¡fleece¡¡you¡¡of¡¡your¡¡hard¡¡earnings£¿¡¡¡¡Not¡¡being¡¡fond¡¡of¡¡yabber¡­yabber¡¡he¡¡would¡¡simply¡¡ask£º¡¡¡¡are¡¡you¡¡fairly¡¡represented¡¡by¡¡us£¿¡¡¡¡£¨Yes£»¡¡yes¡££©¡¡If¡¡so¡¡then¡¡support¡¡us£»¡¡and¡¡if¡¡we¡¡do¡¡not¡¡represent¡¡you¡¡we¡¡will¡¡resign¡£¡¡¡¡Don't¡¡say¡¡yes¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡mean¡¡it£»¡¡for¡¡I¡¡do¡¡not¡¡like¡¡yabber¡­yabber¡£


I¡¡beg¡¡to¡¡assert£»¡¡that¡¡the¡¡above¡¡report¡¡is¡¡correct£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡it¡¡goes¡£¡¡¡¡Some¡¡five¡¡hundred¡¡diggers¡¡were¡¡present¡£¡¡¡¡Now¡¡for¡¡the¡¡perversion¡¡from¡¡the¡¡reporter¡¡of¡¡'The¡¡Argus'£»¡¡Melbourne£»¡¡Tuesday£»¡¡October¡¡2¡£

¡¨Carboni¡¡Raffaello£»¡¡a¡¡foreigner¡¡£§a¡¡foreign¡¡anarchist£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡Mr¡£¡¡Editor£§£»¡¡then¡¡spoke¡¡in¡¡his¡¡usual¡¡style¡¡£§that¡¡is£»¡¡sedition£»¡¡revolution£»¡¡and¡¡rebellion£»¡¡that's¡¡it£§£»¡¡the¡¡principal¡¡£¨sic£©¡¡points¡¡of¡¡his¡¡remarks¡¡being£»¡¡that¡¡while¡¡incarcerated¡¡in¡¡the¡¡Melbourne¡¡gaol¡¡£§was¡¡it¡¡for¡¡common¡¡felony£»¡¡or¡¡high¡¡treason£¿£§¡¡he¡¡was¡¡not¡¡supplied¡¡with¡¡snuff£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡entreated¡¡his¡¡learned¡¡counsel£»¡¡Mr¡£¡¡J¡£¡¡H¡£¡¡Dunne£»¡¡for¡¡sixpenny¡¡worth¡£¡¡¡¡He¡¡£§Please£»¡¡Raffaello¡¡or¡¡Dunne£¿¡¡fine¡¡pair¡¡together£§¡¡did¡¡not¡¡consider¡¡himself¡¡under¡¡any¡¡obligation¡¡to¡¡the¡¡lawyers£º¡¡¡¡he¡¡£§but¡¡who£¿¡¡¡¡Dunne¡¡or¡¡Raffaello£¿£§¡¡was¡¡not¡¡fond¡¡of¡¡yabber¡­yabber¡£¡¨

Thus¡¡an¡¡honest¡¡man¡¡is¡¡brayed¡¡at¡¡by¡¡asses¡¡in¡¡this¡¡colony£¡¡¡The¡¡fun¡¡is¡¡odious¡¡and¡¡ridiculous¡¡enough¡£

When¡¡such¡¡reporters¡¡of¡¡the¡¡British¡¡press¡¡prostitute¡¡British¡¡ink£»¡¡the¡¡only¡¡ink¡¡that¡¡dares¡¡to¡¡register¡¡black¡¡on¡¡white¡¡the¡¡name£»¡¡word¡¡and¡¡deed¡¡of¡¡any¡¡tyrant¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡Yankee¡¡boots£»¡¡lower¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡a¡¡scribbler£»¡¡thus¡¡affording¡¡to¡¡be¡¡audacious¡¡because¡¡anonymous£»¡¡the¡¡British¡¡press¡¡in¡¡the¡¡southern¡¡hemisphere¡¡will¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡shame£»¡¡and¡¡Victoria¡¡cannot¡¡possibly¡¡derive¡¡any¡¡benefit¡¡from¡¡it¡£

Let¡¡the¡¡above¡¡observation¡¡stand¡¡good£»¡¡I¡¡proceed¡¡with¡¡my¡¡work¡£

'The¡¡Age'¡¡was¡¡then¡¡just¡¡budding£»¡¡and¡¡was¡¡considered£»¡¡on¡¡the¡¡diggings¡¡the¡¡organ¡¡of¡¡the¡¡new¡¡chum¡¡Governor¡£¡¡¡¡'The¡¡Age'¡¡soon¡¡mustered¡¡a¡¡Roman¡¡courage¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡diggers£»¡¡and¡¡jumped¡¡the¡¡claims¡¡both¡¡of¡¡The¡¡Herald¡¡and¡¡'The¡¡Argus'£»¡¡and¡¡though¡¡the¡¡'own¡¡correspondent£»'¡¡under¡¡the¡¡head¡¡of¡¡Ballaarat£»¡¡be¡¡such¡¡a¡¡dry£»¡¡soapy¡¡concern¡¡that¡¡will¡¡neither¡¡blubber¡¡nor¡¡blather£»¡¡yet¡¡'The¡¡Age'¡¡remained¡¡the¡¡diggers'¡¡paper¡£

The¡¡'Ballaarat¡¡Times'¡¡was¡¡all¡¡the¡¡go£»¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡diggings¡£¡¡Soon¡¡enough¡¡the¡¡reporter£»¡¡aye£»¡¡the¡¡editor¡¡himself£»¡¡will¡¡both¡¡appear¡¡'in¡¡propria¡¡persona'¡£




Chapter¡¡XVII¡£



Arcane£»¡¡Impenetrabili£»¡¡Profunde£»¡¡Son¡¡Le¡¡Vie¡¡Di¡¡Chi¡¡Die¡¡L'Esser¡¡Al¡¡Niente¡£


When¡¡our¡¡southern¡¡sky¡¡is¡¡overloaded¡¡with¡¡huge£»¡¡thick£»¡¡dark¡¡masses£»¡¡and¡¡claps¡¡of¡¡thunder¡¡warn¡¡us¡¡of¡¡the¡¡pending¡¡storm£»¡¡then¡¡a¡¡gale¡¡of¡¡wind¡¡is¡¡roaring¡¡in¡¡space£»¡¡doing¡¡battle¡¡with¡¡the¡¡bush£»¡¡cowing¡¡down¡¡man¡¡and¡¡beast£»¡¡sweeping¡¡away¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡rottenness¡£¡¡¡¡This¡¡fury¡¡spares¡¡not£»¡¡and¡¡desolation¡¡is¡¡the¡¡threat¡¡of¡¡the¡¡thunder¡£

A¡¡kind¡¡Providence¡¡must¡¡be¡¡blessed¡¡even¡¡in¡¡the¡¡whirlwind¡£¡¡¡¡Big£»¡¡big¡¡drops¡¡of¡¡rain¡¡fight¡¡their¡¡way¡¡through¡¡the¡¡gale£»¡¡soon¡¡the¡¡drops¡¡muster¡¡in¡¡legions£»¡¡and¡¡the¡¡stronger¡¡the¡¡storm£»¡¡the¡¡stronger¡¡those¡¡legions¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡they¡¡conquer£»¡¡then¡¡it¡¡pours¡¡downthat¡¡is£»¡¡the¡¡flood¡¡is¡¡made¡¡up¡¡of¡¡legions¡¡of¡¡torrents¡£

Is¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡¡now¡¡at¡¡hand£¿¡¡¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡victorious¡¡rainbow£¡¡¡it¡¡reminds¡¡man¡¡of¡¡the¡¡covenant¡¡of¡¡our¡¡God¡¡with¡¡Noah£»¡¡not¡¡far¡¡from¡¡this¡¡southern¡¡land¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡restores¡¡confidence¡¡that¡¡all¡¡is¡¡right¡¡again¡¡as¡¡before£»¡¡and¡¡nature£»¡¡refreshed¡¡and¡¡bolder£»¡¡returns¡¡again¡¡to¡¡her¡¡work¡£

Hence£»¡¡the¡¡storm¡¡is¡¡life¡£

Not¡¡so¡¡is¡¡the¡¡case¡¡with¡¡fire¡£¡¡¡¡Devouring¡¡everything£»¡¡devouring¡¡itself£»¡¡fire¡¡seems¡¡to¡¡leave¡¡off¡¡its¡¡frenzy£»¡¡only¡¡to¡¡devour¡¡the¡¡sooner¡¡any¡¡mortal¡¡thing¡¡that¡¡comes¡¡in¡¡the¡¡way¡¡to¡¡retard¡¡destruction¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡embers£»¡¡then¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡ashes£»¡¡are¡¡the¡¡sole¡¡evidence¡¡of¡¡what¡¡was¡¡once¡¡kingly¡¡or¡¡beggarly¡£

Fire¡¡may¡¡destroy£»¡¡consume£»¡¡devour£»¡¡but¡¡has¡¡no¡¡power¡¡to¡¡reduce¡¡to¡¡'nothing¡£'

Hence¡¡the¡¡calamity¡¡of¡¡fire¡¡is¡¡death¡£

The¡¡handful¡¡of¡¡ashes¡¡lie¡¡lifeless¡¡until¡¡a¡¡storm¡¡forces¡¡them¡¡into¡¡the¡¡living¡¡order¡¡of¡¡nature£»¡¡which£»¡¡when¡¡refreshed£»¡¡has¡¡the¡¡power¡¡to¡¡ingraft¡¡those¡¡ashes¡¡to£»¡¡and¡¡make¡¡them¡¡prosper¡¡with£»¡¡the¡¡grain¡¡of¡¡mustard¡¡seed¡£

Hence¡¡death¡¡is¡¡life¡£

Such¡¡is¡¡the¡¡order¡¡of¡¡Providence¡£¡¡¡¡Now£»¡¡good¡¡reader£»¡¡watch¡¡the¡¡handful¡¡of¡¡ashes¡¡of¡¡what¡¡was¡¡once¡¡Bentley's¡¡Eureka¡¡Hotel¡£




Chapter¡¡XVIII¡£



Pecunia¡¡Omnia¡¡Vincit¡£


In¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡the¡¡night¡¡after¡¡the¡¡burning¡¡of¡¡the¡¡Eureka¡¡Hotel£»¡¡three¡¡men¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡into¡¡custody£»¡¡charged¡¡with¡¡riot£»¡¡and¡¡subsequently¡¡committed¡¡to¡¡take¡¡their¡¡trial¡¡in¡¡Melbourne¡£

I¡¡think¡¡the¡¡diggers¡¡at¡¡this¡¡time¡¡seriously¡¡contemplated¡¡to¡¡burn¡¡down¡¡the¡¡Camp£»¡¡and¡¡thus¡¡get¡¡rid¡¡in¡¡a¡¡blaze¡¡of¡¡all¡¡their¡¡grievances¡£

A¡¡committee¡¡for¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡these¡¡men£»¡¡met¡¡at¡¡the¡¡Star¡¡Hotel£»¡¡and¡¡sent¡¡round¡¡to¡¡all¡¡the¡¡tents¡¡on¡¡Ballaarat¡¡for¡¡subs
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü