¡¶a mortal antipathy¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a mortal antipathy- µÚ37²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

horses¡¡like¡¡a¡¡Homeric¡¡hero¡£¡¡¡¡No¡¡wild¡¡Indian¡¡could¡¡handle¡¡his¡¡bark

canoe¡¡more¡¡dexterously¡¡or¡¡more¡¡vigorously¡¡than¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡you

handling¡¡yours¡£¡¡¡¡There¡¡must¡¡be¡¡some¡¡reason¡¡for¡¡your¡¡seclusion¡¡which

curiosity¡¡has¡¡not¡¡reached£»¡¡and¡¡into¡¡which¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡province¡¡of

curiosity¡¡to¡¡inquire¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡irresistible¡¡desire¡¡which¡¡I¡¡have¡¡to

bring¡¡you¡¡into¡¡kindly¡¡relations¡¡with¡¡those¡¡around¡¡you£»¡¡I¡¡must¡¡run¡¡the

risk¡¡of¡¡giving¡¡offence¡¡that¡¡I¡¡may¡¡know¡¡in¡¡what¡¡direction¡¡to¡¡look¡¡for

those¡¡restorative¡¡influences¡¡which¡¡the¡¡sympathy¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡and

sister¡¡can¡¡offer¡¡to¡¡a¡¡brother¡¡in¡¡need¡¡of¡¡some¡¡kindly¡¡impulse¡¡to

change¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡life¡¡which¡¡is¡¡not£»¡¡which¡¡cannot¡¡be£»¡¡in

accordance¡¡with¡¡his¡¡true¡¡nature¡£



I¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡there¡¡may¡¡be¡¡something¡¡in¡¡the¡¡conditions¡¡with

which¡¡you¡¡are¡¡here¡¡surrounded¡¡which¡¡is¡¡repugnant¡¡to¡¡your¡¡feelings£»

something¡¡which¡¡can¡¡be¡¡avoided¡¡only¡¡by¡¡keeping¡¡yourself¡¡apart¡¡from

the¡¡people¡¡whose¡¡acquaintance¡¡you¡¡would¡¡naturally¡¡have¡¡formed¡£¡¡¡¡There

can¡¡hardly¡¡be¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡place¡¡itself£»¡¡or¡¡you¡¡would¡¡not¡¡have

voluntarily¡¡sought¡¡it¡¡as¡¡a¡¡residence£»¡¡even¡¡for¡¡a¡¡single¡¡season¡£

there¡¡might¡¡be¡¡individuals¡¡here¡¡whom¡¡you¡¡would¡¡not¡¡care¡¡to¡¡meet£»

there¡¡must¡¡be¡¡such£»¡¡but¡¡you¡¡cannot¡¡have¡¡a¡¡personal¡¡aversion¡¡to

everybody¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡certain¡¡sights¡¡and¡¡sounds£»

which¡¡have¡¡no¡¡particular¡¡significance¡¡for¡¡most¡¡persons£»¡¡produced

feelings¡¡of¡¡distress¡¡or¡¡aversion¡¡that¡¡made£»¡¡them¡¡unbearable¡¡to¡¡the

subjects¡¡of¡¡the¡¡constitutional¡¡dislike¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that

possibly¡¡you¡¡might¡¡have¡¡some¡¡such¡¡natural¡¡aversion¡¡to¡¡the¡¡sounds¡¡of

the¡¡street£»¡¡or¡¡such¡¡as¡¡are¡¡heard¡¡in¡¡most¡¡houses£»¡¡especially¡¡where¡¡a

piano¡¡is¡¡kept£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡in¡¡fact¡¡in¡¡almost¡¡all¡¡of¡¡those¡¡in¡¡the

village¡£¡¡¡¡Or¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡I¡¡imagined£»¡¡that¡¡some¡¡color¡¡in¡¡the¡¡dresses

of¡¡women¡¡or¡¡the¡¡furniture¡¡of¡¡our¡¡rooms¡¡affected¡¡you¡¡unpleasantly¡£¡¡¡¡I

know¡¡that¡¡instances¡¡of¡¡such¡¡antipathy¡¡have¡¡been¡¡recorded£»¡¡and¡¡they

would¡¡account¡¡for¡¡the¡¡seclusion¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡subject¡¡to¡¡it¡£



If¡¡there¡¡is¡¡any¡¡removable¡¡condition¡¡which¡¡interferes¡¡with¡¡your¡¡free

entrance¡¡into¡¡and¡¡enjoyment¡¡of¡¡the¡¡social¡¡life¡¡around¡¡you£»¡¡tell¡¡me£»¡¡I

beg¡¡of¡¡you£»¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡eliminated¡£¡¡¡¡Think¡¡it

not¡¡strange£»¡¡O¡¡my¡¡brother£»¡¡that¡¡I¡¡thus¡¡venture¡¡to¡¡introduce¡¡myself

into¡¡the¡¡hidden¡¡chambers¡¡of¡¡your¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡never¡¡suffer¡¡myself¡¡to

be¡¡frightened¡¡from¡¡the¡¡carrying¡¡out¡¡of¡¡any¡¡thought¡¡which¡¡promises¡¡to

be¡¡of¡¡use¡¡to¡¡a¡¡fellow¡­mortal¡¡by¡¡a¡¡fear¡¡lest¡¡it¡¡should¡¡be¡¡considered

¡¨unfeminine¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡can¡¡bear¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡unfeminine£»¡¡but¡¡I¡¡cannot

endure¡¡to¡¡think¡¡of¡¡myself¡¡as¡¡inhuman¡£¡¡¡¡Can¡¡I¡¡help¡¡you£»¡¡my¡¡brother'£¿



Believe¡¡me¡¡your¡¡most¡¡sincere¡¡well¡­wisher£»



LURIDA¡¡VINCENT¡£





Euthymia¡¡had¡¡carried¡¡off¡¡this¡¡letter¡¡and¡¡read¡¡it¡¡by¡¡herself¡£¡¡¡¡As¡¡she

finished¡¡it£»¡¡her¡¡feelings¡¡found¡¡expression¡¡in¡¡an¡¡old¡¡phrase¡¡of¡¡her

grandmother's£»¡¡which¡¡came¡¡up¡¡of¡¡itself£»¡¡as¡¡such¡¡survivals¡¡of¡¡early

days¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡do£»¡¡on¡¡great¡¡occasions¡£



¡¨Well£»¡¡I¡¡never£¡¡¨



Then¡¡she¡¡loosened¡¡some¡¡button¡¡or¡¡string¡¡that¡¡was¡¡too¡¡tight£»¡¡and¡¡went

to¡¡the¡¡window¡¡for¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡outdoor¡¡air¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡began¡¡at¡¡the

beginning¡¡and¡¡read¡¡the¡¡whole¡¡letter¡¡all¡¡over¡¡again¡£



What¡¡should¡¡she¡¡do¡¡about¡¡it£¿¡¡¡¡She¡¡could¡¡not¡¡let¡¡this¡¡young¡¡girl¡¡send

a¡¡letter¡¡like¡¡that¡¡to¡¡a¡¡stranger¡¡of¡¡whose¡¡character¡¡little¡¡was¡¡known

except¡¡by¡¡inference£»to¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡who¡¡would¡¡consider¡¡it¡¡a¡¡most

extraordinary¡¡advance¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡sender¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡have

liked¡¡to¡¡tear¡¡it¡¡into¡¡a¡¡thousand¡¡pieces£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to

treat¡¡it¡¡in¡¡that¡¡way¡£¡¡¡¡Lurida¡¡meant¡¡to¡¡send¡¡it¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡and

in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡Euthymia¡¡had¡¡the¡¡night¡¡to¡¡think¡¡over¡¡what¡¡she¡¡should

do¡¡about¡¡it¡£



There¡¡is¡¡nothing¡¡like¡¡the¡¡pillow¡¡for¡¡an¡¡oracle¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡voice

like¡¡that¡¡which¡¡breaks¡¡the¡¡silenceof¡¡the¡¡stagnant¡¡hours¡¡of¡¡the

night¡¡with¡¡its¡¡sudden¡¡suggestions¡¡and¡¡luminous¡¡counsels¡£¡¡¡¡When

Euthymia¡¡awoke¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡her¡¡course¡¡of¡¡action¡¡was¡¡as¡¡clear

before¡¡her¡¡as¡¡if¡¡it¡¡bad¡¡been¡¡dictated¡¡by¡¡her¡¡guardian¡¡angel¡£¡¡¡¡She

went¡¡straight¡¡over¡¡to¡¡the¡¡home¡¡of¡¡Lurida£»¡¡who¡¡was¡¡just¡¡dressed¡¡for

breakfast¡£



She¡¡was¡¡naturally¡¡a¡¡little¡¡surprised¡¡at¡¡this¡¡early¡¡visit¡£¡¡¡¡She¡¡was

struck¡¡with¡¡the¡¡excited¡¡look¡¡of¡¡Euthymia£»¡¡being¡¡herself¡¡quite¡¡calm£»

and¡¡contemplating¡¡her¡¡project¡¡with¡¡entire¡¡complacency¡£



Euthymia¡¡began£»¡¡in¡¡tones¡¡that¡¡expressed¡¡deep¡¡anxiety¡£



¡¨I¡¡have¡¡read¡¡your¡¡letter£»¡¡my¡¡dear£»¡¡and¡¡admired¡¡its¡¡spirit¡¡and¡¡force¡£

It¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡letter£»¡¡and¡¡does¡¡you¡¡great¡¡credit¡¡as¡¡an¡¡expression¡¡of

the¡¡truest¡¡human¡¡feeling¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡must¡¡not¡¡be¡¡sent¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Kirkwood¡£

If¡¡you¡¡were¡¡sixty¡¡years¡¡old£»¡¡perhaps¡¡if¡¡you¡¡were¡¡fifty£»¡¡it¡¡might¡¡be

admissible¡¡to¡¡send¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡were¡¡forty£»¡¡I¡¡should¡¡question¡¡its

propriety£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡thirty£»¡¡I¡¡should¡¡veto¡¡it£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡but¡¡a

little¡¡more¡¡than¡¡twenty¡£¡¡¡¡How¡¡do¡¡you¡¡know¡¡that¡¡this¡¡stranger¡¡will¡¡not

show¡¡your¡¡letter¡¡to¡¡anybody¡¡or¡¡everybody£¿¡¡¡¡How¡¡do¡¡you¡¡know¡¡that¡¡he

will¡¡not¡¡send¡¡it¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡gossiping¡¡journals¡¡like¡¡the¡¡'Household

Inquisitor'£¿¡¡¡¡But¡¡supposing¡¡he¡¡keeps¡¡it¡¡to¡¡himself£»¡¡which¡¡is¡¡more

than¡¡you¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡expect£»¡¡what¡¡opinion¡¡is¡¡he¡¡likely¡¡to¡¡form¡¡of

a¡¡young¡¡lady¡¡who¡¡invades¡¡his¡¡privacy¡¡with¡¡such¡¡freedom£¿¡¡¡¡Ten¡¡to¡¡one

he¡¡will¡¡think¡¡curiosity¡¡is¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡it£»and£»come£»¡¡don't¡¡be

angry¡¡at¡¡me¡¡for¡¡suggesting¡¡it£»may¡¡there¡¡not¡¡be¡¡a¡¡little¡¡of¡¡that

same¡¡motive¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡others£¿¡¡¡¡No£»¡¡don't¡¡interrupt¡¡me¡¡quite

yet£»¡¡you¡¡do¡¡want¡¡to¡¡know¡¡whether¡¡your¡¡hypothesis¡¡is¡¡correct¡£¡¡¡¡You¡¡are

full¡¡of¡¡the¡¡best¡¡and¡¡kindest¡¡feelings¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡your¡¡desire

for¡¡knowledge¡¡is¡¡the¡¡ferment¡¡under¡¡them¡¡just¡¡now£»¡¡perhaps¡¡more¡¡than

you¡¡know¡£¡¨



Lurida's¡¡pale¡¡cheeks¡¡flushed¡¡and¡¡whitened¡¡more¡¡than¡¡once¡¡while¡¡her

friend¡¡was¡¡speaking¡£¡¡¡¡She¡¡loved¡¡her¡¡too¡¡sincerely¡¡and¡¡respected¡¡her

intelligence¡¡too¡¡much¡¡to¡¡take¡¡offence¡¡at¡¡her¡¡advice£»¡¡but¡¡she¡¡could

not¡¡give¡¡up¡¡her¡¡humane¡¡and¡¡sisterly¡¡intentions¡¡merely¡¡from¡¡the¡¡fear

of¡¡some¡¡awkward¡¡consequences¡¡to¡¡herself¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡persuaded¡¡herself

that¡¡she¡¡was¡¡playing¡¡the¡¡part¡¡of¡¡a¡¡Protestant¡¡sister¡¡of¡¡charity£»¡¡and

that¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡her¡¡not¡¡wearing¡¡the¡¡costume¡¡of¡¡these¡¡ministering

angels¡¡made¡¡no¡¡difference¡¡in¡¡her¡¡relations¡¡to¡¡those¡¡who¡¡needed¡¡her

aid¡£



¡¨I¡¡cannot¡¡see¡¡your¡¡objections¡¡in¡¡the¡¡light¡¡in¡¡which¡¡they¡¡appear¡¡to

you£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡gravely¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡I¡¡give¡¡up¡¡everything

when¡¡I¡¡hesitate¡¡to¡¡help¡¡a¡¡fellow¡­creature¡¡because¡¡I¡¡am¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡I¡¡am

not¡¡afraid¡¡to¡¡send¡¡this¡¡letter¡¡and¡¡take¡¡all¡¡the¡¡consequences¡£¡¨



¡¨Will¡¡you¡¡go¡¡with¡¡me¡¡to¡¡the¡¡doctor's£»¡¡and¡¡let¡¡him¡¡read¡¡it¡¡in¡¡our

presence£¿¡¡¡¡And¡¡will¡¡you¡¡agree¡¡to¡¡abide¡¡by¡¡his¡¡opinion£»¡¡if¡¡it

coincides¡¡with¡¡mine£¿¡¨



Lurida¡¡winced¡¡a¡¡little¡¡at¡¡this¡¡proposal¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡quite¡¡like£»¡¨¡¡she

said£»¡¡¡¨showing¡¡this¡¡letter¡¡toto¡¨¡¡she¡¡hesitated£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡to¡¡come

out¡¨to¡¡a¡¡man£»¡¡that¡¡is£»¡¡to¡¡another¡¡man¡¡than¡¡the¡¡one¡¡for¡¡whom¡¡it¡¡was

intended¡£¡¨



The¡¡neuter¡¡gender¡¡business¡¡had¡¡got¡¡a¡¡pretty¡¡damaging¡¡side¡­hit¡£



¡¨Well£»¡¡never¡¡mind¡¡about¡¡letting¡¡him¡¡read¡¡the¡¡letter¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡go

over¡¡to¡¡his¡¡house¡¡with¡¡me¡¡at¡¡noon£»¡¡when¡¡he¡¡comes¡¡back¡¡after¡¡his

morning¡¡visits£»¡¡and¡¡have¡¡a¡¡talk¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡matter¡¡with¡¡him£¿¡¡¡¡You

know¡¡I¡¡have¡¡sometimes¡¡had¡¡to¡¡say¡¡must¡¡to¡¡you£»¡¡Lurida£»¡¡and¡¡now¡¡I¡¡say

you¡¡must¡¡go¡¡to¡¡the¡¡doctor's¡¡with¡¡me¡¡and¡¡carry¡¡that¡¡letter¡£¡¨



There¡¡was¡¡no¡¡resisting¡¡the¡¡potent¡¡monosyllable¡¡as¡¡the¡¡sweet¡¡but¡¡firm

voice¡¡delivered¡¡it¡£¡¡¡¡At¡¡noon¡¡the¡¡two¡¡maidens¡¡rang¡¡at¡¡the¡¡doctor's

door¡£¡¡¡¡The¡¡servant¡¡said¡¡he¡¡had¡¡been¡¡at¡¡the¡¡house¡¡after¡¡his¡¡morning

visits£»¡¡but¡¡found¡¡a¡¡hasty¡¡summons¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Kirkwood£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡taken

suddenly¡¡ill¡¡and¡¡wished¡¡to¡¡see¡¡him¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡Was¡¡the¡¡illness

dangerous£¿¡¡¡¡The¡¡servant¡­maid¡¡did¡¡n't¡¡know£»¡¡but¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡pretty

bad£»¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Paul¡¡came¡¡in¡¡as¡¡white¡¡as¡¡a¡¡sheet£»¡¡and¡¡talked¡¡all¡¡sorts

of¡¡languages¡¡which¡¡she¡¡couldn't¡¡understand£»¡¡and¡¡took¡¡on¡¡as¡¡if¡¡he

thought¡¡Mr¡£¡¡Kirkwood¡¡was¡¡going¡¡to¡¡die¡¡right¡¡off¡£



And¡¡so¡¡the¡¡hazardous¡¡question¡¡about¡¡sending¡¡the¡¡letter¡¡was¡¡disposed

of£»¡¡at¡¡least¡¡for¡¡the¡¡present¡£









XVII



Dr¡£¡¡BUTTS'S¡¡PATIENT¡£



The¡¡physician¡¡found¡¡Maurice¡¡just¡¡regaining¡¡his¡¡heat¡¡after¡¡a¡¡chill¡¡of

a¡¡somewhat¡¡severe¡¡character¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡too¡¡well¡¡what¡¡this¡¡meant£»¡¡and

the¡¡probable¡¡series¡¡of¡¡symptoms¡¡of¡¡which¡¡it¡¡was¡¡the¡¡prelude¡£¡¡¡¡His

patient¡¡was¡¡not¡¡the¡¡only¡¡one¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡who¡¡was¡¡attacked¡¡in

this¡¡way¡£¡¡¡¡The¡¡autumnal¡¡fevers¡¡to¡¡which¡¡our¡¡country¡¡towns¡¡are

subject£»¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡those¡¡¡¨agues£»¡¨¡¡or¡¡intermittents£»¡¡so¡¡largely

prevalent¡¡in¡¡the¡¡South¡¡and¡¡West£»¡¡were¡¡already¡¡beginning£»¡¡and¡¡Maurice£»

who¡¡had¡¡exposed¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡early¡¡and¡¡late¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡dangerous

season£»¡¡must¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡go¡¡through¡¡the¡¡regular¡¡stages¡¡of¡¡this

always¡¡serious¡¡and¡¡not¡¡rarely¡¡fatal¡¡disease¡£



Paolo£»¡¡his¡¡faithful¡¡servant£»¡¡would¡¡fain¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡sole¡¡charge¡¡of

his¡¡master¡¡during¡¡his¡¡illness¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡doctor¡¡insisted¡¡that¡¡he¡¡must

have¡¡a¡¡nurse¡¡to¡¡help¡¡him¡¡in¡¡his¡¡task£»¡¡which¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡long¡¡and

exhausting¡£



At¡¡the¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡word¡¡¡¨nurse¡¨¡¡Paolo¡¡turned¡¡white£»¡¡and¡¡exclaimed

in¡¡an¡¡agitated¡¡and¡¡thoroughly¡¡frightened¡¡way£»



¡¨No£¡¡¡no¡¡nuss£¡¡¡¡¡no¡¡woman£¡¡¡¡¡She¡¡kill¡¡him£¡¡¡¡¡I¡¡stay¡¡by¡¡him¡¡day
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü