¡¶personal memoirs-1¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

personal memoirs-1- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

forty¡¡to¡¡fifty¡¡canoes¡¡in¡¡a¡¡fair¡¡state¡¡of¡¡preservation¡£¡¡¡¡According¡¡to

the¡¡custom¡¡of¡¡all¡¡Indian¡¡tribes¡¡on¡¡the¡¡Pacific¡¡coast£»¡¡when¡¡one¡¡of

their¡¡number¡¡died¡¡all¡¡his¡¡worldly¡¡effects¡¡were¡¡buried¡¡with¡¡him£»¡¡so

that¡¡the¡¡canoes¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡old¡¡clothes£»¡¡blankets£»¡¡pieces¡¡of

calico¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡intended¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡departed¡¡in¡¡the

happy¡¡hunting¡¡grounds¡£



I¡¡made¡¡known¡¡to¡¡the¡¡Indians¡¡that¡¡we¡¡would¡¡have¡¡to¡¡take¡¡this¡¡piece¡¡of

ground¡¡for¡¡the¡¡blockhouse¡£¡¡¡¡They¡¡demurred¡¡at¡¡first£»¡¡for¡¡there¡¡is

nothing¡¡more¡¡painful¡¡to¡¡an¡¡Indian¡¡than¡¡disturbing¡¡his¡¡dead£»¡¡but¡¡they

finally¡¡consented¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡council¡¡next¡¡day¡¡on¡¡the¡¡beach£»¡¡and¡¡thus

come¡¡to¡¡some¡¡definite¡¡conclusion¡£¡¡¡¡Next¡¡morning¡¡they¡¡all¡¡assembled£»

and¡¡we¡¡talked¡¡in¡¡the¡¡Chinook¡¡language¡¡all¡¡day¡¡long£»¡¡until¡¡at¡¡last

they¡¡gave¡¡in£»¡¡consenting£»¡¡probably£»¡¡as¡¡much¡¡because¡¡they¡¡could¡¡not

help¡¡themselves£»¡¡as¡¡for¡¡any¡¡other¡¡reason¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡agreed¡¡that¡¡on¡¡the

following¡¡day¡¡at¡¡12¡¡o'clock£»¡¡when¡¡the¡¡tide¡¡was¡¡going¡¡out£»¡¡I¡¡should

take¡¡my¡¡men¡¡and¡¡place¡¡the¡¡canoes¡¡in¡¡the¡¡bay£»¡¡and¡¡let¡¡them¡¡float¡¡out

on¡¡the¡¡tide¡¡across¡¡the¡¡ocean¡¡to¡¡the¡¡happy¡¡hunting¡­grounds£º



At¡¡that¡¡day¡¡there¡¡existed¡¡in¡¡Oregon¡¡in¡¡vast¡¡numbers¡¡a¡¡species¡¡of

wood¡­rat£»¡¡and¡¡our¡¡inspection¡¡of¡¡the¡¡graveyard¡¡showed¡¡that¡¡the¡¡canoes

were¡¡thickly¡¡infested¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡a¡¡light¡¡gray¡¡animal£»

larger¡¡than¡¡the¡¡common¡¡gray¡¡squirrel£»¡¡with¡¡beautiful¡¡bushy¡¡tails£»

which¡¡made¡¡them¡¡strikingly¡¡resemble¡¡the¡¡squirrel£»¡¡but¡¡in¡¡cunning¡¡and

deviltry¡¡they¡¡were¡¡much¡¡ahead¡¡of¡¡that¡¡quick¡­witted¡¡rodent¡£¡¡¡¡I¡¡have

known¡¡them¡¡to¡¡empty¡¡in¡¡one¡¡night¡¡a¡¡keg¡¡of¡¡spikes¡¡in¡¡the¡¡storehouse¡¡in

Yamhill£»¡¡distributing¡¡them¡¡along¡¡the¡¡stringers¡¡of¡¡the¡¡building£»¡¡with

apparently¡¡no¡¡other¡¡purpose¡¡than¡¡amusement¡£¡¡¡¡We¡¡anticipated¡¡great¡¡fun

watching¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡these¡¡rats¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡next¡¡day¡¡when¡¡the

canoes¡¡should¡¡be¡¡launched¡¡on¡¡the¡¡ocean£»¡¡and¡¡I¡¡therefore¡¡forbade¡¡any

of¡¡the¡¡command¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡graveyard¡¡in¡¡the¡¡interim£»¡¡lest¡¡the¡¡rats

should¡¡be¡¡alarmed¡£¡¡¡¡I¡¡well¡¡knew¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡be¡¡disturbed¡¡by

the¡¡Indians£»¡¡who¡¡held¡¡the¡¡sacred¡¡spot¡¡in¡¡awe¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡work¡¡of

taking¡¡down¡¡the¡¡canoes¡¡and¡¡carrying¡¡them¡¡to¡¡the¡¡water¡¡began£»

expectation¡¡was¡¡on¡¡tiptoe£»¡¡but£»¡¡strange¡¡as¡¡it¡¡may¡¡seem£»¡¡not¡¡a¡¡rat¡¡was

to¡¡be¡¡seen¡£¡¡¡¡This¡¡unexpected¡¡development¡¡was¡¡mystifying¡£¡¡¡¡They¡¡had

all¡¡disappeared£»¡¡there¡¡was¡¡not¡¡one¡¡in¡¡any¡¡of¡¡the¡¡canoes£»¡¡as

investigation¡¡proved£»¡¡for¡¡disappointment¡¡instigated¡¡a¡¡most¡¡thorough

search¡£¡¡¡¡The¡¡Indians¡¡said¡¡the¡¡rats¡¡understood¡¡Chinook£»¡¡and¡¡that¡¡as

they¡¡had¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡accompany¡¡the¡¡dead¡¡across¡¡the¡¡ocean¡¡to¡¡the¡¡happy

hunting¡­grounds£»¡¡they¡¡took¡¡to¡¡the¡¡woods¡¡for¡¡safety¡£¡¡¡¡However¡¡that¡¡may

be£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡preceding¡¡visits¡¡to¡¡the¡¡burial¡­ground£»

and¡¡our¡¡long¡¡talk¡¡of¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡with¡¡the¡¡unusual¡¡stir¡¡and

bustle£»¡¡had¡¡so¡¡alarmed¡¡the¡¡rats¡¡that£»¡¡impelled£»¡¡by¡¡their¡¡suspicious

instincts£»¡¡they¡¡fled¡¡a¡¡danger£»¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡which¡¡they¡¡could¡¡not

anticipate£»¡¡but¡¡which¡¡they¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡none¡¡the¡¡less¡¡real¡¡and

impending¡£









CHAPTER¡¡VII¡£



LEARNING¡¡THE¡¡CHINOOK¡¡LANGUAGESTRANGE¡¡INDIAN¡¡CUSTOMSTHEIR¡¡DOCTORS¡­

¡­SAM¡¡PATCHTHE¡¡MURDER¡¡OF¡¡A¡¡WOMANIN¡¡A¡¡TIGHT¡¡PLACESURPRISING¡¡THE

INDIANSCONFLICTING¡¡REPORTS¡¡OF¡¡THE¡¡BATTLE¡¡OF¡¡BULL¡¡RUNSECESSION

QUESTION¡¡IN¡¡CALIFORNIAAPPOINTED¡¡A¡¡CAPTAINTRANSFERRED¡¡TO¡¡THE¡¡EAST¡£



The¡¡troubles¡¡at¡¡the¡¡Siletz¡¡and¡¡Yaquina¡¡Bay¡¡were¡¡settled¡¡without

further¡¡excitement¡¡by¡¡the¡¡arrival¡¡in¡¡due¡¡time¡¡of¡¡plenty¡¡of¡¡food£»¡¡and

as¡¡the¡¡buildings£»¡¡at¡¡Fort¡¡Haskins¡¡were¡¡so¡¡near¡¡completion¡¡that¡¡my

services¡¡as¡¡quartermaster¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡needed£»¡¡I¡¡was¡¡ordered¡¡to

join¡¡my¡¡own¡¡company¡¡at¡¡Fort¡¡Yamhill£»¡¡where¡¡Captain¡¡Russell¡¡was¡¡still

in¡¡command¡£¡¡¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡that¡¡place¡¡in¡¡May£»¡¡1857£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡period¡¡a

little¡¡later£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡close¡¡of¡¡hostilities¡¡in¡¡southern

Oregon£»¡¡the¡¡Klamaths¡¡and¡¡Modocs¡¡were¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡their¡¡own¡¡country£»

to¡¡that¡¡section¡¡in¡¡which¡¡occurred£»¡¡in¡¡1873£»¡¡the¡¡disastrous¡¡war¡¡with

the¡¡latter¡¡tribe¡£¡¡¡¡This¡¡reduced¡¡considerably¡¡the¡¡number¡¡of¡¡Indians¡¡at

the¡¡Grande¡¡Ronde£»¡¡but¡¡as¡¡those¡¡remaining¡¡were¡¡still¡¡somewhat¡¡unruly£»

from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡many¡¡questions¡¡requiring¡¡adjustment¡¡were

constantly¡¡arising¡¡between¡¡the¡¡different¡¡bands£»¡¡the¡¡agent¡¡and¡¡the

officers¡¡at¡¡the¡¡post¡¡were¡¡kept¡¡pretty¡¡well¡¡occupied¡£¡¡¡¡Captain¡¡Russell

assigned¡¡to¡¡me¡¡the¡¡special¡¡work¡¡of¡¡keeping¡¡up¡¡the¡¡police¡¡control£»¡¡and

as¡¡I¡¡had¡¡learned¡¡at¡¡an¡¡early¡¡day¡¡to¡¡speak¡¡Chinook¡¡£¨the¡¡¡¨court

language¡¨¡¡among¡¡the¡¡coast¡¡tribes£©¡¡almost¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡Indians

themselves£»¡¡I¡¡was¡¡thereby¡¡enabled¡¡to¡¡steer¡¡my¡¡way¡¡successfully¡¡on

many¡¡critical¡¡occasions¡£



For¡¡some¡¡time¡¡the¡¡most¡¡disturbing¡¡and¡¡most¡¡troublesome¡¡element¡¡we¡¡had

was¡¡the¡¡Rogue¡¡River¡¡band¡£¡¡¡¡For¡¡three¡¡or¡¡four¡¡years¡¡they¡¡had¡¡fought

our¡¡troops¡¡obstinately£»¡¡and¡¡surrendered¡¡at¡¡the¡¡bitter¡¡end¡¡in¡¡the

belief¡¡that¡¡they¡¡were¡¡merely¡¡overpowered£»¡¡not¡¡conquered¡£¡¡¡¡They¡¡openly

boasted¡¡to¡¡the¡¡other¡¡Indians¡¡that¡¡they¡¡could¡¡whip¡¡the¡¡soldiers£»¡¡and

that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡white¡¡man's¡¡ways£»¡¡continuing

consistently¡¡their¡¡wild¡¡habits£»¡¡unmindful¡¡of¡¡all¡¡admonitions¡£

Indeed£»¡¡they¡¡often¡¡destroyed¡¡their¡¡household¡¡utensils£»¡¡tepees¡¡and

clothing£»¡¡and¡¡killed¡¡their¡¡horses¡¡on¡¡the¡¡graves¡¡of¡¡the¡¡dead£»¡¡in¡¡the

fulfillment¡¡of¡¡a¡¡superstitious¡¡custom£»¡¡which¡¡demanded¡¡that¡¡they

should¡¡undergo£»¡¡while¡¡mourning¡¡for¡¡their¡¡kindred£»¡¡the¡¡deepest

privation¡¡in¡¡a¡¡property¡¡sense¡£¡¡¡¡Everything¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡which¡¡would

make¡¡them¡¡poor¡¡was¡¡sacrificed¡¡on¡¡the¡¡graves¡¡of¡¡their¡¡relatives¡¡or

distinguished¡¡warriors£»¡¡and¡¡as¡¡melancholy¡¡because¡¡of¡¡removal¡¡from

their¡¡old¡¡homes¡¡caused¡¡frequent¡¡deaths£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡lack¡¡of¡¡occasion

for¡¡the¡¡sacrifices¡£¡¡¡¡The¡¡widows¡¡and¡¡orphans¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡warriors¡¡were

of¡¡course¡¡the¡¡chief¡¡mourners£»¡¡and¡¡exhibited¡¡their¡¡grief¡¡in¡¡many

peculiar¡¡ways¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡one¡¡in¡¡particular¡¡which¡¡was¡¡universally

practiced¡¡by¡¡the¡¡near¡¡kinsfolk¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡crop¡¡their¡¡hair¡¡very

close£»¡¡and¡¡then¡¡cover¡¡the¡¡head¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡hood¡¡or¡¡plaster¡¡of

black¡¡pitch£»¡¡the¡¡composition¡¡being¡¡clay£»¡¡pulverized¡¡charcoal£»¡¡and¡¡the

resinous¡¡gum¡¡which¡¡exudes¡¡from¡¡the¡¡pine¡­tree¡£¡¡¡¡The¡¡hood£»¡¡nearly¡¡an

inch¡¡in¡¡thickness£»¡¡was¡¡worn¡¡during¡¡a¡¡period¡¡of¡¡mourning¡¡that¡¡lasted

through¡¡the¡¡time¡¡it¡¡would¡¡take¡¡nature£»¡¡by¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡hair£»

actually¡¡to¡¡lift¡¡from¡¡the¡¡head¡¡the¡¡heavy¡¡covering¡¡of¡¡pitch¡¡after¡¡it

had¡¡become¡¡solidified¡¡and¡¡hard¡¡as¡¡stone¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡be¡¡admitted¡¡that

they¡¡underwent¡¡considerable¡¡discomfort¡¡in¡¡memory¡¡of¡¡their¡¡relatives¡£

It¡¡took¡¡all¡¡the¡¡influence¡¡we¡¡could¡¡bring¡¡to¡¡bear¡¡to¡¡break¡¡up¡¡these

absurdly¡¡superstitious¡¡practices£»¡¡and¡¡it¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡no¡¡permanent

improvement¡¡could¡¡be¡¡effected£»¡¡for¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡got¡¡them¡¡to¡¡discard

one£»¡¡another¡¡would¡¡be¡¡invented¡£¡¡¡¡When¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡burn¡¡down¡¡their

tepees¡¡or¡¡houses£»¡¡those¡¡poor¡¡souls¡¡who¡¡were¡¡in¡¡a¡¡dying¡¡condition

would¡¡be¡¡carried¡¡out¡¡to¡¡the¡¡neighboring¡¡hillsides¡¡just¡¡before

dissolution£»¡¡and¡¡there¡¡abandoned¡¡to¡¡their¡¡sufferings£»¡¡with¡¡little¡¡or

no¡¡attention£»¡¡unless¡¡the¡¡placing¡¡under¡¡their¡¡heads¡¡of¡¡a¡¡small¡¡stick

of¡¡woodwith¡¡possibly¡¡some¡¡laudable¡¡object£»¡¡but¡¡doubtless¡¡great

discomfort¡¡to¡¡their¡¡victimmight¡¡be¡¡considered¡¡such¡£



To¡¡uproot¡¡these¡¡senseless¡¡and¡¡monstrous¡¡practices¡¡was¡¡indeed¡¡most

difficult¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡pernicious¡¡of¡¡all¡¡was¡¡one¡¡which¡¡was¡¡likely¡¡to

bring¡¡about¡¡tragic¡¡results¡£¡¡¡¡They¡¡believed¡¡firmly¡¡in¡¡a¡¡class¡¡of

doctors¡¡among¡¡their¡¡people¡¡who¡¡professed¡¡that¡¡they¡¡could¡¡procure¡¡the

illness¡¡of¡¡an¡¡individual¡¡at¡¡will£»¡¡and¡¡that¡¡by¡¡certain¡¡incantations

they¡¡could¡¡kill¡¡or¡¡cure¡¡the¡¡sick¡¡person¡£¡¡¡¡Their¡¡faith¡¡in¡¡this

superstition¡¡was¡¡so¡¡steadfast¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubting¡¡its

sincerity£»¡¡many¡¡indulging¡¡at¡¡times¡¡in¡¡the¡¡most¡¡trying¡¡privations£»

that¡¡their¡¡relatives¡¡might¡¡be¡¡saved¡¡from¡¡death¡¡at¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the

doctors¡£¡¡¡¡I¡¡often¡¡talked¡¡with¡¡them¡¡on¡¡the¡¡subject£»¡¡and¡¡tried¡¡to

reason¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡superstitious¡¡belief£»¡¡defying¡¡the¡¡doctors¡¡to

kill¡¡me£»¡¡or¡¡even¡¡make¡¡me¡¡ill£»¡¡but¡¡my¡¡talks¡¡were¡¡unavailing£»¡¡and¡¡they

always¡¡met¡¡my¡¡arguments¡¡with¡¡the¡¡remark¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡white¡¡man£»¡¡of¡¡a

race¡¡wholly¡¡different¡¡from¡¡the¡¡red¡¡man£»¡¡and¡¡that¡¡that¡¡was¡¡the¡¡reason

the¡¡medicine¡¡of¡¡the¡¡doctors¡¡would¡¡not¡¡affect¡¡me¡£¡¡¡¡These¡¡villainous

doctors¡¡might¡¡be¡¡either¡¡men¡¡or¡¡women£»¡¡and¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them¡¡finding¡¡an

Indian¡¡ill£»¡¡at¡¡once¡¡averred¡¡that¡¡his¡¡influence¡¡was¡¡the¡¡cause£»

offering¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡to¡¡cure¡¡the¡¡invalid¡¡for¡¡a¡¡fee£»¡¡which

generally¡¡amounted¡¡to¡¡about¡¡all¡¡the¡¡ponies¡¡his¡¡family¡¡possessed¡£¡¡¡¡If

the¡¡proposition¡¡was¡¡accepted¡¡and¡¡the¡¡fee¡¡paid¡¡over£»¡¡the¡¡family£»¡¡in

case¡¡the¡¡man¡¡died£»¡¡was¡¡to¡¡have¡¡indemnity¡¡through¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the

doctor£»¡¡who¡¡freely¡¡promised¡¡that¡¡they¡¡might¡¡take¡¡his¡¡life¡¡in¡¡such

event£»¡¡relying¡¡on¡¡his¡¡chances¡¡of¡¡getting¡¡protection¡¡from¡¡the¡¡furious

relatives¡¡by¡¡fleeing¡¡to¡¡the¡¡military¡¡post¡¡till¡¡time¡¡had¡¡so¡¡assuaged

their¡¡grief¡¡that¡¡matters¡¡could¡¡be¡¡compromised¡¡or¡¡settled¡¡by¡¡a

restoration¡¡of¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡property£»¡¡when¡¡the¡¡rascally¡¡leeches

could¡¡again¡¡resume¡¡their¡¡practice¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡the¡¡services¡¡of¡¡a

doctor¡¡were¡¡always¡¡accepted¡¡when¡¡an¡¡Indian¡¡fell¡¡ill£»¡¡otherwise¡¡the

invalid's¡¡death¡¡would¡¡surely¡¡ensue£»¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡the¡¡evil

influence¡¡that¡¡was¡¡unpropitiated¡£¡¡¡¡Latterly¡¡it¡¡had¡¡become¡¡quite¡¡the

thing£»¡¡when¡¡a¡¡patient¡¡di
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü