¡¶a mortal antipathy¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a mortal antipathy- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

is¡¡the¡¡person¡¡himself¡¡or¡¡herself£»¡¡the¡¡other¡¡is¡¡the¡¡Recording¡¡Angel¡£

The¡¡autobiographer¡¡cannot¡¡be¡¡trusted¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡whole¡¡truth£»¡¡though

he¡¡may¡¡tell¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡truth£»¡¡and¡¡the¡¡Recording¡¡Angel¡¡never¡¡lets

his¡¡book¡¡go¡¡out¡¡of¡¡his¡¡own¡¡hands¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡myself£»¡¡I¡¡would¡¡say¡¡to¡¡my

friends£»¡¡in¡¡the¡¡Oriental¡¡phrase£»¡¡¡¨Live¡¡forever£¡¡¨¡¡¡¡Yes£»¡¡live¡¡forever£»

and¡¡I£»¡¡at¡¡least£»¡¡shall¡¡not¡¡have¡¡to¡¡wrong¡¡your¡¡memories¡¡by¡¡my

imperfect¡¡record¡¡and¡¡unsatisfying¡¡commentary¡£



In¡¡connection¡¡with¡¡these¡¡biographies£»¡¡or¡¡memoirs£»¡¡more¡¡properly£»¡¡in

which¡¡I¡¡have¡¡written¡¡of¡¡my¡¡departed¡¡friends£»¡¡I¡¡hope¡¡my¡¡readers¡¡will

indulge¡¡me¡¡in¡¡another¡¡personal¡¡reminiscence¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡just¡¡lost¡¡my

dear¡¡and¡¡honored¡¡contemporary¡¡of¡¡the¡¡last¡¡century¡£¡¡¡¡A¡¡hundred¡¡years

ago¡¡this¡¡day£»¡¡December¡¡13£»¡¡1784£»¡¡died¡¡the¡¡admirable¡¡and¡¡ever¡¡to¡¡be

remembered¡¡Dr¡£¡¡Samuel¡¡Johnson¡£¡¡¡¡The¡¡year¡¡1709¡¡was¡¡made¡¡ponderous¡¡and

illustrious¡¡in¡¡English¡¡biography¡¡by¡¡his¡¡birth¡£¡¡¡¡My¡¡own¡¡humble¡¡advent

to¡¡the¡¡world¡¡of¡¡protoplasm¡¡was¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1809¡¡of¡¡the¡¡present

century¡£¡¡¡¡Summer¡¡was¡¡just¡¡ending¡¡when¡¡those¡¡four¡¡letters£»¡¡¡¨son¡¡b¡£¡¨

were¡¡written¡¡under¡¡the¡¡date¡¡of¡¡my¡¡birth£»¡¡August¡¡29th¡£¡¡¡¡Autumn¡¡had

just¡¡begun¡¡when¡¡my¡¡great¡¡pre¡­contemporary¡¡entered¡¡this¡¡un¡­Christian

universe¡¡and¡¡was¡¡made¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡church¡¡on¡¡the¡¡same

day£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡born¡¡and¡¡baptized¡¡on¡¡the¡¡18th¡¡of¡¡September¡£



Thus¡¡there¡¡was¡¡established¡¡a¡¡close¡¡bond¡¡of¡¡relationship¡¡between¡¡the

great¡¡English¡¡scholar¡¡and¡¡writer¡¡and¡¡myself¡£¡¡¡¡Year¡¡by¡¡year£»¡¡and

almost¡¡month¡¡by¡¡month£»¡¡my¡¡life¡¡has¡¡kept¡¡pace¡¡in¡¡this¡¡century¡¡with¡¡his

life¡¡in¡¡the¡¡last¡¡century¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡only¡¡to¡¡open¡¡my¡¡Boswell¡¡at¡¡any¡¡time£»

and¡¡I¡¡knew¡¡just¡¡what¡¡Johnson¡¡at¡¡my¡¡age£»¡¡twenty¡¡or¡¡fifty¡¡or¡¡seventy£»

was¡¡thinking¡¡and¡¡doing£»¡¡what¡¡were¡¡his¡¡feelings¡¡about¡¡life£»¡¡what

changes¡¡the¡¡years¡¡had¡¡wrought¡¡in¡¡his¡¡body£»¡¡his¡¡mind£»¡¡his¡¡feelings£»

his¡¡companionships£»¡¡his¡¡reputation¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡for¡¡me¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡unison

between¡¡two¡¡instruments£»¡¡both¡¡playing¡¡that¡¡old¡¡familiar¡¡air£»¡¡¡¨Life£»¡¨

one¡¡a¡¡bassoon£»¡¡if¡¡you¡¡will£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡an¡¡oaten¡¡pipe£»¡¡if¡¡you

care¡¡to¡¡find¡¡an¡¡image¡¡for¡¡it£»¡¡but¡¡still¡¡keeping¡¡pace¡¡with¡¡each¡¡other

until¡¡the¡¡players¡¡both¡¡grew¡¡old¡¡and¡¡gray¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡the¡¡thinner¡¡thread

of¡¡sound¡¡is¡¡heard¡¡by¡¡itself£»¡¡and¡¡its¡¡deep¡¡accompaniment¡¡rolls¡¡out¡¡its

thunder¡¡no¡¡more¡£



I¡¡feel¡¡lonely¡¡now¡¡that¡¡my¡¡great¡¡companion¡¡and¡¡friend¡¡of¡¡so¡¡many¡¡years

has¡¡left¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡more¡¡intimately¡¡acquainted¡¡with¡¡him¡¡than¡¡I¡¡do

with¡¡many¡¡of¡¡my¡¡living¡¡friends¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡remember¡¡when¡¡I¡¡did¡¡not

know¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡see¡¡him¡¡in¡¡his¡¡bushy¡¡wig£»¡¡exactly¡¡like¡¡that¡¡of¡¡the

Reverend¡¡Dr¡£¡¡Samuel¡¡Cooper¡¡£¨who¡¡died¡¡in¡¡December£»¡¡1783£©¡¡as¡¡Copley

painted¡¡him£»he¡¡hangs¡¡there¡¡on¡¡my¡¡wall£»¡¡over¡¡the¡¡revolving¡¡bookcase¡£

His¡¡ample¡¡coat£»¡¡too£»¡¡I¡¡see£»¡¡with¡¡its¡¡broad¡¡flaps¡¡and¡¡many¡¡buttons¡¡and

generous¡¡cuffs£»¡¡and¡¡beneath¡¡it¡¡the¡¡long£»¡¡still¡¡more¡¡copiously

buttoned¡¡waistcoat£»¡¡arching¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡fine¡¡crescentic£»¡¡almost

semi¡­lunar¡¡Falstaffian¡¡prominence£»¡¡involving¡¡no¡¡less¡¡than¡¡a¡¡dozen¡¡of

the¡¡above¡­mentioned¡¡buttons£»¡¡and¡¡the¡¡strong¡¡legs¡¡with¡¡their¡¡sturdy

calves£»¡¡fitting¡¡columns¡¡of¡¡support¡¡to¡¡the¡¡massive¡¡body¡¡and¡¡solid£»

capacious¡¡brain¡¡enthroned¡¡over¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡hear¡¡him¡¡with¡¡his¡¡heavy

tread¡¡as¡¡he¡¡comes¡¡in¡¡to¡¡the¡¡Club£»¡¡and¡¡a¡¡gap¡¡is¡¡widened¡¡to¡¡make¡¡room

for¡¡his¡¡portly¡¡figure¡£¡¡¡¡¡¨A¡¡fine¡¡day£»¡¨¡¡says¡¡Sir¡¡Joshua¡£¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¨¡¡he

answers£»¡¡¡¨it¡¡seems¡¡propitious£»¡¡but¡¡the¡¡atmosphere¡¡is¡¡humid¡¡and¡¡the

skies¡¡are¡¡nebulous£»¡¨¡¡at¡¡which¡¡the¡¡great¡¡painter¡¡smiles£»¡¡shifts¡¡his

trumpet£»¡¡and¡¡takes¡¡a¡¡pinch¡¡of¡¡snuff¡£



Dear¡¡old¡¡massive£»¡¡deep¡­voiced¡¡dogmatist¡¡and¡¡hypochondriac¡¡of¡¡the

eighteenth¡¡century£»¡¡how¡¡one¡¡would¡¡like¡¡to¡¡sit¡¡at¡¡some¡¡ghastly¡¡Club£»

between¡¡you¡¡and¡¡the¡¡bony£»¡¡¡¨mighty¡­mouthed£»¡¨¡¡harsh¡­toned¡¡termagant¡¡and

dyspeptic¡¡of¡¡the¡¡nineteenth£¡¡¡¡¡The¡¡growl¡¡of¡¡the¡¡English¡¡mastiff¡¡and

the¡¡snarl¡¡of¡¡the¡¡Scotch¡¡terrier¡¡would¡¡make¡¡a¡¡duet¡¡which¡¡would¡¡enliven

the¡¡shores¡¡of¡¡Lethe¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡find¡¡our¡¡¡¨spiritualist's¡¨¡¡paper

in¡¡the¡¡Portfolio£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡two¡¡are¡¡brought¡¡together£»¡¡but¡¡I¡¡hardly

know¡¡what¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡when¡¡it¡¡is¡¡opened¡£



Yes£»¡¡my¡¡life¡¡is¡¡a¡¡little¡¡less¡¡precious¡¡to¡¡me¡¡since¡¡I¡¡have¡¡lost¡¡that

dear¡¡old¡¡friend£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡funeral¡¡train¡¡moves¡¡to¡¡Westminster

Abbey¡¡next¡¡Saturday£»¡¡for¡¡I¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡this¡¡were¡¡1784£»¡¡and¡¡not¡¡1884£»

I¡¡seem¡¡to¡¡find¡¡myself¡¡following¡¡the¡¡hearse£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡silent

mourners¡£



Among¡¡the¡¡events¡¡which¡¡have¡¡rendered¡¡the¡¡past¡¡year¡¡memorable¡¡to¡¡me

has¡¡been¡¡the¡¡demolition¡¡of¡¡that¡¡venerable¡¡and¡¡interesting¡¡old

dwelling¡­house£»¡¡precious¡¡for¡¡its¡¡intimate¡¡association¡¡with¡¡the

earliest¡¡stages¡¡of¡¡the¡¡war¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡and¡¡sacred¡¡to¡¡me¡¡as¡¡my

birthplace¡¡and¡¡the¡¡home¡¡of¡¡my¡¡boyhood¡£



The¡¡¡¨Old¡¡Gambrel¡­roofed¡¡House¡¨¡¡exists¡¡no¡¡longer¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡saying

something£»¡¡in¡¡one¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of¡¡papers¡¡published¡¡long¡¡ago£»¡¡about¡¡the

experience¡¡of¡¡dying¡¡out¡¡of¡¡a¡¡house£»of¡¡leaving¡¡it¡¡forever£»¡¡as¡¡the

soul¡¡dies¡¡out¡¡of¡¡the¡¡body¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡die¡¡out¡¡of¡¡many¡¡houses£»¡¡but¡¡the

house¡¡itself¡¡can¡¡die¡¡but¡¡once£»¡¡and¡¡so¡¡real¡¡is¡¡the¡¡life¡¡of¡¡a¡¡house¡¡to

one¡¡who¡¡has¡¡dwelt¡¡in¡¡it£»¡¡more¡¡especially¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡house¡¡which

held¡¡him¡¡in¡¡dreamy¡¡infancy£»¡¡in¡¡restless¡¡boyhood£»¡¡in¡¡passionate

youth£»so¡¡real£»¡¡I¡¡say£»¡¡is¡¡its¡¡life£»¡¡that¡¡it¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡something

like¡¡a¡¡soul¡¡of¡¡it¡¡must¡¡outlast¡¡its¡¡perishing¡¡frame¡£



The¡¡slaughter¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Gambrel¡­roofed¡¡House¡¡was£»¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡to

admit£»¡¡a¡¡case¡¡of¡¡justifiable¡¡domicide¡£¡¡¡¡Not¡¡the¡¡less¡¡was¡¡it¡¡to¡¡be

deplored¡¡by¡¡all¡¡who¡¡love¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡With¡¡its

destruction¡¡are¡¡obliterated¡¡some¡¡of¡¡the¡¡footprints¡¡of¡¡the¡¡heroes¡¡and

martyrs¡¡who¡¡took¡¡the¡¡first¡¡steps¡¡in¡¡the¡¡long¡¡and¡¡bloody¡¡march¡¡which

led¡¡us¡¡through¡¡the¡¡wilderness¡¡to¡¡the¡¡promised¡¡land¡¡of¡¡independent

nationality¡£¡¡¡¡Personally£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡mourn¡¡for¡¡it¡¡as¡¡a¡¡part¡¡of

my¡¡life¡¡gone¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡My¡¡private¡¡grief¡¡for¡¡its¡¡loss¡¡would¡¡be¡¡a

matter¡¡for¡¡my¡¡solitary¡¡digestion£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡that¡¡the¡¡experience

through¡¡which¡¡I¡¡have¡¡just¡¡passed¡¡is¡¡one¡¡so¡¡familiar¡¡to¡¡my¡¡fellow¡­

countrymen¡¡that£»¡¡in¡¡telling¡¡my¡¡own¡¡reflections¡¡and¡¡feelings£»¡¡I¡¡am

repeating¡¡those¡¡of¡¡great¡¡numbers¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡have¡¡had¡¡the

misfortune¡¡to¡¡outlive¡¡their¡¡birthplace¡£



It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡blessing¡¡to¡¡be¡¡born¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡natural¡¡horizon¡£

The¡¡Old¡¡Gambrel¡­roofed¡¡House¡¡could¡¡not¡¡boast¡¡an¡¡unbroken¡¡ring¡¡of

natural¡¡objects¡¡encircling¡¡it¡£¡¡¡¡Northerly¡¡it¡¡looked¡¡upon¡¡its¡¡own

outbuildings¡¡and¡¡some¡¡unpretending¡¡two¡­story¡¡houses¡¡which¡¡had¡¡been

its¡¡neighbors¡¡for¡¡a¡¡century¡¡and¡¡more¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡south¡¡of¡¡it¡¡the¡¡square

brick¡¡dormitories¡¡and¡¡the¡¡belfried¡¡hall¡¡of¡¡the¡¡university¡¡helped¡¡to

shut¡¡out¡¡the¡¡distant¡¡view¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡west¡¡windows¡¡gave¡¡a¡¡broad¡¡outlook

across¡¡the¡¡common£»¡¡beyond¡¡which¡¡the¡¡historical¡¡¡¨Washington¡¡elm¡¨¡¡and

two¡¡companions¡¡in¡¡line¡¡with¡¡it£»¡¡spread¡¡their¡¡leaves¡¡in¡¡summer¡¡and

their¡¡networks¡¡in¡¡winter¡£¡¡¡¡And¡¡far¡¡away¡¡rose¡¡the¡¡hills¡¡that¡¡bounded

the¡¡view£»¡¡with¡¡the¡¡glimmer¡¡here¡¡and¡¡there¡¡of¡¡the¡¡white¡¡walls¡¡or¡¡the

illuminated¡¡casements¡¡of¡¡some¡¡embowered£»¡¡half¡­hidden¡¡villa¡£

Eastwardly¡¡also£»¡¡the¡¡prospect¡¡was£»¡¡in¡¡my¡¡earlier¡¡remembrance£»¡¡widely

open£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡frequently¡¡seen¡¡the¡¡sunlit¡¡sails¡¡gliding¡¡along¡¡as¡¡if

through¡¡the¡¡level¡¡fields£»¡¡for¡¡no¡¡water¡¡was¡¡visible¡£¡¡¡¡So¡¡there¡¡were

broad¡¡expanses¡¡on¡¡two¡¡sides¡¡at¡¡least£»¡¡for¡¡my¡¡imagination¡¡to¡¡wander

over¡£



I¡¡cannot¡¡help¡¡thinking¡¡that¡¡we¡¡carry¡¡our¡¡childhood's¡¡horizon¡¡with¡¡us

all¡¡our¡¡days¡£¡¡¡¡Among¡¡these¡¡western¡¡wooded¡¡hills¡¡my¡¡day¡­dreams¡¡built

their¡¡fairy¡¡palaces£»¡¡and¡¡even¡¡now£»¡¡as¡¡I¡¡look¡¡at¡¡them¡¡from¡¡my¡¡library

window£»¡¡across¡¡the¡¡estuary¡¡of¡¡the¡¡Charles£»¡¡I¡¡find¡¡myself¡¡in¡¡the

familiar¡¡home¡¡of¡¡my¡¡early¡¡visions¡£¡¡¡¡The¡¡¡¨clouds¡¡of¡¡glory¡¨¡¡which¡¡we

trail¡¡with¡¡us¡¡in¡¡after¡¡life¡¡need¡¡not¡¡be¡¡traced¡¡to¡¡a¡¡pre¡­natal¡¡state¡£

There¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡account¡¡for¡¡them¡¡in¡¡that¡¡unconsciously¡¡remembered

period¡¡of¡¡existence¡¡before¡¡we¡¡have¡¡learned¡¡the¡¡hard¡¡limitations¡¡of

real¡¡life¡£¡¡¡¡Those¡¡earliest¡¡months¡¡in¡¡which¡¡we¡¡lived¡¡in¡¡sensations

without¡¡words£»¡¡and¡¡ideas¡¡not¡¡fettered¡¡in¡¡sentences£»¡¡have¡¡all¡¡the

freshness¡¡of¡¡proofs¡¡of¡¡an¡¡engraving¡¡¡¨before¡¡the¡¡letter¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡am¡¡very

thankful¡¡that¡¡the¡¡first¡¡part¡¡of¡¡my¡¡life¡¡was¡¡not¡¡passed¡¡shut¡¡in

between¡¡high¡¡walls¡¡and¡¡treading¡¡the¡¡unimpressible¡¡and¡¡unsympathetic

pavement¡£



Our¡¡university¡¡town¡¡was¡¡very¡¡much¡¡like¡¡the¡¡real¡¡country£»¡¡in¡¡those

days¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡thinking¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡plenty¡¡of¡¡huckleberries¡¡and

blueberries¡¡within¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡Blackberries¡¡ripened¡¡in

the¡¡fields£»¡¡acorns¡¡and¡¡shagbarks¡¡dropped¡¡from¡¡the¡¡trees£»¡¡squirrels

ran¡¡among¡¡the¡¡branches£»¡¡and¡¡not¡¡rarely¡¡the¡¡hen¡­hawk¡¡might¡¡be¡¡seen

circling¡¡over¡¡the¡¡barnyard¡£¡¡¡¡Still¡¡another¡¡rural¡¡element¡¡was¡¡not

wanting£»¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡that¡¡far¡­diffused£»¡¡infragrant¡¡effluvium£»

which£»¡¡diluted¡¡by¡¡a¡¡good¡¡half¡¡mile¡¡of¡¡pure¡¡atmosphere£»¡¡is¡¡no¡¡longer

odious£»¡¡nay¡¡is¡¡positively¡¡agreeable£»¡¡to¡¡many¡¡who¡¡have¡¡long¡¡known¡¡it£»

though¡¡its¡¡source¡¡and¡¡centre¡¡has¡¡an¡¡unenviable¡¡reputation¡£¡¡¡¡I¡¡need

not¡¡name¡¡the¡¡animal¡¡whose¡¡Parthian¡¡warfare¡¡terrifies¡¡and¡¡puts¡¡to

flight¡¡the¡¡mightiest¡¡hunter¡¡that¡¡ever¡¡roused¡¡the¡¡tiger¡¡from¡¡his

jungle¡¡or¡¡faced¡¡the¡¡lion¡¡of¡¡the¡¡desert¡£¡¡¡¡Strange¡¡as¡¡it¡¡may¡¡seem£»¡¡an

aerial¡¡hint¡¡of¡¡his¡¡personality¡¡in¡¡the¡¡far¡¡distance¡¡always¡¡awakens¡¡in

my¡¡mind¡¡pleasant¡¡remembrances¡¡and¡¡tender¡¡refle
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü