¡¶the illustrious prince¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the illustrious prince- µÚ33²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¨I¡¡wonder£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡¡thoughtfully£»¡¡¡¨what¡¡that¡¡fellow¡¡can¡¡have¡¡in¡¡his¡¡mind£¡¡¨

Inspector¡¡Jacks¡¡did¡¡not¡¡at¡¡once¡¡return¡¡to¡¡Scotland¡¡Yard¡£¡¡On¡¡his¡¡way¡¡there¡¡he¡¡turned¡¡into¡¡St¡£¡¡James'¡¡Square£»¡¡and¡¡stood¡¡for¡¡several¡¡moments¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡house¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡£¡¡Finally£»¡¡after¡¡a¡¡hesitation¡¡which¡¡seldom¡¡characterized¡¡his¡¡movements£»¡¡he¡¡crossed¡¡the¡¡road¡¡and¡¡rang¡¡the¡¡bell¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡opened¡¡almost¡¡at¡¡once¡¡by¡¡a¡¡Japanese¡¡butler¡£

¡¨Is¡¡your¡¡master¡¡at¡¡home£¿¡¨¡¡the¡¡Inspector¡¡asked¡£

¡¨His¡¡Highness¡¡does¡¡not¡¡see¡¡strangers£»¡¨¡¡the¡¡man¡¡replied¡¡coldly¡£

¡¨Will¡¡you¡¡take¡¡him¡¡my¡¡card£¿¡¨¡¡the¡¡Inspector¡¡asked¡£

The¡¡man¡¡bowed£»¡¡and¡¡showed¡¡him¡¡into¡¡an¡¡apartment¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor¡£¡¡Then¡¡with¡¡the¡¡card¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡he¡¡turned¡¡reluctantly¡¡away¡£

¡¨His¡¡Highness¡¡shall¡¡be¡¡informed¡¡that¡¡you¡¡are¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡fear£»¡¡however£»¡¡that¡¡you¡¡waste¡¡your¡¡time¡£¡¡I¡¡go¡¡to¡¡see¡£¡¨

Inspector¡¡Jacks¡¡subsided¡¡into¡¡a¡¡bamboo¡¡chair¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡with¡¡a¡¡frown¡¡upon¡¡his¡¡forehead¡£¡¡It¡¡was¡¡certain¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡proceeding¡¡with¡¡altogether¡¡his¡¡usual¡¡caution¡£¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡tactics£»¡¡this¡¡visit¡¡of¡¡his¡¡might¡¡very¡¡well¡¡be¡¡fatal£¡



CHAPTER¡¡XXII¡£¡¡A¡¡BREATH¡¡FROM¡¡THE¡¡EAST

Inspector¡¡Jacks¡¡was¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡his¡¡profession¡¡chiefly¡¡on¡¡account¡¡of¡¡an¡¡average¡¡amount¡¡of¡¡natural¡¡astuteness£»¡¡and¡¡also¡¡because¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡favored¡¡persons¡¡whose¡¡nervous¡¡system¡¡was¡¡a¡¡whole¡¡and¡¡perfect¡¡thing¡£¡¡Yet£»¡¡curiously¡¡enough£»¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡this¡¡large£»¡¡gloomy¡¡apartment¡¡into¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡shown£»¡¡a¡¡room¡¡filled¡¡with¡¡art¡¡treasures¡¡whose¡¡appearance¡¡and¡¡significance¡¡were¡¡entirely¡¡strange¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡certain¡¡uneasiness¡¡which¡¡he¡¡was¡¡absolutely¡¡unable¡¡to¡¡understand¡£¡¡He¡¡was¡¡somewhat¡¡instinctive¡¡in¡¡his¡¡likes¡¡and¡¡dislikes£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡first¡¡he¡¡most¡¡heartily¡¡disliked¡¡the¡¡room¡¡itself£»its¡¡vague¡¡perfumes£»¡¡its¡¡subdued¡¡violet¡¡coloring£»¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡grinning¡¡idols£»¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡meet¡¡his¡¡gaze¡¡in¡¡every¡¡direction£»¡¡the¡¡pictures¡¡of¡¡those¡¡fierce¡­looking¡¡warriors¡¡who¡¡brandished¡¡two¡­edged¡¡swords¡¡at¡¡him¡¡from¡¡the¡¡walls¡£¡¡They¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡period¡¡when¡¡Japanese¡¡art¡¡was¡¡perhaps¡¡in¡¡its¡¡crudest¡¡state£»¡¡and¡¡yet¡¡in¡¡this¡¡uncertain¡¡atmosphere¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡possess¡¡an¡¡extraordinary¡¡vitality£»¡¡as¡¡though¡¡indeed¡¡they¡¡were¡¡prepared¡¡at¡¡a¡¡moment's¡¡notice¡¡to¡¡leap¡¡from¡¡their¡¡frames¡¡and¡¡annihilate¡¡this¡¡mysterious¡¡product¡¡of¡¡modern¡¡days£»¡¡who¡¡in¡¡black¡¡clothes¡¡and¡¡silk¡¡hat£»¡¡unarmed¡¡and¡¡without¡¡physical¡¡strength£»¡¡yet¡¡wielded¡¡the¡¡powers¡¡of¡¡life¡¡and¡¡death¡¡as¡¡surely¡¡as¡¡they¡¡in¡¡their¡¡time¡¡had¡¡done¡£

The¡¡detective¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡seat¡¡and¡¡walked¡¡around¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡made¡¡a¡¡show¡¡of¡¡examining¡¡the¡¡arms¡¡against¡¡the¡¡walls£»¡¡the¡¡brocaded¡¡hangings¡¡with¡¡their¡¡wonderful¡¡design¡¡of¡¡faded¡¡gold£»¡¡the¡¡ivory¡¡statuettes£»¡¡the¡¡black¡¡god¡¡who¡¡sat¡¡on¡¡his¡¡haunches¡¡and¡¡into¡¡whose¡¡face¡¡seemed¡¡carved¡¡some¡¡dumb¡¡but¡¡eternal¡¡power¡£¡¡Movement¡¡was¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡a¡¡solace£»¡¡but¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡hansom¡¡bell¡¡tinkling¡¡outside¡¡was¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡relief¡£¡¡He¡¡crossed¡¡to¡¡the¡¡windows¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡over¡¡the¡¡somewhat¡¡silent¡¡square¡£¡¡A¡¡hurdy¡­gurdy¡¡was¡¡playing¡¡in¡¡the¡¡corner¡¡opposite¡¡the¡¡club£»¡¡just¡¡visible¡¡from¡¡where¡¡he¡¡stood¡£¡¡The¡¡members¡¡were¡¡passing¡¡in¡¡and¡¡out¡£¡¡The¡¡commissionaire¡¡stood¡¡stolidly¡¡in¡¡his¡¡place£»¡¡raising¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡his¡¡cab¡¡whistle¡¡to¡¡his¡¡lips¡£¡¡A¡¡flickering¡¡sunlight¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡wind¡­shaken¡¡lilac¡¡trees¡¡in¡¡the¡¡square¡¡enclosure¡£¡¡Inspector¡¡Jacks¡¡found¡¡himself¡¡wishing¡¡that¡¡the¡¡perfume¡¡of¡¡those¡¡lilacs¡¡might¡¡reach¡¡even¡¡to¡¡where¡¡he¡¡stood£»¡¡and¡¡help¡¡him¡¡to¡¡forget¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡that¡¡subtler¡¡and¡¡to¡¡him¡¡curiously¡¡unpleasant¡¡odor¡¡which¡¡all¡¡the¡¡time¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡apparent¡£¡¡So¡¡overpowering¡¡did¡¡he¡¡feel¡¡it¡¡that¡¡he¡¡tried¡¡even¡¡to¡¡open¡¡the¡¡window£»¡¡but¡¡found¡¡it¡¡an¡¡impossible¡¡task¡£¡¡The¡¡atmosphere¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡becoming¡¡absolutely¡¡stifling¡£

He¡¡turned¡¡around¡¡and¡¡walked¡¡uneasily¡¡toward¡¡the¡¡door¡£¡¡He¡¡decided¡¡then¡¡that¡¡this¡¡was¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡gruesome¡¡nightmare¡¡with¡¡which¡¡he¡¡was¡¡afflicted¡£¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡certain¡¡that¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡he¡¡would¡¡wake¡¡in¡¡his¡¡little¡¡iron¡¡bedstead¡¡with¡¡the¡¡sweat¡¡upon¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡a¡¡reproachful¡¡consciousness¡¡of¡¡having¡¡eaten¡¡an¡¡indiscreet¡¡supper¡£¡¡It¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡be¡¡a¡¡happening¡¡in¡¡real¡¡life£¡¡¡It¡¡could¡¡not¡¡be¡¡true¡¡that¡¡his¡¡knees¡¡were¡¡sinking¡¡beneath¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡his¡¡body£»¡¡that¡¡the¡¡clanging¡¡of¡¡iron¡¡hammers¡¡was¡¡really¡¡smiting¡¡the¡¡drums¡¡of¡¡his¡¡ears£»¡¡that¡¡the¡¡purple¡¡of¡¡the¡¡room¡¡was¡¡growing¡¡red£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡veins¡¡wee¡¡strained¡¡to¡¡bursting£¡¡¡He¡¡threw¡¡out¡¡his¡¡arms¡¡in¡¡a¡¡momentary¡¡instinct¡¡of¡¡fiercely¡¡struggling¡¡consciousness¡£¡¡The¡¡idols¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡jeered¡¡at¡¡him¡£¡¡Those¡¡strangely¡¡clad¡¡warriors¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡now¡¡to¡¡be¡¡looking¡¡down¡¡upon¡¡his¡¡discomfiture¡¡with¡¡a¡¡satanic¡¡smile£»¡¡mocking¡¡the¡¡pygmy¡¡who¡¡had¡¡dared¡¡to¡¡raise¡¡his¡¡hand¡¡against¡¡one¡¡so¡¡jealously¡¡guarded¡£¡¡Clang¡¡once¡¡more¡¡went¡¡the¡¡blacksmith's¡¡hammers£»¡¡and¡¡then¡¡chaos£¡¡¡¡£¡¡¡£¡£

The¡¡end¡¡of¡¡the¡¡nightmare¡¡was¡¡not¡¡altogether¡¡according¡¡to¡¡Inspector¡¡Jacks'¡¡expectations¡£¡¡He¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡small¡¡back¡¡room£»¡¡stretched¡¡upon¡¡a¡¡sofa¡¡before¡¡the¡¡open¡¡French¡­windows£»¡¡through¡¡which¡¡came¡¡a¡¡pleasant¡¡vision¡¡of¡¡waving¡¡green¡¡trees¡¡and¡¡a¡¡pleasanter¡¡stream¡¡of¡¡fresh¡¡air¡£¡¡His¡¡first¡¡instinct¡¡was¡¡to¡¡sniff£»¡¡and¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡relief¡¡crept¡¡through¡¡him¡¡when¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡this¡¡room£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡was¡¡free¡¡from¡¡abnormal¡¡odors¡£¡¡He¡¡sat¡¡up¡¡on¡¡the¡¡couch¡£¡¡A¡¡pale¡­faced¡¡Japanese¡¡servant¡¡stood¡¡by¡¡his¡¡side¡¡with¡¡a¡¡glass¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡A¡¡few¡¡feet¡¡away£»¡¡the¡¡man¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡visit¡¡was¡¡looking¡¡down¡¡upon¡¡him¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡grave¡¡concern¡¡in¡¡his¡¡kindly¡¡face¡£

¡¨You¡¡are¡¡better£»¡¡I¡¡trust£»¡¡sir£¿¡¨¡¡Prince¡¡Maiyo¡¡said¡£

¡¨I¡¡am¡¡better£»¡¨¡¡Inspector¡¡Jacks¡¡muttered¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡knowI¡¡can't¡¡imagine¡¡what¡¡happened¡¡to¡¡me¡£¡¨

¡¨You¡¡were¡¡not¡¡feeling¡¡quite¡¡well£»¡¡perhaps£»¡¡this¡¡morning£»¡¨¡¡the¡¡Prince¡¡said¡¡soothingly¡£¡¡¡¨A¡¡little¡¡run¡¡down£»¡¡no¡¡doubt¡£¡¡Your¡¡professionI¡¡gather¡¡from¡¡your¡¡card¡¡that¡¡you¡¡come¡¡from¡¡Scotland¡¡Yardis¡¡an¡¡arduous¡¡one¡£¡¡I¡¡came¡¡into¡¡the¡¡room¡¡and¡¡found¡¡you¡¡lying¡¡upon¡¡your¡¡back£»¡¡gasping¡¡for¡¡breath¡£¡¨

Inspector¡¡Jacks¡¡was¡¡making¡¡a¡¡swift¡¡recovery¡£¡¡He¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡glass¡¡which¡¡the¡¡man¡­servant¡¡was¡¡holding¡¡was¡¡empty¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡dim¡¡recollection¡¡of¡¡something¡¡having¡¡been¡¡forced¡¡through¡¡his¡¡lips¡£¡¡Already¡¡he¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡feel¡¡himself¡¡again¡£

¡¨I¡¡was¡¡absolutely¡¡and¡¡entirely¡¡well£»¡¨¡¡he¡¡declared¡¡stoutly£»¡¡¡¨both¡¡when¡¡I¡¡left¡¡home¡¡this¡¡morning¡¡and¡¡when¡¡I¡¡entered¡¡that¡¡room¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡you¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡it¡¡was¡¡that¡¡came¡¡over¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡continued¡¡doubtfully£»¡¡¡¨but¡¡the¡¡atmosphere¡¡seemed¡¡suddenly¡¡to¡¡become¡¡unbearable¡£¡¨

Prince¡¡Maiyo¡¡nodded¡¡understandingly¡£

¡¨People¡¡often¡¡complain£»¡¨¡¡he¡¡admitted¡£¡¡¡¨So¡¡many¡¡of¡¡my¡¡hangings¡¡in¡¡the¡¡room¡¡have¡¡been¡¡wrapped¡¡in¡¡spices¡¡to¡¡preserve¡¡them£»¡¡and¡¡my¡¡people¡¡burn¡¡dead¡¡blossoms¡¡there¡¡occasionally¡£¡¡Some¡¡of¡¡us£»¡¡too£»¡¨¡¡he¡¡concluded£»¡¡¡¨are¡¡very¡¡susceptible¡¡to¡¡strange¡¡odors¡£¡¡I¡¡should¡¡imagine£»¡¡perhaps£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¨

Inspector¡¡Jacks¡¡shook¡¡his¡¡head¡£

¡¨I¡¡call¡¡myself¡¡a¡¡strong¡¡man£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡couldn't¡¡have¡¡believed¡¡that¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡sort¡¡would¡¡have¡¡happened¡¡to¡¡me¡£¡¨

¡¨I¡¡shouldn't¡¡worry¡¡about¡¡it£»¡¨¡¡the¡¡Prince¡¡said¡¡gently¡£¡¡¡¨Go¡¡and¡¡see¡¡your¡¡doctor£»¡¡if¡¡you¡¡like£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡known¡¡many¡¡people£»¡¡perfectly¡¡healthy£»¡¡affected¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡£¡¡I¡¡understood¡¡that¡¡you¡¡wished¡¡to¡¡have¡¡a¡¡word¡¡with¡¡me¡£¡¡Do¡¡you¡¡feel¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡your¡¡business¡¡now£»¡¡or¡¡would¡¡you¡¡prefer¡¡to¡¡make¡¡another¡¡appointment£¿¡¨

¡¨I¡¡am¡¡feeling¡¡quite¡¡well¡¡again£»¡¡thank¡¡you£»¡¨¡¡the¡¡Inspector¡¡said¡¡slowly¡£¡¡¡¨If¡¡you¡¡could¡¡spare¡¡me¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡matter¡¡which¡¡brought¡¡me¡¡here¡£¡¨

The¡¡Prince¡¡merely¡¡glanced¡¡at¡¡his¡¡servant£»¡¡who¡¡bowed¡¡and¡¡glided¡¡noiselessly¡¡from¡¡the¡¡room¡£¡¡Then¡¡he¡¡drew¡¡an¡¡easy¡¡chair¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡couch¡¡where¡¡Mr¡£¡¡Jacks¡¡was¡¡still¡¡sitting¡£

¡¨I¡¡am¡¡very¡¡much¡¡interested¡¡to¡¡meet¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Inspector¡¡Jacks£»¡¨¡¡he¡¡remarked£»¡¡with¡¡a¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡card¡¡which¡¡he¡¡was¡¡still¡¡holding¡¡in¡¡his¡¡fingers¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡studied¡¡very¡¡many¡¡of¡¡your¡¡English¡¡institutions¡¡during¡¡my¡¡stay¡¡over¡¡here¡¡with¡¡much¡¡interest£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡not¡¡been¡¡my¡¡good¡¡fortune¡¡to¡¡have¡¡come¡¡into¡¡touch¡¡at¡¡all¡¡with¡¡your¡¡police¡¡system¡£¡¡Sir¡¡Goreham¡¡Briggsyour¡¡chief£»¡¡I¡¡believehas¡¡invited¡¡me¡¡several¡¡times¡¡to¡¡Scotland¡¡Yard£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡always¡¡meant¡¡to¡¡avail¡¡myself¡¡of¡¡his¡¡kindness¡£¡¡You¡¡come¡¡to¡¡me£»¡¡perhaps£»¡¡from¡¡him£¿¡¨

The¡¡Inspector¡¡shook¡¡his¡¡head¡£

¡¨My¡¡business£»¡¡Prince£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨is¡¡a¡¡little¡¡more¡¡personal¡£¡¨

Prince¡¡Maiyo¡¡raised¡¡his¡¡eyebrows¡£

¡¨Indeed£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Well£»¡¡whatever¡¡it¡¡is£»¡¡let¡¡us¡¡hear¡¡it¡£¡¡I¡¡trust¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not¡¡unconsciously¡¡transgressed¡¡against¡¡your¡¡laws£¿¡¨

Inspector¡¡Jacks¡¡hesitated¡£¡¡After¡¡all£»¡¡his¡¡was¡¡not¡¡so¡¡easy¡¡a¡¡task¡£

¡¨Prince£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨my¡¡errand¡¡is¡¡not¡¡in¡¡any¡¡way¡¡a¡¡pleasant¡¡one£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡be¡¡very¡¡sorry¡¡indeed¡¡to¡¡find¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡position¡¡of¡¡bringing¡¡any¡¡annoyance¡¡upon¡¡a¡¡stranger¡¡and¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡is¡¡so¡¡highly¡¡esteemed¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡there¡¡are¡¡certain¡¡duties¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡my¡¡every¡­day¡¡life¡¡which¡¡I¡¡cannot¡¡ignore¡£¡¡In¡¡England£»¡¡as¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡you¡¡know£»¡¡sir£»¡¡the¡¡law¡¡is¡¡a¡¡great¡¡leveller¡£¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡so¡¡in¡¡your¡¡country£»¡¡but¡¡over¡¡here¡¡we¡¡all¡¡stand¡¡equal¡¡in¡¡its¡¡sight¡£¡¨

¡¨That¡¡is¡¡excellent£»¡¨¡¡the¡¡Prince¡¡said¡£¡¡¡¨Please¡¡believe£»¡¡Mr¡£¡¡Inspector¡¡Jacks£»¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡stand¡¡for¡¡a¡¡single¡¡moment¡¡between¡¡you¡¡and¡¡your¡¡duty£»¡¡whatever¡¡it¡¡may¡¡be¡£¡¡Let¡¡me¡¡hear¡¡just¡¡what¡¡you¡¡have¡¡to¡¡say£»¡¡as¡¡though¡¡I¡¡were¡¡an¡¡ordinary¡¡dweller¡¡here¡£¡¡While¡¡I¡¡am¡¡in¡¡England£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡with¡¡a¡¡smile£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡subject¡¡to¡¡your¡¡laws£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡my¡¡best¡¡to¡¡obey¡¡them¡£¡¨

¡¨It¡¡has¡¡fallen¡¡to¡¡my¡¡lot£»¡¨¡¡Inspector¡¡Jacks¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡in
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü