¡¶jkrowlingharrypotterandpa¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

jkrowlingharrypotterandpa- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡doing£¿¡¨¡¡said¡¡Harry¡¡curiously¡£¡¡¡¨How¡¡e¡¡you're¡¡not¡¡going¡¡to¡¡Hogsmeade£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨We've¡¡e¡¡to¡¡give¡¡you¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡festive¡¡cheer¡¡before¡¡we¡¡go£»¡¨¡¡said¡¡Fred£»¡¡with¡¡a¡¡mysterious¡¡wink¡£¡¡¡¨e¡¡in¡¡here¡£¡£¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡He¡¡nodded¡¡toward¡¡an¡¡empty¡¡classroom¡¡to¡¡the¡¡left¡¡of¡¡the¡¡one¡­eyed¡¡statue¡£¡¡Harry¡¡followed¡¡Fred¡¡and¡¡George¡¡inside¡£¡¡George¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡quietly¡¡and¡¡then¡¡turned£»¡¡beaming£»¡¡to¡¡look¡¡at¡¡Harry¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Early¡¡Christmas¡¡present¡¡for¡¡you£»¡¡Harry£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡Fred¡¡pulled¡¡something¡¡from¡¡inside¡¡his¡¡cloak¡¡with¡¡a¡¡flourish¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡on¡¡one¡¡of¡¡the¡¡desks¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡large£»¡¡square£»¡¡very¡¡worn¡¡piece¡¡of¡¡parchment¡¡with¡¡nothing¡¡written¡¡on¡¡it¡£¡¡Harry£»¡¡suspecting¡¡one¡¡of¡¡Fred¡¡and¡¡George's¡¡jokes£»¡¡stared¡¡at¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨What's¡¡that¡¡supposed¡¡to¡¡be£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨This£»¡¡Harry£»¡¡is¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡our¡¡success£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡patting¡¡the¡¡parchment¡¡fondly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡a¡¡wrench£»¡¡giving¡¡it¡¡to¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Fred£»¡¡¡¨but¡¡we¡¡decided¡¡last¡¡night£»¡¡your¡¡need's¡¡greater¡¡than¡¡ours¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨Anyway£»¡¡we¡¡know¡¡it¡¡by¡¡heart£»¡¨¡¡said¡¡George¡£¡¡¡¨We¡¡bequeath¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¡We¡¡don't¡¡really¡¡need¡¡it¡¡anymore¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡what¡¡do¡¡I¡¡need¡¡with¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡old¡¡parchment£¿¡¨¡¡said¡¡Harry¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡bit¡¡of¡¡old¡¡parchment£¡¡¨¡¡said¡¡Fred£»¡¡closing¡¡his¡¡eyes¡¡with¡¡a¡¡grimace¡¡as¡¡though¡¡Harry¡¡had¡¡mortally¡¡offended¡¡him¡£¡¡¡¨Explain£»¡¡George¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨Well¡£¡£¡£¡¡when¡¡we¡¡were¡¡in¡¡our¡¡first¡¡year£»¡¡Harry¡­young£»¡¡carefree£»¡¡and¡¡innocent¡¡¡­¡¨
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡snorted¡£¡¡He¡¡doubted¡¡whether¡¡Fred¡¡and¡¡George¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡innocent¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡more¡¡innocent¡¡than¡¡we¡¡are¡¡now¡­we¡¡got¡¡into¡¡a¡¡spot¡¡of¡¡bother¡¡with¡¡Filch¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡let¡¡off¡¡a¡¡Dungbomb¡¡in¡¡the¡¡corridor¡¡and¡¡it¡¡upset¡¡him¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡¡­¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨So¡¡he¡¡hauled¡¡us¡¡off¡¡to¡¡his¡¡office¡¡and¡¡started¡¡threatening¡¡us¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡¡­¡¨¡¡detention¡¡disembowelment¡¡and¡¡we¡¡couldn't¡¡help¡¡noticing¡¡a¡¡drawer¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡filing¡¡cabinets¡¡marked¡¡Confiscated¡¡and¡¡Highly¡¡Dangerous¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Don't¡¡tell¡¡me¡¡¡­¡¨¡¡said¡¡Harry£»¡¡starting¡¡to¡¡grin¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡what¡¡would¡¡you've¡¡done£¿¡¨¡¡said¡¡Fred¡£¡¡¡¨George¡¡caused¡¡a¡¡diversion¡¡by¡¡dropping¡¡another¡¡Dungbomb£»¡¡I¡¡whipped¡¡the¡¡drawer¡¡open£»¡¡and¡¡grabbed¡­this¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡not¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡it¡¡sounds£»¡¡you¡¡know£»¡¨¡¡said¡¡George¡£¡¡¡¨We¡¡don't¡¡reckon¡¡Filch¡¡ever¡¡found¡¡out¡¡how¡¡to¡¡work¡¡it¡£¡¡He¡¡probably¡¡suspected¡¡what¡¡it¡¡was£»¡¡though£»¡¡or¡¡he¡¡wouldn't¡¡have¡¡confiscated¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡you¡¡know¡¡how¡¡to¡¡work¡¡it£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨Oh¡¡yes£»¡¨¡¡said¡¡Fred£»¡¡smirking¡£¡¡¡¨This¡¡little¡¡beauty's¡¡taught¡¡us¡¡more¡¡than¡¡all¡¡the¡¡teachers¡¡in¡¡this¡¡school¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨You're¡¡winding¡¡me¡¡up£»¡¨¡¡said¡¡Harry£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡ragged¡¡old¡¡bit¡¡of¡¡parchment¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡are¡¡we£¿¡¨¡¡said¡¡George¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡took¡¡out¡¡his¡¡wand£»¡¡touched¡¡the¡¡parchment¡¡lightly£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡solemnly¡¡swear¡¡that¡¡I¡¡am¡¡up¡¡to¡¡no¡¡good¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡And¡¡at¡¡once£»¡¡thin¡¡ink¡¡lines¡¡began¡¡to¡¡spread¡¡like¡¡a¡¡spider's¡¡web¡¡from¡¡the¡¡point¡¡that¡¡George's¡¡wand¡¡had¡¡touched¡£¡¡They¡¡joined¡¡each¡¡other£»¡¡they¡¡crisscrossed£»¡¡they¡¡fanned¡¡into¡¡every¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡parchment£»¡¡then¡¡words¡¡began¡¡to¡¡blossom¡¡across¡¡the¡¡top£»¡¡great£»¡¡curly¡¡green¡¡words£»¡¡that¡¡proclaimed£º
¡¡¡¡¡¡Messrs¡£¡¡Moony£»¡¡Wormtail£»¡¡Padfoot£»¡¡and¡¡Prongs
¡¡¡¡¡¡Purveyors¡¡of¡¡Aids¡¡to¡¡Magical¡¡Mischief¡­Makers¡¡are¡¡proud¡¡to¡¡present¡¡THE¡¡MARAUDER'S¡¡MAP
¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡map¡¡showing¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡the¡¡Hogwarts¡¡castle¡¡and¡¡grounds¡£¡¡But¡¡the¡¡truly¡¡remarkable¡¡thing¡¡were¡¡the¡¡tiny¡¡ink¡¡dots¡¡moving¡¡around¡¡it£»¡¡each¡¡labeled¡¡with¡¡a¡¡name¡¡in¡¡minuscule¡¡writing¡£¡¡Astounded£»¡¡Harry¡¡bent¡¡over¡¡it¡£¡¡A¡¡labeled¡¡dot¡¡in¡¡the¡¡top¡¡left¡¡corner¡¡showed¡¡that¡¡Professor¡¡Dumbledore¡¡was¡¡pacing¡¡his¡¡study£»¡¡the¡¡caretaker's¡¡cat£»¡¡Mrs¡£¡¡Norris£»¡¡was¡¡prowling¡¡the¡¡second¡¡floor£»¡¡and¡¡Peeves¡¡the¡¡Poltergeist¡¡was¡¡currently¡¡bouncing¡¡around¡¡the¡¡trophy¡¡room¡£¡¡And¡¡as¡¡Harry's¡¡eyes¡¡traveled¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡familiar¡¡corridors£»¡¡he¡¡noticed¡¡something¡¡else¡£
¡¡¡¡¡¡This¡¡map¡¡showed¡¡a¡¡set¡¡of¡¡passages¡¡he¡¡had¡¡never¡¡entered¡£¡¡And¡¡many¡¡of¡¡them¡¡seemed¡¡to¡¡lead¡¡¡­
¡¡¡¡¡¡¡¨Right¡¡into¡¡Hogsmeade£»¡¨¡¡said¡¡Fred£»¡¡tracing¡¡one¡¡of¡¡them¡¡with¡¡his¡¡finger¡£¡¡¡¨There¡¡are¡¡seven¡¡in¡¡all¡£¡¡Now£»¡¡Filch¡¡knows¡¡about¡¡these¡¡four¡¨¡­he¡¡pointed¡¡them¡¡out¡­¡¨but¡¡we're¡¡sure¡¡we're¡¡the¡¡only¡¡ones¡¡who¡¡know¡¡about¡¡these¡£¡¡Don't¡¡bother¡¡with¡¡the¡¡one¡¡behind¡¡the¡¡mirror¡¡on¡¡the¡¡fourth¡¡floor¡£¡¡We¡¡used¡¡it¡¡until¡¡last¡¡winter£»¡¡but¡¡it's¡¡caved¡¡in¡­pletely¡¡blocked¡£¡¡And¡¡we¡¡don't¡¡reckon¡¡anyone's¡¡ever¡¡used¡¡this¡¡one£»¡¡because¡¡the¡¡Whomping¡¡Willow's¡¡planted¡¡right¡¡over¡¡the¡¡entrance¡£¡¡But¡¡this¡¡one¡¡here£»¡¡this¡¡one¡¡leads¡¡right¡¡into¡¡the¡¡cellar¡¡of¡¡Honeydukes¡£¡¡We've¡¡used¡¡it¡¡loads¡¡of¡¡times¡£¡¡And¡¡as¡¡you¡¡might've¡¡noticed£»¡¡the¡¡entrance¡¡is¡¡right¡¡outside¡¡this¡¡room£»¡¡through¡¡that¡¡one¡­eyed¡¡old¡¡crone's¡¡hump¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨Moony£»¡¡Wormtaill¡¡Padfoot£»¡¡and¡¡Prongs£»¡¨¡¡sighed¡¡George£»¡¡patting¡¡the¡¡heading¡¡of¡¡the¡¡map¡£¡¡¡¨We¡¡owe¡¡them¡¡so¡¡much¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨Noble¡¡men£»¡¡working¡¡tirelessly¡¡to¡¡help¡¡a¡¡new¡¡generation¡¡of¡¡lawbreakers£»¡¨¡¡said¡¡Fred¡¡solemnly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Right£»¡¨¡¡said¡¡George¡¡briskly¡£¡¡¡¨Don't¡¡forget¡¡to¡¡wipe¡¡it¡¡after¡¡you've¡¡used¡¡it¡¡or¡¡anyone¡¡can¡¡read¡¡it£»¡¨¡¡Fred¡¡said¡¡warningly¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨Just¡¡tap¡¡it¡¡again¡¡and¡¡say£»¡¡'Mischief¡¡managed£¡'¡¡And¡¡it'll¡¡go¡¡blank¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨So£»¡¡young¡¡Harry£»¡¨¡¡said¡¡Fred£»¡¡in¡¡an¡¡uncanny¡¡impersonation¡¡of¡¡Percy£»¡¡¡¨mind¡¡you¡¡behave¡¡yourself¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨See¡¡you¡¡in¡¡Honeydukes£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡winking¡£
¡¡¡¡¡¡They¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡both¡¡smirking¡¡in¡¡a¡¡satisfied¡¡sort¡¡of¡¡way¡£
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡stood¡¡there£»¡¡gazing¡¡at¡¡the¡¡miraculous¡¡map¡£¡¡He¡¡watched¡¡the¡¡tiny¡¡ink¡¡Mrs¡£¡¡Norris¡¡turn¡¡left¡¡and¡¡pause¡¡to¡¡sniff¡¡at¡¡something¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡If¡¡Filch¡¡really¡¡didn't¡¡know¡£¡£¡£¡¡he¡¡wouldn't¡¡have¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡dementors¡¡at¡¡all¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¡But¡¡even¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡there£»¡¡flooded¡¡with¡¡excitement£»¡¡something¡¡Harry¡¡had¡¡once¡¡heard¡¡Mr¡£¡¡Weasley¡¡say¡¡came¡¡floating¡¡out¡¡of¡¡his¡¡memory¡£
¡¡¡¡¡¡Never¡¡trust¡¡anything¡¡that¡¡can¡¡think¡¡for¡¡itself£»¡¡if¡¡you¡¡can't¡¡see¡¡where¡¡it¡¡keeps¡¡its¡¡brain¡£
¡¡¡¡¡¡This¡¡map¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡dangerous¡¡magical¡¡objects¡¡Mr¡£¡¡Weasley¡¡had¡¡been¡¡warning¡¡against¡£¡£¡£¡¡Aids¡¡for¡¡Magical¡¡Mischief¡¡Makers¡£¡£¡£¡¡but¡¡then£»¡¡Harry¡¡reasoned£»¡¡he¡¡only¡¡wanted¡¡to¡¡use¡¡it¡¡to¡¡get¡¡into¡¡Hogsmeade£»¡¡it¡¡wasn't¡¡as¡¡though¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡steal¡¡anything¡¡or¡¡attack¡¡anyone¡£¡£¡£¡¡and¡¡Fred¡¡and¡¡George¡¡had¡¡been¡¡using¡¡it¡¡for¡¡years¡¡without¡¡anything¡¡horrible¡¡happening¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡traced¡¡the¡¡secret¡¡passage¡¡to¡¡Honeydukes¡¡with¡¡his¡¡finger¡£
¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡quite¡¡suddenly£»¡¡as¡¡though¡¡following¡¡orders£»¡¡he¡¡rolled¡¡up¡¡the¡¡map£»¡¡stuffed¡¡it¡¡inside¡¡his¡¡robes£»¡¡and¡¡hurried¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡classroom¡£¡¡He¡¡opened¡¡it¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡inches¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡one¡¡outside¡£¡¡Very¡¡carefully£»¡¡he¡¡edged¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡and¡¡behind¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡the¡¡one¡­eyed¡¡witch¡£
¡¡¡¡¡¡What¡¡did¡¡he¡¡have¡¡to¡¡do£¿¡¡He¡¡pulled¡¡out¡¡the¡¡map¡¡again¡¡and¡¡saw¡¡to¡¡his¡¡astonishment£»¡¡that¡¡a¡¡new¡¡ink¡¡figure¡¡had¡¡appeared¡¡upon¡¡it£»¡¡labeled¡¡Harry¡¡Potter¡£¡¡This¡¡figure¡¡was¡¡standing¡¡exactly¡¡where¡¡the¡¡real¡¡Harry¡¡was¡¡standing£»¡¡about¡¡halfway¡¡down¡¡the¡¡third¡­floor¡¡corridor¡£
¡¡¡¡¡¡Harry¡¡watched¡¡carefully¡£¡¡His¡¡little¡¡Ink¡¡self¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡tapping¡¡the¡¡witch¡¡with¡¡his¡¡minute¡¡wand¡£¡¡Harry¡¡quickly¡¡took¡¡out¡¡his¡¡real¡¡wand¡¡and¡¡tapped¡¡the¡¡statue¡£¡¡Nothing¡¡happened¡£¡¡He¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡the¡¡map¡£¡¡The¡¡tiniest¡¡speech¡¡bubble¡¡had¡¡appeared¡¡next¡¡to¡¡his¡¡figure¡£¡¡The¡¡word¡¡inside¡¡said£»¡¡¡¨Dissendium¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¨Dissendium£¡¡¨¡¡Harry¡¡whispered£»¡¡tapping¡¡the¡¡stone¡¡witch¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¡At¡¡once£»¡¡the¡¡statue's¡¡hump¡¡opened¡¡wide¡¡enough¡¡to¡¡admit¡¡a¡¡fairly¡¡thin¡¡person¡£¡¡Harry¡¡glanced¡¡quickly¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡corridor£»¡¡then¡¡tucked¡¡the¡¡map¡¡away¡¡again£»¡¡hoisted¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡hole¡¡headfirst£»¡¡and¡¡pushed¡¡himself¡¡forward¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡slid¡¡a¡¡considerable¡¡way¡¡down¡¡what¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡stone¡¡slide£»¡¡then¡¡landed¡¡on¡¡cold£»¡¡damp¡¡earth¡£¡¡He¡¡stood¡¡up£»¡¡looking¡¡around¡£¡¡It¡¡was
¡¡¡¡¡¡pitch¡¡dark¡£¡¡He¡¡held¡¡up¡¡his¡¡wand£»¡¡muttered£»¡¡¡¨Lumos£¡¡¡¡¨¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡very¡¡narrow£»¡¡low£»¡¡earthy¡¡passageway¡£¡¡He¡¡raised¡¡the¡¡map£»¡¡tapped¡¡it¡¡with¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡his¡¡wand£»¡¡and¡¡muttered£»¡¡¡¨Mischief¡¡managed£¡¡¨¡¡The¡¡map¡¡went¡¡blank¡¡at¡¡once¡£¡¡He¡¡folded¡¡it¡¡carefully£»¡¡tucked¡¡it¡¡inside¡¡his¡¡robes£»¡¡then£»¡¡heart¡¡beating¡¡fast£»¡¡both¡¡excited¡¡and¡¡apprehensive£»¡¡he¡¡set¡¡off¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡passage¡¡twisted¡¡and¡¡turned£»¡¡more¡¡like¡¡the¡¡burrow¡¡of¡¡a¡¡giant¡¡rabbit¡¡than¡¡anything¡¡else¡£¡¡Harry¡¡hurried¡¡along¡¡it£»¡¡stumbling¡¡now¡¡and¡¡then¡¡on¡¡the¡¡uneven¡¡floor£»¡¡holding¡¡his¡¡wand¡¡out¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡It¡¡took¡¡ages£»¡¡but¡¡Harry¡¡had¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡Honeydukes¡¡to¡¡sustain¡¡him¡£¡¡After¡¡what¡¡felt¡¡like¡¡an¡¡hour£»¡¡the¡¡passage¡¡began¡¡to¡¡rise¡£¡¡Panting£»¡¡Harry¡¡sped¡¡up£»¡¡his¡¡face¡¡hot£»¡¡his¡¡feet¡¡very¡¡cold¡£
¡¡¡¡¡¡Ten¡¡minutes¡¡later£»¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡some¡¡worn¡¡stone¡¡steps£»¡¡which¡¡rose¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡above¡¡him¡£¡¡Careful¡¡not¡¡to¡¡make¡¡any¡¡noise£»¡¡Harry¡¡began¡¡to¡¡climb¡£¡¡A¡¡hundred¡¡steps£»¡¡two¡¡hundred¡¡steps£»¡¡he¡¡lost¡¡count¡¡as¡¡he¡¡climbed£»¡¡watching¡¡his¡¡feet¡£¡£¡£¡¡Then£»¡¡without¡¡warning£»¡¡his¡¡head¡¡hit¡¡something¡¡hard¡£
¡¡¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡trapdoor¡£¡¡Harry¡¡stood¡¡there£»¡¡massaging¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡head£»¡¡listening¡£¡¡He¡¡couldn't¡¡hear¡¡any¡¡sounds¡¡above¡¡him¡£¡¡Very¡¡slowly£»¡¡he¡¡pushed¡¡the¡¡trapdoor¡¡open¡¡and¡¡peered¡¡over¡¡the¡¡edge¡£
¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡a¡¡cellar£»¡¡which¡¡was¡¡full¡¡of¡¡wooden¡¡crates¡¡and¡¡boxes¡£¡¡Harry¡¡climbed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡trapdoor¡¡and¡¡replaced¡¡it¡­it¡¡blended¡¡so¡¡perfectly¡¡with¡¡the¡¡dusty¡¡floor¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡it¡¡was¡¡there¡£¡¡Harry¡¡crept¡¡slowly¡¡toward¡¡the¡¡wooden¡¡staircase¡¡that¡¡led¡¡upstairs¡£¡¡Now¡¡he¡¡could¡¡definitely¡¡hear¡¡voices£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡the¡¡tinkle¡¡of¡¡a¡¡bell¡¡and¡¡the¡¡opening¡¡and¡¡shutting¡¡of¡¡a¡¡door¡£
¡¡¡¡¡¡Wondering¡¡what¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡do£»¡¡he¡¡suddenly¡¡heard¡¡a¡¡door¡¡open¡¡much¡¡closer¡¡at¡¡hand£»¡¡somebody¡¡was¡¡about¡¡to¡¡e¡¡downstairs¡£
¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡get¡¡another¡¡box¡¡of¡¡Jelly¡¡Slugs£»¡¡dear£»¡¡they've¡¡nearly¡¡cleaned¡¡us¡¡out¡¡¡­¡¨¡¡said¡¡a¡¡woman's¡¡voice¡£
¡¡¡¡¡¡A¡¡pair¡¡of¡¡feet¡¡was¡¡ing¡¡down¡¡the¡¡staircase¡£¡¡Harry¡¡leapt¡¡behind¡¡an¡¡enormous¡¡crate¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡footsteps¡¡to¡¡pass¡£¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡man¡¡shifting¡¡boxes¡¡against¡¡the¡¡opposite¡¡wall¡£¡¡He¡¡might¡¡not¡¡get¡¡another¡¡chance¡¡¡­
¡¡¡¡¡¡Quickly¡¡and¡¡silently£»¡¡Harry¡¡dodged¡¡out¡¡from¡¡his¡¡hiding¡¡place¡¡and¡¡climbed¡¡the¡¡stairs£»¡¡looking¡¡back£»¡¡he¡¡saw¡¡an¡¡enormous¡¡backside¡¡and¡¡shiny¡¡bald¡¡head£»¡¡buried¡¡in¡¡a¡¡box¡£¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü