¡¶the vicar of wakefield¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the vicar of wakefield- µÚ28²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ad¡¡not¡¡been¡¡thus¡¡engaged¡¡long£»¡¡when¡¡he¡¡came¡¡running¡¡in£»¡¡with¡¡looks¡¡all¡¡pale£»¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡that¡¡two¡¡strangers£»¡¡whom¡¡he¡¡knew¡¡to¡¡be¡¡officers¡¡of¡¡justice£»¡¡were¡¡making¡¡towards¡¡the¡¡house¡£

Just¡¡as¡¡he¡¡spoke¡¡they¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡approaching¡¡the¡¡bed¡¡where¡¡I¡¡lay£»¡¡after¡¡previously¡¡informing¡¡me¡¡of¡¡their¡¡employment¡¡and¡¡business£»¡¡made¡¡me¡¡their¡¡prisoner£»¡¡bidding¡¡me¡¡prepare¡¡to¡¡go¡¡with¡¡them¡¡to¡¡the¡¡county¡¡gaol£»¡¡which¡¡was¡¡eleven¡¡miles¡¡off¡£

'My¡¡friends£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'this¡¡is¡¡severe¡¡weather¡¡on¡¡which¡¡you¡¡have¡¡come¡¡to¡¡take¡¡me¡¡to¡¡a¡¡prison£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡particularly¡¡unfortunate¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡as¡¡one¡¡of¡¡my¡¡arms¡¡has¡¡lately¡¡been¡¡burnt¡¡in¡¡a¡¡terrible¡¡manner£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡thrown¡¡me¡¡into¡¡a¡¡slight¡¡fever£»¡¡and¡¡I¡¡want¡¡cloaths¡¡to¡¡cover¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡now¡¡too¡¡weak¡¡and¡¡old¡¡to¡¡walk¡¡far¡¡in¡¡such¡¡deep¡¡snow£º¡¡but¡¡if¡¡it¡¡must¡¡be¡¡so'

I¡¡then¡¡turned¡¡to¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡children£»¡¡and¡¡directed¡¡them¡¡to¡¡get¡¡together¡¡what¡¡few¡¡things¡¡were¡¡left¡¡us£»¡¡and¡¡to¡¡prepare¡¡immediately¡¡for¡¡leaving¡¡this¡¡place¡£¡¡I¡¡entreated¡¡them¡¡to¡¡be¡¡expeditious£»¡¡and¡¡desired¡¡my¡¡son¡¡to¡¡assist¡¡his¡¡elder¡¡sister£»¡¡who£»¡¡from¡¡a¡¡consciousness¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡all¡¡our¡¡calamities£»¡¡was¡¡fallen£»¡¡and¡¡had¡¡lost¡¡anguish¡¡in¡¡insensibility¡£¡¡I¡¡encouraged¡¡my¡¡wife£»¡¡who£»¡¡pale¡¡and¡¡trembling£»¡¡clasped¡¡our¡¡affrighted¡¡little¡¡ones¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡that¡¡clung¡¡to¡¡her¡¡bosom¡¡in¡¡silence£»¡¡dreading¡¡to¡¡look¡¡round¡¡at¡¡the¡¡strangers¡£¡¡In¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡my¡¡youngest¡¡daughter¡¡prepared¡¡for¡¡our¡¡departure£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡received¡¡several¡¡hints¡¡to¡¡use¡¡dispatch£»¡¡in¡¡about¡¡an¡¡hour¡¡we¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡depart¡£



CHAPTER¡¡25

No¡¡situation£»¡¡however¡¡wretched¡¡it¡¡seems£»¡¡but¡¡has¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡comfort¡¡attending¡¡it


We¡¡set¡¡forward¡¡from¡¡this¡¡peaceful¡¡neighbourhood£»¡¡and¡¡walked¡¡on¡¡slowly¡£¡¡My¡¡eldest¡¡daughter¡¡being¡¡enfeebled¡¡by¡¡a¡¡slow¡¡fever£»¡¡which¡¡had¡¡begun¡¡for¡¡some¡¡days¡¡to¡¡undermine¡¡her¡¡constitution£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡officers£»¡¡who¡¡had¡¡an¡¡horse£»¡¡kindly¡¡took¡¡her¡¡behind¡¡him£»¡¡for¡¡even¡¡these¡¡men¡¡cannot¡¡entirely¡¡divest¡¡themselves¡¡of¡¡humanity¡£¡¡My¡¡son¡¡led¡¡one¡¡of¡¡the¡¡little¡¡ones¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡my¡¡wife¡¡the¡¡other£»¡¡while¡¡I¡¡leaned¡¡upon¡¡my¡¡youngest¡¡girl£»¡¡whose¡¡tears¡¡fell¡¡not¡¡for¡¡her¡¡own¡¡but¡¡my¡¡distresses¡£

We¡¡were¡¡now¡¡got¡¡from¡¡my¡¡late¡¡dwelling¡¡about¡¡two¡¡miles£»¡¡when¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡crowd¡¡running¡¡and¡¡shouting¡¡behind¡¡us£»¡¡consisting¡¡of¡¡about¡¡fifty¡¡of¡¡my¡¡poorest¡¡parishioners¡£¡¡These£»¡¡with¡¡dreadful¡¡imprecations£»¡¡soon¡¡seized¡¡upon¡¡the¡¡two¡¡officers¡¡of¡¡justice£»¡¡and¡¡swearing¡¡they¡¡would¡¡never¡¡see¡¡their¡¡minister¡¡go¡¡to¡¡gaol¡¡while¡¡they¡¡had¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡blood¡¡to¡¡shed¡¡in¡¡his¡¡defence£»¡¡were¡¡going¡¡to¡¡use¡¡them¡¡with¡¡great¡¡severity¡£¡¡The¡¡consequence¡¡might¡¡have¡¡been¡¡fatal£»¡¡had¡¡I¡¡not¡¡immediately¡¡interposed£»¡¡and¡¡with¡¡some¡¡difficulty¡¡rescued¡¡the¡¡officers¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡enraged¡¡multitude¡£¡¡My¡¡children£»¡¡who¡¡looked¡¡upon¡¡my¡¡delivery¡¡now¡¡as¡¡certain£»¡¡appeared¡¡transported¡¡with¡¡joy£»¡¡and¡¡were¡¡incapable¡¡of¡¡containing¡¡their¡¡raptures¡£¡¡But¡¡they¡¡were¡¡soon¡¡undeceived£»¡¡upon¡¡hearing¡¡me¡¡address¡¡the¡¡poor¡¡deluded¡¡people£»¡¡who¡¡came£»¡¡as¡¡they¡¡imagined£»¡¡to¡¡do¡¡me¡¡service¡£

'What£¡¡¡my¡¡friends£»'¡¡cried¡¡I£»¡¡'and¡¡is¡¡this¡¡the¡¡way¡¡you¡¡love¡¡me£¡¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡manner¡¡you¡¡obey¡¡the¡¡instructions¡¡I¡¡have¡¡given¡¡you¡¡from¡¡the¡¡pulpit£¡¡¡Thus¡¡to¡¡fly¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡justice£»¡¡and¡¡bring¡¡down¡¡ruin¡¡on¡¡yourselves¡¡and¡¡me£¡¡¡Which¡¡is¡¡your¡¡ringleader£¿¡¡Shew¡¡me¡¡the¡¡man¡¡that¡¡has¡¡thus¡¡seduced¡¡you¡£¡¡As¡¡sure¡¡as¡¡he¡¡lives¡¡he¡¡shall¡¡feel¡¡my¡¡resentment¡£¡¡Alas£¡¡¡my¡¡dear¡¡deluded¡¡flock£»¡¡return¡¡back¡¡to¡¡the¡¡duty¡¡you¡¡owe¡¡to¡¡God£»¡¡to¡¡your¡¡country£»¡¡and¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡shall¡¡yet¡¡perhaps¡¡one¡¡day¡¡see¡¡you¡¡in¡¡greater¡¡felicity¡¡here£»¡¡and¡¡contribute¡¡to¡¡make¡¡your¡¡lives¡¡more¡¡happy¡£¡¡But¡¡let¡¡it¡¡at¡¡least¡¡be¡¡my¡¡comfort¡¡when¡¡I¡¡pen¡¡my¡¡fold¡¡for¡¡immortality£»¡¡that¡¡not¡¡one¡¡here¡¡shall¡¡be¡¡wanting¡£'

They¡¡now¡¡seemed¡¡all¡¡repentance£»¡¡and¡¡melting¡¡into¡¡tears£»¡¡came¡¡one¡¡after¡¡the¡¡other¡¡to¡¡bid¡¡me¡¡farewell¡£¡¡I¡¡shook¡¡each¡¡tenderly¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡leaving¡¡them¡¡my¡¡blessing£»¡¡proceeded¡¡forward¡¡without¡¡meeting¡¡any¡¡farther¡¡interruption¡£¡¡Some¡¡hours¡¡before¡¡night¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡town£»¡¡or¡¡rather¡¡village£»¡¡for¡¡it¡¡consisted¡¡but¡¡of¡¡a¡¡few¡¡mean¡¡houses£»¡¡having¡¡lost¡¡all¡¡its¡¡former¡¡opulence£»¡¡and¡¡retaining¡¡no¡¡marks¡¡of¡¡its¡¡ancient¡¡superiority¡¡but¡¡the¡¡gaol¡£

Upon¡¡entering£»¡¡we¡¡put¡¡up¡¡at¡¡an¡¡inn£»¡¡where¡¡we¡¡had¡¡such¡¡refreshments¡¡as¡¡could¡¡most¡¡readily¡¡be¡¡procured£»¡¡and¡¡I¡¡supped¡¡with¡¡my¡¡family¡¡with¡¡my¡¡usual¡¡cheerfulness¡£¡¡After¡¡seeing¡¡them¡¡properly¡¡accommodated¡¡for¡¡that¡¡night£»¡¡I¡¡next¡¡attended¡¡the¡¡sheriff's¡¡officers¡¡to¡¡the¡¡prison£»¡¡which¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡built¡¡for¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡war£»¡¡and¡¡consisted¡¡of¡¡one¡¡large¡¡apartment£»¡¡strongly¡¡grated£»¡¡and¡¡paved¡¡with¡¡stone£»¡¡common¡¡to¡¡both¡¡felons¡¡and¡¡debtors¡¡at¡¡certain¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡four¡¡and¡¡twenty¡£¡¡Besides¡¡this£»¡¡every¡¡prisoner¡¡had¡¡a¡¡separate¡¡cell£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡locked¡¡in¡¡for¡¡the¡¡night¡£

I¡¡expected¡¡upon¡¡my¡¡entrance¡¡to¡¡find¡¡nothing¡¡but¡¡lamentations£»¡¡and¡¡various¡¡sounds¡¡of¡¡misery£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡very¡¡different¡£¡¡The¡¡prisoners¡¡seemed¡¡all¡¡employed¡¡in¡¡one¡¡common¡¡design£»¡¡that¡¡of¡¡forgetting¡¡thought¡¡in¡¡merriment¡¡or¡¡clamour¡£¡¡I¡¡was¡¡apprized¡¡of¡¡the¡¡usual¡¡perquisite¡¡required¡¡upon¡¡these¡¡occasions£»¡¡and¡¡immediately¡¡complied¡¡with¡¡the¡¡demand£»¡¡though¡¡the¡¡little¡¡money¡¡I¡¡had¡¡was¡¡very¡¡near¡¡being¡¡all¡¡exhausted¡£¡¡This¡¡was¡¡immediately¡¡sent¡¡away¡¡for¡¡liquor£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡prison¡¡soon¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡riot£»¡¡laughter£»¡¡and¡¡prophaneness¡£

'How£»'¡¡cried¡¡I¡¡to¡¡myself£»¡¡'shall¡¡men¡¡so¡¡very¡¡wicked¡¡be¡¡chearful£»¡¡and¡¡shall¡¡I¡¡be¡¡melancholy£¡¡¡I¡¡feel¡¡only¡¡the¡¡same¡¡confinement¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡more¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡happy¡£'

With¡¡such¡¡reflections¡¡I¡¡laboured¡¡to¡¡become¡¡chearful£»¡¡but¡¡chearfulness¡¡was¡¡never¡¡yet¡¡produced¡¡by¡¡effort£»¡¡which¡¡is¡¡itself¡¡painful¡£¡¡As¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡therefore¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡gaol£»¡¡in¡¡a¡¡pensive¡¡posture£»¡¡one¡¡of¡¡my¡¡fellow¡¡prisoners¡¡came¡¡up£»¡¡and¡¡sitting¡¡by¡¡me£»¡¡entered¡¡into¡¡conversation¡£¡¡It¡¡was¡¡my¡¡constant¡¡rule¡¡in¡¡life¡¡never¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡conversation¡¡of¡¡any¡¡man¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡desire¡¡it£º¡¡for¡¡if¡¡good£»¡¡I¡¡might¡¡profit¡¡by¡¡his¡¡instruction£»¡¡if¡¡bad£»¡¡he¡¡might¡¡be¡¡assisted¡¡by¡¡mine¡£¡¡I¡¡found¡¡this¡¡to¡¡be¡¡a¡¡knowing¡¡man£»¡¡of¡¡strong¡¡unlettered¡¡sense£»¡¡but¡¡a¡¡thorough¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡called£»¡¡or£»¡¡more¡¡properly¡¡speaking£»¡¡of¡¡human¡¡nature¡¡on¡¡the¡¡wrong¡¡side¡£¡¡He¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡I¡¡had¡¡taken¡¡care¡¡to¡¡provide¡¡myself¡¡with¡¡a¡¡bed£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡circumstance¡¡I¡¡had¡¡never¡¡once¡¡attended¡¡to¡£

'That's¡¡unfortunate£»'¡¡cried¡¡he£»¡¡'as¡¡you¡¡are¡¡allowed¡¡here¡¡nothing¡¡but¡¡straw£»¡¡and¡¡your¡¡apartment¡¡is¡¡very¡¡large¡¡and¡¡cold¡£¡¡However¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡something¡¡of¡¡a¡¡gentleman£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡have¡¡been¡¡one¡¡myself¡¡in¡¡my¡¡time£»¡¡part¡¡of¡¡my¡¡bed¡­cloaths¡¡are¡¡heartily¡¡at¡¡your¡¡service¡£'

I¡¡thanked¡¡him£»¡¡professing¡¡my¡¡surprize¡¡at¡¡finding¡¡such¡¡humanity¡¡in¡¡a¡¡gaol¡¡in¡¡misfortunes£»¡¡adding£»¡¡to¡¡let¡¡him¡¡see¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡scholar£»¡¡'That¡¡the¡¡sage¡¡ancient¡¡seemed¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡value¡¡of¡¡company¡¡in¡¡affliction£»¡¡when¡¡he¡¡said£»¡¡Ton¡¡kosman¡¡aire£»¡¡ei¡¡dos¡¡ton¡¡etairon£»¡¡and¡¡in¡¡fact£»'¡¡continued¡¡I£»¡¡'what¡¡is¡¡the¡¡World¡¡if¡¡it¡¡affords¡¡only¡¡solitude£¿'

'You¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡Sir£»'¡¡returned¡¡my¡¡fellow¡¡prisoner£»¡¡'the¡¡world¡¡is¡¡in¡¡its¡¡dotage£»¡¡and¡¡yet¡¡the¡¡cosmogony¡¡or¡¡creation¡¡of¡¡the¡¡world¡¡has¡¡puzzled¡¡the¡¡philosophers¡¡of¡¡every¡¡age¡£¡¡What¡¡a¡¡medly¡¡of¡¡opinions¡¡have¡¡they¡¡not¡¡broached¡¡upon¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡Sanconiathon£»¡¡Manetho£»¡¡Berosus£»¡¡and¡¡Ocellus¡¡Lucanus¡¡have¡¡all¡¡attempted¡¡it¡¡in¡¡vain¡£¡¡The¡¡latter¡¡has¡¡these¡¡words¡£¡¡Anarchon¡¡ara¡¡kai¡¡atelutaion¡¡to¡¡pan£»¡¡which¡¡implies''I¡¡ask¡¡pardon£»¡¡Sir£»'¡¡cried¡¡I£»¡¡'for¡¡interrupting¡¡so¡¡much¡¡learning£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡all¡¡this¡¡before¡£¡¡Have¡¡I¡¡not¡¡had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡once¡¡seeing¡¡you¡¡at¡¡Welbridge¡¡fair£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡your¡¡name¡¡Ephraim¡¡Jenkinson£¿'¡¡At¡¡this¡¡demand¡¡he¡¡only¡¡sighed¡£¡¡'I¡¡suppose¡¡you¡¡must¡¡recollect£»'¡¡resumed¡¡I£»¡¡'one¡¡Doctor¡¡Primrose£»¡¡from¡¡whom¡¡you¡¡bought¡¡a¡¡horse¡£'

He¡¡now¡¡at¡¡once¡¡recollected¡¡me£»¡¡for¡¡the¡¡gloominess¡¡of¡¡the¡¡place¡¡and¡¡the¡¡approaching¡¡night¡¡had¡¡prevented¡¡his¡¡distinguishing¡¡my¡¡features¡¡before¡£'Yes£»¡¡Sir£»'¡¡returned¡¡Mr¡¡Jenkinson£»¡¡'I¡¡remember¡¡you¡¡perfectly¡¡well£»¡¡I¡¡bought¡¡an¡¡horse£»¡¡but¡¡forgot¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡him¡£¡¡Your¡¡neighbour¡¡Flamborough¡¡is¡¡the¡¡only¡¡prosecutor¡¡I¡¡am¡¡any¡¡way¡¡afraid¡¡of¡¡at¡¡the¡¡next¡¡assizes£º¡¡for¡¡he¡¡intends¡¡to¡¡swear¡¡positively¡¡against¡¡me¡¡as¡¡a¡¡coiner¡£¡¡I¡¡am¡¡heartily¡¡sorry£»¡¡Sir£»¡¡I¡¡ever¡¡deceived¡¡you£»¡¡or¡¡indeed¡¡any¡¡man£»¡¡for¡¡you¡¡see£»'¡¡continued¡¡he£»¡¡shewing¡¡his¡¡shackles£»¡¡'what¡¡my¡¡tricks¡¡have¡¡brought¡¡me¡¡to¡£'

'Well£»¡¡sir£»'¡¡replied¡¡I£»¡¡'your¡¡kindness¡¡in¡¡offering¡¡me¡¡assistance£»¡¡when¡¡you¡¡could¡¡expect¡¡no¡¡return£»¡¡shall¡¡be¡¡repaid¡¡with¡¡my¡¡endeavours¡¡to¡¡soften¡¡or¡¡totally¡¡suppress¡¡Mr¡¡Flamborough's¡¡evidence£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡send¡¡my¡¡son¡¡to¡¡him¡¡for¡¡that¡¡purpose¡¡the¡¡first¡¡opportunity£»¡¡nor¡¡do¡¡I¡¡in¡¡the¡¡least¡¡doubt¡¡but¡¡he¡¡will¡¡comply¡¡with¡¡my¡¡request£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡my¡¡evidence£»¡¡you¡¡need¡¡be¡¡under¡¡no¡¡uneasiness¡¡about¡¡that¡£'

'Well£»¡¡sit£»'¡¡cried¡¡he£»¡¡'all¡¡the¡¡return¡¡I¡¡can¡¡make¡¡shall¡¡be¡¡yours¡£¡¡You¡¡shall¡¡have¡¡more¡¡than¡¡half¡¡my¡¡bed¡­cloaths¡¡to¡¡night£»¡¡and¡¡I'll¡¡take¡¡care¡¡to¡¡stand¡¡your¡¡friend¡¡in¡¡the¡¡prison£»¡¡where¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡some¡¡influence¡£'

I¡¡thanked¡¡him£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡avoid¡¡being¡¡surprised¡¡at¡¡the¡¡present¡¡youthful¡¡change¡¡in¡¡his¡¡aspect£»¡¡for¡¡at¡¡the¡¡time¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡before¡¡he¡¡appeared¡¡at¡¡least¡¡sixty¡£'Sir£»'¡¡answered¡¡he£»¡¡you¡¡are¡¡little¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡world£»¡¡I¡¡had¡¡at¡¡that¡¡time¡¡false¡¡hair£»¡¡and¡¡have¡¡learnt¡¡the¡¡art¡¡of¡¡counterfeiting¡¡every¡¡age¡¡from¡¡seventeen¡¡to¡¡seventy¡£¡¡Ah¡¡sir£»¡¡had¡¡I¡¡but¡¡bestowed¡¡half¡¡the¡¡pains¡¡in¡¡learning¡¡a¡¡trade£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡in¡¡learning¡¡to¡¡be¡¡a¡¡scoundrel£»¡¡I¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡rich¡¡man¡¡at¡¡this¡¡day¡£¡¡But¡¡rogue¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡still¡¡I¡¡may¡¡be¡¡your¡¡friend£»¡¡and¡¡that¡¡perhaps¡¡when¡¡you¡¡least¡¡expect¡¡it¡£'

We¡¡were¡¡now¡¡prevented¡¡from¡¡further¡¡conversation£»¡¡by¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡gaoler's¡¡servants£»¡¡who¡¡came¡¡to¡¡call¡¡over¡¡the¡¡prisoners¡¡names£»¡¡and¡¡lock¡¡up¡¡for¡¡the¡¡nig
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü