¡¶a voyage to abyssinia¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a voyage to abyssinia- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡provide¡¡necessaries¡¡as¡¡well¡¡for¡¡the¡¡bodies¡¡as¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡the¡¡converted¡¡Catholics¡£¡¡¡¡This¡¡labour¡¡was¡¡much¡¡increased¡¡by¡¡the¡¡famine¡¡which¡¡the¡¡grasshoppers¡¡had¡¡brought¡¡that¡¡year¡¡upon¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Our¡¡house¡¡was¡¡perpetually¡¡surrounded¡¡by¡¡some¡¡of¡¡those¡¡unhappy¡¡people£»¡¡whom¡¡want¡¡had¡¡compelled¡¡to¡¡abandon¡¡their¡¡habitations£»¡¡and¡¡whose¡¡pale¡¡cheeks¡¡and¡¡meagre¡¡bodies¡¡were¡¡undeniable¡¡proofs¡¡of¡¡their¡¡misery¡¡and¡¡distress¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡relief¡¡I¡¡could¡¡possibly¡¡afford¡¡them¡¡could¡¡not¡¡prevent¡¡the¡¡death¡¡of¡¡such¡¡numbers¡¡that¡¡their¡¡bodies¡¡filled¡¡the¡¡highways£»¡¡and¡¡to¡¡increase¡¡our¡¡affliction£»¡¡the¡¡wolves¡¡having¡¡devoured¡¡the¡¡carcases£»¡¡and¡¡finding¡¡no¡¡other¡¡food£»¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡living£»¡¡their¡¡natural¡¡fierceness¡¡being¡¡so¡¡increased¡¡by¡¡hunger£»¡¡that¡¡they¡¡dragged¡¡the¡¡children¡¡out¡¡of¡¡the¡¡very¡¡houses¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡myself¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡wolves¡¡tear¡¡a¡¡child¡¡of¡¡six¡¡years¡¡old¡¡in¡¡pieces¡¡before¡¡I¡¡or¡¡any¡¡one¡¡else¡¡could¡¡come¡¡to¡¡its¡¡assistance¡£

While¡¡I¡¡was¡¡entirely¡¡taken¡¡up¡¡with¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡my¡¡ministry£»¡¡the¡¡viceroy¡¡of¡¡Tigre¡¡received¡¡the¡¡commands¡¡of¡¡the¡¡Emperor¡¡to¡¡search¡¡for¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡Don¡¡Christopher¡¡de¡¡Gama¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡occasion¡¡it¡¡may¡¡not¡¡be¡¡thought¡¡impertinent¡¡to¡¡give¡¡some¡¡account¡¡of¡¡the¡¡life¡¡and¡¡death¡¡of¡¡this¡¡brave¡¡and¡¡holy¡¡Portuguese£»¡¡who£»¡¡after¡¡having¡¡been¡¡successful¡¡in¡¡many¡¡battles£»¡¡fell¡¡at¡¡last¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Moors£»¡¡and¡¡completed¡¡that¡¡illustrious¡¡life¡¡by¡¡a¡¡glorious¡¡martyrdom¡£



Chapter¡¡V



The¡¡adventures¡¡of¡¡the¡¡Portuguese£»¡¡and¡¡the¡¡actions¡¡of¡¡Don¡¡Christopher¡¡de¡¡Gama¡¡in¡¡Aethiopia¡£


About¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡arose¡¡a¡¡Moor¡¡near¡¡the¡¡Cape¡¡of¡¡Gardafui£»¡¡who£»¡¡by¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡the¡¡forces¡¡sent¡¡him¡¡from¡¡Moca¡¡by¡¡the¡¡Arabs¡¡and¡¡Turks£»¡¡conquered¡¡almost¡¡all¡¡Abyssinia£»¡¡and¡¡founded¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Adel¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡called¡¡Mahomet¡¡Gragne£»¡¡or¡¡the¡¡Lame¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡ravaged¡¡Aethiopia¡¡fourteen¡¡years£»¡¡and¡¡was¡¡master¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡Emperor¡¡David¡¡sent¡¡to¡¡implore¡¡succour¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Portugal£»¡¡with¡¡a¡¡promise¡¡that¡¡when¡¡those¡¡dominions¡¡were¡¡recovered¡¡which¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡from¡¡him£»¡¡he¡¡would¡¡entirely¡¡submit¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡Pope£»¡¡and¡¡resign¡¡the¡¡third¡¡part¡¡of¡¡his¡¡territories¡¡to¡¡the¡¡Portuguese¡£¡¡¡¡After¡¡many¡¡delays£»¡¡occasioned¡¡by¡¡the¡¡great¡¡distance¡¡between¡¡Portugal¡¡and¡¡Abyssinia£»¡¡and¡¡some¡¡unsuccessful¡¡attempts£»¡¡King¡¡John¡¡the¡¡Third£»¡¡having¡¡made¡¡Don¡¡Stephen¡¡de¡¡Gama£»¡¡son¡¡of¡¡the¡¡celebrated¡¡Don¡¡Vasco¡¡de¡¡Gama£»¡¡viceroy¡¡of¡¡the¡¡Indies£»¡¡gave¡¡him¡¡orders¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡Red¡¡Sea¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡the¡¡Turkish¡¡galleys£»¡¡and¡¡to¡¡fall¡¡upon¡¡them¡¡wherever¡¡he¡¡found¡¡them£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡Port¡¡of¡¡Suez¡£¡¡¡¡The¡¡viceroy£»¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡king's¡¡commands£»¡¡equipped¡¡a¡¡powerful¡¡fleet£»¡¡went¡¡on¡¡board¡¡himself£»¡¡and¡¡cruised¡¡about¡¡the¡¡coast¡¡without¡¡being¡¡able¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡Turkish¡¡vessels¡£¡¡¡¡Enraged¡¡to¡¡find¡¡that¡¡with¡¡this¡¡great¡¡preparation¡¡he¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡effect¡¡nothing£»¡¡he¡¡landed¡¡at¡¡Mazna¡¡four¡¡hundred¡¡Portuguese£»¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Don¡¡Christopher¡¡de¡¡Gama£»¡¡his¡¡brother¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡soon¡¡joined¡¡by¡¡some¡¡Abyssins£»¡¡who¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡forgot¡¡their¡¡allegiance¡¡to¡¡their¡¡sovereign£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡march¡¡up¡¡the¡¡country¡¡was¡¡met¡¡by¡¡the¡¡Empress¡¡Helena£»¡¡who¡¡received¡¡him¡¡as¡¡her¡¡deliverer¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡nothing¡¡was¡¡able¡¡to¡¡stand¡¡before¡¡the¡¡valour¡¡of¡¡the¡¡Portuguese£»¡¡the¡¡Moors¡¡were¡¡driven¡¡from¡¡one¡¡mountain¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡were¡¡dislodged¡¡even¡¡from¡¡those¡¡places£»¡¡which¡¡it¡¡seemed¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡approach£»¡¡even¡¡unmolested¡¡by¡¡the¡¡opposition¡¡of¡¡an¡¡enemy¡£

These¡¡successes¡¡seemed¡¡to¡¡promise¡¡a¡¡more¡¡happy¡¡event¡¡than¡¡that¡¡which¡¡followed¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡now¡¡winter£»¡¡a¡¡season¡¡in¡¡which£»¡¡as¡¡the¡¡reader¡¡hath¡¡been¡¡already¡¡informed£»¡¡it¡¡is¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡travel¡¡in¡¡Aethiopia¡£¡¡¡¡The¡¡Portuguese¡¡unadvisedly¡¡engaged¡¡themselves¡¡in¡¡an¡¡enterprise£»¡¡to¡¡march¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡country£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡join¡¡the¡¡Emperor£»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡in¡¡the¡¡most¡¡remote¡¡part¡¡of¡¡his¡¡dominions¡£¡¡Mahomet£»¡¡who¡¡was¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡mountains£»¡¡being¡¡informed¡¡by¡¡his¡¡spies¡¡that¡¡the¡¡Portuguese¡¡were¡¡but¡¡four¡¡hundred£»¡¡encamped¡¡in¡¡the¡¡plain¡¡of¡¡Ballut£»¡¡and¡¡sent¡¡a¡¡message¡¡to¡¡the¡¡general¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡Abyssins¡¡had¡¡imposed¡¡on¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Portugal£»¡¡which£»¡¡being¡¡acquainted¡¡with¡¡their¡¡treachery£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡surprised¡¡at£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡compassion¡¡of¡¡the¡¡commander's¡¡youth£»¡¡he¡¡would¡¡give¡¡him¡¡and¡¡his¡¡men£»¡¡if¡¡they¡¡would¡¡return£»¡¡free¡¡passage£»¡¡and¡¡furnish¡¡them¡¡with¡¡necessaries£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡consult¡¡upon¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡depend¡¡upon¡¡his¡¡word£»¡¡reminding¡¡him£»¡¡however£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡safe¡¡to¡¡refuse¡¡his¡¡offer¡£

The¡¡general¡¡presented¡¡the¡¡ambassador¡¡with¡¡a¡¡rich¡¡robe£»¡¡and¡¡returned¡¡this¡¡gallant¡¡answer£º¡¡¡¡¡¨That¡¡he¡¡and¡¡his¡¡fellow¡­soldiers¡¡were¡¡come¡¡with¡¡an¡¡intention¡¡to¡¡drive¡¡Mahomet¡¡out¡¡of¡¡these¡¡countries£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡wrongfully¡¡usurped£»¡¡that¡¡his¡¡present¡¡design¡¡was£»¡¡instead¡¡of¡¡returning¡¡back¡¡the¡¡way¡¡he¡¡came£»¡¡as¡¡Mahomet¡¡advised£»¡¡to¡¡open¡¡himself¡¡a¡¡passage¡¡through¡¡the¡¡country¡¡of¡¡his¡¡enemies£»¡¡that¡¡Mahomet¡¡should¡¡rather¡¡think¡¡of¡¡determining¡¡whether¡¡he¡¡would¡¡fight¡¡or¡¡yield¡¡up¡¡his¡¡ill¡­gotten¡¡territories£»¡¡than¡¡of¡¡prescribing¡¡measures¡¡to¡¡him£»¡¡that¡¡he¡¡put¡¡his¡¡whole¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡omnipotence¡¡of¡¡God¡¡and¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡his¡¡cause£»¡¡and¡¡that¡¡to¡¡show¡¡how¡¡just¡¡a¡¡sense¡¡he¡¡had¡¡of¡¡Mahomet's¡¡kindness£»¡¡he¡¡took¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡presenting¡¡him¡¡with¡¡a¡¡looking¡­glass¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡pincers¡£¡¨

This¡¡answer£»¡¡and¡¡the¡¡present£»¡¡so¡¡provoked¡¡Mahomet£»¡¡who¡¡was¡¡at¡¡dinner¡¡when¡¡he¡¡received¡¡it£»¡¡that¡¡he¡¡rose¡¡from¡¡table¡¡immediately¡¡to¡¡march¡¡against¡¡the¡¡Portuguese£»¡¡imagining¡¡he¡¡should¡¡meet¡¡with¡¡no¡¡resistance£»¡¡and¡¡indeed£»¡¡any¡¡man£»¡¡however¡¡brave£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡of¡¡the¡¡same¡¡opinion£»¡¡for¡¡his¡¡forces¡¡consisted¡¡of¡¡fifteen¡¡thousand¡¡foot£»¡¡beside¡¡a¡¡numerous¡¡body¡¡of¡¡cavalry£»¡¡and¡¡the¡¡Portuguese¡¡commander¡¡had¡¡but¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡men£»¡¡having¡¡lost¡¡eight¡¡in¡¡attacking¡¡some¡¡passes£»¡¡and¡¡left¡¡forty¡¡at¡¡Mazma£»¡¡to¡¡maintain¡¡an¡¡open¡¡intercourse¡¡with¡¡the¡¡viceroy¡¡of¡¡the¡¡Indies¡£¡¡¡¡This¡¡little¡¡troop¡¡of¡¡our¡¡countrymen¡¡were¡¡upon¡¡the¡¡declivity¡¡of¡¡a¡¡hill¡¡near¡¡a¡¡wood£»¡¡above¡¡them¡¡stood¡¡the¡¡Abyssins£»¡¡who¡¡resolved¡¡to¡¡remain¡¡quiet¡¡spectators¡¡of¡¡the¡¡battle£»¡¡and¡¡to¡¡declare¡¡themselves¡¡on¡¡that¡¡side¡¡which¡¡should¡¡be¡¡favoured¡¡with¡¡victory¡£

Mahomet¡¡began¡¡the¡¡attack¡¡with¡¡only¡¡ten¡¡horsemen£»¡¡against¡¡whom¡¡as¡¡many¡¡Portuguese¡¡were¡¡detached£»¡¡who¡¡fired¡¡with¡¡so¡¡much¡¡exactness£»¡¡that¡¡nine¡¡of¡¡the¡¡Moors¡¡fell£»¡¡and¡¡the¡¡tenth¡¡with¡¡great¡¡difficulty¡¡made¡¡his¡¡escape¡£¡¡¡¡This¡¡omen¡¡of¡¡good¡¡fortune¡¡gave¡¡the¡¡soldiers¡¡great¡¡encouragement£»¡¡the¡¡action¡¡grew¡¡hot£»¡¡and¡¡they¡¡came¡¡at¡¡length¡¡to¡¡a¡¡general¡¡battle£»¡¡but¡¡the¡¡Moors£»¡¡dismayed¡¡by¡¡the¡¡advantages¡¡our¡¡men¡¡had¡¡obtained¡¡at¡¡first£»¡¡were¡¡half¡¡defeated¡¡before¡¡the¡¡fight¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡fire¡¡of¡¡our¡¡muskets¡¡and¡¡artillery¡¡broke¡¡them¡¡immediately¡£¡¡Mahomet¡¡preserved¡¡his¡¡own¡¡life¡¡not¡¡without¡¡difficulty£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡lose¡¡his¡¡capacity¡¡with¡¡the¡¡battle£º¡¡¡¡he¡¡had¡¡still¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡troops¡¡remaining£»¡¡which¡¡he¡¡rallied£»¡¡and¡¡entrenched¡¡himself¡¡at¡¡Membret£»¡¡a¡¡place¡¡naturally¡¡strong£»¡¡with¡¡an¡¡intention¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡winter¡¡there£»¡¡and¡¡wait¡¡for¡¡succours¡£

The¡¡Portuguese£»¡¡who¡¡were¡¡more¡¡desirous¡¡of¡¡glory¡¡than¡¡wealth£»¡¡did¡¡not¡¡encumber¡¡themselves¡¡with¡¡plunder£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡expedition¡¡pursued¡¡their¡¡enemies£»¡¡in¡¡hopes¡¡of¡¡cutting¡¡them¡¡entirely¡¡off¡£¡¡¡¡This¡¡expectation¡¡was¡¡too¡¡sanguine£º¡¡¡¡they¡¡found¡¡them¡¡encamped¡¡in¡¡a¡¡place¡¡naturally¡¡almost¡¡inaccessible£»¡¡and¡¡so¡¡well¡¡fortified£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡no¡¡less¡¡than¡¡extreme¡¡rashness¡¡to¡¡attack¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡therefore¡¡entrenched¡¡themselves¡¡on¡¡a¡¡hill¡¡over¡¡against¡¡the¡¡enemy's¡¡camp£»¡¡and¡¡though¡¡victorious£»¡¡were¡¡under¡¡great¡¡disadvantages¡£¡¡¡¡They¡¡saw¡¡new¡¡troops¡¡arrive¡¡every¡¡day¡¡at¡¡the¡¡enemy's¡¡camp£»¡¡and¡¡their¡¡small¡¡number¡¡grew¡¡less¡¡continually£»¡¡their¡¡friends¡¡at¡¡Mazna¡¡could¡¡not¡¡join¡¡them£»¡¡they¡¡knew¡¡not¡¡how¡¡to¡¡procure¡¡provisions£»¡¡and¡¡could¡¡put¡¡no¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡Abyssins£»¡¡yet¡¡recollecting¡¡the¡¡great¡¡things¡¡achieved¡¡by¡¡their¡¡countrymen£»¡¡and¡¡depending¡¡on¡¡the¡¡Divine¡¡protection£»¡¡they¡¡made¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡surmounting¡¡all¡¡difficulties¡£

Mahomet¡¡on¡¡his¡¡part¡¡was¡¡not¡¡idle£»¡¡he¡¡solicited¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡the¡¡Mahometan¡¡princes£»¡¡pressed¡¡them¡¡with¡¡all¡¡the¡¡motives¡¡of¡¡religion£»¡¡and¡¡obtained¡¡a¡¡reinforcement¡¡of¡¡two¡¡thousand¡¡musketeers¡¡from¡¡the¡¡Arabs£»¡¡and¡¡a¡¡train¡¡of¡¡artillery¡¡from¡¡the¡¡Turks¡£¡¡¡¡Animated¡¡with¡¡these¡¡succours£»¡¡he¡¡marched¡¡out¡¡of¡¡his¡¡trenches¡¡to¡¡enter¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Portuguese£»¡¡who¡¡received¡¡him¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡bravery£»¡¡destroyed¡¡prodigious¡¡numbers¡¡of¡¡his¡¡men£»¡¡and¡¡made¡¡many¡¡sallies¡¡with¡¡great¡¡vigour£»¡¡but¡¡losing¡¡every¡¡day¡¡some¡¡of¡¡their¡¡small¡¡troops£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡their¡¡officers¡¡being¡¡killed£»¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡surround¡¡and¡¡force¡¡them¡£

Their¡¡general¡¡had¡¡already¡¡one¡¡arm¡¡broken£»¡¡and¡¡his¡¡knee¡¡shattered¡¡with¡¡a¡¡musket¡­shot£»¡¡which¡¡made¡¡him¡¡unable¡¡to¡¡repair¡¡to¡¡all¡¡those¡¡places¡¡where¡¡his¡¡presence¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡animate¡¡his¡¡soldiers¡£¡¡Valour¡¡was¡¡at¡¡length¡¡forced¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡superiority¡¡of¡¡numbers£»¡¡the¡¡enemy¡¡entered¡¡the¡¡camp¡¡and¡¡put¡¡all¡¡to¡¡the¡¡sword¡£¡¡¡¡The¡¡general¡¡with¡¡ten¡¡more¡¡escaped¡¡the¡¡slaughter£»¡¡and¡¡by¡¡means¡¡of¡¡their¡¡horses¡¡retreated¡¡to¡¡a¡¡wood£»¡¡where¡¡they¡¡were¡¡soon¡¡discovered¡¡by¡¡a¡¡detachment¡¡sent¡¡in¡¡search¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡brought¡¡to¡¡Mahomet£»¡¡who¡¡was¡¡overjoyed¡¡to¡¡see¡¡his¡¡most¡¡formidable¡¡enemy¡¡in¡¡his¡¡power£»¡¡and¡¡ordered¡¡him¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡his¡¡uncle¡¡and¡¡nephew£»¡¡who¡¡were¡¡wounded£»¡¡telling¡¡him¡¡he¡¡should¡¡answer¡¡for¡¡their¡¡lives£»¡¡and£»¡¡upon¡¡their¡¡death£»¡¡taxed¡¡him¡¡with¡¡hastening¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡brave¡¡Portuguese¡¡made¡¡no¡¡excuses£»¡¡but¡¡told¡¡him¡¡he¡¡came¡¡thither¡¡to¡¡destroy¡¡Mahometans£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡save¡¡them¡£¡¡¡¡Mahomet£»¡¡enraged¡¡at¡¡this¡¡language£»¡¡ordered¡¡a¡¡stone¡¡to¡¡be¡¡put¡¡on¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡exposed¡¡this¡¡great¡¡man¡¡to¡¡the¡¡insults¡¡and¡¡reproaches¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡army¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡they¡¡inflicted¡¡various¡¡kinds¡¡of¡¡tortures¡¡on¡¡him£»¡¡which¡¡h
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü