¡¶a mortal antipathy¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a mortal antipathy- µÚ49²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

behind¡¡him¡£



All¡¡these¡¡dispositions¡¡were¡¡quickly¡¡and¡¡quietly¡¡made£»¡¡and¡¡everything

was¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡transfer¡¡of¡¡the¡¡patient¡¡to¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the

hospitable¡¡physician¡£¡¡¡¡Paolo¡¡was¡¡at¡¡the¡¡doctor's£»¡¡superintending¡¡the

arrangement¡¡of¡¡Maurice's¡¡effects¡¡and¡¡making¡¡all¡¡ready¡¡for¡¡his¡¡master¡£

The¡¡nurse¡¡in¡¡attendance£»¡¡a¡¡trustworthy¡¡man¡¡enough¡¡in¡¡the¡¡main£»

finding¡¡his¡¡patient¡¡in¡¡a¡¡tranquil¡¡sleep£»¡¡left¡¡his¡¡bedside¡¡for¡¡a

little¡¡fresh¡¡air¡£¡¡¡¡While¡¡he¡¡was¡¡at¡¡the¡¡door¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡shouting¡¡which

excited¡¡his¡¡curiosity£»¡¡and¡¡he¡¡followed¡¡the¡¡sound¡¡until¡¡he¡¡found

himself¡¡at¡¡the¡¡border¡¡of¡¡the¡¡lake¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡nothing¡¡very¡¡wonderful

which¡¡had¡¡caused¡¡the¡¡shouting¡£¡¡¡¡A¡¡Newfoundland¡¡dog¡¡had¡¡been¡¡showing

off¡¡his¡¡accomplishments£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡idlers¡¡were¡¡betting¡¡as¡¡to

the¡¡time¡¡it¡¡would¡¡take¡¡him¡¡to¡¡bring¡¡back¡¡to¡¡his¡¡master¡¡the¡¡various

floating¡¡objects¡¡which¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡as¡¡far¡¡from¡¡the¡¡shore¡¡as

possible¡£¡¡¡¡He¡¡watched¡¡the¡¡dog¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡when¡¡his¡¡attention¡¡was

drawn¡¡to¡¡a¡¡light¡¡wherry£»¡¡pulled¡¡by¡¡one¡¡young¡¡lady¡¡and¡¡steered¡¡by

another¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡making¡¡for¡¡the¡¡shore£»¡¡which¡¡it¡¡would¡¡soon¡¡reach¡£

The¡¡attendant¡¡remembered¡¡all¡¡at¡¡once£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡left¡¡his¡¡charge£»

and¡¡just¡¡before¡¡the¡¡boat¡¡came¡¡to¡¡land¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡hurried¡¡back¡¡to

the¡¡patient¡£¡¡¡¡Exactly¡¡how¡¡long¡¡he¡¡had¡¡been¡¡absent¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have

said£»perhaps¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡an¡¡hour£»¡¡perhaps¡¡longer£»¡¡the¡¡time

appeared¡¡short¡¡to¡¡him£»¡¡wearied¡¡with¡¡long¡¡sitting¡¡and¡¡watching¡£



It¡¡had¡¡seemed£»¡¡when¡¡he¡¡stole¡¡away¡¡from¡¡Maurice's¡¡bedside£»¡¡that¡¡he¡¡was

not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡needed¡£¡¡¡¡The¡¡patient¡¡was¡¡lying¡¡perfectly¡¡quiet£»¡¡and

to¡¡all¡¡appearance¡¡wanted¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡letting¡¡alone¡£¡¡¡¡It¡¡was

such¡¡a¡¡comfort¡¡to¡¡look¡¡at¡¡something¡¡besides¡¡the¡¡worn¡¡features¡¡of¡¡a

sick¡¡man£»¡¡to¡¡hear¡¡something¡¡besides¡¡his¡¡labored¡¡breathing¡¡and¡¡faint£»

half¡­whispered¡¡words£»¡¡that¡¡the¡¡temptation¡¡to¡¡indulge¡¡in¡¡these

luxuries¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡had¡¡proved¡¡irresistible¡£



Unfortunately£»¡¡Maurice's¡¡slumbers¡¡did¡¡not¡¡remain¡¡tranquil¡¡during¡¡the

absence¡¡of¡¡the¡¡nurse¡£¡¡¡¡He¡¡very¡¡soon¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡dream£»¡¡which¡¡began

quietly¡¡enough£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡sudden¡¡transitions¡¡which

dreams¡¡are¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡undergoing¡¡became¡¡successively¡¡anxious£»

distressing£»¡¡terrifying¡£¡¡¡¡His¡¡earlier¡¡and¡¡later¡¡experiences¡¡came¡¡up

before¡¡him£»¡¡fragmentary£»¡¡incoherent£»¡¡chaotic¡¡even£»¡¡but¡¡vivid¡¡as

reality¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡coal¡­mine¡¡in¡¡one¡¡of¡¡those¡¡long£»

narrow¡¡galleries£»¡¡or¡¡rather¡¡worm¡­holes£»¡¡in¡¡which¡¡human¡¡beings¡¡pass¡¡a

large¡¡part¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡like¡¡so¡¡many¡¡larvae¡¡boring¡¡their¡¡way¡¡into

the¡¡beams¡¡and¡¡rafters¡¡of¡¡some¡¡old¡¡building¡£¡¡¡¡How¡¡close¡¡the¡¡air¡¡was¡¡in

the¡¡stifling¡¡passage¡¡through¡¡which¡¡he¡¡was¡¡crawling£¡¡¡¡¡The¡¡scene

changed£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡climbing¡¡a¡¡slippery¡¡sheet¡¡of¡¡ice¡¡with¡¡desperate

effort£»¡¡his¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡a¡¡shallow¡¡niche£»¡¡his¡¡hold¡¡an¡¡icicle

ready¡¡to¡¡snap¡¡in¡¡an¡¡instant£»¡¡an¡¡abyss¡¡below¡¡him¡¡waiting¡¡for¡¡his¡¡foot

to¡¡slip¡¡or¡¡the¡¡icicle¡¡to¡¡break¡£¡¡¡¡How¡¡thin¡¡the¡¡air¡¡seemed£»¡¡how

desperately¡¡hard¡¡to¡¡breathe£¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡Mont¡¡Blanc£»¡¡it¡¡may

be£»¡¡and¡¡the¡¡fearfully¡¡rarefied¡¡atmosphere¡¡which¡¡he¡¡remembered¡¡well¡¡as

one¡¡of¡¡the¡¡great¡¡trials¡¡in¡¡his¡¡mountain¡¡ascents¡£¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡Mont

Blanc£»it¡¡was¡¡not¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the¡¡frozen¡¡Alpine¡¡summits£»¡¡it¡¡was¡¡Hecla

that¡¡he¡¡was¡¡climbing



The¡¡smoke¡¡of¡¡the¡¡burning¡¡mountain¡¡was¡¡wrapping¡¡itself¡¡around¡¡him£»¡¡he

was¡¡choking¡¡with¡¡its¡¡dense¡¡fumes£»¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡flames¡¡roaring¡¡around

him£»¡¡he¡¡felt¡¡the¡¡hot¡¡lava¡¡beneath¡¡his¡¡feet£»¡¡he¡¡uttered¡¡a¡¡faint¡¡cry£»

and¡¡awoke¡£



The¡¡room¡¡was¡¡full¡¡of¡¡smoke¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡gasping¡¡for¡¡breath£»¡¡strangling¡¡in

the¡¡smothering¡¡oven¡¡which¡¡his¡¡chamber¡¡had¡¡become¡£



The¡¡house¡¡was¡¡on¡¡fire£¡



He¡¡tried¡¡to¡¡call¡¡for¡¡help£»¡¡but¡¡his¡¡voice¡¡failed¡¡him£»¡¡and¡¡died¡¡away¡¡in

a¡¡whisper¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡a¡¡desperate¡¡effort£»¡¡and¡¡rose¡¡so¡¡as¡¡to¡¡sit¡¡up¡¡in

the¡¡bed¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡but¡¡the¡¡effort¡¡was¡¡too¡¡much¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡he

sank¡¡back¡¡upon¡¡his¡¡pillow£»¡¡helpless¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡that¡¡his¡¡hour¡¡had¡¡come£»

for¡¡he¡¡could¡¡not¡¡live¡¡in¡¡this¡¡dreadful¡¡atmosphere£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡left

alone¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡crackle¡¡of¡¡fire¡¡as¡¡the¡¡flame¡¡crept¡¡along

from¡¡one¡¡partition¡¡to¡¡another¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡cruel¡¡fate¡¡to¡¡be¡¡left¡¡to

perish¡¡in¡¡that¡¡way£»the¡¡fate¡¡that¡¡many¡¡a¡¡martyr¡¡had¡¡had¡¡to¡¡face£»to

be¡¡first¡¡strangled¡¡and¡¡then¡¡burned¡£¡¡¡¡Death¡¡had¡¡not¡¡the¡¡terror¡¡for¡¡him

that¡¡it¡¡has¡¡for¡¡most¡¡young¡¡persons¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡thinking¡¡of

it¡¡calmly£»¡¡sometimes¡¡wistfully£»¡¡even¡¡to¡¡such¡¡a¡¡degree¡¡that¡¡the

thought¡¡of¡¡self¡­destruction¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡a¡¡temptation¡£¡¡¡¡But

here¡¡was¡¡death¡¡in¡¡an¡¡unexpected¡¡and¡¡appalling¡¡shape¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know

before¡¡how¡¡much¡¡he¡¡cared¡¡to¡¡live¡£¡¡¡¡All¡¡his¡¡old¡¡recollections¡¡came

before¡¡him¡¡as¡¡it¡¡were¡¡in¡¡one¡¡long£»¡¡vivid¡¡flash¡£¡¡¡¡The¡¡closed¡¡vista¡¡of

memory¡¡opened¡¡to¡¡its¡¡far¡¡horizon¡­line£»¡¡and¡¡past¡¡and¡¡present¡¡were

pictured¡¡in¡¡a¡¡single¡¡instant¡¡of¡¡clear¡¡vision¡£¡¡¡¡The¡¡dread¡¡moment¡¡which

had¡¡blighted¡¡his¡¡life¡¡returned¡¡in¡¡all¡¡its¡¡terror¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡the

convulsive¡¡spring¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡faint£»¡¡impotent¡¡spasm£»the¡¡rush

of¡¡air£»the¡¡thorns¡¡of¡¡the¡¡stinging¡¡and¡¡lacerating¡¡cradle¡¡into¡¡which

he¡¡was¡¡precipitated¡£¡¡¡¡One¡¡after¡¡another¡¡those¡¡paralyzing¡¡seizures

which¡¡had¡¡been¡¡like¡¡deadening¡¡blows¡¡on¡¡the¡¡naked¡¡heart¡¡seemed¡¡to

repeat¡¡themselves£»¡¡as¡¡real¡¡as¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡their¡¡occurrence¡£¡¡¡¡The

pictures¡¡passed¡¡in¡¡succession¡¡with¡¡such¡¡rapidity¡¡that¡¡they¡¡appeared

almost¡¡as¡¡if¡¡simultaneous¡£¡¡¡¡The¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡¡¨inward¡¡eye¡¡¡¨¡¡was¡¡so

intensified¡¡in¡¡this¡¡moment¡¡of¡¡peril¡¡that¡¡an¡¡instant¡¡was¡¡like¡¡an¡¡hour

of¡¡common¡¡existence¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡have¡¡been¡¡very¡¡near¡¡drowning¡¡know

well¡¡what¡¡this¡¡description¡¡means¡£¡¡¡¡The¡¡development¡¡of¡¡a¡¡photograph

may¡¡not¡¡explain¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡illustrates¡¡the¡¡curious¡¡and¡¡familiar¡¡fact

of¡¡the¡¡revived¡¡recollections¡¡of¡¡the¡¡drowning¡¡man's¡¡experience¡£¡¡¡¡The

sensitive¡¡plate¡¡has¡¡taken¡¡one¡¡look¡¡at¡¡a¡¡scene£»¡¡and¡¡remembers¡¡it¡¡all£»





Every¡¡little¡¡circumstance¡¡is¡¡there£»the¡¡hoof¡¡in¡¡air£»¡¡the¡¡wing¡¡in

flight£»¡¡the¡¡leaf¡¡as¡¡it¡¡falls£»¡¡the¡¡wave¡¡as¡¡it¡¡breaks¡£¡¡¡¡All¡¡there£»¡¡but

invisible£»¡¡potentially¡¡present£»¡¡but¡¡impalpable£»¡¡inappreciable£»¡¡as¡¡if

not¡¡existing¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡A¡¡wash¡¡is¡¡poured¡¡over¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡scene

comes¡¡out¡¡in¡¡all¡¡its¡¡perfection¡¡of¡¡detail¡£¡¡¡¡In¡¡those¡¡supreme¡¡moments

when¡¡death¡¡stares¡¡a¡¡man¡¡suddenly¡¡in¡¡the¡¡face¡¡the¡¡rush¡¡of¡¡unwonted

emotion¡¡floods¡¡the¡¡undeveloped¡¡pictures¡¡of¡¡vanished¡¡years£»¡¡stored

away¡¡in¡¡the¡¡memory£»¡¡the¡¡vast¡¡panorama¡¡of¡¡a¡¡lifetime£»¡¡and¡¡in¡¡one¡¡swift

instant¡¡the¡¡past¡¡comes¡¡out¡¡as¡¡vividly¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡again¡¡the

present¡£¡¡¡¡So¡¡it¡¡was¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡with¡¡the¡¡sick¡¡man£»¡¡as¡¡he¡¡lay

helpless¡¡and¡¡felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡left¡¡to¡¡die¡£¡¡¡¡For¡¡he¡¡saw¡¡no¡¡hope¡¡of

relief£º¡¡the¡¡smoke¡¡was¡¡drifting¡¡in¡¡clouds¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡the¡¡flames

were¡¡very¡¡near£»¡¡if¡¡he¡¡was¡¡not¡¡reached¡¡and¡¡rescued¡¡immediately¡¡it¡¡was

all¡¡over¡¡with¡¡him¡£



His¡¡past¡¡life¡¡had¡¡flashed¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡all¡¡at¡¡once¡¡rose¡¡the

thought¡¡of¡¡his¡¡future£»of¡¡all¡¡its¡¡possibilities£»¡¡of¡¡the¡¡vague¡¡hopes

which¡¡he¡¡had¡¡cherished¡¡of¡¡late¡¡that¡¡his¡¡mysterious¡¡doom¡¡would¡¡be

lifted¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡something£»¡¡then£»¡¡to¡¡be¡¡lived¡¡for£»

something£¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡new¡¡life£»¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡in¡¡store¡¡for¡¡him£»¡¡and

such¡¡a¡¡new¡¡life£¡¡¡¡¡He¡¡thought¡¡of¡¡all¡¡he¡¡was¡¡losing¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡could¡¡he¡¡but

have¡¡lived¡¡to¡¡know¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡love£¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡passionate¡¡desire¡¡of

life¡¡came¡¡over¡¡him£»not¡¡the¡¡dread¡¡of¡¡death£»¡¡but¡¡the¡¡longing¡¡for¡¡what

the¡¡future¡¡might¡¡yet¡¡have¡¡of¡¡happiness¡¡for¡¡him¡£



All¡¡this¡¡took¡¡place¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡very¡¡few¡¡moments¡£¡¡¡¡Dreams¡¡and

visions¡¡have¡¡little¡¡to¡¡do¡¡with¡¡measured¡¡time£»¡¡and¡¡ten¡¡minutes£»

possibly¡¡fifteen¡¡or¡¡twenty£»¡¡were¡¡all¡¡that¡¡had¡¡passed¡¡since¡¡the

beginning¡¡of¡¡those¡¡nightmare¡¡terrors¡¡which¡¡were¡¡evidently¡¡suggested

by¡¡the¡¡suffocating¡¡air¡¡he¡¡was¡¡breathing¡£



What¡¡had¡¡happened£¿¡¡¡¡In¡¡the¡¡confusion¡¡of¡¡moving¡¡books¡¡and¡¡other

articles¡¡to¡¡the¡¡doctor's¡¡house£»¡¡doors¡¡and¡¡windows¡¡had¡¡been¡¡forgotten¡£

Among¡¡the¡¡rest¡¡a¡¡window¡¡opening¡¡into¡¡the¡¡cellar£»¡¡where¡¡some¡¡old

furniture¡¡had¡¡been¡¡left¡¡by¡¡a¡¡former¡¡occupant£»¡¡had¡¡been¡¡left¡¡unclosed¡£

One¡¡of¡¡the¡¡lazy¡¡natives£»¡¡who¡¡had¡¡lounged¡¡by¡¡the¡¡house¡¡smoking¡¡a¡¡bad

cigar£»¡¡had¡¡thrown¡¡the¡¡burning¡¡stump¡¡in¡¡at¡¡this¡¡open¡¡window¡£¡¡¡¡He¡¡had

no¡¡particular¡¡intention¡¡of¡¡doing¡¡mischief£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡that

indifference¡¡to¡¡consequences¡¡which¡¡is¡¡the¡¡next¡¡step¡¡above¡¡the

inclination¡¡to¡¡crime¡£¡¡¡¡The¡¡burning¡¡stump¡¡happened¡¡to¡¡fall¡¡among¡¡the

straw¡¡of¡¡an¡¡old¡¡mattress¡¡which¡¡had¡¡been¡¡ripped¡¡open¡£¡¡¡¡The¡¡smoker¡¡went

his¡¡way¡¡without¡¡looking¡¡behind¡¡him£»¡¡and¡¡it¡¡so¡¡chanced¡¡that¡¡no¡¡other

person¡¡passed¡¡the¡¡house¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡¡¡Presently¡¡the¡¡straw¡¡was¡¡in¡¡a

blaze£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡the¡¡fire¡¡extended¡¡to¡¡the¡¡furniture£»¡¡to¡¡the

stairway¡¡leading¡¡up¡¡from¡¡the¡¡cellar£»¡¡and¡¡was¡¡working¡¡its¡¡way¡¡along

the¡¡entry¡¡under¡¡the¡¡stairs¡¡leading¡¡up¡¡to¡¡the¡¡apartment¡¡where¡¡Maurice

was¡¡lying¡£



The¡¡blaze¡¡was¡¡fierce¡¡and¡¡swift£»¡¡as¡¡it¡¡could¡¡not¡¡help¡¡being¡¡with¡¡such

a¡¡mass¡¡of¡¡combustibles£»loose¡¡straw¡¡from¡¡the¡¡mattress£»¡¡dry¡¡old

furniture£»¡¡and¡¡old¡¡warped¡¡floors¡¡which¡¡had¡¡been¡¡parching¡¡and

shrinking¡¡for¡¡a¡¡score¡¡or¡¡two¡¡of¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡house¡¡was£»¡¡in¡¡the

common¡¡language¡¡of¡¡the¡¡newspaper¡¡reports£»¡¡¡¨a¡¡perfect¡¡tinder¡­box£»¡¨¡¡and

would¡¡probably¡¡be¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡ashes¡¡in¡¡half¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡was

this¡¡unfortunate¡¡deserted¡¡sick¡¡man¡¡lying¡¡between¡¡life¡¡and
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü