¡¶hr.thecarpetbaggers¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

hr.thecarpetbaggers- µÚ44²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡Her¡¡mother's¡¡lips¡¡moved¡¡but¡¡Rina¡¡couldn't¡¡hear¡¡what¡¡she¡¡was¡¡saying¡£¡¡The¡¡man¡¡in¡¡the¡¡black¡¡suit¡¡picked¡¡her¡¡up¡£¡¡¡¨Kiss¡¡your¡¡mother£»¡¡child£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡Obediently¡¡Rina¡¡kissed¡¡her¡¡mother's¡¡cheek¡£¡¡It¡¡was¡¡cool¡¡to¡¡her¡¡lips¡£¡¡Her¡¡mother¡¡smiled¡¡again¡¡and¡¡closed¡¡her¡¡eyes£»¡¡then¡¡suddenly¡¡opened¡¡them¡¡and¡¡looked¡¡upward¡¡unseeingly¡£¡¡Quickly¡¡the¡¡man¡¡shifted¡¡Rina¡¡to¡¡his¡¡other¡¡arm¡£¡¡He¡¡reached¡¡down¡¡and¡¡closed¡¡her¡¡mother's¡¡eyes¡£
¡¡Molly¡¡held¡¡out¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡the¡¡man¡¡gave¡¡Rina¡¡to¡¡her¡£¡¡Rina¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡her¡¡mother¡£¡¡She¡¡was¡¡sleeping¡¡now¡£¡¡She¡¡looked¡¡beautiful£»¡¡just¡¡as¡¡she¡¡did¡¡in¡¡the¡¡early¡¡mornings¡¡when¡¡Rina¡¡would¡¡awaken¡¡and¡¡stare¡¡at¡¡her¡¡over¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bed¡£
¡¡Rina¡¡looked¡¡around¡¡the¡¡room¡¡at¡¡the¡¡others¡£¡¡The¡¡girls¡¡were¡¡crying£»¡¡and¡¡even¡¡Peters£»¡¡the¡¡coachman£»¡¡had¡¡tears¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡into¡¡Molly's¡¡face¡£¡¡¡¨Why¡¡are¡¡you¡¡crying£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡solemnly¡£¡¡¡¨Is¡¡my¡¡mommy¡¡dead£¿¡¨
¡¡The¡¡tears¡¡came¡¡afresh¡¡in¡¡the¡¡girl's¡¡eyes¡£¡¡She¡¡hugged¡¡Rina¡¡closely¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¨Hush£»¡¡child£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡£¡¡¡¨We're¡¡crying¡¡because¡¡we¡¡love¡¡her¡£¡¨
¡¡She¡¡started¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡with¡¡Rina¡¡in¡¡her¡¡arms¡£¡¡The¡¡door¡¡closed¡¡behind¡¡them¡¡and¡¡Rina¡¡looked¡¡up¡¡into¡¡her¡¡face¡£¡¡¡¨Will¡¡Mommy¡¡be¡¡up¡¡in¡¡time¡¡to¡¡make¡¡breakfast¡¡tomorrow£¿¡¨
¡¡Molly¡¡stared¡¡at¡¡her¡¡in¡¡sudden¡¡understanding¡£¡¡Then¡¡she¡¡sank¡¡to¡¡her¡¡knees¡¡in¡¡the¡¡hallway¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡back¡¡stairs¡£¡¡She¡¡rocked¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡with¡¡the¡¡child¡¡in¡¡her¡¡arms¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡my¡¡poor¡¡little¡¡child£»¡¡my¡¡poor¡¡little¡¡orphan¡¡child£»¡¨¡¡she¡¡cried¡£
¡¡Rina¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡her¡¡and¡¡after¡¡a¡¡moment£»¡¡the¡¡tears¡¡became¡¡contagious¡¡and¡¡she£»¡¡too£»¡¡began¡¡to¡¡cry¡£¡¡But¡¡she¡¡didn't¡¡quite¡¡know¡¡why¡£
¡¡Peters¡¡came¡¡into¡¡the¡¡kitchen¡¡while¡¡the¡¡servants¡¡were¡¡eating¡¡supper¡£¡¡Rina¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡¡and¡¡smiled¡£¡¡¡¨Look£»¡¡Mr¡£¡¡Peters¡£¡¨¡¡She¡¡laughed¡¡happily¡£¡¡¡¨I¡¡had¡¡three¡¡desserts£¡¡¨
¡¡Molly¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¨Hush£»¡¡child£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡quickly£»¡¡the¡¡tears¡¡ing¡¡again¡¡to¡¡her¡¡eyes¡£¡¡¡¨Finish¡¡your¡¡ice¡¡cream¡£¡¨
¡¡Rina¡¡stared¡¡at¡¡her¡¡thoughtfully¡¡and¡¡lifted¡¡the¡¡spoon¡¡again¡¡to¡¡her¡¡mouth¡£¡¡She¡¡couldn't¡¡understand¡¡why¡¡the¡¡girls¡¡began¡¡to¡¡cry¡¡every¡¡time¡¡they¡¡spoke¡¡to¡¡her¡£¡¡The¡¡home¡­made¡¡vanilla¡¡ice¡¡cream¡¡tasted¡¡cool¡¡and¡¡sweet¡£¡¡She¡¡took¡¡another¡¡spoonful¡£
¡¡¡¨I¡¡just¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡master£»¡¨¡¡Peters¡¡said¡£¡¡¡¨He¡¡said¡¡it¡¡would¡¡be¡¡all¡¡right¡¡if¡¡we¡¡laid¡¡her¡¡out¡¡in¡¡my¡¡room¡¡over¡¡the¡¡stable¡£¡¡And¡¡Father¡¡Nolan¡¡said¡¡we¡¡could¡¡bury¡¡her¡¡from¡¡St¡£¡¡Thomas'¡£¡¨
¡¡¡¨But¡¡how¡¡can¡¡we£¿¡¨¡¡Molly¡¡cried£»¡¡¡¨when¡¡we¡¡don't¡¡even¡¡know¡¡if¡¡she¡¡was¡¡a¡¡Catholic£¿¡¡Not¡¡once¡¡in¡¡the¡¡three¡¡years¡¡she's¡¡been¡¡here¡¡did¡¡she¡¡go¡¡to¡¡Mass¡£¡¨
¡¡¡¨What¡¡difference¡¡does¡¡that¡¡make£¿¡¨¡¡Peters¡¡asked¡¡angrily¡£¡¡¡¨Did¡¡she¡¡not¡¡make¡¡her¡¡confession¡¡to¡¡Father¡¡Nolan£¿¡¡Did¡¡she¡¡not¡¡receive¡¡the¡¡last¡¡rites¡¡from¡¡him¡¡and¡¡take¡¡the¡¡Holy¡¡Sacraments£¿¡¡Father¡¡Nolan¡¡is¡¡satisfied¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡Catholic¡£¡¨
¡¡Mary£»¡¡the¡¡downstairs¡¡maid£»¡¡who¡¡was¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡the¡¡three¡¡girls£»¡¡nodded¡¡her¡¡head¡¡in¡¡agreement¡£¡¡¡¨I¡¡think¡¡Father¡¡Nolan¡¡is¡¡right£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Maybe¡¡she'd¡¡done¡¡something¡¡and¡¡was¡¡afraid¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Mass£»¡¡but¡¡the¡¡important¡¡thing¡¡was¡¡that¡¡she¡¡came¡¡back¡¡to¡¡the¡¡church¡¡in¡¡the¡¡end¡£¡¨
¡¡Peters¡¡nodded¡¡his¡¡head¡¡emphatically¡£¡¡¡¨It's¡¡settled£»¡¡then£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡starting¡¡for¡¡the¡¡door¡£¡¡He¡¡stopped¡¡and¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡them¡£¡¡¡¨Molly£»¡¡take¡¡the¡¡child¡¡to¡¡sleep¡¡with¡¡you¡¡tonight¡£¡¡I'm¡¡goin'¡¡down¡¡to¡¡the¡¡saloon¡¡and¡¡get¡¡sivral¡¡of¡¡the¡¡boys¡¡to¡¡help¡¡me¡¡move¡¡her¡¡tonight¡£¡¡Father¡¡Nolan¡¡said¡¡he'd¡¡send¡¡Mr¡£¡¡Collins¡¡over¡¡to¡¡fix¡¡her¡¡up¡£¡¡He¡¡told¡¡me¡¡the¡¡church¡¡would¡¡pay¡¡for¡¡it¡£¡¨
¡¡¡¨Oh£»¡¡the¡¡good¡¡Father£»¡¨¡¡Mary¡¡said¡£
¡¡¡¨Bless¡¡him£»¡¨¡¡Annie¡¡said£»¡¡crossing¡¡herself¡£
¡¡¡¨Can¡¡I¡¡have¡¡some¡¡more¡¡ice¡¡cream£¿¡¨¡¡Rina¡¡asked¡£
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡¡and¡¡Molly¡¡opened¡¡it¡¡quickly¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡it's¡¡you£»¡¡mum£»¡¨¡¡she¡¡exclaimed¡¡in¡¡a¡¡whisper¡£
¡¡¡¨I¡¡came¡¡to¡¡see¡¡if¡¡the¡¡child¡¡was¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡Geraldine¡¡Marlowe¡¡said¡£
¡¡The¡¡girl¡¡stepped¡¡back¡£¡¡¡¨Won't¡¡you¡¡e¡¡in£»¡¡mum£¿¡¨
¡¡Mrs¡£¡¡Marlowe¡¡looked¡¡over¡¡at¡¡the¡¡bed¡£¡¡Rina¡¡was¡¡sleeping¡¡soundly£»¡¡her¡¡dolls£»¡¡Susie¡¡and¡¡Mary£»¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡her¡£¡¡Her¡¡white¡­blond¡¡hair¡¡hung¡¡in¡¡tiny¡¡ringlets¡¡around¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¨How¡¡is¡¡she£¿¡¨
¡¡¡¨Fine£»¡¡mum¡£¡¨¡¡The¡¡girl¡¡bobbed¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¨The¡¡poor¡¡darlin'¡¡was¡¡so¡¡exhausted¡¡with¡¡the¡¡excitement£»¡¡she¡¡dropped¡¡off¡¡like¡¡that¡£¡¡Mercifully¡¡she¡¡doesn't¡¡understand¡£¡¡She's¡¡too¡¡young¡£¡¨
¡¡Geraldine¡¡Marlowe¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡child¡¡again¡£¡¡For¡¡a¡¡moment£»¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡how¡¡it¡¡would¡¡be¡¡if¡¡she¡¡were¡¡the¡¡one¡¡to¡¡go£»¡¡leaving¡¡her¡¡Laddie¡¡alone¡¡and¡¡motherless¡£¡¡Though£»¡¡in¡¡a¡¡way£»¡¡that¡¡was¡¡different£»¡¡for¡¡Laddie¡¡would¡¡still¡¡have¡¡his¡¡father¡£
¡¡She¡¡remembered¡¡the¡¡day¡¡she¡¡had¡¡hired¡¡Rina's¡¡mother¡£¡¡Her¡¡references¡¡were¡¡very¡¡good¡¡although¡¡she¡¡had¡¡not¡¡worked¡¡for¡¡several¡¡years¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡a¡¡child£»¡¡ma'am£»¡¨¡¡she'd¡¡said¡¡in¡¡her¡¡peculiarly¡¡precise¡¡schoolbook¡¡English¡£¡¡¡¨A¡¡little¡¡girl£»¡¡two¡¡years¡¡old¡£¡¨
¡¡¡¨What¡¡about¡¡your¡¡husband£»¡¡Mrs¡£¡¡Osterlaag£¿¡¨
¡¡¡¨He¡¡went¡¡down¡¡with¡¡his¡¡ship¡£¡¡He¡¡and¡¡the¡¡child¡¡never¡¡saw¡¡each¡¡other¡£¡¨¡¡She'd¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡floor¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡¡¨We¡¡had¡¡the¡¡child¡¡late¡¡in¡¡life£»¡¡ma'am¡£¡¡We¡¡Finns¡¡don't¡¡marry¡¡young£»¡¡we¡¡wait¡¡until¡¡we¡¡can¡¡afford¡¡it¡£¡¡I¡¡lived¡¡on¡¡our¡¡savings¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡could¡£¡¡I¡¡must¡¡go¡¡back¡¡to¡¡work¡£¡¨
¡¡Mrs¡£¡¡Marlowe¡¡had¡¡hesitated¡£¡¡A¡¡two¡­year¡­old¡¡child¡¡might¡¡turn¡¡out¡¡to¡¡be¡¡an¡¡annoyance¡£
¡¡¡¨Rina¡¡would¡¡be¡¡no¡¡problem£»¡¡ma'am¡£¡¡She's¡¡a¡¡good¡¡child¡¡and¡¡very¡¡quiet¡£¡¡She¡¡can¡¡sleep¡¡in¡¡my¡¡room¡¡and¡¡I'd¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡have¡¡you¡¡take¡¡out¡¡of¡¡my¡¡wages¡¡for¡¡her¡¡board¡£¡¨
¡¡Mrs¡£¡¡Marlowe¡¡had¡¡always¡¡wanted¡¡a¡¡little¡¡girl¡¡but¡¡after¡¡Laddie¡¡was¡¡born£»¡¡the¡¡doctor¡¡had¡¡told¡¡her¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡more¡¡children¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡good¡¡for¡¡Laddie¡¡to¡¡have¡¡someone¡¡to¡¡play¡¡with¡£¡¡He¡¡was¡¡getting¡¡entirely¡¡too¡¡spoiled¡£
¡¡She'd¡¡smiled¡¡suddenly¡£¡¡¡¨There¡¡will¡¡be¡¡no¡¡deduction¡¡from¡¡your¡¡wages£»¡¡Mrs¡£¡¡Osterlaag¡£¡¡After¡¡all£»¡¡how¡¡much¡¡can¡¡a¡¡little¡¡girl¡¡eat£¿¡¨
¡¡That¡¡had¡¡been¡¡almost¡¡three¡¡years¡¡ago¡£¡¡And¡¡Rina's¡¡mother¡¡had¡¡been¡¡right¡£¡¡Rina¡¡had¡¡been¡¡no¡¡trouble¡¡at¡¡all¡£
¡¡¡¨What¡¡will¡¡happen¡¡to¡¡the¡¡child£»¡¡mum£¿¡¨¡¡Molly¡¡whispered¡£
¡¡Mrs¡£¡¡Marlowe¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡servant¡¡girl¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡thinking¡¡about¡¡it¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡¡¨Mr¡£¡¡Marlowe¡¡is¡¡going¡¡to¡¡inquire¡¡in¡¡town¡¡tomorrow¡¡about¡¡her¡¡relatives¡£¡¨
¡¡The¡¡servant¡¡girl¡¡shook¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¨He¡¡won't¡¡find¡¡any£»¡¡mum£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡positively¡£¡¡¡¨I¡¡often¡¡heard¡¡the¡¡mither¡¡say¡¡there¡¡was¡¡no¡¡family¡¡at¡¡all¡£¡¨¡¡Her¡¡eyes¡¡began¡¡to¡¡fill¡¡with¡¡tears¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡the¡¡poor£»¡¡poor¡¡darlin'¡£¡¡Now¡¡she'll¡¡have¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡county¡¡home¡£¡¨
¡¡Mrs¡£¡¡Marlowe¡¡felt¡¡a¡¡lump¡¡e¡¡up¡¡in¡¡her¡¡throat¡£¡¡She¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡Rina£»¡¡sleeping¡¡peacefully¡¡in¡¡the¡¡bed¡£¡¡She¡¡could¡¡feel¡¡the¡¡tears¡¡stirring¡¡behind¡¡her¡¡own¡¡eyes¡£¡¡¡¨Stop¡¡your¡¡crying£»¡¡Molly£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡sharply¡£¡¡¡¨I'm¡¡sure¡¡she¡¡won't¡¡have¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡county¡¡home¡£¡¡Mr¡£¡¡Marlowe¡¡will¡¡locate¡¡her¡¡family¡£¡¨
¡¡¡¨But¡¡what¡¡if¡¡he¡¡doesn't£¿¡¨
¡¡¡¨Then¡¡we'll¡¡think¡¡of¡¡something£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡She¡¡crossed¡¡the¡¡room¡¡and¡¡stepped¡¡quickly¡¡out¡¡into¡¡the¡¡narrow¡¡hallway¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡scuffling¡¡sound¡¡behind¡¡her¡£¡¡She¡¡turned¡¡around¡£
¡¡¡¨Aisy¡¡now£»¡¡boys£¡¡¨¡¡She¡¡heard¡¡Peters'¡¡voice¡£¡¡Then¡¡he¡¡appeared£»¡¡backing¡¡through¡¡the¡¡doorway¡¡across¡¡the¡¡hall¡£¡¡She¡¡pressed¡¡herself¡¡back¡¡to¡¡let¡¡them¡¡pass¡£
¡¡¡¨Beggin'¡¡your¡¡pardon£»¡¡mum£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡his¡¡face¡¡flushed¡¡with¡¡exertion¡£¡¡¡¨A¡¡sad£»¡¡sad¡¡thing¡£¡¨
¡¡They¡¡went¡¡past¡¡with¡¡their¡¡shrouded¡¡burden£»¡¡impregnating¡¡the¡¡still£»¡¡warm¡¡air¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡but¡¡unmistakable¡¡odor¡¡of¡¡beer¡£¡¡She¡¡wondered¡¡if¡¡she¡¡had¡¡done¡¡the¡¡right¡¡thing¡¡when¡¡she'd¡¡persuaded¡¡her¡¡husband¡¡to¡¡allow¡¡them¡¡to¡¡use¡¡the¡¡apartment¡¡over¡¡the¡¡stables¡£¡¡An¡¡Irish¡¡wake¡¡could¡¡well¡¡turn¡¡into¡¡a¡¡shambles¡£
¡¡She¡¡heard¡¡their¡¡heavy¡¡footsteps¡¡on¡¡the¡¡stairs¡¡as¡¡they¡¡carried¡¡Bertha¡¡Osterlaag£»¡¡born¡¡in¡¡a¡¡small¡¡fishing¡¡village¡¡in¡¡Finland£»¡¡down¡¡to¡¡her¡¡eventual¡¡funeral¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡church£»¡¡and¡¡her¡¡grave¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡land¡£
¡¡
¡¡3
¡¡
¡¡HARRISON¡¡MARLOWE¡¡COULD¡¡SEE¡¡HIS¡¡WIFE'S¡¡HEAD¡¡bent¡¡over¡¡her¡¡embroidery¡¡from¡¡the¡¡doorway¡£¡¡He¡¡crossed¡¡the¡¡room¡¡quietly£»¡¡and¡¡bending¡¡over¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡chair£»¡¡quickly¡¡kissed¡¡her¡¡cheek¡£¡¡His¡¡wife's¡¡voice¡¡held¡¡the¡¡usual¡¡delightful¡¡shock¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡Harry£¡¡¡What¡¡if¡¡the¡¡servants¡¡are¡¡watching£¿¡¨
¡¡¡¨Not¡¡tonight¡£¡¨¡¡He¡¡laughed¡£¡¡¡¨They're¡¡all¡¡thinking¡¡about¡¡their¡¡party¡£¡¡I¡¡see¡¡Mary's¡¡all¡¡dressed¡¡up¡£¡¨
¡¡A¡¡tone¡¡of¡¡reproach¡¡came¡¡into¡¡his¡¡wife's¡¡voice¡£¡¡¡¨You¡¡know¡¡it's¡¡not¡¡a¡¡party¡¡they're¡¡having¡£¡¨
¡¡He¡¡crossed¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her£»¡¡still¡¡smiling¡£¡¡¡¨That's¡¡not¡¡what¡¡they¡¡call¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨But¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Irish¡¡to¡¡make¡¡a¡¡party¡¡out¡¡of¡¡anything¡£¡¨¡¡He¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡the¡¡sideboard¡£¡¡¡¨A¡¡little¡¡sherry¡¡before¡¡dinner£¿¡¨
¡¡¡¨I¡¡think¡¡I'd¡¡like¡¡a¡¡Martini¡¡tonight£»¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡mind£»¡¡dear£»¡¨¡¡Geraldine¡¡said¡¡hesitantly¡£
¡¡He¡¡turned¡¡in¡¡half¡¡surprise¡£¡¡When¡¡they¡¡had¡¡been¡¡in¡¡Europe¡¡on¡¡their¡¡honeymoon¡¡a¡¡bartender¡¡in¡¡Paris¡¡had¡¡introduced¡¡them¡¡to¡¡the¡¡new¡¡drink¡¡and¡¡ever¡¡since£»¡¡it¡¡had¡¡served¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡signal¡¡between¡¡them¡£
¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¡my¡¡dear£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡He¡¡pulled¡¡at¡¡the¡¡bell¡¡rope¡£¡¡Mary¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡doorway¡£¡¡¡¨Some¡¡cracked¡¡ice£»¡¡please£»¡¡Mary¡£¡¨
¡¡The¡¡girl¡¡curtseyed¡¡and¡¡disappeared¡£¡¡He¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡sideboard¡¡and¡¡took¡¡down¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡gin£»¡¡the¡¡French¡¡vermouth¡¡and¡¡a¡¡tiny¡¡bottle¡¡of¡¡orange¡¡bitters¡£¡¡Using¡¡a¡¡measuring¡¡jigger£»¡¡he¡¡carefully¡¡poured¡¡three¡¡jiggers¡¡of¡¡gin¡¡into¡¡the¡¡cocktail¡¡shaker¡¡and¡¡one¡¡of¡¡vermouth¡£¡¡Then¡¡ceremoniously¡¡he¡¡allowed¡¡four¡¡drops¡¡of¡¡bitters¡¡to¡¡trickle¡¡into¡¡the¡¡shaker¡£¡¡By¡¡this¡¡time£»¡¡the¡¡ice¡¡was¡¡already¡¡on¡¡the¡¡sideboard¡¡beside¡¡him¡¡and¡¡he¡¡filled¡¡the¡¡shaker¡¡to¡¡the¡¡brim¡¡with¡¡ice¡£¡¡Carefully¡¡he¡¡put¡¡the¡¡top¡¡on¡¡the¡¡shaker¡¡and¡¡began¡¡to¡¡shake¡¡vigorously¡£
¡¡At¡¡last£»¡¡the¡¡drink¡¡was¡¡cold¡¡enough¡£¡¡He¡¡unscrewed¡¡the¡¡cap¡¡and¡¡carefully¡¡poured¡¡the¡¡contents¡¡into¡¡glasses¡£¡¡The¡¡shaker¡¡empty£»¡¡he¡¡dropped¡¡a¡¡green¡¡olive¡¡into¡¡each¡¡glass£»¡¡then¡¡stood¡¡back¡¡and¡¡surveyed¡¡them¡¡with¡¡approval¡£¡¡Each¡¡glass¡¡was¡¡filled¡¡to¡¡the¡¡brim¡¡¡­¡¡one¡¡more¡¡drop¡¡and¡¡it¡¡would¡¡overflow£»¡¡one¡¡drop¡¡less¡¡and¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡full¡£
¡¡Geraldine¡¡Marlowe¡¡lifted¡¡hers¡¡to¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü