¡¶the ice maiden¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the ice maiden- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
it£»¡¡and¡¡rolled¡¡over¡¡into¡¡the¡¡abyss¡¡beneath£»¡¡while¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡its

fall¡¡was¡¡echoed¡¡back¡¡from¡¡every¡¡hollow¡¡cliff¡¡of¡¡the¡¡glaciers¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡always¡¡going¡¡upwards¡£¡¡The¡¡glaciers¡¡seemed¡¡to¡¡spread

above¡¡them¡¡like¡¡a¡¡continued¡¡chain¡¡of¡¡masses¡¡of¡¡ice£»¡¡piled¡¡up¡¡in¡¡wild

confusion¡¡between¡¡bare¡¡and¡¡rugged¡¡rocks¡£¡¡Rudy¡¡thought¡¡for¡¡a¡¡moment

of¡¡what¡¡had¡¡been¡¡told¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡had¡¡once¡¡lain¡¡buried

in¡¡one¡¡of¡¡these¡¡cold£»¡¡heart¡­chilling¡¡fissures£»¡¡but¡¡he¡¡soon¡¡banished

such¡¡thoughts£»¡¡and¡¡looked¡¡upon¡¡the¡¡story¡¡as¡¡fabulous£»¡¡like¡¡many

other¡¡stories¡¡which¡¡had¡¡been¡¡told¡¡him¡£¡¡Once¡¡or¡¡twice£»¡¡when¡¡the¡¡men

thought¡¡the¡¡way¡¡was¡¡rather¡¡difficult¡¡for¡¡such¡¡a¡¡little¡¡boy£»¡¡they

held¡¡out¡¡their¡¡hands¡¡to¡¡assist¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡not¡¡accept¡¡their

assistance£»¡¡for¡¡he¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡slippery¡¡ice¡¡as¡¡firmly¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had

been¡¡a¡¡chamois¡£¡¡They¡¡came¡¡at¡¡length¡¡to¡¡rocky¡¡ground£»¡¡sometimes

stepping¡¡upon¡¡moss¡­covered¡¡stones£»¡¡sometimes¡¡passing¡¡beneath¡¡stunted

fir¡­trees£»¡¡and¡¡again¡¡through¡¡green¡¡meadows¡£¡¡The¡¡landscape¡¡was¡¡always

changing£»¡¡but¡¡ever¡¡above¡¡them¡¡towered¡¡the¡¡lofty¡¡snow¡­clad¡¡mountains£»

whose¡¡names¡¡not¡¡only¡¡Rudy¡¡but¡¡every¡¡other¡¡child¡¡knew¡­¡¡¡¨The

Jungfrau£»¡¨¡¡¡¨The¡¡Monk¡¡and¡¡the¡¡Eiger¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡Rudy¡¡had¡¡never¡¡been¡¡so¡¡far¡¡away¡¡before£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡trodden¡¡on

the¡¡wide¡­spreading¡¡ocean¡¡of¡¡snow¡¡that¡¡lay¡¡here¡¡with¡¡its¡¡immovable

billows£»¡¡from¡¡which¡¡the¡¡wind¡¡blows¡¡off¡¡the¡¡snowflake¡¡now¡¡and¡¡then£»

as¡¡it¡¡cuts¡¡the¡¡foam¡¡from¡¡the¡¡waves¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡The¡¡glaciers¡¡stand¡¡here

so¡¡close¡¡together¡¡it¡¡might¡¡almost¡¡be¡¡said¡¡they¡¡are¡¡hand¡­in¡­hand£»¡¡and

each¡¡is¡¡a¡¡crystal¡¡palace¡¡for¡¡the¡¡Ice¡¡Maiden£»¡¡whose¡¡power¡¡and¡¡will¡¡it

is¡¡to¡¡seize¡¡and¡¡imprison¡¡the¡¡unwary¡¡traveller¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sun¡¡shone¡¡warmly£»¡¡and¡¡the¡¡snow¡¡sparkled¡¡as¡¡if¡¡covered¡¡with

glittering¡¡diamonds¡£¡¡Numerous¡¡insects£»¡¡especially¡¡butterflies¡¡and

bees£»¡¡lay¡¡dead¡¡in¡¡heaps¡¡on¡¡the¡¡snow¡£¡¡They¡¡had¡¡ventured¡¡too¡¡high£»¡¡or

the¡¡wind¡¡had¡¡carried¡¡them¡¡here¡¡and¡¡left¡¡them¡¡to¡¡die¡¡of¡¡cold¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Around¡¡the¡¡Wetterhorn¡¡hung¡¡a¡¡feathery¡¡cloud£»¡¡like¡¡a¡¡woolbag£»¡¡and¡¡a

threatening¡¡cloud¡¡too£»¡¡for¡¡as¡¡it¡¡sunk¡¡lower¡¡it¡¡increased¡¡in¡¡size£»

and¡¡concealed¡¡within¡¡was¡¡a¡¡¡¨fohn£»¡¨¡¡fearful¡¡in¡¡its¡¡violence¡¡should¡¡it

break¡¡loose¡£¡¡This¡¡journey£»¡¡with¡¡its¡¡varied¡¡incidents£»¡­¡¡the¡¡wild¡¡paths£»

the¡¡night¡¡passed¡¡on¡¡the¡¡mountain£»¡¡the¡¡steep¡¡rocky¡¡precipices£»¡¡the

hollow¡¡clefts£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡rustling¡¡waters¡¡from¡¡time¡¡immemorial¡¡had

worn¡¡away¡¡passages¡¡for¡¡themselves¡¡through¡¡blocks¡¡of¡¡stone£»¡­¡¡all

these¡¡were¡¡firmly¡¡impressed¡¡on¡¡Rudy's¡¡memory¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡forsaken¡¡stone¡¡building£»¡¡which¡¡stood¡¡just¡¡beyond¡¡the¡¡seas

of¡¡snow£»¡¡they¡¡one¡¡night¡¡took¡¡shelter¡£¡¡Here¡¡they¡¡found¡¡some¡¡charcoal

and¡¡pine¡¡branches£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡soon¡¡made¡¡a¡¡fire¡£¡¡They¡¡arranged

couches¡¡to¡¡lie¡¡on¡¡as¡¡well¡¡as¡¡they¡¡could£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡men¡¡seated

themselves¡¡by¡¡the¡¡fire£»¡¡took¡¡out¡¡their¡¡pipes£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡smoke¡£¡¡They

also¡¡prepared¡¡a¡¡warm£»¡¡spiced¡¡drink£»¡¡of¡¡which¡¡they¡¡partook¡¡and¡¡Rudy¡¡was

not¡¡forgotten¡­¡¡he¡¡had¡¡his¡¡share¡£¡¡Then¡¡they¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡those

mysterious¡¡beings¡¡with¡¡which¡¡the¡¡land¡¡of¡¡the¡¡Alps¡¡abounds£»¡¡the¡¡hosts

of¡¡apparitions¡¡which¡¡come¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡carry¡¡off¡¡the¡¡sleepers

through¡¡the¡¡air£»¡¡to¡¡the¡¡wonderful¡¡floating¡¡town¡¡of¡¡Venice£»¡¡of¡¡the¡¡wild

herds¡­man£»¡¡who¡¡drives¡¡the¡¡black¡¡sheep¡¡across¡¡the¡¡meadows¡£¡¡These¡¡flocks

are¡¡never¡¡seen£»¡¡yet¡¡the¡¡tinkle¡¡of¡¡their¡¡little¡¡bells¡¡has¡¡often¡¡been

heard£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡their¡¡unearthly¡¡bleating¡£¡¡Rudy¡¡listened¡¡eagerly£»¡¡but

without¡¡fear£»¡¡for¡¡he¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡fear¡¡meant£»¡¡and¡¡while¡¡he

listened£»¡¡he¡¡fancied¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡roaring¡¡of¡¡the¡¡spectral¡¡herd¡£

It¡¡seemed¡¡to¡¡come¡¡nearer¡¡and¡¡roar¡¡louder£»¡¡till¡¡the¡¡men¡¡heard¡¡it¡¡also

and¡¡listened¡¡in¡¡silence£»¡¡till£»¡¡at¡¡length£»¡¡they¡¡told¡¡Rudy¡¡that¡¡he

must¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡sleep¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡¡¨fohn£»¡¨¡¡that¡¡violent¡¡storm¡­wind¡¡which

rushes¡¡from¡¡the¡¡mountain¡¡to¡¡the¡¡valley¡¡beneath£»¡¡and¡¡in¡¡its¡¡fury

snaps¡¡asunder¡¡the¡¡trunks¡¡of¡¡large¡¡trees¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡but¡¡slender

reeds£»¡¡and¡¡carries¡¡the¡¡wooden¡¡houses¡¡from¡¡one¡¡side¡¡of¡¡a¡¡river¡¡to¡¡the

other¡¡as¡¡easily¡¡as¡¡we¡¡could¡¡move¡¡the¡¡pieces¡¡on¡¡a¡¡chess¡­board¡£¡¡After¡¡an

hour¡¡had¡¡passed£»¡¡they¡¡told¡¡Rudy¡¡that¡¡it¡¡was¡¡all¡¡over£»¡¡and¡¡he¡¡might

go¡¡to¡¡sleep£»¡¡and£»¡¡fatigued¡¡with¡¡his¡¡long¡¡walk£»¡¡he¡¡readily¡¡slept¡¡at¡¡the

word¡¡of¡¡command¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Very¡¡early¡¡the¡¡following¡¡morning¡¡they¡¡again¡¡set¡¡out¡£¡¡The¡¡sun¡¡on

this¡¡day¡¡lighted¡¡up¡¡for¡¡Rudy¡¡new¡¡mountains£»¡¡new¡¡glaciers£»¡¡and¡¡new

snow¡­fields¡£¡¡They¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡Canton¡¡Valais£»¡¡and¡¡found

themselves¡¡on¡¡the¡¡ridge¡¡of¡¡the¡¡hills¡¡which¡¡can¡¡be¡¡seen¡¡from

Grindelwald£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡still¡¡far¡¡from¡¡his¡¡new¡¡home¡£¡¡They¡¡pointed

out¡¡to¡¡him¡¡other¡¡clefts£»¡¡other¡¡meadows£»¡¡other¡¡woods¡¡and¡¡rocky¡¡paths£»

and¡¡other¡¡houses¡£¡¡Strange¡¡men¡¡made¡¡their¡¡appearance¡¡before¡¡him£»¡¡and

what¡¡men£¡¡¡They¡¡were¡¡misshapen£»¡¡wretched¡­looking¡¡creatures£»¡¡with¡¡yellow

complexions£»¡¡and¡¡on¡¡their¡¡necks¡¡were¡¡dark£»¡¡ugly¡¡lumps¡¡of¡¡flesh£»

hanging¡¡down¡¡like¡¡bags¡£¡¡They¡¡were¡¡called¡¡cretins¡£¡¡They¡¡dragged

themselves¡¡along¡¡painfully£»¡¡and¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡strangers¡¡with¡¡vacant

eyes¡£¡¡The¡¡women¡¡looked¡¡more¡¡dreadful¡¡than¡¡the¡¡men¡£¡¡Poor¡¡Rudy£¡¡¡were

these¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡people¡¡he¡¡should¡¡see¡¡at¡¡his¡¡new¡¡home£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡THE¡¡UNCLE



¡¡¡¡¡¡¡¡Rudy¡¡arrived¡¡at¡¡last¡¡at¡¡his¡¡uncle's¡¡house£»¡¡and¡¡was¡¡thankful¡¡to

find¡¡the¡¡people¡¡like¡¡those¡¡he¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡see¡£¡¡There¡¡was

only¡¡one¡¡cretin¡¡amongst¡¡them£»¡¡a¡¡poor¡¡idiot¡¡boy£»¡¡one¡¡of¡¡those

unfortunate¡¡beings¡¡who£»¡¡in¡¡their¡¡neglected¡¡conditions£»¡¡go¡¡from¡¡house

to¡¡house£»¡¡and¡¡are¡¡received¡¡and¡¡taken¡¡care¡¡of¡¡in¡¡different¡¡families£»

for¡¡a¡¡month¡¡or¡¡two¡¡at¡¡a¡¡time¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Poor¡¡Saperli¡¡had¡¡just¡¡arrived¡¡at¡¡his¡¡uncle's¡¡house¡¡when¡¡Rudy¡¡came¡£

The¡¡uncle¡¡was¡¡an¡¡experienced¡¡hunter£»¡¡he¡¡also¡¡followed¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡a

cooper£»¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡a¡¡lively¡¡little¡¡person£»¡¡with¡¡a¡¡face¡¡like¡¡a

bird£»¡¡eyes¡¡like¡¡those¡¡of¡¡an¡¡eagle£»¡¡and¡¡a¡¡long£»¡¡hairy¡¡throat¡£

Everything¡¡was¡¡new¡¡to¡¡Rudy¡­¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡dress£»¡¡the¡¡manners£»¡¡the

employments£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡language£»¡¡but¡¡the¡¡latter¡¡his¡¡childish¡¡ear

would¡¡soon¡¡learn¡£¡¡He¡¡saw¡¡also¡¡that¡¡there¡¡was¡¡more¡¡wealth¡¡here£»¡¡when

compared¡¡with¡¡his¡¡former¡¡home¡¡at¡¡his¡¡grandfather's¡£¡¡The¡¡rooms¡¡were

larger£»¡¡the¡¡walls¡¡were¡¡adorned¡¡with¡¡the¡¡horns¡¡of¡¡the¡¡chamois£»¡¡and

brightly¡¡polished¡¡guns¡£¡¡Over¡¡the¡¡door¡¡hung¡¡a¡¡painting¡¡of¡¡the¡¡Virgin

Mary£»¡¡fresh¡¡alpine¡¡roses¡¡and¡¡a¡¡burning¡¡lamp¡¡stood¡¡near¡¡it¡£¡¡Rudy's

uncle¡¡was£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡said£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡noted¡¡chamois¡¡hunters¡¡in

the¡¡whole¡¡district£»¡¡and¡¡also¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡guides¡£¡¡Rudy¡¡soon

became¡¡the¡¡pet¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡another¡¡pet£»¡¡an¡¡old

hound£»¡¡blind¡¡and¡¡lazy£»¡¡who¡¡would¡¡never¡¡more¡¡follow¡¡the¡¡hunt£»¡¡well¡¡as

he¡¡had¡¡once¡¡done¡¡so¡£¡¡But¡¡his¡¡former¡¡good¡¡qualities¡¡were¡¡not¡¡forgotten£»

and¡¡therefore¡¡the¡¡animal¡¡was¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡family¡¡and¡¡treated¡¡with¡¡every

indulgence¡£¡¡Rudy¡¡stroked¡¡the¡¡old¡¡hound£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡like¡¡strangers£»

and¡¡Rudy¡¡was¡¡as¡¡yet¡¡a¡¡stranger£»¡¡he¡¡did¡¡not£»¡¡however£»¡¡long¡¡remain¡¡so£»

he¡¡soon¡¡endeared¡¡himself¡¡to¡¡every¡¡heart£»¡¡and¡¡became¡¡like¡¡one¡¡of¡¡the

family¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡are¡¡not¡¡very¡¡badly¡¡off£»¡¡here¡¡in¡¡the¡¡canton¡¡Valais£»¡¨¡¡said¡¡his

uncle¡¡one¡¡day£»¡¡¡¨we¡¡have¡¡the¡¡chamois£»¡¡they¡¡do¡¡not¡¡die¡¡so¡¡fast¡¡as¡¡the

wild¡¡goats£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡certainly¡¡much¡¡better¡¡here¡¡now¡¡than¡¡in¡¡former

times¡£¡¡How¡¡highly¡¡the¡¡old¡¡times¡¡have¡¡been¡¡spoken¡¡of£»¡¡but¡¡ours¡¡is

better¡£¡¡The¡¡bag¡¡has¡¡been¡¡opened£»¡¡and¡¡a¡¡current¡¡of¡¡air¡¡now¡¡blows

through¡¡our¡¡once¡¡confined¡¡valley¡£¡¡Something¡¡better¡¡always¡¡makes¡¡its

appearance¡¡when¡¡old£»¡¡worn¡­out¡¡things¡¡fail¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡his¡¡uncle¡¡became¡¡communicative£»¡¡he¡¡would¡¡relate¡¡stories¡¡of

his¡¡youthful¡¡days£»¡¡and¡¡farther¡¡back¡¡still¡¡of¡¡the¡¡warlike¡¡times¡¡in

which¡¡his¡¡father¡¡had¡¡lived¡£¡¡Valais¡¡was¡¡then£»¡¡as¡¡he¡¡expressed¡¡it£»

only¡¡a¡¡closed¡­up¡¡bag£»¡¡quite¡¡full¡¡of¡¡sick¡¡people£»¡¡miserable¡¡cretins£»

but¡¡the¡¡French¡¡soldiers¡¡came£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡capital¡¡doctors£»¡¡they¡¡soon

killed¡¡the¡¡disease¡¡and¡¡the¡¡sick¡¡people£»¡¡too¡£¡¡The¡¡French¡¡people¡¡knew

how¡¡to¡¡fight¡¡in¡¡more¡¡ways¡¡than¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡girls¡¡knew¡¡how¡¡to

conquer¡¡too£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡said¡¡this¡¡the¡¡uncle¡¡nodded¡¡at¡¡his¡¡wife£»¡¡who

was¡¡a¡¡French¡¡woman¡¡by¡¡birth£»¡¡and¡¡laughed¡£¡¡The¡¡French¡¡could¡¡also¡¡do

battle¡¡on¡¡the¡¡stones¡£¡¡¡¨It¡¡was¡¡they¡¡who¡¡cut¡¡a¡¡road¡¡out¡¡of¡¡the¡¡solid

rock¡¡over¡¡the¡¡Simplon¡­¡¡such¡¡a¡¡road£»¡¡that¡¡I¡¡need¡¡only¡¡say¡¡to¡¡a¡¡child¡¡of

three¡¡years¡¡old£»¡¡'Go¡¡down¡¡to¡¡Italy£»¡¡you¡¡have¡¡only¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡the

high¡¡road£»'¡¡and¡¡the¡¡child¡¡will¡¡soon¡¡arrive¡¡in¡¡Italy£»¡¡if¡¡he¡¡followed¡¡my

directions¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡the¡¡uncle¡¡sang¡¡a¡¡French¡¡song£»¡¡and¡¡cried£»¡¡¡¨Hurrah£¡¡¡long¡¡live

Napoleon¡¡Buonaparte¡£¡¨¡¡This¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡Rudy¡¡had¡¡ever¡¡heard¡¡of

France£»¡¡or¡¡of¡¡Lyons£»¡¡that¡¡great¡¡city¡¡on¡¡the¡¡Rhone¡¡where¡¡his¡¡uncle

had¡¡once¡¡lived¡£¡¡His¡¡uncle¡¡said¡¡that¡¡Rudy£»¡¡in¡¡a¡¡very¡¡few¡¡years£»¡¡would

become¡¡a¡¡clever¡¡hunter£»¡¡he¡¡had¡¡quite¡¡a¡¡talent¡¡for¡¡it£»¡¡he¡¡taught¡¡the

boy¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡gun¡¡properly£»¡¡and¡¡to¡¡load¡¡and¡¡fire¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡hunting

season¡¡he¡¡took¡¡him¡¡to¡¡the¡¡hills£»¡¡and¡¡made¡¡him¡¡drink¡¡the¡¡warm¡¡blood

of¡¡the¡¡chamois£»¡¡which¡¡is¡¡said¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡hunter¡¡from¡¡becoming

giddy£»¡¡he¡¡taught¡¡him¡¡to¡¡know¡¡the¡¡time¡¡when£»¡¡from¡¡the¡¡different

mountains£»¡¡the¡¡avalanche¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡fall£»¡¡namely£»¡¡at¡¡noontide¡¡or

in¡¡the¡¡evening£»¡¡from¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡the¡¡sun's¡¡rays£»¡¡he¡¡made¡¡him

observe¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡chamois¡¡when¡¡he¡¡gave¡¡a¡¡leap£»¡¡so¡¡that¡¡he

might¡¡fall¡¡firmly¡¡and¡¡lightly¡¡on¡¡his¡¡feet¡£¡¡He¡¡told¡¡him¡¡that¡¡when¡¡on

the¡¡fissures¡¡of¡¡the¡¡rocks¡¡he¡¡could¡¡find¡¡no¡¡place¡¡for¡¡his¡¡feet£»¡¡he¡¡must

support¡¡himself¡¡on¡¡his¡¡elbows£»¡¡and¡¡cling¡¡with¡¡his¡¡legs£»¡¡and¡¡even

lean¡¡firmly¡¡with¡¡his
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü