¡¶robert falconer¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

robert falconer- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



'Would¡¡you¡¡like¡¡to¡¡play¡¡on¡¡the¡¡piano£»¡¡Robert£¿'



'Eh£»¡¡mem£¡'¡¡said¡¡Robert£»¡¡with¡¡a¡¡deep¡¡suspiration¡£¡¡¡¡Then£»¡¡after¡¡a

pause£º¡¡'But¡¡duv¡¡ye¡¡think¡¡I¡¡cud£¿'



'There's¡¡no¡¡fear¡¡of¡¡that¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡see¡¡your¡¡hands¡£'



'They're¡¡some¡¡black£»¡¡I¡¡doobt£»¡¡mem£»'¡¡he¡¡remarked£»¡¡rubbing¡¡them¡¡hard

upon¡¡his¡¡trowsers¡¡before¡¡he¡¡showed¡¡them£»¡¡'for¡¡I¡¡was¡¡amaist¡¡cawin'

oot¡¡the¡¡brains¡¡o'¡¡Dooble¡¡Sanny¡¡wi'¡¡his¡¡ain¡¡lapstane¡£¡¡¡¡He's¡¡an

ill¡­tongued¡¡chield¡£¡¡¡¡But¡¡eh£¡¡¡mem£»¡¡ye¡¡suld¡¡hear¡¡him¡¡play¡¡upo'¡¡the

fiddle£¡¡¡¡¡He's¡¡greitin'¡¡his¡¡een¡¡oot¡¡e'en¡¡noo¡¡for¡¡the¡¡bonnie¡¡leddy¡£'



Not¡¡discouraged¡¡by¡¡her¡¡inspection¡¡of¡¡his¡¡hands£»¡¡black¡¡as¡¡they¡¡were£»

Miss¡¡St¡£¡¡John¡¡continued£»



'But¡¡what¡¡would¡¡your¡¡grandmother¡¡say£¿'¡¡she¡¡asked¡£



'She¡¡maun¡¡ken¡¡naething¡¡aboot¡¡it£»¡¡mem¡£¡¡¡¡I¡¡can¡­not¡¡tell¡¡her¡¡a'thing¡£

She¡¡wad¡¡greit¡¡an'¡¡pray¡¡awfu'£»¡¡an'¡¡lock¡¡me¡¡up£»¡¡I¡¡daursay¡£¡¡¡¡Ye¡¡see£»

she¡¡thinks¡¡a'¡¡kin'¡¡o'¡¡music¡¡'cep'¡¡psalm¡­singin'¡¡comes¡¡o'¡¡the¡¡deevil

himsel'¡£¡¡¡¡An'¡¡I¡¡canna¡¡believe¡¡that¡£¡¡¡¡For¡¡aye¡¡whan¡¡I¡¡see¡¡onything¡¡by

ordinar¡¡bonnie£»¡¡sic¡¡like¡¡as¡¡the¡¡mune¡¡was¡¡last¡¡nicht£»¡¡it¡¡aye¡¡gars¡¡me

greit¡¡for¡¡my¡¡brunt¡¡fiddle¡£'



'Well£»¡¡you¡¡must¡¡come¡¡to¡¡me¡¡every¡¡day¡¡for¡¡half¡­an¡­hour¡¡at¡¡least£»¡¡and

I¡¡will¡¡give¡¡you¡¡a¡¡lesson¡¡on¡¡my¡¡piano¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡can't¡¡learn¡¡by¡¡that¡£

And¡¡my¡¡aunt¡¡could¡¡never¡¡bear¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡practising¡£¡¡¡¡So¡¡I'll¡¡tell

you¡¡what¡¡you¡¡must¡¡do¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡small¡¡piano¡¡in¡¡my¡¡own¡¡room¡£¡¡¡¡Do¡¡you

know¡¡there¡¡is¡¡a¡¡door¡¡from¡¡your¡¡house¡¡into¡¡my¡¡room£¿'



'Ay£»'¡¡said¡¡Robert¡£¡¡'That¡¡hoose¡¡was¡¡my¡¡father's¡¡afore¡¡your¡¡uncle

bought¡¡it¡£¡¡¡¡My¡¡father¡¡biggit¡¡it¡£'



'Is¡¡it¡¡long¡¡since¡¡your¡¡father¡¡died£¿'



'I¡¡dinna¡¡ken¡£'



'Where¡¡did¡¡he¡¡die£¿'



'I¡¡dinna¡¡ken¡£'



'Do¡¡you¡¡remember¡¡it£¿'



'No£»¡¡mem¡£'



'Well£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡come¡¡to¡¡my¡¡room£»¡¡you¡¡shall¡¡practise¡¡there¡£¡¡¡¡I

shall¡¡be¡¡down¡­stairs¡¡with¡¡my¡¡aunt¡£¡¡¡¡But¡¡perhaps¡¡I¡¡may¡¡look¡¡up¡¡now

and¡¡then£»¡¡to¡¡see¡¡how¡¡you¡¡are¡¡getting¡¡on¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡leave¡¡the¡¡door

unlocked£»¡¡so¡¡that¡¡you¡¡can¡¡come¡¡in¡¡when¡¡you¡¡like¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡don't¡¡want

you£»¡¡I¡¡will¡¡lock¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡You¡¡understand£¿¡¡¡¡You¡¡mustn't¡¡be¡¡handling

things£»¡¡you¡¡know¡£'



''Deed£»¡¡mem£»¡¡ye¡¡may¡¡lippen¡¡£¨trust£©¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡I'm¡¡jist¡¡feared¡¡to

lat¡¡ye¡¡hear¡¡me¡¡lay¡¡a¡¡finger¡¡upo'¡¡the¡¡piana£»¡¡for¡¡it's¡¡little¡¡I¡¡cud¡¡do

wi'¡¡my¡¡fiddle£»¡¡an'£»¡¡for¡¡the¡¡piana£¡¡¡¡¡I'm¡¡feart¡¡I'll¡¡jist¡¡scunner

£¨disgust£©¡¡ye¡£'



'If¡¡you¡¡really¡¡want¡¡to¡¡learn£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡fear¡¡of¡¡that£»'

returned¡¡Miss¡¡St¡£¡¡John£»¡¡guessing¡¡at¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡word¡¡scunner¡£

'I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡am¡¡doing¡¡anything¡¡wrong£»'¡¡she¡¡added£»¡¡half¡¡to

herself£»¡¡in¡¡a¡¡somewhat¡¡doubtful¡¡tone¡£



''Deed¡¡no£»¡¡mem¡£¡¡¡¡Ye're¡¡jist¡¡an¡¡angel¡¡unawares¡£¡¡¡¡For¡¡I¡¡maist¡¡think

sometimes¡¡that¡¡my¡¡grannie¡¡'ll¡¡drive¡¡me¡¡wud¡¡£¨mad£©£»¡¡for¡¡there's

naething¡¡to¡¡read¡¡but¡¡guid¡¡buiks£»¡¡an'¡¡naething¡¡to¡¡sing¡¡but¡¡psalms£»

an'¡¡there's¡¡nae¡¡fun¡¡aboot¡¡the¡¡hoose¡¡but¡¡Betty£»¡¡an'¡¡puir¡¡Shargar's

nearhan'¡¡dementit¡¡wi'¡¡'t¡£¡¡¡¡An'¡¡we¡¡maun¡¡pray¡¡till¡¡her¡¡whether¡¡we¡¡will

or¡¡no¡£¡¡¡¡An'¡¡there's¡¡no¡¡comfort¡¡i'¡¡the¡¡place¡¡but¡¡plenty¡¡to¡¡ate£»¡¡an'

that¡¡canna¡¡be¡¡guid¡¡for¡¡onybody¡£¡¡¡¡She¡¡likes¡¡flooers£»¡¡though£»¡¡an'¡¡wad

like¡¡me¡¡to¡¡gar¡¡them¡¡grow£»¡¡but¡¡I¡¡dinna¡¡care¡¡aboot¡¡it£º¡¡they¡¡tak¡¡sic¡¡a

time¡¡afore¡¡they¡¡come¡¡to¡¡onything¡£'



Then¡¡Miss¡¡St¡£¡¡John¡¡inquired¡¡about¡¡Shargar£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡rather

differently¡¡towards¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡when¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡story¡£¡¡¡¡But

how¡¡she¡¡laughed¡¡at¡¡the¡¡tale£»¡¡and¡¡how¡¡light¡­hearted¡¡Robert¡¡went¡¡home£»

are¡¡neither¡¡to¡¡be¡¡told¡£



The¡¡next¡¡Sunday£»¡¡the¡¡first¡¡time¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡Dooble¡¡Sanny¡¡was¡¡at

church¡¡with¡¡his¡¡wife£»¡¡though¡¡how¡¡much¡¡good¡¡he¡¡got¡¡by¡¡going¡¡would¡¡be

a¡¡serious¡¡question¡¡to¡¡discuss¡£









CHAPTER¡¡XXV¡£



THE¡¡GATES¡¡OF¡¡PARADISE¡£



Robert¡¡had¡¡his¡¡first¡¡lesson¡¡the¡¡next¡¡Saturday¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Eager¡¡and

undismayed¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Mrs£»¡¡Forsyth£»¡¡good¡­natured¡¡and

contemptuousfor¡¡had¡¡he¡¡not¡¡a¡¡protecting¡¡angel¡¡by¡¡him£¿he

hearkened¡¡for¡¡every¡¡word¡¡of¡¡Miss¡¡St¡£¡¡John£»¡¡combated¡¡every¡¡fault£»¡¡and

undermined¡¡every¡¡awkwardness¡¡with¡¡earnest¡¡patience¡£¡¡¡¡Nothing

delighted¡¡Robert¡¡so¡¡much¡¡as¡¡to¡¡give¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡one¡¡greater¡£¡¡¡¡His

mistress¡¡was¡¡thoroughly¡¡pleased£»¡¡and¡¡even¡¡Mrs¡£¡¡Forsyth¡¡gave¡¡him¡¡two

of¡¡her¡¡soft¡¡finger¡¡tips¡¡to¡¡do¡¡something¡¡or¡¡other¡¡withRobert¡¡did

not¡¡know¡¡what£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡go¡£



About¡¡eight¡¡o'clock¡¡that¡¡same¡¡evening£»¡¡his¡¡heart¡¡beating¡¡like¡¡a

captured¡¡bird's£»¡¡he¡¡crept¡¡from¡¡grannie's¡¡parlour£»¡¡past¡¡the¡¡kitchen£»

and¡¡up¡¡the¡¡low¡¡stair¡¡to¡¡the¡¡mysterious¡¡door¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡trying¡¡for

an¡¡hour¡¡to¡¡summon¡¡up¡¡courage¡¡to¡¡rise£»¡¡feeling¡¡as¡¡if¡¡his¡¡grandmother

must¡¡suspect¡¡where¡¡he¡¡was¡¡going¡£¡¡¡¡Arrived¡¡at¡¡the¡¡barrier£»¡¡twice¡¡his

courage¡¡failed¡¡him£»¡¡twice¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡sped¡¡back¡¡to¡¡the¡¡parlour¡£¡¡¡¡A

third¡¡time¡¡he¡¡made¡¡the¡¡essay£»¡¡a¡¡third¡¡time¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡wondrous

doorso¡¡long¡¡as¡¡blank¡¡as¡¡a¡¡wall¡¡to¡¡his¡¡careless¡¡eyes£»¡¡now¡¡like¡¡the

door¡¡of¡¡the¡¡magic¡¡Sesame¡¡that¡¡led¡¡to¡¡the¡¡treasure¡­cave¡¡of¡¡Ali¡¡Baba¡£

He¡¡laid¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡knob£»¡¡withdrew¡¡it£»¡¡thought¡¡he¡¡heard¡¡some¡¡one

in¡¡the¡¡transe£»¡¡rushed¡¡up¡¡the¡¡garret¡¡stair£»¡¡and¡¡stood¡¡listening£»

hastened¡¡down£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡influx¡¡of¡¡determination¡¡opened¡¡the

door£»¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡trap¡¡was¡¡raised£»¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡behind¡¡him£»¡¡and

standing¡¡with¡¡his¡¡head¡¡on¡¡the¡¡level¡¡of¡¡the¡¡floor£»¡¡gazed¡¡into¡¡the

paradise¡¡of¡¡Miss¡¡St¡£¡¡John's¡¡room¡£¡¡¡¡To¡¡have¡¡one¡¡peep¡¡into¡¡such¡¡a¡¡room

was¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡salvation¡¡to¡¡the¡¡half¡­starved¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡All

before¡¡him¡¡was¡¡elegance£»¡¡richness£»¡¡mystery¡£¡¡¡¡Womanhood¡¡radiated¡¡from

everything¡£¡¡¡¡A¡¡fire¡¡blazed¡¡in¡¡the¡¡chimney¡£¡¡¡¡A¡¡rug¡¡of¡¡long¡¡white¡¡wool

lay¡¡before¡¡it¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡way¡¡off¡¡stood¡¡the¡¡piano¡£¡¡¡¡Ornaments

sparkled¡¡and¡¡shone¡¡upon¡¡the¡¡dressing¡­table¡£¡¡¡¡The¡¡door¡¡of¡¡a¡¡wardrobe

had¡¡swung¡¡a¡¡little¡¡open£»¡¡and¡¡discovered¡¡the¡¡sombre¡¡shimmer¡¡of¡¡a

black¡¡silk¡¡dress¡£¡¡¡¡Something¡¡gorgeously¡¡red£»¡¡a¡¡China¡¡crape¡¡shawl£»

hung¡¡glowing¡¡beyond¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡dared¡¡not¡¡gaze¡¡any¡¡longer¡£¡¡¡¡He¡¡had

already¡¡been¡¡guilty¡¡of¡¡an¡¡immodesty¡£¡¡¡¡He¡¡hastened¡¡to¡¡ascend£»¡¡and

seated¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡piano¡£



Let¡¡my¡¡reader¡¡aid¡¡me¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡with¡¡his¡¡imaginationreflecting

what¡¡it¡¡was¡¡to¡¡a¡¡boy¡¡like¡¡Robert£»¡¡and¡¡in¡¡Robert's¡¡misery£»¡¡to¡¡open¡¡a

door¡¡in¡¡his¡¡own¡¡meagre¡¡dwelling¡¡and¡¡gaze¡¡into¡¡such¡¡a¡¡roomfree¡¡to

him¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡will¡¡aid¡¡me¡¡so£»¡¡then¡¡let¡¡him¡¡aid¡¡himself¡¡by¡¡thinking

that¡¡the¡¡house¡¡of¡¡his¡¡own¡¡soul¡¡has¡¡such¡¡a¡¡door¡¡into¡¡the¡¡infinite

beauty£»¡¡whether¡¡he¡¡has¡¡yet¡¡found¡¡it¡¡or¡¡not¡£



'Just¡¡think£»'¡¡Robert¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡'o'¡¡me¡¡in¡¡sic¡¡a¡¡place£¡¡¡¡¡It's¡¡a

pailace¡£¡¡¡¡It's¡¡a¡¡fairy¡¡pailace¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡angel¡¡o'¡¡a¡¡leddy¡¡bides

here£»¡¡and¡¡sleeps¡¡there£¡¡¡¡¡I¡¡wonner¡¡gin¡¡she¡¡ever¡¡dreams¡¡aboot¡¡onything

as¡¡bonny¡¡'s¡¡hersel'£¡'



Then¡¡his¡¡thoughts¡¡took¡¡another¡¡turn¡£



'I¡¡wonner¡¡gin¡¡the¡¡room¡¡was¡¡onything¡¡like¡¡this¡¡whan¡¡my¡¡mamma¡¡sleepit

in¡¡'t£¿¡¡¡¡I¡¡cudna¡¡hae¡¡been¡¡born¡¡in¡¡sic¡¡a¡¡gran'¡¡place¡£¡¡¡¡But¡¡my¡¡mamma

micht¡¡hae¡¡weel¡¡lien¡¡here¡£'



The¡¡face¡¡of¡¡the¡¡miniature£»¡¡and¡¡the¡¡sad¡¡words¡¡written¡¡below¡¡the¡¡hymn£»

came¡¡back¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡bowed¡¡his¡¡head¡¡upon¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡He¡¡was

sitting¡¡thus¡¡when¡¡Miss¡¡St¡£¡¡John¡¡came¡¡behind¡¡him£»¡¡and¡¡heard¡¡him

murmur¡¡the¡¡one¡¡word¡¡Mamma£¡¡¡¡¡She¡¡laid¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¡He

started¡¡and¡¡rose¡£



'I¡¡beg¡¡yer¡¡pardon£»¡¡mem¡£¡¡¡¡I¡¡hae¡¡no¡¡business¡¡to¡¡be¡¡here£»¡¡excep'¡¡to

play¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡cudna¡¡help¡¡thinkin'¡¡aboot¡¡my¡¡mother£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡born¡¡in

this¡¡room£»¡¡mem¡£¡¡¡¡Will¡¡I¡¡gang¡¡awa'¡¡again£¿'



He¡¡turned¡¡towards¡¡the¡¡door¡£



'No£»¡¡no£»'¡¡said¡¡Miss¡¡St¡£¡¡John¡£¡¡'I¡¡only¡¡came¡¡to¡¡see¡¡if¡¡you¡¡were¡¡here¡£

I¡¡cannot¡¡stop¡¡now£»¡¡but¡¡to¡­morrow¡¡you¡¡must¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡your

mother¡£¡¡¡¡Sit¡¡down£»¡¡and¡¡don't¡¡lose¡¡any¡¡more¡¡time¡£¡¡¡¡Your¡¡grandmother

will¡¡miss¡¡you¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡what¡¡would¡¡come¡¡of¡¡it£¿'



Thus¡¡was¡¡this¡¡rough¡¡diamond¡¡of¡¡a¡¡Scotch¡¡boy£»¡¡rude¡¡in¡¡speech£»¡¡but

full¡¡of¡¡delicate¡¡thought£»¡¡gathered¡¡under¡¡the¡¡modelling¡¡influences¡¡of

the¡¡finished£»¡¡refined£»¡¡tender£»¡¡sweet¡­tongued£»¡¡and¡¡sweet¡­thoughted

Englishwoman£»¡¡who£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡less¡¡of¡¡a¡¡woman£»¡¡would¡¡have¡¡been

repelled¡¡by¡¡his¡¡uncouthness£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡less¡¡of¡¡a¡¡lady£»¡¡would

have¡¡mistaken¡¡his¡¡commonness¡¡for¡¡vulgarity¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡was¡¡just£»¡¡like

the¡¡type¡¡of¡¡womankind£»¡¡a¡¡virgin¡­mother¡£¡¡¡¡She¡¡saw¡¡the¡¡nobility¡¡of¡¡his

nature¡¡through¡¡its¡¡homely¡¡garments£»¡¡and¡¡had¡¡been£»¡¡indeed£»¡¡sent¡¡to

carry¡¡on¡¡the¡¡work¡¡from¡¡which¡¡his¡¡mother¡¡had¡¡been¡¡too¡¡early¡¡taken

away¡£



'There's¡¡jist¡¡ae¡¡thing¡¡mem£»¡¡that¡¡vexes¡¡me¡¡a¡¡wee£»¡¡an'¡¡I¡¡dinna¡¡ken

what¡¡to¡¡think¡¡aboot¡¡it£»'¡¡said¡¡Robert£»¡¡as¡¡Miss¡¡St¡£¡¡John¡¡was¡¡leaving

the¡¡room¡£¡¡'Maybe¡¡ye¡¡cud¡¡bide¡¡ae¡¡minute¡¡till¡¡I¡¡tell¡¡ye¡£'



'Yes£»¡¡I¡¡can¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡it£¿'



'I'm¡¡nearhan'¡¡sure¡¡that¡¡whan¡¡I¡¡lea'¡¡the¡¡parlour£»¡¡grannie¡¡'ill¡¡think

I'm¡¡awa'¡¡to¡¡my¡¡prayers£»¡¡and¡¡sae¡¡she'll¡¡think¡¡better¡¡o'¡¡me¡¡nor¡¡I

deserve¡£¡¡¡¡An'¡¡I¡¡canna¡¡bide¡¡that¡£'



'What¡¡should¡¡make¡¡you¡¡suppose¡¡that¡¡she¡¡will¡¡think¡¡so£¿'



'Fowk¡¡kens¡¡what¡¡ane¡¡anither's¡¡aboot£»¡¡ye¡¡ken£»¡¡mem¡£'



'Then¡¡she'll¡¡know¡¡you¡¡are¡¡not¡¡at¡¡your¡¡prayers¡£'



'Na¡£¡¡For¡¡sometimes¡¡I¡¡div¡¡gang¡¡to¡¡my¡¡prayers¡¡for¡¡a¡¡whilie¡¡like£»¡¡but

nae¡¡for¡¡lang£»¡¡for¡¡I'm¡¡nae¡¡like¡¡ane¡¡o'¡¡them¡¡'at¡¡he¡¡wad¡¡care¡¡to¡¡hear

sayin'¡¡a¡¡lang¡¡screed¡¡o'¡¡a¡¡prayer¡¡till¡¡'im¡£¡¡¡¡I¡¡hae¡¡but¡¡ae¡¡thing¡¡to

pray¡¡aboot¡£'



'And¡¡what's¡¡that£»¡¡Robert£¿'



One¡¡of¡¡his¡¡silences¡¡had¡¡seized¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡confused£»¡¡and¡¡turned

away¡£



'Never¡¡mind£»'¡¡said¡¡Miss¡¡St¡£¡¡John£»¡¡anxious¡¡to¡¡relieve¡¡him£»¡¡and

establish¡¡a¡¡comfortable¡¡relation¡¡between¡¡them£»¡¡'you¡¡will¡¡tell¡¡me

another¡¡time¡£'
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü