¡¶three men in a boat¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

three men in a boat- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

with¡¡a¡¡pleasant¡¡smile£»¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡warm¡¡day¡£



A¡¡few¡¡moments¡¡passed£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡began¡¡to¡¡fidget¡£



¡¨Very¡¡close¡¡in¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡£



¡¨Quite¡¡oppressive£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡man¡¡next¡¡him¡£



And¡¡then¡¡they¡¡both¡¡began¡¡sniffing£»¡¡and£»¡¡at¡¡the¡¡third¡¡sniff£»¡¡they¡¡caught¡¡

it¡¡right¡¡on¡¡the¡¡chest£»¡¡and¡¡rose¡¡up¡¡without¡¡another¡¡word¡¡and¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡

And¡¡then¡¡a¡¡stout¡¡lady¡¡got¡¡up£»¡¡and¡¡said¡¡it¡¡was¡¡disgraceful¡¡that¡¡a¡¡

respectable¡¡married¡¡woman¡¡should¡¡be¡¡harried¡¡about¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡and¡¡

gathered¡¡up¡¡a¡¡bag¡¡and¡¡eight¡¡parcels¡¡and¡¡went¡£¡¡¡¡The¡¡remaining¡¡four¡¡

passengers¡¡sat¡¡on¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡until¡¡a¡¡solemn¡­looking¡¡man¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡

who£»¡¡from¡¡his¡¡dress¡¡and¡¡general¡¡appearance£»¡¡seemed¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡

undertaker¡¡class£»¡¡said¡¡it¡¡put¡¡him¡¡in¡¡mind¡¡of¡¡dead¡¡baby£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡

three¡¡passengers¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡door¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡and¡¡hurt¡¡

themselves¡£



I¡¡smiled¡¡at¡¡the¡¡black¡¡gentleman£»¡¡and¡¡said¡¡I¡¡thought¡¡we¡¡were¡¡going¡¡to¡¡have¡¡

the¡¡carriage¡¡to¡¡ourselves£»¡¡and¡¡he¡¡laughed¡¡pleasantly£»¡¡and¡¡said¡¡that¡¡some¡¡

people¡¡made¡¡such¡¡a¡¡fuss¡¡over¡¡a¡¡little¡¡thing¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡he¡¡grew¡¡strangely¡¡

depressed¡¡after¡¡we¡¡had¡¡started£»¡¡and¡¡so£»¡¡when¡¡we¡¡reached¡¡Crewe£»¡¡I¡¡asked¡¡

him¡¡to¡¡come¡¡and¡¡have¡¡a¡¡drink¡£¡¡¡¡He¡¡accepted£»¡¡and¡¡we¡¡forced¡¡our¡¡way¡¡into¡¡

the¡¡buffet£»¡¡where¡¡we¡¡yelled£»¡¡and¡¡stamped£»¡¡and¡¡waved¡¡our¡¡umbrellas¡¡for¡¡a¡¡

quarter¡¡of¡¡an¡¡hour£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡young¡¡lady¡¡came£»¡¡and¡¡asked¡¡us¡¡if¡¡we¡¡wanted¡¡

anything¡£



¡¨What's¡¡yours£¿¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡turning¡¡to¡¡my¡¡friend¡£



¡¨I'll¡¡have¡¡half¡­a¡­crown's¡¡worth¡¡of¡¡brandy£»¡¡neat£»¡¡if¡¡you¡¡please£»¡¡miss£»¡¨¡¡he¡¡

responded¡£



And¡¡he¡¡went¡¡off¡¡quietly¡¡after¡¡he¡¡had¡¡drunk¡¡it¡¡and¡¡got¡¡into¡¡another¡¡

carriage£»¡¡which¡¡I¡¡thought¡¡mean¡£



From¡¡Crewe¡¡I¡¡had¡¡the¡¡compartment¡¡to¡¡myself£»¡¡though¡¡the¡¡train¡¡was¡¡crowded¡£¡¡¡¡

As¡¡we¡¡drew¡¡up¡¡at¡¡the¡¡different¡¡stations£»¡¡the¡¡people£»¡¡seeing¡¡my¡¡empty¡¡

carriage£»¡¡would¡¡rush¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡¡¨Here¡¡y'¡¡are£»¡¡Maria£»¡¡come¡¡along£»¡¡plenty¡¡of¡¡

room¡£¡¨¡¡¡¡¡¨All¡¡right£»¡¡Tom£»¡¡we'll¡¡get¡¡in¡¡here£»¡¨¡¡they¡¡would¡¡shout¡£¡¡¡¡And¡¡they¡¡

would¡¡run¡¡along£»¡¡carrying¡¡heavy¡¡bags£»¡¡and¡¡fight¡¡round¡¡the¡¡door¡¡to¡¡get¡¡in¡¡

first¡£¡¡¡¡And¡¡one¡¡would¡¡open¡¡the¡¡door¡¡and¡¡mount¡¡the¡¡steps£»¡¡and¡¡stagger¡¡back¡¡

into¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡man¡¡behind¡¡him£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡all¡¡come¡¡and¡¡have¡¡a¡¡

sniff£»¡¡and¡¡then¡¡droop¡¡off¡¡and¡¡squeeze¡¡into¡¡other¡¡carriages£»¡¡or¡¡pay¡¡the¡¡

difference¡¡and¡¡go¡¡first¡£



From¡¡Euston£»¡¡I¡¡took¡¡the¡¡cheeses¡¡down¡¡to¡¡my¡¡friend's¡¡house¡£¡¡¡¡When¡¡his¡¡wife¡¡

came¡¡into¡¡the¡¡room¡¡she¡¡smelt¡¡round¡¡for¡¡an¡¡instant¡£¡¡¡¡Then¡¡she¡¡said£º



¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¡¡¡Tell¡¡me¡¡the¡¡worst¡£¡¨



I¡¡said£º



¡¨It's¡¡cheeses¡£¡¡¡¡Tom¡¡bought¡¡them¡¡in¡¡Liverpool£»¡¡and¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡bring¡¡them¡¡

up¡¡with¡¡me¡£¡¨



And¡¡I¡¡added¡¡that¡¡I¡¡hoped¡¡she¡¡understood¡¡that¡¡it¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡

me£»¡¡and¡¡she¡¡said¡¡that¡¡she¡¡was¡¡sure¡¡of¡¡that£»¡¡but¡¡that¡¡she¡¡would¡¡speak¡¡to¡¡

Tom¡¡about¡¡it¡¡when¡¡he¡¡came¡¡back¡£



My¡¡friend¡¡was¡¡detained¡¡in¡¡Liverpool¡¡longer¡¡than¡¡he¡¡expected£»¡¡and£»¡¡three¡¡

days¡¡later£»¡¡as¡¡he¡¡hadn't¡¡returned¡¡home£»¡¡his¡¡wife¡¡called¡¡on¡¡me¡£¡¡¡¡She¡¡said£º



¡¨What¡¡did¡¡Tom¡¡say¡¡about¡¡those¡¡cheeses£¿¡¨



I¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡had¡¡directed¡¡they¡¡were¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡in¡¡a¡¡moist¡¡place£»¡¡and¡¡

that¡¡nobody¡¡was¡¡to¡¡touch¡¡them¡£



She¡¡said£º



¡¨Nobody's¡¡likely¡¡to¡¡touch¡¡them¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡smelt¡¡them£¿¡¨



I¡¡thought¡¡he¡¡had£»¡¡and¡¡added¡¡that¡¡he¡¡seemed¡¡greatly¡¡attached¡¡to¡¡them¡£



¡¨You¡¡think¡¡he¡¡would¡¡be¡¡upset£»¡¨¡¡she¡¡queried£»¡¡¡¨if¡¡I¡¡gave¡¡a¡¡man¡¡a¡¡sovereign¡¡

to¡¡take¡¡them¡¡away¡¡and¡¡bury¡¡them£¿¡¨



I¡¡answered¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡never¡¡smile¡¡again¡£



An¡¡idea¡¡struck¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡said£º



¡¨Do¡¡you¡¡mind¡¡keeping¡¡them¡¡for¡¡him£¿¡¡¡¡Let¡¡me¡¡send¡¡them¡¡round¡¡to¡¡you¡£¡¨



¡¨Madam£»¡¨¡¡I¡¡replied£»¡¡¡¨for¡¡myself¡¡I¡¡like¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡cheese£»¡¡and¡¡the¡¡

journey¡¡the¡¡other¡¡day¡¡with¡¡them¡¡from¡¡Liverpool¡¡I¡¡shall¡¡ever¡¡look¡¡back¡¡

upon¡¡as¡¡a¡¡happy¡¡ending¡¡to¡¡a¡¡pleasant¡¡holiday¡£¡¡¡¡But£»¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡we¡¡

must¡¡consider¡¡others¡£¡¡¡¡The¡¡lady¡¡under¡¡whose¡¡roof¡¡I¡¡have¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡

residing¡¡is¡¡a¡¡widow£»¡¡and£»¡¡for¡¡all¡¡I¡¡know£»¡¡possibly¡¡an¡¡orphan¡¡too¡£¡¡¡¡She¡¡

has¡¡a¡¡strong£»¡¡I¡¡may¡¡say¡¡an¡¡eloquent£»¡¡objection¡¡to¡¡being¡¡what¡¡she¡¡terms¡¡

¡®put¡¡upon¡£'¡¡¡¡The¡¡presence¡¡of¡¡your¡¡husband's¡¡cheeses¡¡in¡¡her¡¡house¡¡she¡¡

would£»¡¡I¡¡instinctively¡¡feel£»¡¡regard¡¡as¡¡a¡¡¡®put¡¡upon'£»¡¡and¡¡it¡¡shall¡¡never¡¡

be¡¡said¡¡that¡¡I¡¡put¡¡upon¡¡the¡¡widow¡¡and¡¡the¡¡orphan¡£¡¨



¡¨Very¡¡well£»¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡friend's¡¡wife£»¡¡rising£»¡¡¡¨all¡¡I¡¡have¡¡to¡¡say¡¡is£»¡¡

that¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡the¡¡children¡¡and¡¡go¡¡to¡¡an¡¡hotel¡¡until¡¡those¡¡cheeses¡¡are¡¡

eaten¡£¡¡¡¡I¡¡decline¡¡to¡¡live¡¡any¡¡longer¡¡in¡¡the¡¡same¡¡house¡¡with¡¡them¡£¡¨



She¡¡kept¡¡her¡¡word£»¡¡leaving¡¡the¡¡place¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡charwoman£»¡¡who£»¡¡

when¡¡asked¡¡if¡¡she¡¡could¡¡stand¡¡the¡¡smell£»¡¡replied£»¡¡¡¨What¡¡smell£¿¡¨¡¡and¡¡who£»¡¡

when¡¡taken¡¡close¡¡to¡¡the¡¡cheeses¡¡and¡¡told¡¡to¡¡sniff¡¡hard£»¡¡said¡¡she¡¡could¡¡

detect¡¡a¡¡faint¡¡odour¡¡of¡¡melons¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡argued¡¡from¡¡this¡¡that¡¡little¡¡

injury¡¡could¡¡result¡¡to¡¡the¡¡woman¡¡from¡¡the¡¡atmosphere£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡left¡£



The¡¡hotel¡¡bill¡¡came¡¡to¡¡fifteen¡¡guineas£»¡¡and¡¡my¡¡friend£»¡¡after¡¡reckoning¡¡

everything¡¡up£»¡¡found¡¡that¡¡the¡¡cheeses¡¡had¡¡cost¡¡him¡¡eight¡­and¡­sixpence¡¡a¡¡

pound¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡dearly¡¡loved¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡cheese£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡beyond¡¡his¡¡

means£»¡¡so¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡threw¡¡them¡¡into¡¡the¡¡

canal£»¡¡but¡¡had¡¡to¡¡fish¡¡them¡¡out¡¡again£»¡¡as¡¡the¡¡bargemen¡¡complained¡£¡¡¡¡They¡¡

said¡¡it¡¡made¡¡them¡¡feel¡¡quite¡¡faint¡£¡¡¡¡And£»¡¡after¡¡that£»¡¡he¡¡took¡¡them¡¡one¡¡

dark¡¡night¡¡and¡¡left¡¡them¡¡in¡¡the¡¡parish¡¡mortuary¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡coroner¡¡

discovered¡¡them£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡fearful¡¡fuss¡£



He¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡plot¡¡to¡¡deprive¡¡him¡¡of¡¡his¡¡living¡¡by¡¡waking¡¡up¡¡the¡¡

corpses¡£



My¡¡friend¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡them£»¡¡at¡¡last£»¡¡by¡¡taking¡¡them¡¡down¡¡to¡¡a¡¡sea¡­side¡¡

town£»¡¡and¡¡burying¡¡them¡¡on¡¡the¡¡beach¡£¡¡¡¡It¡¡gained¡¡the¡¡place¡¡quite¡¡a¡¡

reputation¡£¡¡¡¡Visitors¡¡said¡¡they¡¡had¡¡never¡¡noticed¡¡before¡¡how¡¡strong¡¡the¡¡

air¡¡was£»¡¡and¡¡weak¡­chested¡¡and¡¡consumptive¡¡people¡¡used¡¡to¡¡throng¡¡there¡¡for¡¡

years¡¡afterwards¡£



Fond¡¡as¡¡I¡¡am¡¡of¡¡cheese£»¡¡therefore£»¡¡I¡¡hold¡¡that¡¡George¡¡was¡¡right¡¡in¡¡

declining¡¡to¡¡take¡¡any¡£



¡¨We¡¡shan't¡¡want¡¡any¡¡tea£»¡¨¡¡said¡¡George¡¡£¨Harris's¡¡face¡¡fell¡¡at¡¡this£©£»¡¡¡¨but¡¡

we'll¡¡have¡¡a¡¡good¡¡round£»¡¡square£»¡¡slap¡­up¡¡meal¡¡at¡¡seven¡¡¡­¡¡dinner£»¡¡tea£»¡¡and¡¡

supper¡¡combined¡£¡¨



Harris¡¡grew¡¡more¡¡cheerful¡£¡¡¡¡George¡¡suggested¡¡meat¡¡and¡¡fruit¡¡pies£»¡¡cold¡¡

meat£»¡¡tomatoes£»¡¡fruit£»¡¡and¡¡green¡¡stuff¡£¡¡¡¡For¡¡drink£»¡¡we¡¡took¡¡some¡¡

wonderful¡¡sticky¡¡concoction¡¡of¡¡Harris's£»¡¡which¡¡you¡¡mixed¡¡with¡¡water¡¡and¡¡

called¡¡lemonade£»¡¡plenty¡¡of¡¡tea£»¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡whisky£»¡¡in¡¡case£»¡¡as¡¡

George¡¡said£»¡¡we¡¡got¡¡upset¡£



It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡George¡¡harped¡¡too¡¡much¡¡on¡¡the¡¡getting¡­upset¡¡idea¡£¡¡¡¡

It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡the¡¡wrong¡¡spirit¡¡to¡¡go¡¡about¡¡the¡¡trip¡¡in¡£



But¡¡I'm¡¡glad¡¡we¡¡took¡¡the¡¡whisky¡£



We¡¡didn't¡¡take¡¡beer¡¡or¡¡wine¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡a¡¡mistake¡¡up¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡They¡¡make¡¡

you¡¡feel¡¡sleepy¡¡and¡¡heavy¡£¡¡¡¡A¡¡glass¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡when¡¡you¡¡are¡¡doing¡¡a¡¡

mouch¡¡round¡¡the¡¡town¡¡and¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡girls¡¡is¡¡all¡¡right¡¡enough£»¡¡but¡¡

don't¡¡drink¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡blazing¡¡down¡¡on¡¡your¡¡head£»¡¡and¡¡you've¡¡got¡¡

hard¡¡work¡¡to¡¡do¡£



We¡¡made¡¡a¡¡list¡¡of¡¡the¡¡things¡¡to¡¡be¡¡taken£»¡¡and¡¡a¡¡pretty¡¡lengthy¡¡one¡¡it¡¡

was£»¡¡before¡¡we¡¡parted¡¡that¡¡evening¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡which¡¡was¡¡Friday£»¡¡we¡¡

got¡¡them¡¡all¡¡together£»¡¡and¡¡met¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡to¡¡pack¡£¡¡¡¡We¡¡got¡¡a¡¡big¡¡

Gladstone¡¡for¡¡the¡¡clothes£»¡¡and¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡hampers¡¡for¡¡the¡¡victuals¡¡and¡¡

the¡¡cooking¡¡utensils¡£¡¡¡¡We¡¡moved¡¡the¡¡table¡¡up¡¡against¡¡the¡¡window£»¡¡piled¡¡

everything¡¡in¡¡a¡¡heap¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡sat¡¡round¡¡and¡¡looked¡¡

at¡¡it¡£



I¡¡said¡¡I'd¡¡pack¡£



I¡¡rather¡¡pride¡¡myself¡¡on¡¡my¡¡packing¡£¡¡¡¡Packing¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡many¡¡things¡¡

that¡¡I¡¡feel¡¡I¡¡know¡¡more¡¡about¡¡than¡¡any¡¡other¡¡person¡¡living¡£¡¡¡¡£¨It¡¡

surprises¡¡me¡¡myself£»¡¡sometimes£»¡¡how¡¡many¡¡of¡¡these¡¡subjects¡¡there¡¡are¡££©¡¡¡¡I¡¡

impressed¡¡the¡¡fact¡¡upon¡¡George¡¡and¡¡Harris£»¡¡and¡¡told¡¡them¡¡that¡¡they¡¡had¡¡

better¡¡leave¡¡the¡¡whole¡¡matter¡¡entirely¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡They¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡

suggestion¡¡with¡¡a¡¡readiness¡¡that¡¡had¡¡something¡¡uncanny¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡George¡¡

put¡¡on¡¡a¡¡pipe¡¡and¡¡spread¡¡himself¡¡over¡¡the¡¡easy¡­chair£»¡¡and¡¡Harris¡¡cocked¡¡

his¡¡legs¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡lit¡¡a¡¡cigar¡£



This¡¡was¡¡hardly¡¡what¡¡I¡¡intended¡£¡¡¡¡What¡¡I¡¡had¡¡meant£»¡¡of¡¡course£»¡¡was£»¡¡that¡¡

I¡¡should¡¡boss¡¡the¡¡job£»¡¡and¡¡that¡¡Harris¡¡and¡¡George¡¡should¡¡potter¡¡about¡¡

under¡¡my¡¡directions£»¡¡I¡¡pushing¡¡them¡¡aside¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡with£»¡¡¡¨Oh£»¡¡

you¡¡¡­¡¡£¡¡¨¡¡¡¡¡¨Here£»¡¡let¡¡me¡¡do¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡¡¨There¡¡you¡¡are£»¡¡simple¡¡enough£¡¡¨¡¡¡­¡¡really¡¡

teaching¡¡them£»¡¡as¡¡you¡¡might¡¡say¡£¡¡¡¡Their¡¡taking¡¡it¡¡in¡¡the¡¡way¡¡they¡¡did¡¡

irritated¡¡me¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡does¡¡irritate¡¡me¡¡more¡¡than¡¡seeing¡¡other¡¡

people¡¡sitting¡¡about¡¡doing¡¡nothing¡¡when¡¡I'm¡¡working¡£



I¡¡lived¡¡with¡¡a¡¡man¡¡once¡¡who¡¡used¡¡to¡¡make¡¡me¡¡mad¡¡that¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡loll¡¡

on¡¡the¡¡sofa¡¡and¡¡watch¡¡me¡¡doing¡¡things¡¡by¡¡the¡¡hour¡¡together£»¡¡following¡¡me¡¡

round¡¡the¡¡room¡¡with¡¡his¡¡eyes£»¡¡wherever¡¡I¡¡went¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡it¡¡did¡¡him¡¡real¡¡

good¡¡to¡¡look¡¡on¡¡at¡¡me£»¡¡messing¡¡about¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡it¡¡made¡¡him¡¡feel¡¡that¡¡life¡¡

was¡¡not¡¡an¡¡idle¡¡dream¡¡to¡¡be¡¡gaped¡¡and¡¡yawned¡¡through£»¡¡but¡¡a¡¡noble¡¡task£»¡¡

full¡¡of¡¡duty¡¡and¡¡stern¡¡work¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡often¡¡wondered¡¡now¡¡how¡¡he¡¡could¡¡

have¡¡gone¡¡on¡¡before¡¡he¡¡met¡¡me£»¡¡never¡¡having¡¡anybody¡¡to¡¡look¡¡at¡¡while¡¡they¡¡

worked¡£



Now£»¡¡I'm¡¡not¡¡like¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡sit¡¡still¡¡and¡¡see¡¡another¡¡man¡¡slaving¡¡

and¡¡working¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡get¡¡up¡¡and¡¡superintend£»¡¡and¡¡walk¡¡round¡¡with¡¡my¡¡

hands¡¡in¡¡my¡¡pockets£»¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡my¡¡energetic¡¡na
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü