¡¶letters on sweden, norway, and denmark¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

letters on sweden, norway, and denmark- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ch¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡pay¡¡on¡¡the¡¡road¡£¡¡However£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡positive£»¡¡he¡¡took¡¡the¡¡guinea¡¡for¡¡himself£»¡¡but£»¡¡as¡¡a¡¡condition£»¡¡insisted¡¡on¡¡accompanying¡¡me£»¡¡to¡¡prevent¡¡my¡¡meeting¡¡with¡¡any¡¡trouble¡¡or¡¡imposition¡¡on¡¡the¡¡way¡£

I¡¡then¡¡retired¡¡to¡¡my¡¡apartment¡¡with¡¡regret¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡was¡¡so¡¡fine¡¡that¡¡I¡¡would¡¡gladly¡¡have¡¡rambled¡¡about¡¡much¡¡longer£»¡¡yet£»¡¡recollecting¡¡that¡¡I¡¡must¡¡rise¡¡very¡¡early£»¡¡I¡¡reluctantly¡¡went¡¡to¡¡bed£»¡¡but¡¡my¡¡senses¡¡had¡¡been¡¡so¡¡awake£»¡¡and¡¡my¡¡imagination¡¡still¡¡continued¡¡so¡¡busy£»¡¡that¡¡I¡¡sought¡¡for¡¡rest¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡Rising¡¡before¡¡six£»¡¡I¡¡scented¡¡the¡¡sweet¡¡morning¡¡air£»¡¡I¡¡had¡¡long¡¡before¡¡heard¡¡the¡¡birds¡¡twittering¡¡to¡¡hail¡¡the¡¡dawning¡¡day£»¡¡though¡¡it¡¡could¡¡scarcely¡¡have¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡have¡¡departed¡£

Nothing£»¡¡in¡¡fact£»¡¡can¡¡equal¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡northern¡¡summer's¡¡evening¡¡and¡¡night£»¡¡if¡¡night¡¡it¡¡may¡¡be¡¡called¡¡that¡¡only¡¡wants¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡day£»¡¡the¡¡full¡¡light¡¡which¡¡frequently¡¡seems¡¡so¡¡impertinent£»¡¡for¡¡I¡¡could¡¡write¡¡at¡¡midnight¡¡very¡¡well¡¡without¡¡a¡¡candle¡£¡¡¡¡I¡¡contemplated¡¡all¡¡Nature¡¡at¡¡rest£»¡¡the¡¡rocks£»¡¡even¡¡grown¡¡darker¡¡in¡¡their¡¡appearance£»¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡they¡¡partook¡¡of¡¡the¡¡general¡¡repose£»¡¡and¡¡reclined¡¡more¡¡heavily¡¡on¡¡their¡¡foundation¡£¡¡¡¡¡¨What£»¡¨¡¡I¡¡exclaimed£»¡¡¡¨is¡¡this¡¡active¡¡principle¡¡which¡¡keeps¡¡me¡¡still¡¡awake£¿¡¡¡¡Why¡¡fly¡¡my¡¡thoughts¡¡abroad£»¡¡when¡¡everything¡¡around¡¡me¡¡appears¡¡at¡¡home£¿¡¨¡¡¡¡My¡¡child¡¡was¡¡sleeping¡¡with¡¡equal¡¡calmnessinnocent¡¡and¡¡sweet¡¡as¡¡the¡¡closing¡¡flowers¡£¡¡¡¡Some¡¡recollections£»¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡home£»¡¡mingled¡¡with¡¡reflections¡¡respecting¡¡the¡¡state¡¡of¡¡society¡¡I¡¡had¡¡been¡¡contemplating¡¡that¡¡evening£»¡¡made¡¡a¡¡tear¡¡drop¡¡on¡¡the¡¡rosy¡¡cheek¡¡I¡¡had¡¡just¡¡kissed£»¡¡and¡¡emotions¡¡that¡¡trembled¡¡on¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡ecstasy¡¡and¡¡agony¡¡gave¡¡a¡¡poignancy¡¡to¡¡my¡¡sensations¡¡which¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡more¡¡alive¡¡than¡¡usual¡£

What¡¡are¡¡these¡¡imperious¡¡sympathies£¿¡¡¡¡How¡¡frequently¡¡has¡¡melancholy¡¡and¡¡even¡¡misanthropy¡¡taken¡¡possession¡¡of¡¡me£»¡¡when¡¡the¡¡world¡¡has¡¡disgusted¡¡me£»¡¡and¡¡friends¡¡have¡¡proved¡¡unkind¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡then¡¡considered¡¡myself¡¡as¡¡a¡¡particle¡¡broken¡¡off¡¡from¡¡the¡¡grand¡¡mass¡¡of¡¡mankind£»¡¡I¡¡was¡¡alone£»¡¡till¡¡some¡¡involuntary¡¡sympathetic¡¡emotion£»¡¡like¡¡the¡¡attraction¡¡of¡¡adhesion£»¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡that¡¡I¡¡was¡¡still¡¡a¡¡part¡¡of¡¡a¡¡mighty¡¡whole£»¡¡from¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡sever¡¡myselfnot£»¡¡perhaps£»¡¡for¡¡the¡¡reflection¡¡has¡¡been¡¡carried¡¡very¡¡far£»¡¡by¡¡snapping¡¡the¡¡thread¡¡of¡¡an¡¡existence£»¡¡which¡¡loses¡¡its¡¡charms¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡cruel¡¡experience¡¡of¡¡life¡¡stops¡¡or¡¡poisons¡¡the¡¡current¡¡of¡¡the¡¡heart¡£¡¡¡¡Futurity£»¡¡what¡¡hast¡¡thou¡¡not¡¡to¡¡give¡¡to¡¡those¡¡who¡¡know¡¡that¡¡there¡¡is¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡happiness£¡¡¡¡¡I¡¡speak¡¡not¡¡of¡¡philosophical¡¡contentment£»¡¡though¡¡pain¡¡has¡¡afforded¡¡them¡¡the¡¡strongest¡¡conviction¡¡of¡¡it¡£

After¡¡our¡¡coffee¡¡and¡¡milkfor¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡house¡¡had¡¡been¡¡roused¡¡long¡¡before¡¡us¡¡by¡¡her¡¡hospitalitymy¡¡baggage¡¡was¡¡taken¡¡forward¡¡in¡¡a¡¡boat¡¡by¡¡my¡¡host£»¡¡because¡¡the¡¡car¡¡could¡¡not¡¡safely¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡house¡£

The¡¡road¡¡at¡¡first¡¡was¡¡very¡¡rocky¡¡and¡¡troublesome£»¡¡but¡¡our¡¡driver¡¡was¡¡careful£»¡¡and¡¡the¡¡horses¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡frequent¡¡and¡¡sudden¡¡acclivities¡¡and¡¡descents£»¡¡so¡¡that£»¡¡not¡¡apprehending¡¡any¡¡danger£»¡¡I¡¡played¡¡with¡¡my¡¡girl£»¡¡whom¡¡I¡¡would¡¡not¡¡leave¡¡to¡¡Marguerite's¡¡care£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡her¡¡timidity¡£

Stopping¡¡at¡¡a¡¡little¡¡inn¡¡to¡¡bait¡¡the¡¡horses£»¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡first¡¡countenance¡¡in¡¡Sweden¡¡that¡¡displeased¡¡me£»¡¡though¡¡the¡¡man¡¡was¡¡better¡¡dressed¡¡than¡¡any¡¡one¡¡who¡¡had¡¡as¡¡yet¡¡fallen¡¡in¡¡my¡¡way¡£¡¡¡¡An¡¡altercation¡¡took¡¡place¡¡between¡¡him¡¡and¡¡my¡¡host£»¡¡the¡¡purport¡¡of¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡guess£»¡¡excepting¡¡that¡¡I¡¡was¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡it£»¡¡be¡¡it¡¡what¡¡it¡¡would¡£¡¡¡¡The¡¡sequel¡¡was¡¡his¡¡leaving¡¡the¡¡house¡¡angrily£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡immediately¡¡informed¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡custom¡­house¡¡officer¡£¡¡¡¡The¡¡professional¡¡had¡¡indeed¡¡effaced¡¡the¡¡national¡¡character£»¡¡for£»¡¡living¡¡as¡¡he¡¡did¡¡within¡¡these¡¡frank¡¡hospitable¡¡people£»¡¡still¡¡only¡¡the¡¡exciseman¡¡appeared£»¡¡the¡¡counterpart¡¡of¡¡some¡¡I¡¡had¡¡met¡¡with¡¡in¡¡England¡¡and¡¡France¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡unprovided¡¡with¡¡a¡¡passport£»¡¡not¡¡having¡¡entered¡¡any¡¡great¡¡town¡£¡¡¡¡At¡¡Gothenburg¡¡I¡¡knew¡¡I¡¡could¡¡immediately¡¡obtain¡¡one£»¡¡and¡¡only¡¡the¡¡trouble¡¡made¡¡me¡¡object¡¡to¡¡the¡¡searching¡¡my¡¡trunks¡£¡¡¡¡He¡¡blustered¡¡for¡¡money£»¡¡but¡¡the¡¡lieutenant¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡guard¡¡me£»¡¡according¡¡to¡¡promise£»¡¡from¡¡imposition¡£

To¡¡avoid¡¡being¡¡interrogated¡¡at¡¡the¡¡town¡­gate£»¡¡and¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡to¡¡give¡¡an¡¡account¡¡of¡¡myself¡¡£¨merely¡¡a¡¡form£©¡¡before¡¡we¡¡could¡¡get¡¡the¡¡refreshment¡¡we¡¡stood¡¡in¡¡need¡¡of£»¡¡he¡¡requested¡¡us¡¡to¡¡descendI¡¡might¡¡have¡¡said¡¡stepfrom¡¡our¡¡car£»¡¡and¡¡walk¡¡into¡¡town¡£

I¡¡expected¡¡to¡¡have¡¡found¡¡a¡¡tolerable¡¡inn£»¡¡but¡¡was¡¡ushered¡¡into¡¡a¡¡most¡¡comfortless¡¡one£»¡¡and£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡about¡¡five¡¡o'clock£»¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hours¡¡after¡¡their¡¡dining¡¡hour£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡prevail¡¡on¡¡them¡¡to¡¡give¡¡me¡¡anything¡¡warm¡¡to¡¡eat¡£

The¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡accommodations¡¡obliged¡¡me¡¡to¡¡deliver¡¡one¡¡of¡¡my¡¡recommendatory¡¡letters£»¡¡and¡¡the¡¡gentleman¡¡to¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡addressed¡¡sent¡¡to¡¡look¡¡out¡¡for¡¡a¡¡lodging¡¡for¡¡me¡¡whilst¡¡I¡¡partook¡¡of¡¡his¡¡supper¡£¡¡¡¡As¡¡nothing¡¡passed¡¡at¡¡this¡¡supper¡¡to¡¡characterise¡¡the¡¡country£»¡¡I¡¡shall¡¡here¡¡close¡¡my¡¡letter¡£

Yours¡¡truly¡£



LETTER¡¡II¡£



Gothenburg¡¡is¡¡a¡¡clean¡¡airy¡¡town£»¡¡and£»¡¡having¡¡been¡¡built¡¡by¡¡the¡¡Dutch£»¡¡has¡¡canals¡¡running¡¡through¡¡each¡¡street£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡of¡¡them¡¡there¡¡are¡¡rows¡¡of¡¡trees¡¡that¡¡would¡¡render¡¡it¡¡very¡¡pleasant¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡the¡¡pavement£»¡¡which¡¡is¡¡intolerably¡¡bad¡£

There¡¡are¡¡several¡¡rich¡¡commercial¡¡housesScotch£»¡¡French£»¡¡and¡¡Swedish£»¡¡but¡¡the¡¡Scotch£»¡¡I¡¡believe£»¡¡have¡¡been¡¡the¡¡most¡¡successful¡£¡¡The¡¡commerce¡¡and¡¡commission¡¡business¡¡with¡¡France¡¡since¡¡the¡¡war¡¡has¡¡been¡¡very¡¡lucrative£»¡¡and¡¡enriched¡¡the¡¡merchants¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡other¡¡inhabitants£»¡¡by¡¡raising¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡necessaries¡¡of¡¡life¡£

As¡¡all¡¡the¡¡men¡¡of¡¡consequenceI¡¡mean¡¡men¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡fortune¡¡are¡¡merchants£»¡¡their¡¡principal¡¡enjoyment¡¡is¡¡a¡¡relaxation¡¡from¡¡business¡¡at¡¡the¡¡table£»¡¡which¡¡is¡¡spread¡¡at£»¡¡I¡¡think£»¡¡too¡¡early¡¡an¡¡hour¡¡£¨between¡¡one¡¡and¡¡two£©¡¡for¡¡men¡¡who¡¡have¡¡letters¡¡to¡¡write¡¡and¡¡accounts¡¡to¡¡settle¡¡after¡¡paying¡¡due¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡bottle¡£

However£»¡¡when¡¡numerous¡¡circles¡¡are¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡together£»¡¡and¡¡when¡¡neither¡¡literature¡¡nor¡¡public¡¡amusements¡¡furnish¡¡topics¡¡for¡¡conversation£»¡¡a¡¡good¡¡dinner¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡centre¡¡to¡¡rally¡¡round£»¡¡especially¡¡as¡¡scandal£»¡¡the¡¡zest¡¡of¡¡more¡¡select¡¡parties£»¡¡can¡¡only¡¡be¡¡whispered¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡politics£»¡¡I¡¡have¡¡seldom¡¡found¡¡it¡¡a¡¡subject¡¡of¡¡continual¡¡discussion¡¡in¡¡a¡¡country¡¡town¡¡in¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡politics¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡being¡¡on¡¡a¡¡smaller¡¡scale£»¡¡suits¡¡better¡¡with¡¡the¡¡size¡¡of¡¡their¡¡faculties£»¡¡for£»¡¡generally¡¡speaking£»¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡observation¡¡determines¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡mind¡£

The¡¡more¡¡I¡¡see¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡the¡¡more¡¡I¡¡am¡¡convinced¡¡that¡¡civilisation¡¡is¡¡a¡¡blessing¡¡not¡¡sufficiently¡¡estimated¡¡by¡¡those¡¡who¡¡have¡¡not¡¡traced¡¡its¡¡progress£»¡¡for¡¡it¡¡not¡¡only¡¡refines¡¡our¡¡enjoyments£»¡¡but¡¡produces¡¡a¡¡variety¡¡which¡¡enables¡¡us¡¡to¡¡retain¡¡the¡¡primitive¡¡delicacy¡¡of¡¡our¡¡sensations¡£¡¡¡¡Without¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡imagination¡¡all¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡the¡¡senses¡¡must¡¡sink¡¡into¡¡grossness£»¡¡unless¡¡continual¡¡novelty¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡substitute¡¡for¡¡the¡¡imagination£»¡¡which£»¡¡being¡¡impossible£»¡¡it¡¡was¡¡to¡¡this¡¡weariness£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡that¡¡Solomon¡¡alluded¡¡when¡¡he¡¡declared¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡new¡¡under¡¡the¡¡sun£¡nothing¡¡for¡¡the¡¡common¡¡sensations¡¡excited¡¡by¡¡the¡¡senses¡£¡¡¡¡Yet¡¡who¡¡will¡¡deny¡¡that¡¡the¡¡imagination¡¡and¡¡understanding¡¡have¡¡made¡¡many£»¡¡very¡¡many¡¡discoveries¡¡since¡¡those¡¡days£»¡¡which¡¡only¡¡seem¡¡harbingers¡¡of¡¡others¡¡still¡¡more¡¡noble¡¡and¡¡beneficial£¿¡¡¡¡I¡¡never¡¡met¡¡with¡¡much¡¡imagination¡¡amongst¡¡people¡¡who¡¡had¡¡not¡¡acquired¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡reflection£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡state¡¡of¡¡society¡¡in¡¡which¡¡the¡¡judgment¡¡and¡¡taste¡¡are¡¡not¡¡called¡¡forth£»¡¡and¡¡formed¡¡by¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡the¡¡arts¡¡and¡¡sciences£»¡¡little¡¡of¡¡that¡¡delicacy¡¡of¡¡feeling¡¡and¡¡thinking¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡characterised¡¡by¡¡the¡¡word¡¡sentiment¡£¡¡¡¡The¡¡want¡¡of¡¡scientific¡¡pursuits¡¡perhaps¡¡accounts¡¡for¡¡the¡¡hospitality£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡the¡¡cordial¡¡reception¡¡which¡¡strangers¡¡receive¡¡from¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡small¡¡towns¡£

Hospitality¡¡has£»¡¡I¡¡think£»¡¡been¡¡too¡¡much¡¡praised¡¡by¡¡travellers¡¡as¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡goodness¡¡of¡¡heart£»¡¡when£»¡¡in¡¡my¡¡opinion£»¡¡indiscriminate¡¡hospitality¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡criterion¡¡by¡¡which¡¡you¡¡may¡¡form¡¡a¡¡tolerable¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡indolence¡¡or¡¡vacancy¡¡of¡¡a¡¡head£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡a¡¡fondness¡¡for¡¡social¡¡pleasures¡¡in¡¡which¡¡the¡¡mind¡¡not¡¡having¡¡its¡¡proportion¡¡of¡¡exercise£»¡¡the¡¡bottle¡¡must¡¡be¡¡pushed¡¡about¡£

These¡¡remarks¡¡are¡¡equally¡¡applicable¡¡to¡¡Dublin£»¡¡the¡¡most¡¡hospitable¡¡city¡¡I¡¡ever¡¡passed¡¡through¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡will¡¡try¡¡to¡¡confine¡¡my¡¡observations¡¡more¡¡particularly¡¡to¡¡Sweden¡£

It¡¡is¡¡true¡¡I¡¡have¡¡only¡¡had¡¡a¡¡glance¡¡over¡¡a¡¡small¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡yet¡¡of¡¡its¡¡present¡¡state¡¡of¡¡manners¡¡and¡¡acquirements¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡formed¡¡a¡¡distinct¡¡idea£»¡¡without¡¡having¡¡visited¡¡the¡¡capitalwhere£»¡¡in¡¡fact£»¡¡less¡¡of¡¡a¡¡national¡¡character¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡than¡¡in¡¡the¡¡remote¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡£

The¡¡Swedes¡¡pique¡¡themselves¡¡on¡¡their¡¡politeness£»¡¡but¡¡far¡¡from¡¡being¡¡the¡¡polish¡¡of¡¡a¡¡cultivated¡¡mind£»¡¡it¡¡consists¡¡merely¡¡of¡¡tiresome¡¡forms¡¡and¡¡ceremonies¡£¡¡¡¡So¡¡far£»¡¡indeed£»¡¡from¡¡entering¡¡immediately¡¡into¡¡your¡¡character£»¡¡and¡¡making¡¡you¡¡feel¡¡instantly¡¡at¡¡your¡¡ease£»¡¡like¡¡the¡¡well¡­bred¡¡French£»¡¡their¡¡over¡­acted¡¡civility¡¡is¡¡a¡¡continual¡¡restraint¡¡on¡¡all¡¡your¡¡actions¡£¡¡¡¡The¡¡sort¡¡of¡¡superiority¡¡which¡¡a¡¡fortune¡¡gives¡¡when¡¡there¡¡is¡¡no¡¡superiority¡¡of¡¡education£»¡¡excepting¡¡what¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡observance¡¡of¡¡senseless¡¡forms£»¡¡has¡¡a¡¡contrary¡¡effect¡¡than¡¡what¡¡is¡¡intended£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡reckoning¡¡the¡¡peasantry¡¡the¡¡politest¡¡people¡¡of¡¡Sweden£»¡¡who£»¡¡only¡¡aiming¡¡at¡¡pleasing¡¡you£»¡¡never¡¡think¡¡of¡¡being¡¡admired¡¡for¡¡their¡¡behaviour¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü