¡¶a mortal antipathy¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a mortal antipathy- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

belong¡£



¡¨My¡¡man£»¡¡the¡¡celebrated¡¡writer£»¡¡received¡¡me¡¡in¡¡what¡¡was¡¡evidently¡¡his

reception¡­room¡£¡¡¡¡I¡¡observed¡¡that¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡the¡¡light¡¡full¡¡on

my¡¡face£»¡¡while¡¡his¡¡own¡¡was¡¡in¡¡the¡¡shade¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡meant¡¡to¡¡have¡¡his

face¡¡in¡¡the¡¡light£»¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡localities£»¡¡and¡¡had¡¡arranged

things¡¡so¡¡as¡¡to¡¡give¡¡him¡¡that¡¡advantage¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡two¡¡frigates

manoeuvring£»each¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡to¡¡windward¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡I¡¡never

take¡¡out¡¡my¡¡note¡­book¡¡until¡¡I¡¡and¡¡my¡¡man¡¡have¡¡got¡¡engaged¡¡in¡¡artless

and¡¡earnest¡¡conversation£»always¡¡about¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡works£»¡¡of

course£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡an¡¡author¡£



¡¨I¡¡began¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡must¡¡receive¡¡a¡¡good¡¡many¡¡callers¡£¡¡¡¡Those

who¡¡had¡¡read¡¡his¡¡books¡¡were¡¡naturally¡¡curious¡¡to¡¡see¡¡the¡¡writer¡¡of

them¡£



¡¨He¡¡assented£»¡¡emphatically£»¡¡to¡¡this¡¡statement¡£¡¡¡¡He¡¡had£»¡¡he¡¡said£»¡¡a

great¡¡many¡¡callers¡£



¡¨I¡¡remarked¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡quality¡¡in¡¡his¡¡books¡¡which¡¡made¡¡his

readers¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡they¡¡knew¡¡him¡¡personally£»¡¡and¡¡caused¡¡them¡¡to

cherish¡¡a¡¡certain¡¡attachment¡¡to¡¡him¡£



¡¨He¡¡smiled£»¡¡as¡¡if¡¡pleased¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡himself¡¡disposed¡¡to¡¡think¡¡so£»¡¡he

said¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡a¡¡great¡¡many¡¡persons£»¡¡strangers¡¡writing¡¡to¡¡him£»¡¡had

told¡¡him¡¡so¡£



¡¨My¡¡dear¡¡sir£»¡¡I¡¡said£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡wonderful¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡you

mention¡£¡¡¡¡You¡¡reach¡¡a¡¡responsive¡¡chord¡¡in¡¡many¡¡human¡¡breasts¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'One¡¡touch¡¡of¡¡Nature¡¡makes¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡kin¡£'



Everybody¡¡feels¡¡as¡¡if¡¡he£»¡¡and¡¡especially¡¡she¡¡£¨his¡¡eyes¡¡sparkled£©£»

were¡¡your¡¡blood¡¡relation¡£¡¡¡¡Do¡¡they¡¡not¡¡name¡¡their¡¡children¡¡after¡¡you

very¡¡frequently£¿



¡¨He¡¡blushed¡¡perceptibly¡£¡¡¡¡'Sometimes£»'¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¡'I¡¡hope¡¡they

will¡¡all¡¡turn¡¡out¡¡well¡£'



¡¨I¡¡am¡¡afraid¡¡I¡¡am¡¡taking¡¡up¡¡too¡¡much¡¡of¡¡your¡¡time£»¡¡I¡¡said¡£



¡¨No£»¡¡not¡¡at¡¡all£»'¡¡he¡¡replied¡£¡¡¡¡'Come¡¡up¡¡into¡¡my¡¡library£»¡¡it¡¡is¡¡warmer

and¡¡pleasanter¡¡there¡£'



¡¨I¡¡felt¡¡confident¡¡that¡¡I¡¡had¡¡him¡¡by¡¡the¡¡right¡¡handle¡¡then£»¡¡for¡¡an

author's¡¡library£»¡¡which¡¡is¡¡commonly¡¡his¡¡working¡­room£»¡¡is£»¡¡like¡¡a

lady's¡¡boudoir£»¡¡a¡¡sacred¡¡apartment¡£



¡¨So¡¡we¡¡went¡¡upstairs£»¡¡and¡¡again¡¡he¡¡got¡¡me¡¡with¡¡the¡¡daylight¡¡on¡¡my

face£»¡¡when¡¡I¡¡wanted¡¡it¡¡on¡¡has¡£



¡¨You¡¡have¡¡a¡¡fine¡¡library£»¡¡I¡¡remarked¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡books¡¡all¡¡round¡¡the

room£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡those¡¡whirligig¡¡square¡¡book¡­cases¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡in¡¡front¡¡a

Bible¡¡and¡¡a¡¡Concordance£»¡¡Shakespeare¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Cowden¡¡Clarke's¡¡book£»

and¡¡other¡¡classical¡¡works¡¡and¡¡books¡¡of¡¡grave¡¡aspect¡£¡¡¡¡I¡¡contrived¡¡to

give¡¡it¡¡a¡¡turn£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡side¡¡next¡¡the¡¡wall¡¡I¡¡got¡¡a¡¡glimpse¡¡of

Barnum's¡¡Rhyming¡¡Dictionary£»¡¡and¡¡several¡¡Dictionaries¡¡of¡¡Quotations

and¡¡cheap¡¡compends¡¡of¡¡knowledge¡£¡¡¡¡Always¡¡twirl¡¡one¡¡of¡¡those¡¡revolving

book¡­cases¡¡when¡¡you¡¡visit¡¡a¡¡scholar's¡¡library¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡way¡¡to

find¡¡out¡¡what¡¡books¡¡he¡¡does¡¡n't¡¡want¡¡you¡¡to¡¡see£»¡¡which¡¡of¡¡course¡¡are

the¡¡ones¡¡you¡¡particularly¡¡wish¡¡to¡¡see¡£



¡¨Some¡¡may¡¡call¡¡all¡¡this¡¡impertinent¡¡and¡¡inquisitive¡£¡¡¡¡What¡¡do¡¡you

suppose¡¡is¡¡an¡¡interviewer's¡¡business£¿¡¡¡¡Did¡¡you¡¡ever¡¡see¡¡an¡¡oyster

opened£¿¡¡¡¡Yes£¿¡¡¡¡Well£»¡¡an¡¡interviewer's¡¡business¡¡is¡¡the¡¡same¡¡thing¡£

His¡¡man¡¡is¡¡his¡¡oyster£»¡¡which¡¡he£»¡¡not¡¡with¡¡sword£»¡¡but¡¡with¡¡pencil¡¡and

note¡­book£»¡¡must¡¡open¡£¡¡¡¡Mark¡¡how¡¡the¡¡oysterman's¡¡thin¡¡blade¡¡insinuates

itself£»how¡¡gently¡¡at¡¡first£»¡¡how¡¡strenuously¡¡when¡¡once¡¡fairly

between¡¡the¡¡shells£¡



¡¨And¡¡here£»¡¡I¡¡said£»¡¡you¡¡write¡¡your¡¡books£»those¡¡books¡¡which¡¡have

carried¡¡your¡¡name¡¡to¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡will¡¡convey¡¡it¡¡down

to¡¡posterity£¡¡¡¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡desk¡¡at¡¡which¡¡you¡¡write£¿¡¡¡¡And¡¡is¡¡this¡¡the

pen¡¡you¡¡write¡¡with£¿



¡¨'It¡¡is¡¡the¡¡desk¡¡and¡¡the¡¡very¡¡pen£»'¡¡he¡¡replied¡£



¡¨He¡¡was¡¡pleased¡¡with¡¡my¡¡questions¡¡and¡¡my¡¡way¡¡of¡¡putting¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡took

up¡¡the¡¡pen¡¡as¡¡reverentially¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡made¡¡of¡¡the¡¡feather

which¡¡the¡¡angel¡¡I¡¡used¡¡to¡¡read¡¡about¡¡in¡¡Young's¡¡¡¨Night¡¡Thoughts¡¨

ought¡¡to¡¡have¡¡dropped£»¡¡and¡¡did¡¡n't¡£



¡¨Would¡¡you¡¡kindly¡¡write¡¡your¡¡autograph¡¡in¡¡my¡¡note¡­book£»¡¡with¡¡that

pen£¿¡¡¡¡I¡¡asked¡¡him¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡he¡¡would£»¡¡with¡¡great¡¡pleasure¡£



¡¨So¡¡I¡¡got¡¡out¡¡my¡¡note¡­book¡£



¡¨It¡¡was¡¡a¡¡spick¡¡and¡¡span¡¡new¡¡one£»¡¡bought¡¡on¡¡purpose¡¡for¡¡this

interview¡£¡¡¡¡I¡¡admire¡¡your¡¡bookcases£»¡¡said¡¡I¡£¡¡¡¡Can¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡just

how¡¡high¡¡they¡¡are£¿



¡¨'They¡¡are¡¡about¡¡eight¡¡feet£»¡¡with¡¡the¡¡cornice¡£'



¡¨I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡have¡¡some¡¡like¡¡those£»¡¡if¡¡I¡¡ever¡¡get¡¡rich¡¡enough£»

said¡¡I¡£¡¡¡¡Eight¡¡feet£»eight¡¡feet£»¡¡with¡¡the¡¡cornice¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡put¡¡that

down¡£



¡¨So¡¡I¡¡got¡¡out¡¡my¡¡pencil¡£



¡¨I¡¡sat¡¡there¡¡with¡¡my¡¡pencil¡¡and¡¡note¡­book¡¡in¡¡my¡¡hand£»¡¡all¡¡ready£»¡¡but

not¡¡using¡¡them¡¡as¡¡yet¡£



¡¨I¡¡have¡¡heard¡¡it¡¡said£»¡¡I¡¡observed£»¡¡that¡¡you¡¡began¡¡writing¡¡poems¡¡at¡¡a

very¡¡early¡¡age¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡taking¡¡too¡¡great¡¡a¡¡liberty¡¡to¡¡ask¡¡how¡¡early

you¡¡began¡¡to¡¡write¡¡in¡¡verse£¿



¡¨He¡¡was¡¡getting¡¡interested£»¡¡as¡¡people¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡when¡¡they¡¡are

themselves¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡conversation¡£



¡¨'Very¡¡early£»I¡¡hardly¡¡know¡¡how¡¡early¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡say¡¡truly£»¡¡as¡¡Louise

Colet¡¡said£»



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Je¡¡fis¡¡mes¡¡premiers¡¡vers¡¡sans¡¡savoir¡¡les¡¡ecrire¡£'¡¨



¡¨I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡very¡¡good¡¡French¡¡scholar£»¡¡said¡¡I£»¡¡perhaps¡¡you¡¡will¡¡be

kind¡¡enough¡¡to¡¡translate¡¡that¡¡line¡¡for¡¡me¡£



¡¨'Certainly¡£¡¡¡¡With¡¡pleasure¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡my¡¡first

verses¡¡without¡¡knowing¡¡how¡¡to¡¡write¡¡them¡£'



¡¨How¡¡interesting£¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡Louise¡¡Colet¡£¡¡¡¡Who¡¡was¡¡she£¿



¡¨My¡¡man¡¡was¡¡pleased¡¡to¡¡gi¡­ve¡¡me¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡literary¡¡information¡£



¡¨'Louise¡¡the¡¡lioness£¡¡¡¡¡Never¡¡heard¡¡of¡¡her£¿¡¡¡¡You¡¡have¡¡heard¡¡of

Alphonse¡¡Karr£¿'



¡¨Why£»yes£»more¡¡or¡¡less¡£¡¡¡¡To¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡very¡¡well¡¡up

in¡¡French¡¡literature¡£¡¡¡¡What¡¡had¡¡he¡¡to¡¡do¡¡with¡¡your¡¡lioness£¿



¡¨'A¡¡good¡¡deal¡£¡¡¡¡He¡¡satirized¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡waited¡¡at¡¡his¡¡door¡¡with¡¡a

case¡­knife¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡intending¡¡to¡¡stick¡¡him¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡By¡¡and¡¡by¡¡he

came¡¡down£»¡¡smoking¡¡a¡¡cigarette£»¡¡and¡¡was¡¡met¡¡by¡¡this¡¡woman¡¡flourishing

her¡¡case¡­knife¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡it¡¡from¡¡her£»¡¡after¡¡getting¡¡a¡¡cut¡¡in¡¡his

dressing¡­gown£»¡¡put¡¡it¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡with¡¡his¡¡cigarette¡£

He¡¡keeps¡¡it¡¡with¡¡an¡¡inscription¡¡£º





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Donne¡¡a¡¡Alphonse¡¡Karr

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Par¡¡Madame¡¡Louise¡¡Colet¡£¡£¡£¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dans¡¡le¡¡dos¡£



Lively¡¡little¡¡female£¡'



¡¨I¡¡could¡¡n't¡¡help¡¡thinking¡¡that¡¡I¡¡should¡¡n't¡¡have¡¡cared¡¡to¡¡interview

the¡¡lively¡¡little¡¡female¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡evidently¡¡tickled¡¡with¡¡the¡¡interest

I¡¡appeared¡¡to¡¡take¡¡in¡¡the¡¡story¡¡he¡¡told¡¡me¡£¡¡¡¡That¡¡made¡¡him¡¡feel

amiably¡¡disposed¡¡toward¡¡me¡£



¡¨I¡¡began¡¡with¡¡very¡¡general¡¡questions£»¡¡but¡¡by¡¡degrees¡¡I¡¡got¡¡at

everything¡¡about¡¡his¡¡family¡¡history¡¡and¡¡the¡¡small¡¡events¡¡of¡¡his

boyhood¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡points¡¡touched¡¡upon¡¡were¡¡delicate£»¡¡but¡¡I¡¡put¡¡a

good¡¡bold¡¡face¡¡on¡¡my¡¡most¡¡audacious¡¡questions£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡wormed¡¡out¡¡a

great¡¡deal¡¡that¡¡was¡¡new¡¡concerning¡¡my¡¡subject¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡written

about¡¡considerably£»¡¡and¡¡the¡¡public¡¡wouldn't¡¡have¡¡been¡¡satisfied

without¡¡some¡¡new¡¡facts£»¡¡and¡¡these¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡have£»¡¡and¡¡I¡¡got¡£¡¡¡¡No

matter¡¡about¡¡many¡¡of¡¡them¡¡now£»¡¡but¡¡here¡¡are¡¡some¡¡questions¡¡and

answers¡¡that¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡worth¡¡reading¡¡or¡¡listening¡¡to£º



¡¨How¡¡do¡¡you¡¡enjoy¡¡being¡¡what¡¡they¡¡call¡¡'a¡¡celebrity£»'¡¡or¡¡a¡¡celebrated

man£¿



¡¨'So¡¡far¡¡as¡¡one's¡¡vanity¡¡is¡¡concerned¡¡it¡¡is¡¡well¡¡enough¡£¡¡¡¡But¡¡self¡­

love¡¡is¡¡a¡¡cup¡¡without¡¡any¡¡bottom£»¡¡and¡¡you¡¡might¡¡pour¡¡the¡¡Great¡¡Lakes

all¡¡through¡¡it£»¡¡and¡¡never¡¡fill¡¡it¡¡up¡£¡¡¡¡It¡¡breeds¡¡an¡¡appetite¡¡for¡¡more

of¡¡the¡¡same¡¡kind¡£¡¡¡¡It¡¡tends¡¡to¡¡make¡¡the¡¡celebrity¡¡a¡¡mere¡¡lump¡¡of

egotism¡£¡¡¡¡It¡¡generates¡¡a¡¡craving¡¡for¡¡high¡­seasoned¡¡personalities

which¡¡is¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡becoming¡¡slavery£»¡¡like¡¡that¡¡following¡¡the¡¡abuse

of¡¡alcohol£»¡¡or¡¡opium£»¡¡or¡¡tobacco¡£¡¡¡¡Think¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡having¡¡every¡¡day£»

by¡¡every¡¡post£»¡¡letters¡¡that¡¡tell¡¡him¡¡he¡¡is¡¡this¡¡and¡¡that¡¡and¡¡the

other£»¡¡with¡¡epithets¡¡and¡¡endearments£»¡¡one¡¡tenth¡¡part¡¡of¡¡which¡¡would

have¡¡made¡¡him¡¡blush¡¡red¡¡hot¡¡before¡¡he¡¡began¡¡to¡¡be¡¡what¡¡you¡¡call¡¡a

celebrity£¡'



¡¨Are¡¡there¡¡not¡¡some¡¡special¡¡inconveniences¡¡connected¡¡with¡¡what¡¡is

called¡¡celebrity£¿



¡¨'I¡¡should¡¡think¡¡so£¡¡¡¡¡Suppose¡¡you¡¡were¡¡obliged¡¡every¡¡day¡¡of¡¡your¡¡life

to¡¡stand¡¡and¡¡shake¡¡hands£»¡¡as¡¡the¡¡President¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡has

to¡¡after¡¡his¡¡inauguration£º¡¡how¡¡do¡¡you¡¡think¡¡your¡¡hand¡¡would¡¡feel

after¡¡a¡¡few¡¡months'¡¡practice¡¡of¡¡that¡¡exercise£¿¡¡¡¡Suppose¡¡you¡¡had¡¡given

you¡¡thirty¡­five¡¡millions¡¡of¡¡money¡¡a¡¡year£»¡¡in¡¡hundred¡­dollar¡¡coupons£»

on¡¡condition¡¡that¡¡you¡¡cut¡¡them¡¡all¡¡off¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡manner£º

how¡¡do¡¡you¡¡think¡¡you¡¡should¡¡like¡¡the¡¡look¡¡of¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡scissors¡¡at

the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡year£»¡¡in¡¡which¡¡you¡¡had¡¡worked¡¡ten¡¡hours¡¡a¡¡day¡¡every¡¡day

but¡¡Sunday£»¡¡cutting¡¡off¡¡a¡¡hundred¡¡coupons¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡found¡¡you¡¡had

not¡¡finished¡¡your¡¡task£»¡¡after¡¡all£¿¡¡¡¡Yon¡¡have¡¡addressed¡¡me¡¡as¡¡what¡¡you

are¡¡pleased¡¡to¡¡call¡¡¡¨a¡¡literary¡¡celebrity¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡won't¡¡dispute¡¡with¡¡you

as¡¡to¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡I¡¡deserve¡¡that¡¡title¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡take¡¡it¡¡for

granted¡¡I¡¡am¡¡what¡¡you¡¡call¡¡me£»¡¡and¡¡give¡¡you¡¡some¡¡few¡¡hints¡¡on¡¡my

experience¡£



¡¨'You¡¡know¡¡there¡¡was¡¡formed¡¡a¡¡while¡¡ago¡¡an¡¡Association¡¡of¡¡Authors¡¡for

Self¡­Protection¡£¡¡¡¡It¡¡meant¡¡well£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡hoped¡¡that¡¡something

would¡¡come¡¡of¡¡it¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡relieving¡¡that¡¡oppressed¡¡class£»¡¡but¡¡I

am¡¡sorry¡¡to¡¡say¡¡that¡¡it¡¡has¡¡not¡¡effected¡¡its¡¡purpose¡£'



¡¨I¡¡suspected¡¡he¡¡had¡¡a¡¡hand¡¡in¡¡drawing¡¡up¡¡the¡¡Constitution¡¡and¡¡Laws¡¡of

that¡¡Association¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡I¡¡said£»¡¡an¡¡admirable¡¡Association¡¡it¡¡was£»¡¡and

as¡¡much¡¡needed¡¡as¡¡the¡¡one¡¡for¡¡the¡¡Prevention¡¡of¡¡Cruelty¡¡to¡¡Animals¡£

I¡¡am¡¡sorry¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡it¡¡has¡¡not¡¡proved¡¡effectual¡¡in¡¡putting¡¡a¡¡stop

to¡¡the¡¡abuse¡¡of¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü