¡¶letters on sweden, norway, and denmark¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

letters on sweden, norway, and denmark- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡middling¡¡class¡¡of¡¡people¡¡found¡¡grievous£»¡¡because¡¡it¡¡obliged¡¡them¡¡to¡¡throw¡¡aside¡¡finery¡¡that¡¡might¡¡have¡¡lasted¡¡them¡¡for¡¡their¡¡lives¡£

These¡¡may¡¡be¡¡termed¡¡vexatious£»¡¡still¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡by¡¡saving¡¡them¡¡from¡¡the¡¡consequences¡¡his¡¡ambition¡¡would¡¡naturally¡¡have¡¡entailed¡¡on¡¡them£»¡¡may¡¡be¡¡reckoned¡¡a¡¡blessing¡£

Besides£»¡¡the¡¡French¡¡Revolution¡¡has¡¡not¡¡only¡¡rendered¡¡all¡¡the¡¡crowned¡¡heads¡¡more¡¡cautious£»¡¡but¡¡has¡¡so¡¡decreased¡¡everywhere¡¡£¨excepting¡¡amongst¡¡themselves£©¡¡a¡¡respect¡¡for¡¡nobility£»¡¡that¡¡the¡¡peasantry¡¡have¡¡not¡¡only¡¡lost¡¡their¡¡blind¡¡reverence¡¡for¡¡their¡¡seigniors£»¡¡but¡¡complain¡¡in¡¡a¡¡manly¡¡style¡¡of¡¡oppressions¡¡which¡¡before¡¡they¡¡did¡¡not¡¡think¡¡of¡¡denominating¡¡such£»¡¡because¡¡they¡¡were¡¡taught¡¡to¡¡consider¡¡themselves¡¡as¡¡a¡¡different¡¡order¡¡of¡¡beings¡£¡¡¡¡And£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡efforts¡¡which¡¡the¡¡aristocrats¡¡are¡¡making¡¡here£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡every¡¡other¡¡part¡¡of¡¡Europe£»¡¡to¡¡secure¡¡their¡¡sway£»¡¡will¡¡be¡¡the¡¡most¡¡effectual¡¡mode¡¡of¡¡undermining¡¡it£»¡¡taking¡¡into¡¡the¡¡calculation¡¡that¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Sweden£»¡¡like¡¡most¡¡of¡¡the¡¡potentates¡¡of¡¡Europe£»¡¡has¡¡continually¡¡been¡¡augmenting¡¡his¡¡power¡¡by¡¡encroaching¡¡on¡¡the¡¡privileges¡¡of¡¡the¡¡nobles¡£

The¡¡well¡­bred¡¡Swedes¡¡of¡¡the¡¡capital¡¡are¡¡formed¡¡on¡¡the¡¡ancient¡¡French¡¡model£»¡¡and¡¡they¡¡in¡¡general¡¡speak¡¡that¡¡language£»¡¡for¡¡they¡¡have¡¡a¡¡knack¡¡at¡¡acquiring¡¡languages¡¡with¡¡tolerable¡¡fluency¡£¡¡¡¡This¡¡may¡¡be¡¡reckoned¡¡an¡¡advantage¡¡in¡¡some¡¡respects£»¡¡but¡¡it¡¡prevents¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡and¡¡any¡¡considerable¡¡advance¡¡in¡¡literary¡¡pursuits¡£

A¡¡sensible¡¡writer¡¡has¡¡lately¡¡observed¡¡£¨I¡¡have¡¡not¡¡his¡¡work¡¡by¡¡me£»¡¡therefore¡¡cannot¡¡quote¡¡his¡¡exact¡¡words£©£»¡¡¡¨That¡¡the¡¡Americans¡¡very¡¡wisely¡¡let¡¡the¡¡Europeans¡¡make¡¡their¡¡books¡¡and¡¡fashions¡¡for¡¡them¡£¡¨¡¡But¡¡I¡¡cannot¡¡coincide¡¡with¡¡him¡¡in¡¡this¡¡opinion¡£¡¡¡¡The¡¡reflection¡¡necessary¡¡to¡¡produce¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡even¡¡of¡¡tolerable¡¡productions¡¡augments¡¡more¡¡than¡¡he¡¡is¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡knowledge¡¡in¡¡the¡¡community¡£¡¡¡¡Desultory¡¡reading¡¡is¡¡commonly¡¡a¡¡mere¡¡pastime¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡must¡¡have¡¡an¡¡object¡¡to¡¡refer¡¡our¡¡reflections¡¡to£»¡¡or¡¡they¡¡will¡¡seldom¡¡go¡¡below¡¡the¡¡surface¡£¡¡¡¡As¡¡in¡¡travelling£»¡¡the¡¡keeping¡¡of¡¡a¡¡journal¡¡excites¡¡to¡¡many¡¡useful¡¡inquiries¡¡that¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡thought¡¡of¡¡had¡¡the¡¡traveller¡¡only¡¡determined¡¡to¡¡see¡¡all¡¡he¡¡could¡¡see£»¡¡without¡¡ever¡¡asking¡¡himself¡¡for¡¡what¡¡purpose¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡the¡¡very¡¡dabbling¡¡in¡¡literature¡¡furnishes¡¡harmless¡¡topics¡¡of¡¡conversation£»¡¡for¡¡the¡¡not¡¡having¡¡such¡¡subjects¡¡at¡¡hand£»¡¡though¡¡they¡¡are¡¡often¡¡insupportably¡¡fatiguing£»¡¡renders¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡little¡¡towns¡¡prying¡¡and¡¡censorious¡£¡¡¡¡Idleness£»¡¡rather¡¡than¡¡ill¡­nature£»¡¡gives¡¡birth¡¡to¡¡scandal£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡observation¡¡of¡¡little¡¡incidents¡¡which¡¡narrows¡¡the¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡frequently¡¡only¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡being¡¡talked¡¡of¡¡which¡¡produces¡¡that¡¡puerile¡¡scrupulosity¡¡about¡¡trifles¡¡incompatible¡¡with¡¡an¡¡enlarged¡¡plan¡¡of¡¡usefulness£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡all¡¡moral¡¡principlesrespect¡¡for¡¡the¡¡virtues¡¡which¡¡are¡¡not¡¡merely¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡convention¡£

I¡¡am£»¡¡my¡¡friend£»¡¡more¡¡and¡¡more¡¡convinced¡¡that¡¡a¡¡metropolis£»¡¡or¡¡an¡¡abode¡¡absolutely¡¡solitary£»¡¡is¡¡the¡¡best¡¡calculated¡¡for¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡understanding£»¡¡whether¡¡we¡¡desire¡¡to¡¡become¡¡acquainted¡¡with¡¡man£»¡¡nature£»¡¡or¡¡ourselves¡£¡¡¡¡Mixing¡¡with¡¡mankind£»¡¡we¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡examine¡¡our¡¡prejudices£»¡¡and¡¡often¡¡imperceptibly¡¡lose£»¡¡as¡¡we¡¡analyse¡¡them¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡growing¡¡intimate¡¡with¡¡nature£»¡¡a¡¡thousand¡¡little¡¡circumstances£»¡¡unseen¡¡by¡¡vulgar¡¡eyes£»¡¡give¡¡birth¡¡to¡¡sentiments¡¡dear¡¡to¡¡the¡¡imagination£»¡¡and¡¡inquiries¡¡which¡¡expand¡¡the¡¡soul£»¡¡particularly¡¡when¡¡cultivation¡¡has¡¡not¡¡smoothed¡¡into¡¡insipidity¡¡all¡¡its¡¡originality¡¡of¡¡character¡£

I¡¡love¡¡the¡¡country£»¡¡yet¡¡whenever¡¡I¡¡see¡¡a¡¡picturesque¡¡situation¡¡chosen¡¡on¡¡which¡¡to¡¡erect¡¡a¡¡dwelling¡¡I¡¡am¡¡always¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡improvements¡£¡¡¡¡It¡¡requires¡¡uncommon¡¡taste¡¡to¡¡form¡¡a¡¡whole£»¡¡and¡¡to¡¡introduce¡¡accommodations¡¡and¡¡ornaments¡¡analogous¡¡with¡¡the¡¡surrounding¡­scene¡£

It¡¡visited£»¡¡near¡¡Gothenburg£»¡¡a¡¡house¡¡with¡¡improved¡¡land¡¡about¡¡it£»¡¡with¡¡which¡¡I¡¡was¡¡particularly¡¡delighted¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡close¡¡to¡¡a¡¡lake¡¡embosomed¡¡in¡¡pine¡­clad¡¡rocks¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡part¡¡of¡¡the¡¡meadows¡¡your¡¡eye¡¡was¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡broad¡¡expanse£»¡¡in¡¡another¡¡you¡¡were¡¡led¡¡into¡¡a¡¡shade£»¡¡to¡¡see¡¡a¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡river£»¡¡rush¡¡amongst¡¡the¡¡fragments¡¡of¡¡rocks¡¡and¡¡roots¡¡of¡¡trees£»¡¡nothing¡¡seemed¡¡forced¡£¡¡¡¡One¡¡recess£»¡¡particularly¡¡grand¡¡and¡¡solemn¡¡amongst¡¡the¡¡towering¡¡cliffs£»¡¡had¡¡a¡¡rude¡¡stone¡¡table¡¡and¡¡seat¡¡placed¡¡in¡¡it£»¡¡that¡¡might¡¡have¡¡served¡¡for¡¡a¡¡Druid's¡¡haunt£»¡¡whilst¡¡a¡¡placid¡¡stream¡¡below¡¡enlivened¡¡the¡¡flowers¡¡on¡¡its¡¡margin£»¡¡where¡¡light¡­footed¡¡elves¡¡would¡¡gladly¡¡have¡¡danced¡¡their¡¡airy¡¡rounds¡£

Here¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡taste¡¡was¡¡conspicuous¡¡though¡¡not¡¡obtrusive£»¡¡and¡¡formed¡¡a¡¡contrast¡¡with¡¡another¡¡abode¡¡in¡¡the¡¡same¡¡neighbourhood£»¡¡on¡¡which¡¡much¡¡money¡¡had¡¡been¡¡lavished£»¡¡where¡¡Italian¡¡colonnades¡¡were¡¡placed¡¡to¡¡excite¡¡the¡¡wonder¡¡of¡¡the¡¡rude¡¡crags£»¡¡and¡¡a¡¡stone¡¡staircase£»¡¡to¡¡threaten¡¡with¡¡destruction¡¡a¡¡wooden¡¡house¡£¡¡¡¡Venuses¡¡and¡¡Apollos¡¡condemned¡¡to¡¡lie¡¡hid¡¡in¡¡snow¡¡three¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡year¡¡seemed¡¡equally¡¡displaced£»¡¡and¡¡called¡¡the¡¡attention¡¡off¡¡from¡¡the¡¡surrounding¡¡sublimity£»¡¡without¡¡inspiring¡¡any¡¡voluptuous¡¡sensations¡£¡¡¡¡Yet¡¡even¡¡these¡¡abortions¡¡of¡¡vanity¡¡have¡¡been¡¡useful¡£¡¡¡¡Numberless¡¡workmen¡¡have¡¡been¡¡employed£»¡¡and¡¡the¡¡superintending¡¡artist¡¡has¡¡improved¡¡the¡¡labourers£»¡¡whose¡¡unskilfulness¡¡tormented¡¡him£»¡¡by¡¡obliging¡¡them¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡discipline¡¡of¡¡rules¡£¡¡¡¡Adieu£¡

Yours¡¡affectionately¡£



LETTER¡¡IV¡£



The¡¡severity¡¡of¡¡the¡¡long¡¡Swedish¡¡winter¡¡tends¡¡to¡¡render¡¡the¡¡people¡¡sluggish£»¡¡for¡¡though¡¡this¡¡season¡¡has¡¡its¡¡peculiar¡¡pleasures£»¡¡too¡¡much¡¡time¡¡is¡¡employed¡¡to¡¡guard¡¡against¡¡its¡¡inclemency¡£¡¡¡¡Still¡¡as¡¡warm¡¡clothing¡¡is¡¡absolutely¡¡necessary£»¡¡the¡¡women¡¡spin¡¡and¡¡the¡¡men¡¡weave£»¡¡and¡¡by¡¡these¡¡exertions¡¡get¡¡a¡¡fence¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡the¡¡cold¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡rarely¡¡passed¡¡a¡¡knot¡¡of¡¡cottages¡¡without¡¡seeing¡¡cloth¡¡laid¡¡out¡¡to¡¡bleach£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡entered£»¡¡always¡¡found¡¡the¡¡women¡¡spinning¡¡or¡¡knitting¡£

A¡¡mistaken¡¡tenderness£»¡¡however£»¡¡for¡¡their¡¡children£»¡¡makes¡¡them¡¡even¡¡in¡¡summer¡¡load¡¡them¡¡with¡¡flannels£»¡¡and¡¡having¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡natural¡¡antipathy¡¡to¡¡cold¡¡water£»¡¡the¡¡squalid¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡babes£»¡¡not¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡noxious¡¡smell¡¡which¡¡flannel¡¡and¡¡rugs¡¡retain£»¡¡seems¡¡a¡¡reply¡¡to¡¡a¡¡question¡¡I¡¡had¡¡often¡¡askedWhy¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡more¡¡children¡¡in¡¡the¡¡villages¡¡I¡¡passed¡¡through£¿¡¡¡¡Indeed¡¡the¡¡children¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡nipt¡¡in¡¡the¡¡bud£»¡¡having¡¡neither¡¡the¡¡graces¡¡nor¡¡charms¡¡of¡¡their¡¡age¡£¡¡¡¡And¡¡this£»¡¡I¡¡am¡¡persuaded£»¡¡is¡¡much¡¡more¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡ignorance¡¡of¡¡the¡¡mothers¡¡than¡¡to¡¡the¡¡rudeness¡¡of¡¡the¡¡climate¡£¡¡Rendered¡¡feeble¡¡by¡¡the¡¡continual¡¡perspiration¡¡they¡¡are¡¡kept¡¡in£»¡¡whilst¡¡every¡¡pore¡¡is¡¡absorbing¡¡unwholesome¡¡moisture£»¡¡they¡¡give¡¡them£»¡¡even¡¡at¡¡the¡¡breast£»¡¡brandy£»¡¡salt¡¡fish£»¡¡and¡¡every¡¡other¡¡crude¡¡substance¡¡which¡¡air¡¡and¡¡exercise¡¡enables¡¡the¡¡parent¡¡to¡¡digest¡£

The¡¡women¡¡of¡¡fortune¡¡here£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡everywhere¡¡else£»¡¡have¡¡nurses¡¡to¡¡suckle¡¡their¡¡children£»¡¡and¡¡the¡¡total¡¡want¡¡of¡¡chastity¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡class¡¡of¡¡women¡¡frequently¡¡renders¡¡them¡¡very¡¡unfit¡¡for¡¡the¡¡trust¡£

You¡¡have¡¡sometimes¡¡remarked¡¡to¡¡me¡¡the¡¡difference¡¡of¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡country¡¡girls¡¡in¡¡England¡¡and¡¡in¡¡America£»¡¡attributing¡¡the¡¡reserve¡¡of¡¡the¡¡former¡¡to¡¡the¡¡climateto¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡genial¡¡suns¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡must¡¡be¡¡their¡¡stars£»¡¡not¡¡the¡¡zephyrs£»¡¡gently¡¡stealing¡¡on¡¡their¡¡senses£»¡¡which¡¡here¡¡lead¡¡frail¡¡women¡¡astray¡£¡¡¡¡Who¡¡can¡¡look¡¡at¡¡these¡¡rocks£»¡¡and¡¡allow¡¡the¡¡voluptuousness¡¡of¡¡nature¡¡to¡¡be¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡gratifying¡¡the¡¡desires¡¡it¡¡inspires£¿¡¡¡¡We¡¡must¡¡therefore£»¡¡find¡¡some¡¡other¡¡cause¡¡beside¡¡voluptuousness£»¡¡I¡¡believe£»¡¡to¡¡account¡¡for¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡Swedish¡¡and¡¡American¡¡country¡¡girls£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡led¡¡to¡¡conclude£»¡¡from¡¡all¡¡the¡¡observations¡¡I¡¡have¡¡made£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡always¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡sentiment¡¡and¡¡imagination¡¡in¡¡voluptuousness£»¡¡to¡¡which¡¡neither¡¡of¡¡them¡¡have¡¡much¡¡pretension¡£

The¡¡country¡¡girls¡¡of¡¡Ireland¡¡and¡¡Wales¡¡equally¡¡feel¡¡the¡¡first¡¡impulse¡¡of¡¡nature£»¡¡which£»¡¡restrained¡¡in¡¡England¡¡by¡¡fear¡¡or¡¡delicacy£»¡¡proves¡¡that¡¡society¡¡is¡¡there¡¡in¡¡a¡¡more¡¡advanced¡¡state¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡as¡¡the¡¡mind¡¡is¡¡cultivated£»¡¡and¡¡taste¡¡gains¡¡ground£»¡¡the¡¡passions¡¡become¡¡stronger£»¡¡and¡¡rest¡¡on¡¡something¡¡more¡¡stable¡¡than¡¡the¡¡casual¡¡sympathies¡¡of¡¡the¡¡moment¡£¡¡¡¡Health¡¡and¡¡idleness¡¡will¡¡always¡¡account¡¡for¡¡promiscuous¡¡amours£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡I¡¡term¡¡every¡¡person¡¡idle£»¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡whose¡¡mind¡¡does¡¡not¡¡bear¡¡some¡¡proportion¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡body¡£

The¡¡Swedish¡¡ladies¡¡exercise¡¡neither¡¡sufficiently£»¡¡of¡¡course£»¡¡grow¡¡very¡¡fat¡¡at¡¡an¡¡early¡¡age£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡have¡¡not¡¡this¡¡downy¡¡appearance£»¡¡a¡¡comfortable¡¡idea£»¡¡you¡¡will¡¡say£»¡¡in¡¡a¡¡cold¡¡climate£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡remarkable¡¡for¡¡fine¡¡forms¡£¡¡¡¡They¡¡have£»¡¡however£»¡¡mostly¡¡fine¡¡complexions£»¡¡but¡¡indolence¡¡makes¡¡the¡¡lily¡¡soon¡¡displace¡¡the¡¡rose¡£¡¡¡¡The¡¡quantity¡¡of¡¡coffee£»¡¡spices£»¡¡and¡¡other¡¡things¡¡of¡¡that¡¡kind£»¡¡with¡¡want¡¡of¡¡care£»¡¡almost¡¡universally¡¡spoil¡¡their¡¡teeth£»¡¡which¡¡contrast¡¡but¡¡ill¡¡with¡¡their¡¡ruby¡¡lips¡£

The¡¡manners¡¡of¡¡Stockholm¡¡are¡¡refined£»¡¡I¡¡hear£»¡¡by¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡gallantry£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡romping¡¡and¡¡coarse¡¡freedoms£»¡¡with¡¡coarser¡¡allusions£»¡¡keep¡¡the¡¡spirits¡¡awake¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡article¡¡of¡¡cleanliness£»¡¡the¡¡women¡¡of¡¡all¡¡descriptions¡¡seem¡¡very¡¡deficient£»¡¡and¡¡their¡¡dress¡¡shows¡¡that¡¡vanity¡¡is¡¡more¡¡inherent¡¡in¡¡women¡¡than¡¡taste¡£

The¡¡men¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡paid¡¡still¡¡less¡¡court¡¡to¡¡the¡¡graces¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡a¡¡robust£»¡¡healthy¡¡race£»¡¡distinguished¡¡for¡¡their¡¡common¡¡sense¡¡and¡¡turn¡¡for¡¡humour£»¡¡rather¡¡than¡¡for¡¡wit¡¡or¡¡sentiment¡£¡¡¡¡I¡¡include¡¡not£»¡¡as¡¡you¡¡may¡¡suppose£»¡¡in¡¡this¡¡general¡¡character£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡nobility¡¡and¡¡officers£»¡¡who¡¡having¡¡travelled£»¡¡are¡¡polite¡¡and
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü